Dell PERC 4/DC ユーザーガイド

Dell™PowerEdge™拡張 RAID コントローラ 4/SC、4/DC および 4e/DC ユーザーズ
ガイド 
概要 
RAID コントローラの機能 
ハードウェアの取り付け 
RAID コントローラの設定 
BIOS 設定ユーティリティおよび Dell Manager 
トラブルの解決 
付録 A： 認可機関の情報 
用語集 
本書の内容は、予告なく変更することがあります。  
 
©2004 すべての著作権は Dell Inc. にあります。  
Dell Inc. の書面による許可のない複製は、いかなる形態においても禁止されています。 
本書で使用されている商標について： Dell、DELL のロゴ、PowerEdge、および Dell OpenManage は、Dell Inc. の商標です。Microsoft および Windows は Microsoft Corporation の登録商標です。Intel は、Intel 
Corporation の登録商標です。Novell および NetWare は、Novell Corporation の登録商標です。 Red Hat は、Red Hat, Inc. の登録商標です。 
このマニュアルでは、上記記載以外の商標や会社名が使用されている場合があります。これらの商標や会社名は、一切 Dell Inc. に所属するものではありません。 
モデル PERC 4 
2004 年 6 月 P/N D8105 Rev. A00 

目次に戻る



概要

Dell™PowerEdge™拡張 RAID コントローラ 4/SC、4/DC および 4e/DC ユーザーズガイド

PERC 4/SC、4/DC および 4e/DC の概要

マニュアル



PERC 4/SC、4/DC および 4e/DC の概要



PERC 4 RAID コントローラは、RAID 制御機能を備えた、高性能なインテリジェント PCI（Peripheral Component Interconnect）、PCI-Express と SCSI（Small Computer System

Interface）間のホストアダプタです。信頼できるフォールトトレラントなディスクサブシステム管理を実現できるため、Dell™PowerEdge™システムの内蔵ストレージにとって理想的な RAID ソリュ

ーションとなります。RAID コントローラは、サーバー上で RAID を実装するために高いコスト効果を提供します。



PERC 4 コントローラは、PCI または PCI-Express 入出力（I/O）アーキテクチャに対応した 1 つまたは 2 つの SCSI チャネルで利用可能です。

l PERC 4/SC（シングルチャンネル）は、PCI アーキテクチャに対応した 1 つの SCSI チャネルを搭載しています。

l PERC 4/DC（デュアルチャネル）は、PCI アーキテクチャに対応した 2 つの SCSI チャネルを搭載しています。

l PERC 4e/DC（デュアルチャネル）は、PCI-Express アーキテクチャに対応した 2 つの SCSI チャネルを搭載しています。



PCI および PCI-Express は、中央演算処理装置（CPU）の性能に影響を及ぼすことなくデータ転送能力を高めるよう設計された I/O アーキテクチャです。PCI-Express は、デスクトップ、ワークス

テーション、モバイル、サーバー、通信、および組み込みデバイスといった多様なシステム用の I/O アーキテクチャを統一したものであるという点で、PCI の仕様を上回っています。



RAID コントローラは、低電圧差動（LVD）SCSI バスをサポートします。LVD を使用すれば、最大 12 メートルまでのケーブルを使用することができます。各 SCSI チャネルのスループットは、最高

320 MB/秒です。



マニュアル



技術マニュアルのセットには、以下のものが含まれています。

l 『Dell PowerEdge RAID コントローラ 4/SC、4/DC および 4e/DC ユーザーズガイド』には、RAID コントローラの取り付けについての情報、RAID についての一般的な説明、RAID システ

ムの計画、設定情報、およびソフトウェアユーティリティプログラムについての情報が記載されています。

l 『CERC および PERC RAID コントローラオペレーティングシステムドライバインストールガイド』には、適切なオペレーティングシステムのソフトウェアドライバをインストールするために必要な

情報が記載されています。

目次に戻る



目次に戻る



RAID コントローラの機能

Dell™PowerEdge™拡張 RAID コントローラ 4/SC、4/DC および 4e/DC ユーザーズガイド

ハードウェア要件

RAID コントローラの仕様

構成機能

ハードウェアアーキテクチャの機能

アレイのパフォーマンス機能

フォールトトレランス機能

オペレーティングシステムのソフトウェアドライバ

RAID 管理ユーティリティ



ハードウェア要件



RAID コントローラは、5 V または 3.3 V の 32 ビットまたは 64 ビット PCI、または PCI-Express スロットを備えたマザーボードが搭載されているシステムに取り付けることができます。



RAID コントローラの仕様



表 2-1 は、RAID コントローラの仕様一覧を示します。



表 2-1 RAID コントローラの仕様

メモ: PERC 4/DC および4e/DC はクラスタ化をサポートしていますが、PERC 4/SCはサポートしていません。

パラメーター

PERC 4/SC の仕様

PERC 4/DC の仕様

PERC 4e/DC の仕様

カードサイズ

ロープロファイル

PCI アダプタカードのサイズ（6.875" X 4.2"）

ハーフレングス

PCI アダプタカードのサイズ（6.875" X 4.2"）

ハーフレングス

PCI アダプタカードのサイズ（6.875" X 4.2"）

プロセッサ

Intel

®

GC80302

（Zion Lite）

Intel GC80303（Zion）

80332

バスタイプ

PCI 2.2

PCI Express 1.0a

PCI バスの

データ転送速度

2 ～ 4 GB/秒（システムによって異なります）

キャッシュ設定

 64 MB SDRAM

128 MB SDRAM

ファームウェア

フラッシュサイズは 1 MB

NVRAM

（不揮発性 RAM）

32 KB（RAID 設定保存用）

作動電圧および

許容度

3.3 V +/- 0.3 V、5 V +/- 5 %、+12 V +/- 5 %、-

12 V +/- 10 %

3.3 V +/- 0.3 V、5 V +/- 5 %、+12 V +/- 5 %、-

12 V +/- 10 %

3.3 V +/- 0.3 V、5 V +/- 5 %、+12 V +/- 5 %、-

12 V +/- 10 %

SCSI コントロー

ラ

Ultra320 をサポートする SCSI LSI53C1020 コント

ローラ X 1

Ultra320 をサポートする SCSI LSI53C1030 コントロ

ーラ X 1

Ultra320 をサポートする SCSI LSI53C1030 コント

ローラ X 1

SCSI の

データ転送速度

チャネルあたり

最高 320 MB/秒

チャネルあたり

最高 320 MB/秒

チャネルあたり

最高 320 MB/秒

SCSI バス

LVD、シングルエンド（SE）

SCSI ターミネー

タ

アクティブ

ターミネータの

無効化

自動（ケーブルとデバイスを検出）

自動（ケーブルとデバイスを検出）。これは自動対応です

が、PERC 4/DC では、デフォルトによりジャンパは自動タ

ーミネータができません。

自動（ケーブルとデバイスを検出）

SCSI チャネルあ

たりのデバイス数

最大 15 台の Wide SCSI

デバイス

最大 15 台の Wide SCSI

デバイス

最大 15 台の Wide SCSI

デバイス

SCSI デバイス

の

タイプ

同期または非同期

サポートする

RAID レベル

0、1、5、10、50

SCSI コネクタ

SCSI デバイス対応の 68 ピン内部高密度コネクタ X

SCSI デバイス対応の 68 ピン内部高密度コネクタ X 2、

SCSI デバイス対応の 68 ピン内部高密度コネクタ X



キャッシュメモリ



PERC 4/SC のメモリバンクには 64 MB のキャッシュメモリ、PERC 4/DC および PERC 4e/DC のメモリバンクには 128 MB のキャッシュメモリが存在します。RAID コントローラは、各論理ドライ

ブで選択可能なライトスルーまたはライトバックキャッシュをサポートします。連続ディスクアクセスの性能を向上させるために、RAID コントローラはデフォルトで読取り先行キャッシュを使用します。読

取り先行キャッシュは無効にすることができます。



オンボードスピーカー



RAID コントローラは、システムエラーが生じた場合に警告音を出すスピーカーを備えています。スピーカーを作動するために、管理ソフトウェアをロードする必要はありません。



アラームのビープコード



アラームの目的は、注意を要する変化を知らせることです。次の条件が、アラームを鳴らす要因になります。

l 論理ドライブがオフラインになっています。

l 論理ドライブが劣化モードで実行中です。

l 自動再構築が完了しました。

l 温度が許容範囲よりも高くまたは低くなっています。

l ファームウェアがアプリケーションからスピーカーのテストコマンドを受け取りました。



それぞれの条件には、表 2-2 に示すように異なるビープコードが割り当てられています。ビープは、コードのパターンに従って秒単位でオンまたはオフに切り替わります。たとえば、論理ドライブがオフラ

インになった場合のビープコードは、3 秒のビープ 1 つのあと、1 秒の無音が 1 つです。



表 2-2 アラームのビープコード



BIOS



BIOS を 1 MB のフラッシュメモリに常駐させるので、アップグレードが容易にできます。BIOS は広範なセットアップユーティリティを提供しています。BIOS の初期化時に<Ctrl><M>を押すと、

BIOS 設定ユーティリティにアクセスできます。



バックグラウンドの初期化



バックグラウンドの初期化とは、物理ドライブのメディアエラーを自動でチェックすることです。これにより、ストライピングしたデータセグメントがアレイのすべての物理ドライブで同じであることが確認され

ます。



バックグラウンドの初期化率は、BIOS 設定ユーティリティ、つまり<Ctrl><M>を使用して再構築率を設定することによりコントロールできます。デフォルトは 30 % で、これが推奨値です。再構築率の

1、Ultra320 および Wide SCSI 対応の超高密度 68

ピン外部コネクタ X 1

Ultra320 および Wide SCSI 対応の超高密度 68 ピン

外部コネクタ X 2

2、Ultra320 および Wide SCSI 対応の超高密度 68

ピン外部コネクタ X 2

シリアルポート

3 ピン RS232C 互換コネクタ（製造時のみ使用）

メモ: PERC 4 コントローラカードは PCI ホットプラグ対応ではありません。カードを交換または追加するためには、システムの電源を切る必要があります。

アラームの内容

コード

論理ドライブがオフラインになっています。

3 秒オンで、1 秒オフ

論理ドライブが劣化モードで実行中です。

1 秒オンで、1 秒オフ

自動再構築が完了しました。

1 秒オンで、3 秒オフ

温度が許容範囲よりも高くまたは低くなっています。

2 秒オンで、2 秒オフ

ファームウェアがアプリケーションからスピーカーのテストコマンドを受け取りました。

4 秒オン

変更は、バックグラウンド初期化を停止してから実行する必要があります。そうでない場合、再構築率の変更がバックグラウンド初期化率に反映されません。バックグラウンド初期化を停止したあとに再構

築率を変更した場合、再構築率の変更は、バックグラウンド初期化を再起動した際に有効になります。



構成機能



表 2-3 は、RAID コントローラの構成機能を示します。



表 2-3 構成機能



ファームウェアのアップグレード



ファームウェアをデルのウェブサイトからダウンロードし、基板上のファームウェアにフラッシュすることができます。ファームウェアをアップグレードするには、次の手順を実行します。

1. ウェブサイト support.jp.dell.com にアクセスします。

2. ファームウェアおよびドライバをディスケットにダウンロードします。



このファームウェアは、システムに挿入されたディスケットに複数のファイルをダウンロードするための実行ファイルです。

3. システムをディスケットから再起動します。

4. pflash を実行してファームウェアをフラッシュします。



メモ: バックグラウンド初期化は、論理ドライブの初期化とは異なり、ドライブからデータを消去することはありません。

仕様

PERC 4/SC

PERC 4/DC

PERC 4e/DC

RAID レベル

0、1、5、10、および 50

SCSI チャネ

ル

1

2

チャネルごと

の

最大ドライブ数

14

14（2 チャネルで最大 28）

ホストへのア

レイインタフェ

ース

PCI Rev 2.2

PCI Express Rev. 1.0a

キャッシュメ

モリサイズ

64 MB SDRAM

最大 128 MB SDRAM

キャッシュ機

能

Write-back（ライトバック）、Write-through（ライトスル

ー）、Adaptive Read Ahead（適応読取り先行）、Non

Read Ahead（非読取り先行）、Read Ahead（読取り先

行）

Write-back（ライトバック）、Write-through（ライトス

ルー）、Adaptive Read Ahead（適応読取り先行）、

Non Read Ahead（非読取り先行）、Read Ahead（読

取り先行）

Write-back（ライトバック）、Write-through（ライトス

ルー）、Adaptive Read Ahead（適応読取り先行）、

Non Read Ahead（非読取り先行）、Read Ahead（読

取り先行）

サポートする

論理ドライブ数

およびアレイ

数

コントローラあたり最大 40 の論理ドライブおよび 32 のア

レイ

コントローラあたり最大 40 の論理ドライブおよび 32 の

アレイ

コントローラあたり最大 40 の論理ドライブおよび 32 の

アレイ

ホットスペア

あり

フラッシュ可

能ファームウェ

ア

あり

ホットスワップ

デバイスのサ

ポート

1

あり

非ディスクデ

バイスのサポ

ート

SAF-TE（SCSI Accessed Fault-Tolerant

Enclosure）および SES のみ

SAF-TE および SES のみ

混在容量ハ

ード

ドライブ

あり

16 ビット内部

コネクタ数

1

2

クラスタサポ

ート

なし

あり

注意: バックグラウンド初期化やデータの整合性チェックを実行している間は、ファームウェアのフラッシュを実行しないでください。失敗の原因になる場合があります。

SMART ハードドライブテクノロジ



SMART（Self-Monitoring Analysis and Reporting Technology）は、予測可能なドライブ障害を検出します。SMART は、すべてのモーター、ヘッド、およびハードドライブの電子回路の内部性

能をモニタします。



ドライブローミング



ドライブローミングは、ハードドライブを同一コントローラ上の別のチャネルに移動した場合に起こります。ドライブが別のチャネルに取り付けられると、コントローラはドライブ上の設定情報から RAID の

設定を検出します。



設定データは、RAID コントローラ上の NVRAM（不揮発性 RAM）、およびコントローラに接続されたハードドライブの両方に保存されます。これにより、ドライブがターゲット ID を変更していた場合で

も、各ドライブ上でデータの整合性が保持されます。ドライブローミングは、クラスタモードが有効になっている場合を除き、同一コントローラのチャネル間でサポートされます。



表 2-4 は、RAID コントローラのドライブローミング機能を示します。



表 2-4 ドライブローミング機能



ドライブマイグレーション



ドライブマイグレーションとは、既存の構成内の一連のハードドライブをあるコントローラから別のコントローラへ移動することです。ドライブは同一チャネル上になくてはならず、元の構成と同じ順番で再

インストールされる必要があります。



ハードウェアアーキテクチャの機能



表 2-5 は、RAID コントローラのハードウェアアーキテクチャの特徴を示します。



表 2-5 ハードウェアアーキテクチャの特徴

メモ: ドライブを別の新しいコントローラに付け替え、その新しいコントローラ上の異なるチャネルに取り付けた場合は、ドライブローミングは機能しません。新しいコントローラにドライブを取り付け

る場合、そのコントローラ上に設定データは存在してはいけません。さらに、同じ設定を保持するためには、前のコントローラと同じチャネル（ターゲット）に取り付ける必要があります。

メモ: ドライブローミングを実行する前に、プラットフォームおよびドライブエンクロージャの電源がオフになっていることを確認してください。

仕様

PERC 4/SC

PERC 4/DC

PERC 4e/DC

オンライン RAID レベルマイグレーション

あり

RAID 再マッピング

あり

容量拡張後に再起動不要

あり

メモ: ドライブローミングとドライブマイグレーションは、同時にサポートされません。PERC では、常にドライブローミングまたはドライブマイグレーションのいずれか一方をサポートすることはでき

ますが、同時に両方をサポートすることはできません。

仕様

PERC 4/SC

PERC 4/DC

PERC 4e/DC

プロセッサ

Intel GC80302（Zion Lite）

Intel GC80303（Zion）

80332

SCSI コントローラ

SCSI LSI53C1020 コントローラ X 1

SCSI LSI53C1030 コントローラ X 1

フラッシュメモリのサイズ

1MB

NVRAM の容量

32 KB

ハードウェア排他的論理和

演算（XOR）サポート

あり

ダイレクト I/O

あり

SCSI バスターミネータ

アクティブまたは LVD

両面 DIMM（デュアル

インラインメモリモジュール）

あり

8 GB（ギガバイト）以上の

容量を備えたハードディスクドライブのサポート

あり



LED の動作



物理ドライブを取り外したあと、スロットに戻して再構築すると、LED が点滅し、そのドライブが再構築されることを示します。



アレイのパフォーマンス機能



表 2-6 は、RAID コントローラのアレイのパフォーマンス機能を示します。



表 2-6 アレイのパフォーマンス機能



フォールトトレランス機能



表 2-7 は、RAID コントローラのフォールトトレランス機能を示します。



表 2-7 フォールトトレランス機能



オペレーティングシステムのソフトウェアドライバ



オペレーティングシステムドライバ



ドライバは、次のオペレーティングシステムでコントローラをサポートします。

l Windows®2000

l Windows 2003

l Novell®NetWare®

l Red Hat®Linux、Advanced Server、Enterprise

コントローラ上でのハードウェアクラスタ化のサポート

なし

あり

仕様

PERC 4/SC、PERC 4/DC および PERC 4e/DC

PCI ホストのデータ転送速度

2 ～ 4 GB/秒（システムによって異なります）

ドライブのデータ転送速度

最高 320 MB/秒

I/O 要求の最大サイズ

64 KB ストライプで 6.4 MB

ドライブあたりの最大キュータグ数

ドライブが受け付け可能な限り

ストライプサイズ

8 KB、16 KB、32 KB、64KB、または 128 KB

並列コマンドの最大数

255

複数のイニシエータのサポート

PERC 4/DC および PERC 4e/DC でのみ

仕様

PERC 4/SC

PERC 4/DC

PERC 4e/DC

SMART のサポート

あり

キャッシュメモリの

バッテリーバックアップ

オプション

使用不可

あり。最大 72 時間のデータ保存

1

あり。最大 72 時間のデータ保存

ドライブの故障検出

自動

ホットスペアによる

ドライブの再構築

自動

パリティ作成および

チェック

あり

再構築率のユーザー指定

あり



ドライバの詳細に関しては、『CERC および PERC RAID コントローラオペレーティングシステムドライバインストールガイド』を参照してください。



SCSI ファームウェア



RAID コントローラのファームウェアは、すべての RAID および SCSI コマンド処理を行い、さらに表 2-8 に示す機能もサポートしています。



表 2-8 SCSI ファームウェアのサポート



RAID 管理ユーティリティ



ソフトウェアユーティリティは、RAID システムの管理および設定、複数のディスクアレイの作成および管理、複数の RAID サーバーのコントロールおよびモニタリング、エラー統計のロギング、およびオ

ンラインメンテナンスを行うことができます。ユーティリティには以下のものが含まれます。

l BIOS 設定ユーティリティ

l Linux 用の Dell Manager

l Windows および Netware 用の DellOpenManage™ArrayManager



BIOS 設定ユーティリティ



BIOS 設定ユーティリティは、RAID アレイを設定および保持し、ハードドライブをクリアし、RAID システムを管理します。このユーティリティは、オペレーティングシステムに依存しません。詳細に関して

は、「BIOS 設定ユーティリティおよび Dell Manager」を参照してください。



Dell Manager



Dell Manager は、Red Hat Linux で動作するユーティリティです。詳細に関しては、「BIOS 設定ユーティリティおよび Dell Manager」を参照してください。



Dell OpenManage Array Manager



Dell OpenManage Array Manager は、サーバーがアクティブで要求の処理を継続している間に、サーバーに接続されたストレージシステムの設定と管理を行います。Array Manager は、

Novell NetWare、Windows 2000 および Windows Server 2003 で起動します。詳細に関しては、Array Manager に添付のオンラインマニュアルまたはデルサポートのウェブサイト

support.jp.dell.comでマニュアルを参照してください。



Server Administrator Storage Management サービス



メモ: Windows 2003 および Red Hat Linux については、32 ビット（x86）プロセッサと 64 ビット（IA64）プロセッサの両方をサポートします。

機能

PERC 4/SC、PERC 4/DC および PERC 4e/DC の説明

切断 / 再接続

SCSI バスの使用率を最適化

タグ付きコマンドキューイング

ランダムアクセスを改善するための複数のタグ

マルチスレッディング

エレベータソーティングと SCSI チャネルごとの要求の連結により最高

255 個の同時コマンド

ストライプサイズ

すべての論理ドライブで可変。8 KB、16 KB、32 KB、64 KB、または

128 KB

再構築

ユーザー定義可能な優先順位による複数の再構築と整合性チェック

メモ: OpenManage Array Manager を実行してリモートから NetWare にアクセスできますが、ローカルアクセスはできません。

Storage Management は、システムにローカル接続された RAID および非 RAID ディスクストレージの設定を行うための拡張機能を提供します。Storage Management は、Red Hat

Linux、Windows 2000 および Windows Server 2003 で稼動します。詳細に関しては、Storage Management に添付のオンラインマニュアルまたはデルサポートのウェブサイト

support.jp.dell.comでマニュアルを参照してください。

目次に戻る



目次に戻る



ハードウェアの取り付け

Dell™PowerEdge™拡張 RAID コントローラ 4/SC、4/DC および 4e/DC ユーザーズガイド

必要条件

迅速な取り付け手順

取り付け手順



必要条件



本項では、RAID コントローラのインストール手順について説明します。RAID コントローラを取り付けるには、以下のアイテムが必要です。

l PERC 4/SC、4/DC または 4e/DC コントローラ

l 使用可能な 32 ビットまたは 64 ビットを備えたホストシステム、PCI 拡張スロット（PERC 4/SC または 4/DC の場合）および PCI-Express スロット（PERC 4e/DC の場合）

l 『DellOpenManage™SystemsManagementCD』またはドライバディスケット

l 必要な内部用 / 外部用 SCSIケーブル

l Ultra、Ultra2、Ultra3、Ultra160、または Ultra320 SCSI ハードドライブ

（SCSI は下位互換性がありますが、最も低速のデバイスに合わせて速度が低下します）。



迅速な取り付け手順



経験豊富なシステムユーザーまたは設置担当者の場合は、以下のコントローラの迅速な取り付け手順を実行してください。それ以外の場合は、次項の手順取り付け手順に従ってください。



1. サーバーおよびすべてのハードドライブ、エンクロージャ、およびシステム部品の電源を切り、システムの電源ケーブルを外します。

2. ホストシステムの技術マニュアルに記載された手順に従って、ホストシステムを開けます。

3. SCSI ID および SCSI ターミネータの要件を決定します。



4. サーバーの PCI スロットに PERC 4/SC または 4/DC RAID コントローラを取り付けるか、PCI-Express スロットに PERC 4e/DC RAID コントローラを取り付けたあと、SCSI ケーブル

およびターミネータを接続します。



ケーブルに関する情報と提案に関しては、「ケーブルについての提案」の項を参照してください。

l ケーブルのピン 1 がコントローラのピン 1 に一致していることを確認します。

l SCSI ケーブルがすべての SCSI 仕様に準拠していることを確認します。

5. 安全点検を行います。

l すべてのケーブルが正しく接続されていることを確認します。

l RAID コントローラが正しく取り付けられていることを確認します。

l ホストシステムのケースを閉めます。

l 安全点検を完了後、電源を入れます。

6. 必要に応じてハードディスクドライブをフォーマットします。

7. BIOS 設定ユーティリティまたは Dell Manager を使用して、論理ドライブを設定します。

8. 論理ドライブを初期化します。

9. 必要に応じて、ネットワークオペレーティングシステムのドライバをインストールします。

警告: 安全上の注意事項、コンピュータ内部での作業、および静電気放出の防止についての詳細は、『製品情報ガイド』を参照してください。

メモ: SCSI ターミネータについては、デフォルトでオンボードの SCSI ターミネータが有効に設定されています。SCSI ターミネータの詳細に関しては、「手順 7 SCSI ターミネータの設定」の項

を参照してください。



取り付け手順



本項では、RAID コントローラの取り付け手順について説明します。



手順 1 コントローラの開封



コントローラを開封して取り出し、損傷がないか調べます。コントローラが損傷を受けていると思われる場合、または下記のアイテムが見つからない場合には、デルのサポート担当者までご連絡ください。

RAID コントローラには、次のものが付属しています。

l 『PERC 4 RAID コントローラユーザーズガイド』（CD）

l 『CERC および PERC RAID コントローラオペレーティングシステムドライバインストールガイド』（CD）



l 使用許諾契約書



手順 2 システムの電源遮断



次の手順を実行して、システムの電源を遮断します。

1. システムの電源を切ります。

2. AC 電源コードを外します。

3. コントローラを取り付ける前に、システムをネットワークから切断します。

4. システムのカバーを取り外します。



手順については、システムのマニュアルを参照してください。



手順 3 ジャンパの設定



RAID コントローラのジャンパ設定が正しいことを確認します。デフォルトのジャンパ設定をお勧めします。次に、ジャンパおよびコネクタを含むコントローラ図、およびそれらの説明を記載した表を示しま

す。以下から、該当するコントローラのページを参照してください。

図 3-1 PERC 4/SC コントローラの配置図





警告: 安全上の注意事項、コンピュータ内部での作業、および静電気放出の防止についての詳細は、『製品情報ガイド』を参照してください。

メモ: ハードコピーのコントローラマニュアルは、注文により入手することができます。

警告: 安全上の注意事項、コンピュータ内部での作業、および静電気放出の防止についての詳細は、『製品情報ガイド』を参照してください。



表 3-1 PERC 4/SC のジャンパおよびコネクタの説明

図 3-2 PERC 4/DC コントローラの配置図







表 3-1 PERC 4/DC のジャンパおよびコネクタの説明

コネクタ

説明

タイプ

設定

J1

内部 SCSI コネクタ

68 ピンコネクタ

内部高密度 SCSI バスコネクタです。

接続はオプションです。

J2

NVRAM をクリア

2 ピンヘッダー

設定データをクリアするには、ジャンパを取り付けます。

J3

シリアル EPROM

2 ピンヘッダー

設定データをクリアするには、ジャンパを取り付けます。

J4

オンボード BIOS

使用可能

2 ピンヘッダー

ジャンパなし = 有効（デフォルトは有効）

ジャンパあり = 無効

J5

SCSI作動表示

2 ピンヘッダー

データ転送を表示するエンクロージャの LED 用コネクタです。接続はオプションです。

J6

シリアルポート

3 ピンヘッダー

診断用のコネクタです。

ピン-1 RXD（受信データ）

ピン-2 TXD（送信データ）

ピン-3 GND（アース）

J7

外部 SCSI コネクタ

68 ピンコネクタ

外部超高密度 SCSI バスコネクタです。

接続はオプションです。

J9

SCSI バス TERMPWR の有効

化

2 ピンヘッダー

ジャンパを取り付けると、オンボードのターミネータに電力が供給されます。デフォルトは、

取り付けた状態です。

J10

SCSI バスターミネータの有効化

3 ピンヘッダー

ピン 1-2 間にジャンパを取り付けると、ドライブの検出による SCSI ターミネータのソフトウェアコントロールが有効になりま

す。

ピン 2-3 にジャンパを取り付けると、オンボードの SCSI ターミネータが無効になります。

ジャンパを取り付けない場合は、オンボードの SCSI ターミネータは有効になります。これが、デフォルトの設定です。

D12 - D19

LED



カードの不具合を表示します。

コネクタ

説明

タイプ

設定

J1

I2C ヘッダ

4 ピンヘッダー

予約

J2

SCSI 作動表示 LED

4 ピンヘッダー

データ転送を表示するエンクロージャの LED 用コネクタです。オプションです。

J3

書込み保留インジケータ

（ダーティキャッシュ LED）

2 ピンヘッダー

キャッシュ内のデータがデバイスにまだ書き込まれていないことを示すエンクロージャの LED 用コネクタです。オプションです。

J4

チャネル 1 SCSI

ターミネータの有効化

3 ピンヘッダー

ピン 1-2 間にジャンパを取り付けると、ドライブの検出による SCSI ターミネータのソフトウェアコントロールが有効になります。

ピン 2-3 にジャンパを取り付けると、オンボードの SCSI ターミネータが無効になります。

ジャンパを取り付けない場合は、オンボードの SCSI ターミネータは有効になります。（J17 および J18 を参照）これが、デフォル

トの設定です。

J5

チャネル 0 SCSI

ターミネータの有効化

3 ピンヘッダー

J6

DIMM ソケット

DIMM ソケッ

ト

メモリモジュールを取り付けるソケットです。

J7

内部 SCSI チャネル 0

コネクタ

68 ピンコネク

タ

内部高密度 SCSI バスコネクタです。接続はオプションです。

J8

内部 SCSI チャネル 1

コネクタ

68 ピンコネク

タ

内部高密度 SCSI バスコネクタです。接続はオプションです。

J9

外部 SCSI チャネル 0

コネクタ

68 ピンコネク

タ

外部超高密度 SCSI バスコネクタです。接続はオプションです。

J10

バッテリーコネクタ

3 ピンヘッダー

オプションのバッテリーパック用コネクタです。

ピン-1 -BATT ターミナル（黒い線）

図 3-3 PERC 4e/DC コントローラの配置図







表 3-1 PERC 4e/DC のジャンパおよびコネクタの説明

ピン-2 サーミスタ（白い線）

ピン-3 +BATT ターミナル（赤い線）

J11

NVRAM のクリア

2 ピンヘッダー

設定データをクリアするには、ジャンパを取り付けます。

J12

NMI ジャンパ

2 ピンヘッダー

工場用に予約されています。

J13

32 ビット SPCI の有効化

3 ピンヘッダー

工場用に予約されています。

J14

モード選択ジャンパ

2 ピンヘッダー



J15

シリアルポート

3 ピンヘッダー

診断用のコネクタです。

ピン-1 RXD（受信データ）

ピン-2 TXD（送信データ）

ピン-3 GND（アース）

J16

オンボード BIOS

使用可能

2 ピンヘッダー

ジャンパなし = 有効（デフォルト設定）

ジャンパあり = 無効

J17

チャネル 0 TERMPWR の有効

化

2 ピンヘッダー

ジャンパを取り付けると、PCI バスからの TERMPWR（ターミネータへの電力供給）が有効になります。デフォルト設定です。

ジャンパを取り付けない場合は、SCSI バスからの TERMPWR（ターミネータへの電力供給）が有効になります。（J4 および J5 を

参照）

J18

チャネル 1 TERMPWR の有効

化

2 ピンヘッダー

J19

外部 SCSI チャネル 1

コネクタ

68 ピンコネク

タ

外部超高密度 SCSI バスコネクタです。接続はオプションです。

J23

シリアル EEPROM

2 ピンヘッダー

設定データをクリアするには、ジャンパを取り付けます。

D17 -

D24

LED（カードの背面にあります）



カードの不具合を表示します。

コネク

タ

説明

タイプ

設定

J1

書込み保留インジケータ

（ダーティキャッシュ LED）

2 ピンヘッダ

ー

キャッシュ内のデータがデバイスにまだ書き込まれていないことを示すエンクロージャの LED 用コネクタです。オプションです。

J2

オンボード BIOS 使用可能

2 ピンヘッダ

ー

ジャンパなし = 有効（デフォルト設定）

ジャンパあり = 無効

J4

I2C ヘッダ

3 ピンヘッダ

ー

予備

J5

チャネル 0 SCSI ターミネータの有

効化

3 ピンヘッダ

ー

ピン 1-2 間にジャンパを取り付けると、ドライブの検出による SCSI ターミネータのソフトウェアコントロールが有効になります。

ピン 2-3 にジャンパを取り付けると、オンボードの SCSI ターミネータが無効になります。

ジャンパを取り付けない場合は、オンボードの SCSI ターミネータは有効になります。（J17 および J18 を参照）これが、デフォル

トの設定です。

J6

チャネル 1 SCSI ターミネータの有

効化

3 ピンヘッダ

ー

J7

シリアルポート (RS232)

3 ピンヘッダ

ー

診断用のコネクタです。

ピン-1 RXD（受信データ）

ピン-2 TXD（送信データ）

ピン-3 GND（アース）

J9

内部 SCSI チャネル 0

コネクタ

68 ピンコネク

タ

内部高密度 SCSI バスコネクタです。接続はオプションです。

J10

内部 SCSI チャネル 1

コネクタ

68 ピンコネク

タ

内部高密度 SCSI バスコネクタです。接続はオプションです。

J11

モード選択

2 ピンヘッダ

ー

内部で使用するために予約されています。

J12

外部 SCSI チャネル 0

コネクタ

68 ピンコネク

タ

外部超高密度 SCSI バスコネクタです。接続はオプションです。

J14

外部 SCSI チャネル 1

コネクタ

68 ピンコネク

タ

外部超高密度 SCSI バスコネクタです。接続はオプションです。



手順 4 RAID の取り付けコントローラ



コントローラを取り付けるには、次の手順を実行します。

1. PERC 4/SC または PERC 4/DC 用の PCI スロット、または PERC 4e/DC 用の PCI-Express スロットを選択し、コントローラの PCI バスコネクタをスロットの位置に合わせます。

2. 慎重にしっかりと押し下げて、コントローラがスロットに正しく固定されるようにします（図 3-4 および図 3-5 を参照）。

3. ブラケットをシステムのシャーシにねじ止めします。



図 3-4 PERC 4 RAID コントローラを PCI スロットに挿入





図 3-5 PERC 4e/DC RAID コントローラを PCI-Express スロットに挿入



J15

ターミネータ電源

2 ピンコネクタ



J16

ターミネータ電源

2 ピンコネクタ



警告: 安全上の注意事項、コンピュータ内部での作業、および静電気放出の防止についての詳細は、『システム情報ガイド』を参照してください。

警告: PCI-Express スロットに PCI ボードを取り付けたり、 PCI スロットに PCI-Express ボードを取り付けることはできません。





手順 5 SCSI ケーブルおよび SCSI デバイスの接続



SCSI ケーブルを SCSI コネクタと SCSI デバイスに接続します。



SCSI デバイスの接続



SCSI デバイスを接続するには、次の手順を実行します。

1. SCSI バスの端に配置されない SCSI デバイスのターミネータを無効にします。

2. すべての SCSI デバイスが TermPWR を供給するように設定します。

3. すべての SCSI デバイスに適切なターゲット ID（TID）を設定します。

4. ホストコントローラの SCSI ID は、7です。

5. ケーブルをデバイスに接続します。



ケーブルについての提案



適切なタイプの SCSI ケーブルを使用しないと、システムの処理能力に不具合が生じることがあります。不具合を生じないように、以下のケーブルについての提案に従ってください。

l Ultra3、Ultra160、および Ultra320 デバイスには、12 メートル未満のケーブルを使用してください。（できるだけ短いケーブルを使用してください。）

l ケーブルが仕様に適合していることを確認してください。

l アクティブターミネータを使用してください。

l スタブケーブルの長さは、0.1メートルを超えないようにしてください。

l SCSI ケーブルを曲げないように、注意して配線してください。

l 高インピーダンスのケーブルを使用してください。

l ケーブルのタイプを混在させないでください（フラットとラウンド、およびシールド付きとシールドなし）。

l リボンケーブルは、異なるワイヤの信号が相互に干渉しにくくするために、クロストーク防止特性の高いものを使用してください。



メモ: ケーブルの長さは、Fast SCSI（10 MB/秒）デバイスで最大 3 メートル、Ultra SCSI デバイスで最大 1.5 メートルです。LVD デバイスのケーブル長は、最大 12 メートルとなりま

す。できるだけ短いケーブルを使用してください。

手順 6 ターゲット ID の設定



SCSI デバイスにターゲット識別子（TID）を設定します。 SCSI チャネル内の各デバイスには、固有の TID が設定されていなければなりません。非ディスクデバイスに、接続するチャネルに関係なく、

固有の SCSI ID を設定する必要があります。 TID の設定に関しては、各 SCSI デバイスのマニュアルを参照してください。RAID コントローラは、最も高い優先権を持つ TID 7 を自動的に占有しま

す。SCSI デバイスのアービトレーション（優先順位）は、TID によって決まります。表 3-1 は、ターゲット ID を示します。



表 3-1 ターゲット ID



手順 7 SCSI ターミネータの設定



SCSI バスは電気的伝送路であり、反射と損失を最小限に抑えるため、正しくターミネートしなければなりません。ターミネータは、SCSI ケーブルの両端に設定してください。



ディスクアレイの場合、SCSI デバイスの取外しまたは増設によってターミネータが妨害されないように SCSI バスのターミネータを設定します。この場合、図 3-6 に示すように、SCSI ケーブルの片端

に RAID コントローラを接続し、もう一方の端に外部ターミネータモジュールを接続すると簡単です。



図のドライブ（ID0、ID1、ID2）が示すように、両端の間にあるコネクタには、ターミネータを無効にした SCSI ドライブを接続することができます。各 SCSI ドライブのターミネータを無効にする方法につ

いては、マニュアルを参照してください。



SCSI チャネルからハードドライブを取り外した際に SCSI ターミネータと TermPWR（ターミネータへの電力供給）が損なわれないように、ターミネータを設定します。

図 3-6 内部 SCSI ディスクアレイのターミネータ





メモ: クラスタモードでは、RAID コントローラは TID 6 を占有できます。クラスタモードの場合、一方のコントローラが TID 6、他方ののコントローラが TID 7 になります。有効なターゲット ID

は TID 0 ～ 7 です。7 が最も高い優先権を持ちます。

優先順位

高低

TID

7

6

5

...

2

1

0

15

14

...

9

8

メモ: 同一のバスまたは論理ドライブ上に U160 ドライブと U320 ドライブを混在させることはお勧めしません。



手順 8 システムの起動



システムのケースを元に戻し、AC 電源コードを接続し直してください。ホストシステムの電源を入れます。SCSI デバイスが、ホストシステムと同時に、またはホストシステムより早く起動するように、電

源をセットアップします。 SCSI デバイスよりも先にシステムが起動すると、デバイスが認識されない可能性があります。



起動時に、以下のような BIOS メッセージが表示されます。



PowerEdge Expandable RAID Controller BIOS Version x.xx 日付



Copyright (c) LSI Logic Corp.



Firmware Initializing... [Scanning SCSI Device...(etc.)...]（ファームウェア初期化中...[SCSI デバイスをスキャン中...(など)...]



ファームウェアの初期化には数秒間かかります。この間に、アダプタが SCSI チャネルをスキャンします。準備が完了すると、以下のように表示されます。



HA –0 (Bus 1 Dev 6) Type: PERC 4/xx Standard FW x.xx SDRAM=xxxMB（HA -0（バス 1 デバイス 6）タイプ：PERC 4/xx 標準 FW x.xx SDRAM=xxxMB）



Battery Module is Present on Adapter（バッテリーモジュールがアダプタ上に存在します）



0 Logical Drives found on the Host Adapter（ホストアダプタ上に見つかった論理ドライブは 0 です）



0 Logical Drive(s) handled by BIOS（BIOS により処理された論理ドライブは 0 です）



Press <Ctrl><M> to run PERC 4 BIOS Configuration Utility（PERC 4 BIOS 設定ユーティリティを実行するには、<Ctrl><M> を押してください）



BIOS 設定ユーティリティの指示メッセージは、数秒後に消えます。



BIOS メッセージの 2 つ目の部分に、ホストコントローラ番号、ファームウェアのバージョン、およびキャッシュ SDRAM サイズが表示されます。コントローラの番号設定は、ホストマザーボードが使用す

る PCI スロットのスキャン順序に従います。



発光ダイオード（LED）の説明



システムを起動すると、ブートブロックおよびファームウェアは、オペレーティングシステムをロードし、システムを正常に動作させるために、一連の処理を実行します。ブートブロックには、オペレーティン

グシステムローダー、および起動時に必要なその他の基本情報が格納されています。



システムが起動する際、LED は、ブートブロックとファームウェアの初期化ステータス、およびシステムが正常に処理を実行したかどうかを表示します。起動時にエラーが発生した場合は、LED の表示

を見ることでエラーを識別できます。



表 3-1 は、LED およびブートブロックの実行状態を示します。表 3-1 は、LED およびファームウェア初期化時の実行状態を示します。LED は 16 進形式で表示されるので、LED に表示される数字

から、対応する実行状態を特定できます。



表 3-1 ブートブロックの状態

LED

実行状態

0x01

フラッシュおよび 8 ビットデバイスへのアクセス用 8 ビットバスの設定が正常に終了

0x03

シリアルポートの初期化が正常に終了



表 3-1 ファームウェアの初期化状態



手順 9 BIOS 設定ユーティリティまたは Dell Manager の実行



起動処理中に指示メッセージが表示されたら、<Ctrl><M>を押して BIOS 設定ユーティリティを実行します。Red Hat Linux では、アレイおよび論理ドライブの設定といった同様の機能を実行するた

めに、Dell Manager を実行することができます。



BIOS 設定ユーティリティおよび Dell Manager の実行に関しては、「BIOS 設定ユーティリティおよび Dell Manager」を参照してください。



手順 10 オペレーティングシステムのインストール



次のオペレーティングシステムのいずれかをインストールします。Microsoft®、Windows®2000、Windows 2003、Novell®NetWare®、および Red Hat Linux。



手順 11 オペレーティングシステム用ドライバのインストール



オペレーティングシステム用ドライバは、PERC コントローラに付属する『Dell OpenManage Server Assistant®CD』により提供されます。オペレーティングシステム用ドライバのインストールに関

しては、『CERC および PERC RAID コントローラオペレーティングシステムドライバインストールガイド』を参照してください。



目次に戻る



0x04

SPD（キャッシュメモリ）の読み取りが正常に終了

0x05

SDRAM リフレッシュの初期化シーケンスが正常に終了

0x07

ECC 初期化およびメモリスクラブの開始

0x08

ECC 初期化およびメモリスクラブの終了

0x10

SDRAM が存在し、正しく設定済み。引き続き ATU のプログラミングを実行。

0x11

ファームウェアイメージの CRC 検査が正常に終了。引き続きファームウェアをロード。

0x12

SCSI チップの初期化が正常に終了

0x13

BIOS プロトコルポートの初期化が完了。引き続きファームウェアをロード。

0x17

ファームウェアが破損しているか、BIOS が無効。ファームウェアはロードされませんでした。

0x19

プログラムされた ATU ID のエラー

0x55

システムの停止: バッテリーのバックアップ障害

LED

実行状態

0x1

ハードウェア初期化の開始

0x3

ATU 初期化の開始

0x7

デバッグコンソール初期化の開始

0xF

シリアルループバックテストが正常に終了

メモ: 最新版のドライバを確実に使用するためには、デルサポートサイト support.dell.com からアップデート済みのドライバをダウンロードする必要があります。

目次に戻る



RAID コントローラの設定

Dell™PowerEdge™拡張 RAID コントローラ 4/SC、4/DC および 4e/DC ユーザーズガイド

SCSI 物理ドライブの設定

物理デバイスのレイアウト

デバイスの構成

ハードウェアターミネータの設定

アレイの設定

RAID レベルの割り当て

記憶領域の最適化

アレイの設定計画



本項では、物理ドライブ、アレイ、および論理ドライブの設定方法について説明します。また、物理ドライブおよび論理ドライブの設定リストを作成できる表も掲載しています。



SCSI 物理ドライブの設定



SCSI ハードドライブは、アレイ内で論理ドライブを構成し、選択する RAID レベルをサポートしている必要があります。



RAID アレイに SCSI デバイスを接続および設定する場合は、次のガイドラインに従ってください。

l 1 つのアレイの中には、最大 28 の物理ドライブを設置できます。

l コントローラの効率を最大化するために、同じサイズおよびスピードのドライブを使用してください。

l 冗長アレイの故障ドライブを交換する場合、交換ドライブは、アレイ（RAID 1、5、10、および 50）内の最小ドライブと同等またはそれ以上の容量を備えていることを確認してください。



RAID 1 または RAID 5 を実装する場合、ストライプおよびミラーを構成するために、ディスク領域がスパンされます。スパンサイズは変更可能であり、異なるサイズのディスクを接続できます。ただし、

アレイ内で最大のディスクの一部が使用できず、ディスク領域の無駄が生じる可能性もあります。例として、表 4-1 に示されるディスク構成の RAID 1 アレイについて検討します。



表 4-1 RAID 1 アレイの記憶領域



この例では、ディスク A とディスク B の 20 GB 分が完全に一杯になるまで、2 台のディスクにデータがミラーリングされます。これで、ディスク B に 10 GB のディスク領域が残ることになります。アレ

イには、このディスク領域に対応する冗長データ用のディスク領域がないので、このディスクの空き領域にデータを書込むことはできません。



表 4-2 は、RAID 5 アレイの例を示します。



表 4-2 RAID 5 アレイの記憶領域



この例では、ディスク A、B、および C の各 40 GB 分が完全に一杯になるまで、3 台のディスクにデータがストライピングされます。これで、ディスク C に 20 GB のディスク領域が残ることになりま

す。アレイには、このディスク領域に対応する冗長データ用のディスク領域がないので、このディスクの空き領域にデータを書込むことはできません。

メモ: RAID レベル 10 および 50 の場合は、より大きなアレイの余分の領域にデータを保存できるので、異なるサイズのアレイを使用できます。

ディスク

サイズ

RAID 1 アレイ用の論理ドライブで

使用される記憶領域

未使用のままの記憶領域

A

20 GB

0

B

30 GB

20 GB

10 GB

ディスク

サイズ

RAID 5 アレイ用の論理ドライブで

使用される記憶領域

未使用のままの記憶領域

A

40 GB

0 GB

B

40 GB

0 GB

C

60 GB

40 GB

20 GB



物理デバイスのレイアウト



表 4-3 に、チャネルの各物理デバイスの詳細を記入してください。



表 4-3 物理デバイスのレイアウト

チャネル 0

チャネル 1

ターゲットID



デバイスタイプ



論理ドライブ番号/ドライブ番号



メーカ/型式番号



ファームウェアレベル



ターゲットID



デバイスタイプ



論理ドライブ番号/ドライブ番号



メーカ/型式番号



ファームウェアレベル



ターゲットID



デバイスタイプ



論理ドライブ番号/ドライブ番号



メーカ/型式番号



ファームウェアレベル



ターゲットID



デバイスタイプ



論理ドライブ番号/ドライブ番号



メーカ/型式番号



ファームウェアレベル



ターゲットID



デバイスタイプ



論理ドライブ番号/ドライブ番号



メーカ/型式番号



ファームウェアレベル



ターゲットID



デバイスタイプ



論理ドライブ番号/ドライブ番号



メーカ/型式番号



ファームウェアレベル



ターゲットID



デバイスタイプ



論理ドライブ番号/ドライブ番号



メーカ/型式番号



ファームウェアレベル



ターゲットID



デバイスタイプ



論理ドライブ番号/ドライブ番号



メーカ/型式番号



ファームウェアレベル



ターゲットID



デバイスタイプ



論理ドライブ番号/ドライブ番号



メーカ/型式番号



ファームウェアレベル



ターゲットID



デバイスタイプ



ページを読み込んでいます...

Dell PERC 4/DC, PERC 4/SC, PERC 4E/DC ユーザーガイド

関連論文