导轨前后端视图
Front and Rear End of the Rail
安装导轨
Installing the Rails
机箱连接架视图
Chassis Connecting Bars
Rack-Mounted Server Installation Guide V1.0
2
2
在机柜上确定导轨安装位置后,按照①所示,旋转锁片,使锁片张开。将导轨定位销对准机柜孔位,
按照②箭头方向推入导轨,松开锁片,使锁片扣紧在机柜上,导轨前端固定完成。
Determine the rack holes for the rail. Rotate the latch outward as indicated by ①. Align the
mounting pins on the front end with the rack holes, push them in as indicated by ② until
they are fully seated. Release the latch to secure the front end in place.
拉开导轨,与导轨前端保持在同一水平方向。按照①所示,抬起锁扣,将导轨后端定位销对准机
柜孔位,按照②箭头方向推入导轨,松开锁扣,使锁扣扣紧在机柜上,导轨后端固定完成。
Fully extend the rail and keep the front and rear end at the same horizontal level. Lift the
latch up as indicated by ①. Align the mounting pins on the rear end with the rack holes,
push them in as indicated by ② until they are fully seated. Release the latch to secure
the rear end in place.
左侧支架
Left connecting bar
按照箭头①所示,将右侧连接支架
销钉插入左侧支架葫芦孔内,按照
箭头②方向,向后推右侧服务器至
两服务器对齐。
Align and insert the standoffs on
the right connection bar into the
keyholes of the left one as
indicated by ①. Push the right
server toward the rear of the
server as indicated by ② until
the two servers are aligned.
用前端两颗固定螺丝锁紧支架,保证
左右两侧机箱连接到一起。
Install and tighten the 2 screws at
the front to secure the two servers
together.
连接服务器
Connecting the Servers
用6颗固定螺丝,将左侧连接支
架固定到左侧机箱。
Align the holes on the left
chassis bar with those on
the left chassis, then install
and tighten 6 screws to
secure the bar to the
chassis.
安装服务器
Installing the Servers
抬起服务器,将服务器后端放在导轨上,
然后将服务器水平推入导轨。
Lift up the servers onto the rails and
push them all the way into the rails.
将服务器推入机柜后,顺时针锁紧服务器左
右耳手拧螺丝,服务器安装完成。
Tighten the 2 thumbscrews on the left
and right mounting ears of the server
clockwise to secure the servers in
place.
用8颗固定螺丝,将右侧连接支架固定到右侧机箱。
Align the holes on the right chassis bar with
those on the right chassis, then install and
tighten 8 screws to secure the bar to
the chassis.
2
重复1、2动作,完成另一侧导轨安装,保证左右两侧导轨安装高度一致,效果图如下。
Repeat the above 2 steps to install the other rail. Make sure the two rails are installed at
the same horizontal level.
右侧支架
Right connecting bar