Krone BA BiG X 600-1/700-1/850-1/1100-1 取扱説明書

原版操作说明书

150 000 156 02 zh

自走式青贮饲料收获机

BiG X 600 -1 BiG X 700 -1

BiG X 850 -1 BiG X 1100 -1

（机器编号自 879 298) 起）

尊敬的用户，

您现在所拿到的操作说明书是针对您所购买的 KRONE 产品。

本操作说明书包含机器正确使用和安全操作的重要信息。

如果本操作说明书因某种原因而无法完全或部分使用时，请根据

说明书背后指定的编号索取您所购买机器的附加操作说明书。

欧盟一致性声明

我们

作为下述产品的制造商，特此声明

对

机器：自走式青贮饲料收获机

型号： BiG X 600 -1、 BiG X 700 -1、BiG X 850 -1、BiG X 1100 -1

承担全部责任，并声明机器符合

欧盟准则 2006/42/EC（机器）和欧盟准则 2004/108/EC (EMV) 的下列相关规定。

签名的负责人为汇编技术资料的全权委托人。

Spelle，2013 年 6 月 10 日

Dr.-Ing. Josef Horstmann (博士工程师)

（设计与研发部负责人）

Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH

Heinrich-Krone-Str. 10, D-48480 Spelle

制造年份：机器编号：

1 概况 ........................................................ I-1

1.1 用途 ...................................................................I-1

1.2 产品说明 ...............................................................I-1

1.2.1 概况 ...................................................................I-1

1.2.2 制造商地址 .............................................................I-1

1.2.3 证明 ...................................................................I-1

1.2.4 标识 ...................................................................I-1

1.2.5 询问和订货信息 .........................................................I-2

1.2.6 按规定使用 .............................................................I-2

1.2.7 技术数据 ...............................................................I-3

1.2.7.1 机器型号 ...............................................................I-3

1.2.7.2 尺寸 ...................................................................I-7

1.2.7.3 附件 ...................................................................I-7

1.2.7.4 挂车接合器 .............................................................I-8

1.2.7.5 电气设备技术数据 .......................................................I-8

1.2.7.6 机器的振动值 ...........................................................I-8

1.2.7.7 机器的噪声发射值 .......................................................I-8

1.2.8 重量 ...................................................................I-9

1.2.9 燃料 ..................................................................I-10

1.3 首次开机运行前的改装 ..................................................I-11

1.3.1 在作业位置安装警示牌 ..................................................I-11

2 安全 ....................................................... II-1

2.1 操作说明书内的提示标识 ................................................II-1

2.2 安全提示和事故防范规定 ................................................II-1

2.2.1 人员资历和培训 ........................................................II-1

2.2.2 忽视安全提示时存在的危险 ..............................................II-1

2.2.3 安全工作意识 ..........................................................II-1

2.2.4 安全和事故防范规定 ....................................................II-2

2.2.5 自走式作业机具 ........................................................II-3

2.2.6 机器的碎料机组 ........................................................II-3

2.2.7 自动驾驶仪 ............................................................II-3

2.2.8 作业机具 ..............................................................II-4

2.2.9 传动轴 ................................................................II-4

2.2.10 液压设备 ..............................................................II-4

2.2.11 电池 ..................................................................II-5

2.2.12 冷却系统 ..............................................................II-5

2.2.13 轮胎 ..................................................................II-5

2.2.14 紧急出口 ..............................................................II-5

2.2.15 高压线覆盖范围内的工作 ................................................II-5

2.2.16 防火措施 ..............................................................II-5

2.2.17 维护 ..................................................................II-6

2.2.18 电话和无线电设备 ......................................................II-6

2.2.19 擅自改装和制造备件 ....................................................II-6

2.2.20 禁用的操作方式 ........................................................II-6

2.3 电池主开关 ............................................................II-7

2.4 机器上的安全提示 ......................................................II-7

2.4.1 机器上警告图形符号的位置 ..............................................II-8

3 操作元件 .................................................. III-1

3.1 概览 .................................................................III-1

3.2 开关控制台 ...........................................................III-1

3.2.1 控制开关和指示灯 .....................................................III-2

3.2.2 公路／田间释放开关 ...................................................III-3

3.2.3 喂入装置／附件释放开关 ...............................................III-3

3.2.4 驻车制动器释放开关 ...................................................III-3

3.2.5 行走装置释放开关 .....................................................III-4

3.2.6 TC 键（牵引控制／循迹防滑控制系统）开／关 ...........................III-4

3.2.7 灵敏度按键 TCI/II（草／玉米切换） ......................................III-4

3.2.8 自动驾驶仪释放开关 ...................................................III-5

3.2.9 维护释放开关 .........................................................III-5

3.2.10 发动机油压指示灯 .....................................................III-6

3.2.11 充电指示灯 ...........................................................III-6

3.2.12 冷却剂温度指示灯 .....................................................III-6

3.2.13 键盘 .................................................................III-7

3.2.14 点火锁 ...............................................................III-7

3.2.15 点烟器 ...............................................................III-8

3.2.16 快速停止键 ...........................................................III-8

3.2.17 OBD 诊断插头（车载插头） ...........................................III-8

3.2.18 诊断插槽 .............................................................III-9

3.3 电池主开关 ...........................................................III-9

3.4 多功能手柄 ..........................................................III-10

3.5 车顶控制台 ..........................................................III-12

3.6 车顶控制台开关组 ....................................................III-13

3.7 转向柱和脚踏板 ......................................................III-14

3.7.1 喇叭 ................................................................III-15

3.7.2 闪光灯开关 ..........................................................III-15

3.7.3 远光灯 ..............................................................III-16

3.7.4 闪光灯 ..............................................................III-16

3.7.5 脚踏制动器 ..........................................................III-16

3.7.6 挂车制动器（选项） ..................................................III-16

3.8 平台上的手动操作系统（左侧） ........................................III-17

3.9 碎料湿度测量操作单元（选件） ........................................III-18

4 “EasyTouch”信息中心 ...................................... IV-1

4.1 信息区 ................................................................IV-3

4.1.1 初始画面 ..............................................................IV-3

4.2 设置 ..................................................................IV-7

4.2.1 作业宽度 ..............................................................IV-7

4.2.2 拾草作业宽度的临时更改 ................................................IV-7

4.2.3 玉米收摘附加装置作业宽度的临时更改 ....................................IV-8

4.2.4 直接切割机作业宽度的临时更改 ..........................................IV-9

4.3 附件 .................................................................IV-10

4.3.1 状态 (1) ................................................................................................................ IV-10

4.3.2 异物识别系统 (2) .................................................................................................. IV-10

4.3.3 设置额定转速 (3) .................................................................................................. IV-11

4.3.4 实际转速 (4) ......................................................................................................... IV-11

4.4 喂入装置 .............................................................IV-12

4.4.1 设置碎料长度 .........................................................IV-12

4.5 提升装置 .............................................................IV-13

4.5.1 状态 (3) ................................................................................................................ IV-13

4.5.2 更改额定压力或额定高度 ...............................................IV-14

4.6 一般机器设置 .........................................................IV-15

4.6.1 操纵杆记忆键 .........................................................IV-15

4.6.1.1 操纵杆记忆键占用分配 .................................................IV-15

4.6.2 一般拾草机械设置 .....................................................IV-16

4.6.2.1 设置拾草运行模式 .....................................................IV-16

4.6.2.2 设置拾草作业宽度 .....................................................IV-17

4.6.2.3 设置提升调节装置 .....................................................IV-17

4.6.2.4 设置刀具数量 .........................................................IV-18

4.6.3 玉米收摘附加装置的一般机器设置 .......................................IV-18

4.6.3.1 设置玉米收摘附加装置的运行模式 .......................................IV-18

4.6.3.2 设置玉米收摘附加装置作业宽度 .........................................IV-19

4.6.3.3 设置提升调节装置 .....................................................IV-20

4.6.3.4 设置刀具数量 .........................................................IV-20

4.6.3.5 选择自动驾驶仪的自动对行传感器 .......................................IV-21

4.6.3.6 设置自动对行传感器 ...................................................IV-21

4.6.3.7 设置自动驾驶仪的中间调节器 ...........................................IV-22

4.6.3.8 设置自动驾驶仪反应灵敏度 .............................................IV-22

4.6.3.9 选择转向规定 .........................................................IV-23

4.6.3.10 通过玉米植株成熟度识别系统自动设置碎料长度（自动扫描） ...............IV-23

4.6.4 直接切割机的一般机器设置 .............................................IV-25

4.6.4.1 野生动物保护信息通知 ................................................IV-26

4.6.4.2 设置直接切割机作业宽度 ...............................................IV-26

4.6.4.3 设置提升调节装置 .....................................................IV-27

4.6.4.4 设置刀具数量 .........................................................IV-27

4.6.5 用户数据计数器 .......................................................IV-28

4.6.5.1 更改和重新添加用户数据记录 (1) ......................................................................... IV-29

4.6.5.2 打开和关闭计数器 .....................................................IV-29

4.6.5.3 删除用户计数器 .......................................................IV-30

4.6.5.4 切换至普通计数器（机器数据计数器） ...................................IV-30

4.6.6 青贮添加剂 ...........................................................IV-31

4.6.7 设置谷物流量调节器间距 ...............................................IV-32

4.7 菜单层简要概览 .......................................................IV-33

4.7.1 调用菜单层 ...........................................................IV-36

4.7.2 主菜单 1“设置” .....................................................IV-36

4.7.3 菜单 1-1“参数” .....................................................IV-37

4.7.4 菜单 1-3“单位制设置” ........................................................................................... IV-39

4.7.5 菜单 1-4“PowerSplit”（选件） ........................................IV-40

4.7.6 菜单 1-5“语言” ......................................................IV-42

4.7.7 菜单 1-7“显示屏” ....................................................IV-42

4.7.8 菜单 1-7-1“日／夜模式” ..............................................IV-43

4.7.9 菜单 1-7-2 “蜂鸣器” .................................................IV-44

4.7.10 菜单 1-7-4“旋转方向” ................................................IV-45

4.7.11 菜单 1-7-5 “初始画面区设置” .........................................IV-46

4.7.11.1 NIR 传感器 ..........................................................IV-47

4.7.12 菜单 1-8“日期／时间” ................................................IV-48

4.7.13 菜单 1-9“农机专业合作社地址” ........................................IV-49

4.7.14 菜单 1-10“操纵杆记忆键” .............................................IV-50

4.8 主菜单 2“计数器” ...................................................IV-51

4.8.1 机器数据计数器 ......................................................IV-51

4.8.2 删除机器数据计数器 ...................................................IV-52

4.8.3 切换至用户数据计数器 .................................................IV-52

4.9 主菜单 3“维护” .....................................................IV-53

4.9.1 菜单 3-1“集中润滑” ..................................................IV-54

4.9.2 菜单 3-2“研磨／定刀片” ..............................................IV-55

4.9.3 菜单 3-3“摆动框架和绝对提升装置高度校准” ...........................IV-59

4.9.4 菜单 3-4“自动驾驶仪校准” ............................................IV-63

4.9.4.1 调用终端内的校准图 ...................................................IV-65

4.9.4.2 转向角传感器的校准 ...................................................IV-66

4.9.4.3 自动对行传感器的选择 .................................................IV-67

4.9.4.4 利用钢制卡箍校准自动对行传感器 .......................................IV-67

4.9.4.5 校准灵活型自动对行传感器（选件） .....................................IV-68

4.9.4.6 左转／右转阀门的（手动）校准 .........................................IV-69

4.9.4.7 （自动）左转／右转阀门的校准 .........................................IV-70

4.9.4.8 校准机器的回转圆 .....................................................IV-72

4.9.5 菜单 3-5“排料筒校准” ................................................IV-73

4.9.6 菜单 3-6“谷物流量调节器校准” ........................................IV-76

4.9.7 菜单 3-7“喂入装置／附件校准” .......................................IV-78

4.9.8 菜单 3-8“行驶路段校准” ..............................................IV-83

4.9.9 菜单 3-10“主离合器校准” .............................................IV-84

4.9.10 菜单 3-11“附加轴维护”（选件） .......................................IV-87

4.10 主菜单 4“维修” .....................................................IV-88

4.10.1 菜单 4-1“诊断” ......................................................IV-88

4.10.1.1 未满足启动诊断条件的显示 .............................................IV-90

4.10.1.2 可能存在的诊断故障显示 ...............................................IV-91

4.10.2 菜单 4-1-1“喂入装置” ................................................IV-92

4.10.3 菜单 4-1-2“附件” ....................................................IV-94

4.10.4 菜单 4-1-3“CAN 总线” ...............................................IV-96

4.10.5 菜单 4-1-4“排料筒” ..................................................IV-99

4.10.6 菜单 4-1-5“提升装置” ...............................................IV-102

4.10.7 菜单 4-1-6“行走装置” ...............................................IV-107

4.10.8 菜单 4-1-7“金属探测” ...............................................IV-112

4.10.9 菜单 4-1-8“柴油机” .................................................IV-114

4.10.10 菜单 4-1-9“自动驾驶仪” .............................................IV-117

4.10.11 菜单 4-1-10“自动扫描” ..............................................IV-119

4.10.12 菜单 4-1-11“电子设备” ..............................................IV-120

4.10.13 菜单 4-1-12“工作” ..................................................IV-122

4.10.14 菜单 4-1-13“研磨” ..................................................IV-125

4.10.15 菜单 4-1-14“定刀片” ................................................IV-127

4.10.16 菜单 4-1-15“谷物流量调节器” ........................................IV-129

4.10.17 菜单 4-1-16“操纵杆” ................................................IV-130

4.10.18 菜单 4-1-17“控制台操作单元” ........................................IV-131

4.10.19 菜单 4-1-18“手动操作” ..............................................IV-133

4.10.20 菜单 4-1-19“终端” ..................................................IV-134

4.10.21 菜单 4-1-20“岩石保护诊断” ..........................................IV-135

4.11 菜单 4-2“故障列表” .................................................IV-137

4.12 菜单 4-3“服务界面” .................................................IV-141

4.13 菜单 4-4“信息” .....................................................IV-142

4.13.1 菜单 4-4-1“操纵杆” .................................................IV-142

4.13.2 菜单 4-4-2“软件” ...................................................IV-143

4.13.3 菜单 4-4-3“机器” ...................................................IV-145

4.13.4 菜单 4-4-8“软件包显示” ..............................................IV-145

4.14 菜单 5“初始画面” ..................................................IV-146

4.14.1 故障信息 ...........................................................IV-146

4.14.2 信息报告 ...........................................................IV-147

4.15 打印机接头（选件） ..................................................IV-147

4.15.1 打印用户数据 ........................................................IV-147

4.15.2 用户数据打印菜单 ....................................................IV-148

4.15.3 打印用户数据记录 ....................................................IV-148

4.15.4 打印有效面积计数器读数 ..............................................IV-149

4.15.5 打印机故障说明 ......................................................IV-149

4.16 更换终端上的电池 ....................................................IV-150

4.16.1 更换电池的操作步骤 ..................................................IV-150

4.17 调用“恒定功率极限负荷调节装置设置”（选件） ........................IV-151

4.18 CropControl 操作单元 .................................................IV-154

4.18.1 一般说明 ............................................................IV-154

4.18.2 安装 ................................................................IV-155

4.18.2.1 安装操作单元 ........................................................IV-155

4.18.3 操作单元 ............................................................IV-156

4.18.3.1 概览 ................................................................IV-156

4.18.3.2 按键说明 ............................................................IV-157

4.18.4 运行准备就绪 ........................................................IV-157

4.18.5 简要说明 ...........................................................IV-158

4.18.6 初始画面 ...........................................................IV-159

4.18.6.1 初始画面软键 ........................................................IV-159

4.18.7 初始画面显示 ........................................................IV-160

4.18.8 启动／停止产量计数器 ................................................IV-161

4.18.9 配重和校准 ..........................................................IV-162

4.18.10 菜单层 ..............................................................IV-163

4.18.10.1 概览 ................................................................IV-163

4.18.10.1.1 调用菜单层 ..........................................................IV-163

4.18.10.2 主菜单 1“设置” ....................................................IV-164

4.18.10.2.1 菜单 1-1“位移传感器校准” ...........................................IV-165

4.18.10.2.2 菜单 1-2“压力传感器校准” ...........................................IV-166

4.18.10.2.3 菜单 1-3“最小偏转设置” .............................................IV-168

4.18.10.2.4 菜单 1-4“对比度” ...................................................IV-169

4.18.10.3 主菜单 2“产量计数器” ..............................................IV-171

4.18.10.3.1 “产量计数器” ......................................................IV-171

4.18.10.3.2 打印数值 ............................................................IV-171

4.18.10.3.3 删除数值 ............................................................IV-171

4.18.10.3.4 输入称过的质量 ......................................................IV-172

4.18.10.3.5 直接输入校准系数 ....................................................IV-174

4.18.10.4 主菜单 4“维修” ....................................................IV-175

4.18.10.4.1 菜单 4-2“手动传感器测试” ...........................................IV-175

4.18.10.4.2 菜单 4-5“当前警报” .................................................IV-178

4.18.10.4.3 主菜单 5“信息” ....................................................IV-178

4.19 警报信息 ............................................................IV-179

4.19.1 一般信息 ............................................................IV-180

4.19.2 物理警报信息 ........................................................IV-180

5 驾驶室 ...................................................... V-1

5.1 驾驶室的爬梯 ...........................................................V-1

5.2 打开驾驶室门 ...........................................................V-1

5.3 舒适型空气弹簧座椅 .....................................................V-2

5.3.1 右扶手 .................................................................V-3

5.4 转向柱调整 .............................................................V-4

5.5 急救箱／操作说明书的储物箱 .............................................V-5

5.6 指示人员座椅 ..........................................................V-5

5.7 车内后视镜 .............................................................V-5

5.8 车载电冰箱 .............................................................V-5

5.9 遮阳板 .................................................................V-6

5.10 外后视镜 ...............................................................V-6

5.11 紧急出口 ...............................................................V-7

5.12 前挡风玻璃雨刷 .........................................................V-8

5.13 玻璃清洗装置 - 前挡风玻璃 ...............................................V-8

5.14 侧窗雨刷 ..............................................................V-8

5.15 自动空调装置／暖风装置 .................................................V-9

5.15.1 操作和显示元件 .........................................................V-9

5.15.2 接通设备 ..............................................................V-10

5.15.3 设置所需驾驶室温度 ....................................................V-10

5.15.4 启动／停止空调运行 ....................................................V-11

5.15.5 REHEAT - 启动／停止运行 ..............................................V-11

5.15.6 手动设置空调箱转速 ....................................................V-12

5.15.7 将温度显示切换至华氏温度 ..............................................V-12

5.15.8 显示屏上的故障显示 ....................................................V-13

5.16 可调整的空气喷嘴 ......................................................V-14

5.17 无线电装置 ............................................................V-14

5.18 攀爬 ..................................................................V-15

5.18.1 攀爬冷却器舱 ..........................................................V-15

5.18.2 攀爬发动机舱 ..........................................................V-16

5.18.3 带有安全联锁的盖板 ....................................................V-16

6 照明装置 ................................................... VI-1

6.1 转向灯、闪光警报装置和刹车灯 ..........................................VI-1

6.2 停车灯 ................................................................VI-1

6.3 近光灯 ................................................................VI-3

6.4 工作灯 ................................................................VI-3

6.5 环照灯 ................................................................VI-6

6.6 倒车灯 ................................................................VI-6

7 调试 ...................................................... VII-1

7.1 投入使用之前 .........................................................VII-1

7.1.1 发动机舱和机室的污垢沉积 .............................................VII-1

7.1.2 发动机油位检查 .......................................................VII-2

7.1.3 液压油位检查 .........................................................VII-2

7.1.4 检查发动机冷却剂液位 .................................................VII-2

7.1.5 检查集中润滑装置 .....................................................VII-3

7.1.6 轮胎 .................................................................VII-3

7.1.7 灯光功能 .............................................................VII-3

7.1.8 脚踏制动器 ...........................................................VII-3

7.1.9 燃油油位 .............................................................VII-3

7.1.10 设置反光镜和摄像机监控系统监视器（选件） .............................VII-3

7.2 燃油装置 .............................................................VII-4

7.2.1 燃油 .................................................................VII-4

7.2.2 加油 .................................................................VII-4

7.2.3 燃油装置排气 .........................................................VII-4

7.3 发动机运行 ...........................................................VII-5

7.3.1 发动机磨合 ...........................................................VII-5

7.3.2 起动发动机之前 .......................................................VII-5

7.3.3 起动发动机 ...........................................................VII-6

7.3.4 低温起动 .............................................................VII-8

7.3.5 利用辅助电池起动 .....................................................VII-8

7.3.6 发动机熄火 ...........................................................VII-8

7.3.7 关闭发动机 ...........................................................VII-8

7.4 道路行驶 .............................................................VII-9

7.4.1 道路行驶概况 .........................................................VII-9

7.4.2 转向系统 .............................................................VII-9

7.4.3 起动发动机 ..........................................................VII-10

7.4.4 公路／田间运行模式 ..................................................VII-10

7.4.5 接通行走装置 ........................................................VII-10

7.4.6 松开驻车制动器 ......................................................VII-10

7.4.7 行车制动器 ..........................................................VII-11

7.4.8 设置加速性能 ........................................................VII-11

7.4.9 向前行驶 ............................................................VII-11

7.4.10 倒车 ................................................................VII-12

7.4.11 快速停止 ............................................................VII-12

7.4.12 快速转换行驶方向（快速换向） ........................................VII-12

7.4.13 速度控制 ............................................................VII-13

7.4.14 恒定功率极限负荷调节装置（选件） .....................................VII-14

7.4.15 自动驾驶仪 ..........................................................VII-15

7.4.16 牵引控制／循迹防滑控制系统 ..........................................VII-17

7.4.17 切换循迹控制灵敏度 ..................................................VII-17

7.4.18 静液压系统 ..........................................................VII-18

7.4.19 牵引 ................................................................VII-18

7.4.20 关闭机器（停放） ....................................................VII-21

7.5 使用附件 ............................................................VII-22

7.5.1 调整适配器框架 ......................................................VII-22

7.5.2 摆动框架 ............................................................VII-23

7.5.3 附件的安装和拆卸 ....................................................VII-24

7.5.3.1 附件的安装 ..........................................................VII-24

7.5.3.2 液压管接头 .........................................................VII-25

7.5.3.3 附件的拆卸 ..........................................................VII-27

7.5.3.4 附件的放置 ..........................................................VII-28

7.5.4 安装后部配重 ........................................................VII-28

7.5.5 设置青贮饲料收获机的液压装置 ........................................VII-30

7.5.6 校准提升装置 ........................................................VII-31

7.5.7 改装谷物流量调节器上的排草通道 ......................................VII-33

7.5.7.1 准备工作 ............................................................VII-33

7.5.7.2 展开吊索 ............................................................VII-35

7.5.7.3 排草通道拆卸 ........................................................VII-35

7.5.7.4 排草通道安装 ........................................................VII-38

7.5.7.5 谷物流量调节器安装 .................................................VII-42

7.5.7.6 谷物流量调节器拆卸 .................................................VII-48

7.6 拖车运行 ............................................................VII-50

7.6.1 挂接挂车 ............................................................VII-51

7.6.2 脱开挂车 ............................................................VII-53

7.7 牌照 ................................................................VII-55

7.8 连接辅助青贮饲料配料器（外部） ......................................VII-55

7.9 根据青贮饲料配料器型号附带的插头（内部／外部） ......................VII-56

8 运行 ..................................................... VIII-1

8.1 公路行驶 ............................................................VIII-1

8.1.1 运输位置 ............................................................VIII-2

8.1.2 驾驶前 ..............................................................VIII-3

8.1.3 驾驶 ................................................................VIII-4

8.2 田间行 .............................................................VIII-5

8.2.1 在坡地上的田间运行 ..................................................VIII-5

8.2.2 高压线覆盖范围内的工作 ..............................................VIII-7

8.2.3 提升装置 ............................................................VIII-7

8.2.4 喂入装置／附件 .....................................................VIII-10

8.2.5 设置碎料长度和排料筒 ...............................................VIII-11

8.2.6 收获物流量优化提示 .................................................VIII-13

8.2.7 研磨切碎刀 .........................................................VIII-22

8.2.8 利用湿度测量仪测量收获物湿度（选件） ....................... VIII-25

8.2.9 在湿度测量仪上设置湿度校准 ........................................VIII-27

8.3 喂入连动装置上的排气装置 ...........................................VIII-28

8.3.1 设置排气时间 .......................................................VIII-28

8.3.2 进行功能测试和检查设置的时间 .......................................VIII-28

8.4 附加轴（选件） .....................................................VIII-28

8.4.1 玉米运行模式 .......................................................VIII-28

8.4.2 青草运行模式 .......................................................VIII-28

8.4.3 XDisc 运行模式 .....................................................VIII-28

9 维护 ....................................................... IX-1

9.1 特殊安全提示 ..........................................................IX-1

9.2 概况 ..................................................................IX-1

9.3 送料系统维护 ..........................................................IX-2

9.3.1 喂入装置外壳的拆卸 ....................................................IX-2

9.3.2 喂入装置外壳的安装 ....................................................IX-6

9.3.3 喂入装置外壳向下翻转 ..................................................IX-7

9.3.4 已向下翻转或已提升的提升装置维护

作业 ..................................................................IX-7

9.3.5 调整或更换磨石 ........................................................IX-8

9.3.6 调整或更换切碎刀 .....................................................IX-11

9.3.7 使用一半切碎刀工作 ...................................................IX-15

9.3.8 翻转或更换定刀片 .....................................................IX-15

9.3.9 预压辊的输送带 .......................................................IX-17

9.3.10 排料机设置 - 光面辊 ...................................................IX-18

9.3.11 压辊设置 - 排料机 ....................................................IX-19

9.3.12 喂入装置外壳张紧弹簧设置 .............................................IX-20

9.4 收获物导轨 ...........................................................IX-20

9.4.1 收获物导轨的检查口 ...................................................IX-20

9.5 发动机维护 ...........................................................IX-23

9.5.1 维护概览 (MAN) 摘要 ..................................................IX-23

9.5.2 重要的维护提示 .......................................................IX-24

9.5.3 燃油装置 .............................................................IX-25

9.5.4 燃油粗滤器／脱水器 ...................................................IX-26

9.5.5 燃油滤清器 ...........................................................IX-26

9.5.6 机油 .................................................................IX-27

9.5.7 冷却系统 .............................................................IX-29

9.5.8 空气过滤器 ...........................................................IX-31

9.6 液压装置维护 .........................................................IX-33

9.6.1 特殊安全提示 .........................................................IX-33

9.6.2 工作和制动液压系统结构 ...............................................IX-33

9.6.3 液压油箱 .............................................................IX-36

9.7 变速器维护 ...........................................................IX-38

9.7.1 变速器油位检查和换油 - 发动机动力输出装置 ............................IX-38

9.7.2 分动器油位检查和换油 .................................................IX-40

9.7.3 下辊变速器油位检查和换油 .............................................IX-41

9.7.4 上辊变速器油位检查和换油 .............................................IX-42

9.7.5 排料筒塔式变速器油位检查和换油 .......................................IX-42

9.7.6 齿轮变速器油位检查和换油 ............................................IX-43

9.8 维护：皮带传动 .......................................................IX-44

9.8.1 主皮带传动 ...........................................................IX-44

9.8.2 筛式滚筒传动 .........................................................IX-44

9.9 玻璃清洗装置 .........................................................IX-45

9.10 灭火器 ...............................................................IX-45

9.11 轮胎 .................................................................IX-46

9.11.1 检查和保养轮胎 .......................................................IX-46

9.11.2 轮胎安装 .............................................................IX-47

9.11.3 轮胎紧固 .............................................................IX-47

9.11.4 更换轮胎 .............................................................IX-47

9.12 电气系统维护 .........................................................IX-48

9.12.1 电池主开关 ...........................................................IX-48

9.12.2 电池 .................................................................IX-48

9.12.3 电池：操作时存在的危险 ...............................................IX-50

9.12.4 清洁电池 .............................................................IX-50

9.12.5 电池：检查酸液液位 ...................................................IX-50

9.12.6 电池：测量酸液浓度 ...................................................IX-51

9.12.7 安装电池并正确连接两极 ...............................................IX-51

9.12.8 交流发电机 ...........................................................IX-51

9.12.9 起动器 ...............................................................IX-52

9.12.10 照明装置 .............................................................IX-52

9.12.11 控制单元和保险装置 ...................................................IX-53

9.12.12 驾驶室电路板 .........................................................IX-56

9.12.13 控制台电路板 .........................................................IX-60

9.13 压缩空气装置维护 .....................................................IX-66

9.13.1 压缩空气储存器 .......................................................IX-66

9.14 空调系统和暖风装置维护 ...............................................IX-66

9.14.1 特殊警告提示 .........................................................IX-66

9.14.2 空调组件 .............................................................IX-67

9.14.3 冷却剂数据册 R 134a（摘要） ..........................................IX-67

9.14.4 技术数据 .............................................................IX-67

9.14.5 冷却剂 ...............................................................IX-68

9.14.6 按钮开关 .............................................................IX-68

9.14.7 新鲜空气过滤器和换气滤网（驾驶室） ...................................IX-68

9.14.8 收集器／干燥器 .......................................................IX-69

9.14.9 检查冷却剂液位和填充量 ...............................................IX-70

9.14.10 冷凝器 ...............................................................IX-71

9.15 集中润滑装置维护 (BEKA-MAX) .........................................................................IX-72

9.16 润滑剂 ...............................................................IX-79

9.17 润滑计划 .............................................................IX-80

9.18 周期性维护 ...........................................................IX-82

9.18 维护计划书 ...........................................................IX-83

9.19 青贮饲料设备（选件） .................................................IX-86

9.19.1 使用青贮饲料的特殊提示 ...............................................IX-86

9.19.2 青贮饲料设备的清洁作业 ...............................................IX-86

9.19.3 青贮饲料设备的配料量 .................................................IX-86

9.20 绞线车 ...............................................................IX-87

9.20.1 更换绞绳 .............................................................IX-87

9.21 挂车接合器 ...........................................................IX-87

10 参数列表 .................................................... X-1

A1 内部青贮饲料设备的操作 ..................................... A-1

A2 故障信息 ................................................... A2-1

I-1

概况

1 概况

本操作说明书包含运行与维护时应注意的基本提示。

因此，在使用和调试前，相关人员务必阅读本操作说

明书，

且须将其置于随手可取的地方。

不仅应注意“安全”章节提及的一般安全提示，而且

还应遵循其它章节下的特别安全提示。

1.1 用途

自走式青贮饲料收获机 BiG X 利用厂家指定的附件对

茎叶类作物、玉米和类似的茎秆类收获物进行收割并

将其碾碎。

1.2 产品说明

1.2.1 概况

本操作说明书适用于自走式青贮饲料收获机 BiG X。

1.2.2 制造商地址

Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH

Heinrich-Krone-Straße 10

D-48480 Spelle (Germany)

电话：0 59 77/935-0

传真：0 59 77/935-339

电邮：info[email protected]

1.2.3 证明

欧盟一致性声明符合欧盟准则，见封二

1.2.4 标识

型号铭牌

机器数据都在型号铭牌 (1) 上。此型号铭牌位于机器

右前方。

1

BX500067_2

Maschinenfabrik Bernard KRONE

GmbH

Heinrich-Krone-Straße 10

D – 48480 Spelle

Typ :

BIG X 1100 - 1

Fahrzeugident-Nr. :

BX

Baujahr:

Mit Erntevorsatz

Ohne

Erntevorsatz

EasyFlow

3001

EasyCollect

753

EasyCollect

7500 / 903

Zul. Gesamtgewicht :

Zul. Achslast vorn :

Zul. Achslast hinten :

Made in Germany

型号

制造年份

收获机

识别号

整个标识具有与证书相同的作用，不得

更改

或使其无法辨识！

油箱盖

代号

I-2

概况

收获机车架编号

收获机车架编号在右后车轮的轮罩内。

1.2.5 询问和订货信息

在询问机器和订购备件时应说明型号、收获机识别号和

相应机器的制造年份。

原装备件和制造商授权的配件都能确

保安全性。如使用其它零件，则厂商不

会承担由此产生的后果。

1.2.6 按规定使用

自走式青贮饲料收获机“BiG X”专为日常农业或同种

性质的工作而制造（规定用途）。

除此之外的任何用途都视为违规。对于由此产生的损

失，制造商概不负责；为此，用户应自行承担相关风

险。

遵循制造商规定的运行、维护和检修条件也属于按规定

使用。

对因擅自更改机器所导致的损坏，制造商不承担任何

责任。

BX100370_1

I-3

概况

型号 BiG X 600-1

发动机制造商 MAN

发动机型号 D 2868

经认证的发动机功率 (ECE R120) KW/PS 570/775

X Power 收获机最大持续功率 KW/PS 441/600

气缸 V-8

排量 l 16.2

收割附件驱动装置液压，无级

喂入／预压辊 6

喂入辊驱动装置液压

切割长度 mm 5 - 29/4 - 21/2.5 - 15

收获机滚筒宽度 mm 800

直径 mm 660

转速 rpm 1190

刀具排列／刀具数 V 型 20/28/40

切料／分钟 11900/16660/23800

抛送装置旋转范围 210°

超载高度 mm 约 6000

行走装置静液压

在发动机转速达到

约 1550 rpm 时的 Vmax km/h 40 km/h

全轮驱动系列标准

挠性转向轴系列标准

带有驾驶员信息系统的舒适驾驶室系列标准

空调系统系列标准

空气弹簧座椅系列标准

行驶机构 4 轮

通过轴向活塞式发动机和行星齿轮直接驱动

驱动轴上的轮胎轮廓 710/75 R 34

气压参见章节“维护 — 轮胎” 650/75 R 32

800/65 R 32

800/70 R 38

900/60 R 32

900/60 R 38

转向轴轮胎轮廓 540/65 R30

600/70 R 28

710/60 R30

气压参见章节“维护 — 轮胎” 710/55 R30 仅适用于美国

（在 40km/h / 25mph 时的最大配重 3650 kg）

车轮螺母拧紧力矩 Nm 510 驱动轴／270 转向轴

静液压行走装置田间行驶： 0 至 25 km/h 无级

（速度）公路行驶： 0 至 40 km/h 无级

牵引泵（双泵）进气容积 145 ccm 压力 490 bar

前轮电机无级 0-115 ccm

后轮电机无级 0-62 ccm

喂入装置泵进气容积 105 ccm 压力 430 bar

喂入驱动液压马达　　进气容积 75 ccm

附件泵进气容积 75 ccm 压力 430 bar

附件驱动液压马达　　进气容积 75 ccm

1.2.7 技术数据

1.2.7.1 机器型号

I-4

概况

型号 BiG X 700-1

发动机制造商 MAN

发动机型号 D 2868

经认证的发动机功率 (ECE R120) KW/PS 570/775

X Power 收获机最大持续功率 KW/PS 492/669

Eco Power 收获机最大持续功率 KW/PS 374/509

气缸 V-8

排量 l 16.2

收割附件驱动装置液压，无级

喂入／预压辊 6

喂入辊驱动装置液压

切割长度 mm

5 - 29/4 - 21/2.5 - 15

收获机滚筒宽度 mm 800

直径 mm 660

转速 rpm 1190

刀具排列／刀具数 V 型 20/28/40

切料／分钟 11900/16660/23800

抛送装置旋转范围 210°

超载高度 mm 约 6000

行走装置静液压

在发动机转速达到

约 1550 rpm 时的 Vmax km/h 40 km/h

全轮驱动系列标准

挠性转向轴系列标准

带有驾驶员信息系统的舒适驾驶室系列标准

空调系统系列标准

空气弹簧座椅系列标准

行驶机构 4 轮

通过轴向活塞式发动机和行星齿轮直接驱动

驱动轴上的轮胎轮廓 710/75 R 34

气压参见章节“维护 — 轮胎” 650/75 R 32

800/65 R 32

800/70 R 38

900/60 R 32

900/60 R 38

转向轴轮胎轮廓 540/65 R30

600/70 R 28

710/60 R30

气压参见章节“维护 — 轮胎” 710/55 R30 仅适用于美国

（在 40km/h / 25mph 时的最大配重 3650 kg）

车轮螺母拧紧力矩 Nm 510 驱动轴／270 转向轴

静液压行走装置田间行驶： 0 至 25 km/h 无级

（速度）公路行驶： 0 至 40 km/h 无级

牵引泵（双泵）进气容积 145 ccm 压力 490 bar

前轮电机无级 0-115 ccm

后轮电机无级 0-62 ccm

喂入装置泵进气容积 105 ccm 压力 430 bar

喂入驱动液压马达　　进气容积 75 ccm

附件泵进气容积 75 ccm 压力 430 bar

附件驱动液压马达　　进气容积 75 ccm

I-5

概况

型号 BiG X 850-1

发动机制造商 MAN

发动机型号 D 2862

经认证的发动机功率 (ECE R120) KW/PS 625/850

X Power 收获机最大持续功率 KW/PS 607/825

Eco Power 收获机最大持续功率 KW/PS 469/638

气缸 V-12

排量 l 24.2

收割附件驱动装置液压，无级

喂入／预压辊 6

喂入辊驱动装置液压

切割长度 mm 5 - 29/4 - 21/2.5 - 15

收获机滚筒宽度 mm 800

直径 mm 660

转速 rpm 1245

刀具排列／刀具数 V 型 20/28/40

切料／分钟 12450/17430/24900

抛送装置旋转范围 210¡ã

超载高度 mm 约 6000

行走装置静液压

在发动机转速达到

约 1550 rpm 时的 Vmax km/h 40 km/h

全轮驱动系列标准

挠性转向轴系列标准

带有驾驶员信息系统的舒适驾驶室系列标准

空调系统系列标准

空气弹簧座椅系列标准

行驶机构 4 轮

通过轴向活塞式发动机和行星齿轮直接驱动

驱动轴上的轮胎轮廓 710/75 R 34

气压参见章节“维护 — 轮胎” 650/75 R 32

800/65 R 32

800/70 R 38

900/60 R 32

900/60 R 38

转向轴轮胎轮廓 540/65 R30

600/70 R 28

气压参见章节“维护 — 轮胎” 710/55 R30 仅适用于美国

（在 40km/h / 25mph 时的最大配重 3650 kg）

车轮螺母拧紧力矩 Nm 510 驱动轴／270 转向轴

静液压行走装置田间行驶： 0 至 25 km/h 无级

（速度）公路行驶： 0 至 40 km/h 无级

牵引泵（双泵）进气容积 145 ccm 压力 490 bar

前轮电机无级 0-115 ccm

后轮电机无级 0-62 ccm

喂入装置泵进气容积 105 ccm 压力 430 bar

喂入驱动液压马达进气容积 75 ccm

附件泵进气容积 75 ccm 压力 430 bar

附件驱动液压马达进气容积 75 ccm

I-6

概况

型号 BiG X 1100-1

发动机制造商 MAN

发动机型号 D 2862

经认证的发动机功率 (ECE R120) KW/PS 793/1078

X Power 收获机最大持续功率 KW/PS 758/1031

Eco Power 收获机最大持续功率 KW/PS 469/638

气缸 V-12

排量 l 24.2

收割附件驱动装置液压，无级

喂入／预压辊 6

喂入辊驱动装置液压

切割长度 mm

5 - 29/4 - 21/2.5 - 15

收获机滚筒宽度 mm 800

直径 mm 660

转速 rpm 1245

刀具排列／刀具数 V 型 20/28/40

切料／分钟 12450/17430/24900

抛送装置旋转范围 210¡ã

超载高度 mm 约 6000

行走装置静液压

在发动机转速达到

约 1550 rpm 时的 Vmax km/h 40 km/h

全轮驱动系列标准

挠性转向轴系列标准

带有驾驶员信息系统的舒适驾驶室系列标准

空调系统系列标准

空气弹簧座椅系列标准

行驶机构 4 轮

通过轴向活塞式发动机和行星齿轮直接驱动

驱动轴上的轮胎轮廓 710/75 R 34

气压参见章节“维护 — 轮胎” 650/75 R 32

800/65 R 32

800/70 R 38

900/60 R 32

900/60 R 38

转向轴轮胎轮廓 540/65 R30

600/70 R 28

气压参见章节“维护 — 轮胎” 710/55 R30 仅适用于美国

（在 40km/h / 25mph 时的最大配重 3650 kg）

车轮螺母拧紧力矩 Nm 510 驱动轴／270 转向轴

静液压行走装置田间行驶： 0 至 25 km/h 无级

（速度）公路行驶： 0 至 40 km/h 无级

牵引泵（双泵）进气容积 145 ccm 压力 490 bar

前轮电机无级 0-115 ccm

后轮电机无级 0-62 ccm

喂入装置泵进气容积 105 ccm 压力 430 bar

喂入驱动液压马达进气容积 75 ccm

附件泵进气容积 75 ccm 压力 430 bar

附件驱动液压马达进气容积 75 ccm

I-7

概况

BX850981_1

B

H

L

1.2.7.2 尺寸

长 L (mm) 宽 B (mm) 高 H (mm)

视型号而定

最小值最大值最小值最大值最小值最大值

8335 9440 3000 3455 3920 4000

以下附件可安装在机器上：

直接切割机

玉米收摘附加装置

拾取装置

X- Disc 6200

EasyCollect 6000

EasyCollect 7500

EasyCollect 9000

EasyCollect 753

EasyCollect 903

EasyCollect 1053

EasyFlow 300

EasyFlow 380

1.2.7.3 附件

并非在所有国家都允许使用附件 EasyFlow 380 拾取装置。

I-8

概况

允许的 D 值

连接点上许可的支撑负荷

最大挂车负载

78,2 kN

最大为 2.000 kg

11.000 kg

1.2.7.4 挂车接合器

1.2.7.5 电气设备技术数据

连接点上许可的支撑负荷

最大挂车负载

最大为 1.500 kg

6.000 kg

挂车接合器（适用于意大利）

1.2.7.6 机器的振动值

测定的数值低于劳动保护规定 2002/44/EG 要求的数

值。

• 手-手臂振动的振动值低于 2.5 m/s²。

• 没有超过针对全身振动的 0.5 m/s² 触发值。

1.2.7.7 机器的噪声发射值

这些数值根据欧盟指令 2000/14/EG 测得。

机器型号

BiG X 700 -1

BiG X 1100 -1

噪声级

75,7 dB

76,6 dB

发电机功率 12 V / 180 A

电池数量 2

电池电压 12 V

电池电量 (2x) 135 Ah

ページが読み込まれています...

Krone BA BiG X 600-1/700-1/850-1/1100-1 取扱説明書

Krone BA BiG X 600-1/700-1/850-1/1100-1 取扱説明書

関連論文

その他のドキュメント