Dell EqualLogic PS6210E 取扱説明書

Dell EqualLogic PS6210 ストレージアレイ

ハードウェアオーナーズマニュアル

Dell™ および EqualLogic® は Dell Inc. の商標です。

本書に記されている商標および登録商標はすべて、該当する各社が所有権を保有します。

この文書の情報は、事前の通知なく変更されることがあります。

Dell の書面による許可のない複製は、いかなる形態においても厳重に禁じられています。

発行：2013 年 10 月

パーツナンバー： 110-6147-JA-R1

目 次  
前 書 き  v
1  ストレージアレイの基 本 情報  1
PS6210 アレイについて  1
奨励ツール  1
ハード ウェアの保護  1
背面パネルの機能およびインジケータ  5
アレイのシャット ダウンと再起動  6
2  ド ライブのメンテナンス  7
ド ライブタイプについて  7
故障したド ライブの識別  7
ド ライブ LED の解釈  8
ド ライブが故障した場合のアレイの動作  9
ド ライブ取り扱い時の注意点  9
ド ライブの取り付けガイドラインと制限事項  10
3  コントロールモジュールのメンテナンス  17
コントロールモジュール機能  17
コントロールモジュールの交換  23
マイクロ SD カード の交換  27
バッテリ交 換  30
配送要件  30
詳細ネットワークオプション  32
4  電 源 装置 冷 却 モジュールのメンテナンス  35
電源装置について  35
電源装置障害の識別  35
5  アレイのトラブルシューティング  41
作業にあたっての注意  41
サービスタグ情報の確認  41
コンポーネント診断の取得  41
アレイの起動障害  41
アレイ  接続の喪失  41
外部接続の喪失  41
電源装置障害  42
アレイの冷却問題  42
コントロールモジュール障害  42
故障したハード ド ライブ  43
索 引  45
iii

PS6210 ハードウェアオーナーズマニュアル目次

iv

前書き

本マニュアルは、Dell™ EqualLogic® PS6210 ストレージアレイハードウェアの取り付け、ソフトウェアの設

定、 iSCSI SAN アレイの使用開始の方法について説明しています。

PS Series のストレージアレイを 1 台または複数台使用して、1 つの PS Series グループを作成できま

す。これは、自己管理型の iSCSI ストレージエリアネットワーク( SAN) であり、スケールの大小にかかわ

らず、手頃な価格で簡単に使用できます。

対象読者

本書は、アレイハードウェアの取り付けを担当する管理者が対象です。管理者に、ネットワークまたは

ストレージシステムについて熟練した経験は必ずしも必要ではありませんが、そのような経験は次の内

容を理解するために役立ちます。

• 基本的なネットワークの概念

• 現在のネットワーク環境

• ユーザーのディスクストレージ要件

• RAID 構成

• ディスクストレージ管理

メモ: 本書では、一般的なネットワーク構成で PS Series アレイを使用する例を用いていますが、ネットワーク

のセットアップに関する説明は本書の範囲外になります。

関連マニュアル

FS Series アプライアンス、PS Series アレイ、グループ、ボリューム、アレイソフトウェア、およびホストソフト

ウェアの詳細については、カスタマーサポートサイト( eqlsupport.dell.com) のマニュアルページにログインし

てください。

Dell EqualLogic ストレージソリューション

Dell EqualLogic 製品および新しいリリースの詳細は、Dell EqualLogic Tech Center サイト：

delltechcenter.com/page/EqualLogic を参照してください。ここでは、記事、デモ、オンラインディスカッショ

ン、および製品シリーズの利点に関する詳細を参照できます。

デルへのお問い合わせ

デルでは、オンラインまたは電話によるサポートとサービスのオプションを複数提供しています。サポートや

サービスの提供状況は国や製品ごとに異なり、国 / 地域によってはご利用いただけないサービスもござ

います。

電話での Dell EqualLogic テクニカルサポートへのお問い合わせには、米国内の場合は 800-945-3355

におかけください。Dell EqualLogic サポート国際電話番号のリストについては、dell.com/support/home

にアクセスしてください。このウェブサイトで、画面の右上隅にあるドロップダウンリストからお住まいの国を

選択してください。インターネット接続が利用できない場合は、納品書、出荷伝票、請求書、またはデ

ルの製品カタログで連絡先をご確認ください。

EqualLogic カスタマサポートアカウントの登録、ウェブ経由でのサポートケースのログ、およびソフトウェア

アップデート、詳細マニュアル、リソースの入手には、次の手順に従ってください。

1. eqlsupport.dell.com、または Dell 製品のマニュアルに記載されているデルサポートの URL にアクセス

します。

v

かなる形態においても厳重に禁じられて前書き

2. 必要なサービスを選択します。Contact Us( お問い合わせ) をクリックするか、表示されているサービ

スのリストから、デルサポートサービスを選択します。

3. E-メールまたは電話など、ご希望のお問い合わせ方法を選択します。

オンラインサービス

dell.com ( または Dell 製品のマニュアルに示されている URL) にアクセスしていただくことによって、デル

製品およびサービスの詳細を閲覧することができます。

保証情報

アレイの保証書は同梱されています。保証の登録についての情報は、onlineregister.com/dell にアクセ

スしてください。

メモ、注意、警告記号

メモ: ハードウェアおよびソフトウェアをより適切に使用するために役立つ重要な情報を示します。

注意 : 手順に従わない場合、ハードウェア損傷やデータ消失の可能性があることを示しています。

警告 : 物的損害、怪我、または死亡の原因となる可能性があることを示しています。

vi

1 ストレージアレイの基本情報

本章では、ストレージアレイ内にある交換可能なコンポーネントの場所と基本的な操作、必要な

ツールと装置、ハードウェアの静電放電からの保護、および電源のオン / オフ操作に関する情報が

説明されています。

PS6210 アレイについて

PS6210 は、中規模の iSCSI SAN 市場向け業界標準機能におけるデルの取り組みを引き継ぐ

PS6x10 10GbE クラスの EqualLogic® PS Series アレイです。

PS6210 機能

PS6210 アレイは、24 台の 2.5 インチドライブを装備する 2U シャーシ、および 24 台の 3.5 インチドラ

イブを装備する 4U シャーシの 2 つの異なるフォームファクターでの使用が可能です。

PS6210 アレイには次のような機能があります。

• 増量されたメモリ( コントローラ 1 台につき16 GB) と、前世代のコントローラよりも強力なプロセッ

サを備えた、2 台のホットスワップ可能なタイプ 15 コントロールモジュール。

• イーサネットポート：

– 2 組の 10Gb/s デュアルメディアインタフェース( 10GBASE-T/SFP+)

– 最小 1Gb/s インタフェースへのオートネゴシエーション機能( 10GBASE-T ポートのみ)

• ReadyRails™ II のサポート

奨励ツール

本項の手順を実行するには、次のアイテムが必要です。

• ベゼルキー

• 静電気防止用リストバンド

ハードウェアの保護

PS Series アレイを静電気放出から保護してください。アレイハードウェアを取り扱う際には、静電気

防止用リストバンドまたはこれと同等の保護用具を使用してください。リストバンドを使用する際

は、次の手順に従います。

1. コイルコードのスチール製のスナップをゴムバンドの留め金具に接続します。図 1 を参照してくだ

さい。

1

図 1: 静電気防止用リストバンドの使用

2. バンドを手首にしっかりと巻きつけます。

3. バンドを接地します。バナナコネクタを対応する接地ソケットに差し込むか、対応するワニ口クリッ

プに挟んでそのクリップを接地デバイスに接続します。適切なアースの例としては、ESD マットまた

は接地されている機器の金属フレームがあります。

アレイベゼル

ベゼルはオプションのトリムパネルで、アレイの物理的なセキュリティを確保するために、アレイ前面に

取り付けられます。ドライブへのアクセスとメンテナンスには、ベゼルを取り外す必要があります。

ベゼルにはアレイのモデル番号を示すラベルが付いています。

ベゼルの取り外し

ベゼルの取り外し手順は、すべてのアレイモデルで共通です。

1. ベゼルキーを使用してベゼルのロックを解除します。

2. ベゼルを持ち、左側にあるラッチを持ち上げて、左側をベゼルを開くようにアレイから離します。

3. ベゼルの右側を持ち上げて、アレイの右側から外します。

4. ベゼルを脇に置いておきます。

ベゼルの取り付け

ベゼルの取り付け手順は、すべてのアレイモデルで共通です。

1. ベゼルの右端を、シャーシの右側に掛けます。

2. ベゼルの左端を、シャーシの左側にむけて回します。

3. ベゼルを押して、リリースラッチが閉まるまで軽く押し込みます。

4. 同梱のキーを使用してベゼルをロックし、安全な場所にキーを保管します( 図 2および図 3を参

照) 。

2

PS6210 かなる形態においても厳重に禁じられて 1 ストレージアレイの基本情報

図 2: ベゼルの取り付け( 2U アレイ)

図 3: ベゼルの取り付け( 4U アレイ)

前面パネルの機能およびインジケータ

図 4 および図 5 には、ベゼルが外されたPS6210の前面が示されています。

表 1 には前面パネルの機能が説明されています。

3

図 4: 前面パネルの機能およびインジケータ( 2U アレイ)

図 5: 前面パネルの機能およびインジケータ( 4U アレイ)

表 1: 前面パネル機能の説明

コンポー

ネント

インジケータアイコン説明

1

アレイステー

タス LED

アレイの電源がオンになると、アレイステータス LED が点灯します。

• 消灯 — 電源が切れています。

• 青色の点灯 — アレイのステータスは OK です。

• 青色のゆっくりした点滅 — アレイのステータスはスタンバイモードです。

• 青色の点滅 — システム管理者がアレイの特定を要求しました( Group

Manager オンラインヘルプを参照 ) 。

• 橙色の点灯 — 重要ステータスです。

• 橙色の点滅 — 警告です。

2 電源 LED

少なくとも 1 つの電源装置がアレイに電力を供給している場合、電源

LED が点灯します。

• 消灯 — 電源が切れているか、アレイはスタンバイモードです。

• 緑色の点灯 — アレイには少なくとも 1 つの電源装置が電力を提供し

ており、アレイはスタンバイモードではありません。

3

ドライブリ

リースラッチ

なしドライブをアレイから取り外すことが可能になります。

メモ: LED は、内蔵のシャーシコントロールパネルの一部です。このパネルはホットスワップ不可で、交換

できるのはサポート担当者のみです。アレイのパワーアップシーケンス中、アレイが完全に稼働開始し、ア

クティブコントロールモジュールが特定されるまで、これらの LED は様々な状態を経過します。

4

PS6210 かなる形態においても厳重に禁じられて 1 ストレージアレイの基本情報

背面パネルの機能およびインジケータ

AC 電源が接続されたPS6210 の背面は図 6 および図 7 に示されています。

表 2 は背面パネルの機能を示しています。

図 6: 背面パネル機能( 2U)

図 7: 背面パネル機能( 4U)

表 2: アレイの背面パネル機能

コンポーネ

ント

特長識別子説明

1 電源スイッチなし

電源スイッチはアレイへの電源装置出力を制御します。

各電源装置に 1 個のスイッチが装備されています。

2 電源装 ( PSU)

PSU0( 左 )

PSU1( 右 )

アレイ用電源装置冷却ファンモジュール

詳細に関しては、35 ページの「電源装置 LED」を参

照してください。

3

コントロールモジ

ュール

CM0( 上部 )

CM1( 下部 )

コントロールモジュールは次を提供します。

• ストレージを使用するアプリケーションとアレイ間のデー

タパスへの接続

• お使いのアレイのためのアレイ管理機能

4

コントロールモジ

ュールリリースレ

バー

なし

コントロールモジュールをアレイから取り外すことを可能にし

ます。

5

アレイのシャットダウンと再起動

PS Series アレイには、ホットスワップ可能な冗長ドライブ、電源装置、およびコントロールモジュール(

デュアルコントロールモジュールアレイ内) が含まれています。冗長コンポーネントは、正常に機能して

いるコンポーネントがある場合には、動作に影響することなく取り外すことが可能です。そうでない場

合は、アレイを正しくシャットダウンし、電源を切ってから、コンポーネントの取り外しを行うことをお勧

めします。

メモ: アレイをシャットダウンすると、次に再起動するまで、アレイ上のデータが格納されているすべてのボリ

ュームがオフラインになります。オフラインになると、ボリュームに接続されているイニシエータが影響を受け

ます。

アレイのシャットダウン手順

1. 次のいずれかの方法でアレイに接続します。

• telnet または SSH を使用して、アレイのネットワークインタフェースに割り当てられている、正

常に機能している IP アドレスに接続します。グループ IP アドレスには接続しないでください。

• アレイに同梱のヌルモデムケーブルを使用して、アクティブなコントロールモジュール( ACT LED

が緑色) 上のシリアルポートをコンソールまたはターミナルエミュレータを実行するコンピュータに

接続します。

シリアルラインに次の特性があることを確認してください。

• 9600 ボー

• 1 ストップビット

• パリティなし

• 8 データビット

• フロー制御なし

2. grpadmin アカウントなど、読み書きアクセス権を持つアカウントにログインします。

3. 次のように shutdown コマンドを入力します。

login: grpadmin

Password:

Welcome to Group Manager

group1> shutdown

シリアル接続を使用してアレイをシャットダウンしている場合、「press any key」( 任意のキーを押してく

ださい) メッセージが表示されたところで、電源を安全に切ることができます。( 何かキーを押すと、両

方のコントールモジュールが再スタートします。)

ネットワーク接続を使用している場合、アレイが完全にシャットダウンする前に、セッションが切断され

ます。アレイの電源を切る前に、各コントロールモジュールの ACT LED がオフになっている( 消灯して

いる) ことを確認してください。

アレイメンテナンスの終了後、アレイに電源を投入することができます。アレイが完全に再起動した

ら、メンバとボリュームがオンラインに戻ります。

6

PS6210 かなる形態においても厳重に禁じられて 1 ストレージアレイの基本情報

2 ドライブのメンテナンス

故障したドライブは、アレイの稼働中に交換することができます。

ドライブタイプについて

お使いの構成に応じて、アレイは内蔵ドライブベイ内で最大 24 台の 2.5 インチ SAS ドライブおよび

SSD ドライブ、または最大 24 台の 3.5 インチ SAS ドライブまたは NL-SAS ドライブをサポートし

ます。

ドライブは、ドライブキャリアを介してバックプレーンに接続され、ホットスワップが可能です。

注意 : ドライブは、特定のアレイモデルに適合する形状のキャリア内にあり、他の Dell 製アレイや Dell

製ではないアレイには取り付けられません。

メモ: デルは、特別要件を満たし、テストされたハードドライブを EqualLogic ストレージシステムに使用

し、これらのドライブに対してのみハードドライブ品質とファームウェアを管理します。このため、PS Series

アレイではデル提供のハードドライブのみがサポートされます。この他の未承認ハードドライブを PS6210

アレイで使用しても正常に動作しません。

故障したドライブの識別

ドライブの故障は、次の方法で示されます。

• ドライブの LED。8 ページの「ドライブ LED の解釈」を参照してください。

• コンソール、イベントログ、またはグループマネージャアラームパネル上のメッセージ。

• グループマネージャメンバーディスクウィンドウの表示、または CLIの member select show disks

コマンド出力。

アレイには、ベゼルの裏側に、そのアレイモデル特有のドライブの番号付けを示すラベルがあります。

• 2.5 インチドライブを装備するアレイでは( 縦向きに並べて取り付け) 、ドライブは左から右へ

0～23 と番号付けされます。

• 3.5 インチドライブのアレイでは( 横向きに取り付け) 、左上ドライブを 0 として、左から右へ、上か

ら下に番号付けされます。表 3 は 3.5 インチドライブのドライブ順序を示しています。

表 3: 3.5 インチドライブの番号付け

0 1 2 3

4 5 6 7

8 9 10 11

12 13 14 15

16 17 18 19

20 21 22 23

7

ドライブ LED の解釈

図 8 は、3.5 インチドライブ上の LED を示しています。図 9 は、2.5 インチドライブ上の LED を示し

ています。ドライブ LED の状態は表 4 に説明されています。

図 8: 3.5 インチドライブ上の LED

図 9: 2.5 インチドライブ上の LED

表 4: ドライブ LED の状態

説明インジケータの状態

ドライブアクティビティインジケータ( ACT LED)

緑色の点滅：ドライブがビジー

緑色の点灯：ドライブアクティビティなし

消灯：ドライブはスペアで、スピンダウンされている

ドライブステータスインジケータ( PWR LED)

緑色：ドライブは OK

橙色：ドライブの故障

消灯：ドライブに電力が供給されていない

8

PS6210 かなる形態においても厳重に禁じられて 2 ドライブのメンテナンス

ドライブが故障した場合のアレイの動作

ファームウェアバージョン 7.0 以降( バージョン 5.2.5、6.0.1 以降も同様) には、故障したドライブを交換

するためにスペアへのコピー操作が実装されています。この操作は、RAID の完全な再構築を避ける

ことにより、多くの状況でドライブ交換プロセスのパフォーマンスを改善することから、より優れた信頼性

が実現します。

メモ: ドライブが故障したら、交換してください。アレイに再度取り付けないでください。

スペアドライブが使用できない場合

スペアドライブが使用できない場合、RAID セットは劣化し、パフォーマンスが損なわれる場合がありま

す。ただし、RAID 6 セットでは 2 台のドライブ障害の同時発生に耐えることが可能です。

スペアドライブがなく、故障ドライブがすでに劣化した RAID セットにある場合は、データが喪失され、

バックアップからの回復が必要になります。

ドライブ取り扱い時の注意点

ドライブは次のように取り扱ってください。

• ドライブを静電気放出から保護してください。ドライブの取り扱い時には、静電気防止用リストバ

ンドを着用してください。1 ページの「ハードウェアの保護」を参照してください。

• ドライブは正しく保管してください。交換用ドライブは、配送時の梱包材に梱包された状態で保

管してください。ドライブを積み重ねたり、ドライブの上に物を置かないでください。

• ドライブは慎重に取り扱ってください。ドライブは、キャリアのプラスティック部分またはハンドル部分

のみを持って持ち上げてください。ドライブを落としたり、衝撃を与えたり、スロットに無理に押し込

んだりしないでください。

• 交換用ドライブは取り付ける前に室温に戻してください。たとえば、アレイに取り付ける前にドライ

ブを一晩置いておきます。

• 正常に機能しているドライブをアレイから取り外さないで下さい( スペアドライブを除く) 。ドライブが

スペアではない場合、RAID セットが劣化する場合があります。スペアを取り外したら、できるだけ

早くドライブを交換してください。

• ドライブスロットは空のままにしないでください。アレイ内の各ドライブスロットには、ドライブアセンブ

リか空のキャリアが設置されている必要があります。空のディスクスロットがある状態でアレイを稼動

させた場合、保証およびサポート契約が無効になります。

• ドライブはキャリアから取り外さないでください。この行為は、保証およびサポート契約の失効につ

ながります。

• 梱包材は保存しておいてください。故障したドライブをアレイサポートプロバイダに送る際には、交

換用ドライブ配送に使用された梱包材を使用してください。承認されていない梱包でドライブを

発送すると、保証が無効になる場合があります。

9

ドライブの取り付けガイドラインと制限事項

• 最高の可用性を提供するため、故障したドライブはできるだけ早く交換してください。

• アレイには、タイプ、速度、およびスピンレートが同じドライブのみを取り付けます。

• 同じアレイ内で異なる容量のドライブを使用することができます。ただし、アレイ内の一番サイズ

の小さいドライブが、各ドライブで使用できる容量を決定します。たとえば、一番小さいサイズの

ドライブが 400 GB である場合、各ドライブにおいて利用可能な容量は 400 GB のみになります

• ドライブが、アレイモデルに対して正しい向きに配置されていることを確認してください。3 ページの

「前面パネルの機能およびインジケータ」を参照してください。

• ハンドルを押し入れる前に、ドライブをシャーシに完全に挿入してください。

• 正しく取り付けられていれば、ドライブ面がアレイと平らになります。ドライブがアレイから突き出て

いたら、ドライブを取り付け直してください。

• 取り付け後、ドライブの電源 LED が緑色に点灯または点滅していることを確認します。7 ページ

の「故障したドライブの識別」を参照してください。

• ドライブが挿入されてから、そのドライブが RAID セットに自動的に設定されるまで、2 分間の遅

延があります。この遅延は、アレイ内での複数ドライブの同時設定を可能にします。これは 1 台

のドライブを取り付け、それを設定し、その後同じ処理を繰り返すよりも効率的です。

たとえば、ドライブを取り付けると、タイマーが開始されます。2 分過ぎる前に別のドライブを取り

付けると、タイマーが再度開始されます。他のドライブが取り付けられなければ、2 分の遅延後に

ドライブが設定されます。

• RAID の再構築または検証中にドライブを取り付けると、動作が完了するまで、新しいドライブ

は設定されません。

2.5 インチドライブの取り外し

1. ベゼルを取り外します。2 ページの「ベゼルの取り外し」を参照してください。

2. リリースボタンを押します( 図 10 の付記 1) 。ドライブラッチが開き、アレイからドライブが一部が出

てきます( 付記 2) 。

3. ドライブがドライブベイから取り出されるまでハンドルを持って引き出します( 付記 3) 。

10

PS6210 かなる形態においても厳重に禁じられて 2 ドライブのメンテナンス

図 10: 2.5 インチドライブの取り外し

2.5 インチドライブの取り付け

2.5 インチドライブは、ドライブリリースラッチが上、ドライブラベルが下になるように縦向きに取り付け

ます。

1. ドライブを取り扱う際は、静電気防止用具を着用してください。1 ページの「ハードウェアの保護」

を参照してください。

2. ドライブリリースラッチを開きます。

3. ドライブのキャリア部分を持って、ドライブのほとんど全体をスロットに挿入します( 図 11 の付

記 1) 。

4. ドライブをスロット内に完全に押入れます( 付記 2) 。ドライブのハンドルがドライブの方に閉じ始め

ます( 付記 3) 。

5. カチッと音がするまでハンドルを押します( 付記 4) 。

11

図 11: 2.5 インチドライブの取り付け

8 ページの「ドライブ LED の解釈」に説明されているように、前面パネルの LED を調べて、新しいド

ライブが動作可能であることを確認します。さらに、GUI Member Disks( メンバーディスク) ウィンドウお

よび CLI member select show disks コマンド出力を調べます。

3.5 インチドライブの取り外し

1. ベゼルを取り外します。2 ページの「ベゼルの取り外し」を参照してください。

2. リリースボタンを押します( 図 12 の付記 1) 。ドライブラッチが開き、アレイからドライブが一部が出

てきます( 付記 2) 。

3. ドライブがドライブベイから取り出されるまでハンドルを持って引き出します( 付記 3) 。

12

PS6210 かなる形態においても厳重に禁じられて 2 ドライブのメンテナンス

図 12: 3.5 インチドライブの取り外し

3.5 インチドライブの取り付け

3.5 インチドライブは、ドライブリリースラッチが左、ドライブラベルが右になるように横向きに取り付け

ます。

1. ドライブを取り扱う際は、静電気防止用具を着用してください。1 ページの「ハードウェアの保護」

を参照してください。

2. ドライブリリースラッチを開きます。

3. ドライブのキャリア部分を持って、ドライブのほとんど全体をスロットに挿入します( 図 13 の付

記 1) 。

4. ドライブをスロット内に完全に押入れます( 付記 2) 。ドライブのハンドルがドライブの方に閉じ始め

ます( 付記 3) 。

5. カチッと音がするまでハンドルを押します( 付記 4) 。

13

図 13: 3.5 インチドライブの取り付け

8 ページの「ドライブ LED の解釈」に説明されているように、前面パネルの LED を調べて、新しいド

ライブが動作可能であることを確認します。さらに、GUI Member Disks( メンバーディスク) ウィンドウお

よび CLI member select show disks コマンド出力を調べます。

ドライブダミーの取り外し

注意 : システムの正常な冷却状態を維持するためには、空のドライブスロットすべてにドライブダミー

を取り付ける必要があります。

1. ベゼルを取り外します。2 ページの「ベゼルの取り外し」を参照してください。

2. リリースタブを押し、ドライブダミーをドライブスロットから外れるまで引き出します。図 14 または

図 15、および表 5 内の付記を参照してください。

14

PS6210 かなる形態においても厳重に禁じられて 2 ドライブのメンテナンス

ページを読み込んでいます...

Dell EqualLogic PS6210E, EqualLogic PS6210S, EqualLogic PS6210X, EqualLogic PS6210XS, EqualLogic PS6210XV 取扱説明書

関連論文