Fostex TE04 は、高音質再生可能なイヤホンです。携帯音楽プレーヤー等に接続してお使いいただくのに最適な製品です。
着脱式ケーブルを採用しており、ケーブルの交換が容易に行えます。また、ダイナミック型ドライバーを採用しており、力強い低音、広帯域再生、自然な音のつながりを実現します。
さらに、コンボックス付きとスライダー付きの 2 種類のケーブルが付属しており、どちらも OFC ( 無酸素銅）を採用しています。
イヤーチップは 4 種類のサイズが付属しており、自分の耳に最適なサイズを選ぶことができます。
本体に R の表示がある方が右側です。耳にケーブルを回しかけてから本体を耳穴に収めます。ケーブル分岐部分にあるスライダーを締め上げて、左右に分かれたケーブルのたるみを抑えるように調整します。
ステレオミニプラグ対応の機器に接続できます。音楽再生は、一回クリック
Fostex TE04 は、高音質再生可能なイヤホンです。携帯音楽プレーヤー等に接続してお使いいただくのに最適な製品です。
着脱式ケーブルを採用しており、ケーブルの交換が容易に行えます。また、ダイナミック型ドライバーを採用しており、力強い低音、広帯域再生、自然な音のつながりを実現します。
さらに、コンボックス付きとスライダー付きの 2 種類のケーブルが付属しており、どちらも OFC ( 無酸素銅）を採用しています。
イヤーチップは 4 種類のサイズが付属しており、自分の耳に最適なサイズを選ぶことができます。
本体に R の表示がある方が右側です。耳にケーブルを回しかけてから本体を耳穴に収めます。ケーブル分岐部分にあるスライダーを締め上げて、左右に分かれたケーブルのたるみを抑えるように調整します。
ステレオミニプラグ対応の機器に接続できます。音楽再生は、一回クリック
ステレオイヤホン
Stereo Earphones
TE04
フォステクス製品をお買い上げいただき、誠にありがとうございます。
本書は、本機の基本的な使いかたについて説明しています。
本機を使い始めるときにお読みください。
Thank you very much for purchasing a Fostex product.
This manual provides instructions for basic use of the unit.
Read this before using the unit for the first time.
© FOSTEX COMPANY All Rights Reserved.
■■ はじめに■/■
Introduction
TE04 は、高音質再生可能なイヤホンです。
携帯音楽プレーヤー等に接続してお使いいただ
くのに最適な製品です。
TE04 enables playback of high-quality sound.
It is the perfect product for connecting to a
portable music player.
■■ 製品の特長■/■
Features of the
TE04
1.着脱式ケーブル/
Detachable cable
ケーブルの交換が容易な着脱式コネクタを採
用しています。
Uses a detachable connector to allow simple
changing of cables.
2.ダイナミック型ドライバー/
Dynamic driver
力強い低音、広帯域再生、自然な音のつなが
りを実現するダイナミック型ドライバーを採
用しています。
Uses a dynamic driver to produce rich bass,
broad playback, and naturally flowing sound.
3.2 種類の OFC ケーブルを付属/
Two types
of OFC cable included
コンボックス付きとスライダー付きの 2 種
類のケーブルを付属しています。
ケーブルは、どちらも OFC ( 無酸素銅）を
採用しています。
Supplied with two cables: one with a control
box, and one with a cable adjuster.
Both cables use OFC (oxygen-free copper).
■■ 付属品■/■
Contents
• コンボックス付き
ケーブル 1.2 m ×1
• スライダー付き
ケーブル 1.2 m ×1
• イヤーチップ ×4 種
• ポーチ ×1
• 取扱説明書
（本書）×1
• 注意警告文 ×1
• Cable with control
box 1.2 m × 1
• Cable with adjuster
1.2 m × 1
• Ear tip × 4 types
• Pouch × 1
• Owner's manual
(this book) × 1
• Safety sheet × 1
615838
取扱説明書
Owner's Manual
保 証 書
このたびフォステクス製品をお買い上げいただきまして、誠にありがとうございま
す。厳格な検査を経てお手元にお届けしておりますが、お客様の正常な使用状態で
故障が発生した場合には、保証適用範囲内で無償にて修理いたします。本書をご提
示の上、取扱販売店または当社カスタマー・サービスへ修理をご依頼ください。
保 証 期 間 １ 年
機 種 名
および
型 番
TE04
フォステクス カンパニー
14
■■ ケーブルの交換■/■
Replacing
the cable
ケーブルは信号線、皮膜、コネクタなど耐久性
の高い素材を用いていますが、使用にともない
断音や断線といったトラブルが生じる場合があ
ります。こうした場合には弊社がご用意してい
る専用ケーブルをご利用ください。
Though the signal wire, coating, and connector
of the cable have high durability, trouble may
occur such as disconnection and noise in
accordance with normal use. In such cases, use
the dedicated cable provided by us.
/
✐
Caution
• ケーブルの交換には専用ケーブルをご利用
ください。コネクタ形状の異なるケーブル
の利用は故障の原因となります。
•
Use the dedicated cable when you replace
the cable. Using a cable which has a
different connector type may cause trouble.
• ケーブルコネクタを持って着脱してくださ
い。ケーブルを持って引き抜くと、断線な
ど故障の原因となります。
•
Pinch the cable connector when you
replace the cable. If you pull the cable,
trouble may occur such as disconnection.
• 破損の原因となりますので、ケーブルコネク
タは必ずまっすぐに抜き差ししてください。
•
Be sure to remove and insert the cable
connector straight, as not doing so may
cause damage.
• 必要なとき以外はケーブルの抜き差しをしな
いでください。
•
Do not remove and insert the cable
unnecessarily.
ケーブルを取り外す/
Detach the cable
ケーブルコネクタを指先でつまみ、イヤホン
本体より引き抜いてください。外れにくい場
合には、ケーブルコネクタを軽く揺らすよう
に引き抜きます。
Grasp and pull the cable connector from
the earphone. If it is difficult, pull out while
moving the cable from side to side lightly.
ケーブルコネクタ
Cable connector
ケーブルを取り付ける/
Attach the cable
右のケーブルコネクタにはオレンジの印がつ
いています。図のようにケーブルコネクタを
イヤホン本体に差し込んでください。
There are orange marks on the right cable
connector. Insert the cable connector into the
earphone as shown below.
オレンジの印
Orange mark
©PRINTED IN CHINA Dec. 2016 615838
本保証は日本国内のみにおいて有効です。
Fostex_TE04_JP_A4.indd 1 2016/12/06 17:25
■■ 仕様■/■
Specications
型式 /
Type
ダイナミック /
Dynamic
ドライバー /
Driver
Φ8 mm
インピーダンス /
Impedance
16 Ω
周波数特性 /
Frequency characteristic
10 Hz ～ 25 kHz
感度 /
Sensitivity
94 dB（1 kHz, 1 mW）
最大入力 /
Maximum
input
5 mW
マイク形式 /
Microphone
format
エレクトレット・コンデンサー・
マイク /
Electret condenser
microphone
指向特性 /
Directivity
全指向特性 /
Omnidirectional
ケーブル /
Cable
スライダー付き 1.2 ｍ × 1 /
With cable adjuster 1.2 m × 1
コンボックス付き 1.2 m × 1 /
With control box 1.2 m × 1
プラグ /
Plug
Φ3.5 mm ステレオミニ /
Φ 3.5 mm stereo mini
■■ 接続■/■
Connection
ステレオミニプラグ対応の機器に接続できます。
Connects to devices compatible with stereo
mini plug.
ポータブルプレイヤーなどの
ステレオミニプラグ対応機器
Device compatible with
stereo mini plug such as a
portable player
■■ イヤホンの装着■/■
Wearing the
earphones
1イヤホンの左右を確認する/
Conrm
the left and right sides
本体に R の表示がある方が右側です。
The side with the R mark on the earphone is
the right side.
Left
Right
イヤホン本体
Earphone
R
2イヤホン本体を耳に収める/
Fit the
earphones into your ears
耳にケーブルを回しかけてから本体を耳穴に収めます。
Put the cable over the top of your ear and fit
the earphone into your ear.
（スライダー付きケーブルの場合/
For
cable with an adjuster
）
3ケーブルのたるみを抑える/
Adjust
the cable slack
ケーブル分岐部分にあるスライダーを締め上
げ、左右に分かれたケーブルのたるみを抑え
るように調整します。
Slide the cable adjuster at the point where the cables
meet, and adjust the slack of left and right cables.
ケーブルを前に回した場合
は、首の下あたりまでスラ
イダーを上げます。
When the cables are at the
front, slide the cable adjuster
up to under your chin.
ケーブルを後ろに回す場合
は、後頭部までスライダー
を上げます。
When the cables are at the
back, slide the cable adjuster
up to the back of your head.
スライダー
Cable adjuster
■■ イヤーチップの装着■/■
Mounting the ear tips
イヤーチップが耳に合わないと、音がきちんと
耳へ伝わりません。よりよい音をお楽しみいた
だくためには、イヤーチップが耳にぴったりと
収まるように装着してください。付属のイヤー
チップはサイズが 4 種類ありますので、自分の
耳に最適なサイズをお選びください。
If the ear tips do not fit your ears, sound cannot
reach your ears properly. To enjoy better sound,
fit the ear tips snugly into your ear. There are 4
types of supplied ear tips. Choose the best size
for your ears.
/
✐
Caution
イヤーチップが外れて耳に残らないよう、イ
ヤーチップをイヤホン本体にしっかりと取り付
けてください。
Mount the ear tips to earphones firmly to
prevent them from becoming detached while
in use.
イヤーチップを外す/
Detach the ear
tips
イヤホン本体をしっかりとつまみ、もう一方の
手の指先でイヤーチップをつまみ、外します。
Grasp the earphone firmly, and pinch and
detach the ear tip with your fingers.
イヤーチップを装着する/
Attach the
ear tips
イヤホンの先端が完全に隠れるまでイヤー
チップを押し込みます。
Push the ear tip onto the earphone until it
completely covers the head of the earphone.
■■ コンボックスの操作■/■
Operating the control box
音楽再生/Foraudiooperation
6
一回クリック /
Press once
●
4
素早く 2 回クリック /
Press
twice quickly
●●
4
素早く 3 回クリック /
Press
three times quickly
●●●
通話/Forphoneoperation
通話開始、または終了 : 1 回クリック
To answer or end a call: Press once
■■ イヤホンのお手入れと保管■/■
Care and storage of earphones
• 耳穴への装着により、イヤホン本体に汚れが
つく場合があります。イヤホン本体について
はティッシュペーパーなどで適宜汚れを拭き
取ってください。音の出口部分（音導孔）に
汚れがついた場合は、綿棒などで取り除いて
ください。完全に音導孔が詰まってしまうと、
音が小さくなる、音質バランスが変化する、
音が出なくなるといった症状が現れます。こ
うした場合には右記のカスタマー・サービス
へメンテナンスをご依頼ください。
• The earphones may become dirty through normal
use. For the earphone housing, wipe off any dirt
with tissue paper. For more delicate parts (such as
the sound output holes), dust the dirt away with a
cotton swab or the like. If the sound output holes
are clogged, trouble may occur such as the sound
becoming quiet, the sound quality changing, or
sound no longer coming out. In such cases, please
contact a Fostex distributor in your country listed
on www.fostex.com.
• ポーチに保管する際には、ケーブルにくせが
つかないように指先でケーブルを 8 の字と
なるように巻き、ポーチに納めてください。
ポーチ内に乾燥剤を入れていただくと、より
良い状態で保管することができます。
• When you store the earphones in the pouch,
wind the cables in a figure of eight to prevent
deformation. If you put a desiccant in the pouch,
the earphones will be better maintained.
32
Fostex_TE04_JP_A4.indd 2 2016/12/06 17:25
-
1
-
2
Fostex TE04 は、高音質再生可能なイヤホンです。携帯音楽プレーヤー等に接続してお使いいただくのに最適な製品です。
着脱式ケーブルを採用しており、ケーブルの交換が容易に行えます。また、ダイナミック型ドライバーを採用しており、力強い低音、広帯域再生、自然な音のつながりを実現します。
さらに、コンボックス付きとスライダー付きの 2 種類のケーブルが付属しており、どちらも OFC ( 無酸素銅）を採用しています。
イヤーチップは 4 種類のサイズが付属しており、自分の耳に最適なサイズを選ぶことができます。
本体に R の表示がある方が右側です。耳にケーブルを回しかけてから本体を耳穴に収めます。ケーブル分岐部分にあるスライダーを締め上げて、左右に分かれたケーブルのたるみを抑えるように調整します。
ステレオミニプラグ対応の機器に接続できます。音楽再生は、一回クリック
他の言語で
- English: Fostex TE04 Owner's manual
