Nikon Binocular general instructions 取扱説明書

ページが読み込まれています...

4

Jp

En

Fr

Es

Pt

Ru

Se

Nl

De

It

Dk

Pl

Hu

Cz

Fi

No

Ro

はじめに ............................................ 4

安全上のご注意 ................................ 5

使用上のご注意 ............................. 6-7

使い方（目幅調整と視度調整） ..... 8-9

日本語

はじめに

このたびは、ニコン双眼鏡をお買い上

げいただき、ありがとうございます。

安全にお使いいただくために必ず以下

の諸注意事項をお守りください。

1 ご使用の前に、この使用説明書の「安

全上のご注意」、「使用上のご注意」、

「使い方」をよくお読みの上、正しく

お使いください。

2 お読みになった後は製品のそばなど、

いつも手元に置いて、ご使用くださ

い。

3 この使用説明書の「安全上のご注意」

「使用上のご注意」「使い方」に書か

れている内容は、共通版の為お客様

が購入された製品の仕様には含まれ

ない項目も記載されています。

この使用説明書には、あなたや他の人々

への危害や、財産への損害を未然に防

ぎ、本製品を安全にお使いいただくため

に、守っていただきたい事項を示

してい

ます。

内容をよく理解してから、製品を

ご使用ください。

警告

この表示を無視して、誤った取り扱いを

すると、人が死亡または、重傷を負う可

能性が想定される内容を示しています。

注意

この表示を無視して、誤った取り扱いを

すると、人が傷害を負う可能性が想定さ

れる内容および、物的損害のみの発生が

想定される内容を示しています。

使用上のご注意

この項目にある表示を無視して、誤った

取り扱いをすると、製品の性能・機能を

阻害する損害の発生が想定される内容を

示しています。

5

Jp

En

Fr

Es

Pt

Ru

Se

Nl

De

It

Dk

Pl

Hu

Cz

Fi

No

Ro

図1

図2

図3

この製品で絶対に太陽を見ないでく

ださい！

太陽をのぞくと，目を痛めたり，失

明する恐れがあります。使用時には

細心の注意を払って太陽を絶対に見

ないようにしてください。（図１）

注意！

• この製品を不安定な場所に置かな

いでください。倒れたり、落ちた

りしてけがの原因となることがあ

ります。

• この製品を歩行中に使用しないで

ください。衝突や転倒により、け

がの原因となることがあります。

（図２）

• この製品のストラップを持って振

り回さないでください。他人に当

たりけがの原因となることがあり

ます。（図３）

• この製品に付属のケース、スト

ラップや本機のゴム部分、目当て

ゴム等は、長期間の使用や保管の

間に劣化し、衣類などを汚すこと

があります。ご使用になる前に点

検し、劣化による異常が見られた

場合は、

ニコンのサービス機関

にご相談ください。

警告！

•

この製品の長時間使用を繰り返しま

すとゴム製目当てにより皮膚に炎症

を起こすことがあります。もし、疑

わしい状態が現れましたら、直ちに

使用を中止し、医師に相談してくだ

さい。

•

この製品の眼幅調整や視度調整を行

うとき、指をはさみ、けがをするこ

とがあります。小さなお子様の使用

につきましては、特にご注意くださ

い。（図 4）

•

この製品の包装に使用されるポリ袋

などを小さなお子様の手に届くとこ

ろに置かないでください。口や鼻を

ふさぎ、窒息の原因になることがあ

ります。（図 5）

•

キャップ、目当てゴムなどお子様が

誤って飲むことがないようにしてく

ださい。万一、お子様が飲みこんだ

場合は、直ちに医師に相談してくだ

さい。

•

分解しないでください。この製品の

修理はニコンのサービス機関に依頼

してください。（図 6）

注意！

図4

図5

図6

安全上のご注意

6

Jp

En

Fr

Es

Pt

Ru

Se

Nl

De

It

Dk

Pl

Hu

Cz

Fi

No

Ro

〔取り扱い・操作〕

1.ボディを制限以上に、開かないようにし

てください。また、「視度調整リング」「ピ

ント合わせリング」や「ズームレバー（リ

ング）」も、制限以上に回さないでくださ

い。（図 7）

2.この製品に雨や水しぶき、砂や泥がかか

らないようにしてください。（図 8）なお、

防水・防滴構造の双眼鏡については、多

少の雨や水しぶきがかかっても、機能を

損ねることはありませんが、できるだけ

早く水滴を拭き取るようにしてください。

お手持ちの双眼鏡が、防水・防滴仕様で

あるかどうかは、ご購入頂いた製品専用

の使用説明書で確認してください。

3.この製品に衝撃を与

えないでください。

誤って強い働撃を与えてしまったり、地

面に落としたりして、見え方がおかしく

なったときや、水に浸してしまったとき

は、すぐにお買い上げ店、または

ニコン

のサービス機関

にご相談ください。（図 9）

4.冷たい戸外から温かい室内に入ったとき

などの場合，急激な温度変化によって，

一時的に、レンズ面が曇ることがありま

す。この場合は自然に曇りがなくなるま

で、乾燥させてください。

図7

図9

図8

使用上のご注意

〔保管〕

5.湿気の多いところでの保管・使用は、

レンズ面にカビや曇りが生じやすくな

ります。風通しのよい、乾燥した場所

に保管してください。とくに、雨の日

や夜間に使用されたときは、室内で充

分に乾かしてから保管してください。

6.この製品を長期保管する場合は、プラ

スチック袋や気密性の高い容器に、乾

燥剤と一緒に保管してください。それ

が不可能なときは、湿気の影響を受け

やすい付属のケースから出して、別々

に清潔で風通しの良い場所に保管して

ください。（図 10）

7.炎天下の自動車の中や、ヒーターなど

の高温度の発熱体のそばに、この製品

を放置しないでください。製品の変形，

故障の原因となります。



（図 11）

7

Jp

En

Fr

Es

Pt

Ru

Se

Nl

De

It

Dk

Pl

Hu

Cz

Fi

No

Ro

図 10

図 11

〔手入れ・保守〕

8.「ピント合わせリング」や「視度調整リング」

などの回転部分に入った砂・ゴミは、ハケで

よく払ってください。

（図 12）

9. 本体のお手入れは、ブロアー * でゴミやホコ

リを軽く吹き払ったあと、柔らかい清潔な布

で軽く拭いてください。とくに、海辺等で使っ

たあとは、湿った柔らかい清潔な布で塩分を

拭き取り、次に乾いた布で軽く拭いて乾かし

てください。ベンジンやシンナーなどの有機

溶剤や、有機溶剤を含むクリーナーなどを汚

れ落としに使わないでください。

（図 13）

※ ブロアー *：ノズルから空気をいきおいよく吹き

出すことができるゴム製の清掃道具

10. レンズ面のホコリは、柔らかい油気のないハ

ケで払うようにして、とりのぞいてください。

11. レンズ面についた指紋などの汚れは、柔ら

かい清潔な布に無水アルコール（エタノール）

または市販のレンズクリーナーを少量湿らせ、

レンズの中央から外側へゆっくりと円を描く

ように拭き取ってください。

（図 14）

硬いも

ので拭くと傷がつく事がありますのでご注意

ください。

図 13

図 14

図 12

8

Jp

En

Fr

Es

Pt

Ru

Se

Nl

De

It

Dk

Pl

Hu

Cz

Fi

No

Ro

使い方（目幅調整と視度調整）

【眼幅調整】

左目・右目の瞳の間隔に、双眼鏡接眼部の眼幅を合わせます。

左右の視野を重ねて

一つの円になったら

止めます

【視度調整】

左右の視力の違いを補正します。

※調整後の視度調整リングの値を記録すれ

ば、次回の視度調整が簡単になります。

※視度調整リング・ピント合わせリングとも

に、遠くのもの→右に回す、近くのもの→

左へ回すと、ピントが合います。

9

Jp

En

Fr

Es

Pt

Ru

Se

Nl

De

It

Dk

Pl

Hu

Cz

Fi

No

Ro

2. IF タイプの双眼鏡

視度調整の必要はありません。

【倍率とピント（ズーム双眼鏡）】

倍率を変えるときは、高倍率→低倍率

→高倍率のように変倍すると、ピント

のズレが小さく、観察しやすくなりま

す。

※高倍率でピント合わせを行うと、倍

率を変えた（高倍率→低倍率）時に

ピントのズレが小さくなります。

 低倍率でピント合わせを行うと、倍

率を変えた（低倍率→高倍率）時に

ピントのズレが大きくなります。

1. CF タイプの双眼鏡

右目に視度調整リングがあるもの

1 右目・左目それぞれで目標にピントを

合わせます。

2 異なった目標にも、右目・左目それぞ

れでピントを合わせます。

1 ピント合わせリングを回して、左

目のピントを合わせます。

2 視度調整リングを回して、右目の

ピントを合わせます。

3 最後に両眼でピントの確認をしま

す。

4 目標物を変えた時は、ピント合わ

せリングのみを回してピントを合

わせます。

左目に視度調整リングがあるもの

（一部のズーム双眼鏡）

1 ズームレバーを操作

して最高倍率に設定

します。

2 ピント合わせリングを回して、右

目のピントを合わせます。

3 視度調整リングを回して、左目の

ピントを合わせます。

4 最後に両眼でピントの確認をしま

す。

5 目標物を変えた時は、ピント合わ

せリングのみを回してピントを合

わせます。

ページが読み込まれています...

Nikon Binocular general instructions 取扱説明書

このマニュアルも適しています

Nikon Binocular general instructions 取扱説明書

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント