Dell Adaptec U320 SCSI Raid 0 or 1 Controller Card ユーザーガイド

Adaptec™ 39320A/U320 SCSI RAID 0 または 1 ユー

ザーズガイド

はじめに

ハードウェアのインストール

BIOS RAID の構成と管理

Windows オペレーティングシステム用ドライバのインストール

SCSI ケーブルおよびコネクタ

Adaptec U320 SCSI RAID 0 または 1 の仕様

Adaptec U320 SCSI RAID 0 または 1 のトラブルシューティング

Adaptec U320 SCSI RAID 認可機関の情報

Adaptec U320 SCSI RAID 用語集

メモ：メモは、コンピュータを適切に使用するために役立つ重要な情報を示しています。

ご注意：ご注意は、ハードウェアの損傷またはデータの損失をもたらす可能性があることを示し、

問題の回避方法について説明します。

警告：警告は、物的損害、身体への傷害または死をもたらす可能性があることを示します。

本書の情報は予告なく変更される場合があります。

Dell Inc.社の文書での許可無しにいかなる方法でも複製することを厳しく禁じています。

本書で使用されている商標：

Dell

、

DELL

のロゴ、

および Dell OpenManage

は、Dell Inc. の商標で

す。

Intel

、

Pentium、および Celeron

は、Intel Corporation の登録商標です。

Microsoft

および

Windows

は、Microsoft Corporation の登録商標です。Red Hat は、Red Hat Inc. の登録商標です。

その他の商標および商標名は、その商標および商標名の権利を主張する団体またはその団体の製品を示すた

めに、本書で使用される場合があります。Dell Inc. は、同社が所有しない商標および商標名に対する所有権

をすべて放棄します。

モデル Adaptec U320 SCSI RAID 0 または 1

March 2005 P/N WC612 Rev. A00

目次へ戻る

はじめに

Adaptec™ U320 SCSI RAID 0 または 1 ユーザーズガイド

概要

RAID ストレージ管理ユーティリティ

システム要件

Adaptec U320 SCSI RAID 0 または 1 の特徴

構成の特徴

RAID パフォーマンスの特徴

RAID 管理の特徴

耐障害機能の特徴

ソフトウェアユーティリティ

オペレーティングシステムドライバおよびユーティリティ

Adaptec U320 SCSI RAID 0 または 1 ファームウェア

概要

Adaptec U320 SCSI RAID 0 または 1 は、高パフォーマンスの 64 ビット、133 MHz、PCI-X、デュアルチャ

ネル SCSI カードで、RAID 0 および 1 が組み込まれています。Ultra320 SCSI LVD（Low Voltage

Differential）デバイスを使用し、最大 640 MB/秒の合計スループットである最高速の SCSI で、データ保護

を提供します。

Adaptec U320 SCSI RAID 0 または 1 コントローラには次の特徴があります。

2 つの独立した SCSI ブータブルチャネル

チャネルあたり 15 のマルチファンクションデバイス

LVD デバイスと SE デバイスの混在（関連するパフォーマンスは低下）（HVD デバイスはサポートし

ていません。）

Wide または Narrow SCSI データパス

CRC 32 のエラー検出は、LVD モードでのデータ I/O フェーズ中の Ultra320/Ultra160 モード用のみ

自動ターミネーション制御

マルチイニシエータ環境での手動ターミネーションの優先

ヒューズで保護された（最大 1.25 A）ターミネーション電源回路

BIOS Configuration Utility である SCSISelect® を使用した設定が可能な SCSI カードおよびデバイス

RAID ストレージ管理ユーティリティ

Adaptec U320 SCSI RAID 0 または 1 には、ストレージサブシステムを管理するための次のソフトウェア

ツールが付属しています。

RAID Storage Manager－ブラウザベースのストレージ管理ソフトウェアです。オペレーティングシ

ステム上でアレイを管理するために必要な、作成、管理、データロギング、メッセージング、および

制御のすべてを実行できます。詳細は、RAID Storage Manager のドキュメントを参照してください。

BIOS Configuration Utility－コントローラに組み込まれた BIOS ベースのコードの一部である設定ユー

ティリティです。BIOS の起動中に Ctrl+A を押すと、このユーティリティが起動します。詳細は、

「BIOS RAID の構成と管理」を参照してください。

システム要件

この項では、以下のシステム要件について説明します。

記憶容量要件

SCSI ドライブの要件

ハードウェア要件

記憶容量要件

RAID Storage Manager および Adaptec U320 SCSI RAID 0 または 1 デバイスドライバには、20 MB のディ

スクスペースが必要です。

メモ：この情報は、システムリソースを割り当てるための目安です。必要な容量は、今後のリリース

で変更される可能性があります。疑問のある場合には、これよりも多くの容量をハードディスクドラ

イブに割り当てるようにしてください。

SCSI ドライブ要件

Adaptec U320 SCSI RAID 0 または 1 は、Ultra320 および Ultra160 の SCSI ハードディスクドライブで動作

するように設計されていますが、従来の Ultra2、Ultra、および SE (シングルエンド) SCSI デバイスすべてで

動作します（パフォーマンスのレベルは下がります。）HVD（High Voltage Differential）デバイスの使用

はサポートしていません。

SCSI ドライブの設定方法と使用方法の詳細については、「SCSI ドライブの設定」を参照してください。

ハードウェア要件

仕様必要要件

電圧要件 5 V/33 MHz および 3.3 V/66 MHz

システムバスインターフェース要件 PCI/X 133 MHz

マウス Yes

モニタ SVGA カラーモニタ（解像度 800 x 600、16 ビット色以上）

Adaptec U320 SCSI RAID 0 または 1 の特徴

特長サポート内容

RAID レベル RAID 0、1

オンボードメモリ 512 KB（最大 4 MB）のフラッシュ、EFI 対応

3 芯インターフェースで 4 KB の SEEPROM

システムバスインターフェース PCI－X \ PCI

BIOS ユーティリティ SCSI

Select

SCSISelect

OS ユーティリティ RAID Storage Manager

ホットスペアグローバルホットスペアサポート

サポートするオペレーティング

システム

Microsoft Windows 2000/XP (32 bit and 64 bit)、Red Hat Linux 4.0

(32 bit and 64 bit)

フラッシュ対応 ROM Yes

イベントのロギングおよび通知 Yes

インターフェース用ハードディ

スク

LVD、Ultra320、Ultra160、Ultra2、Wide SE

メモ：RAID の構成および計画については、「RAIDの構成および管理」を参照してください。ハード

ウェアのインストールの詳細については、「インストール」を参照してください。

Adaptec U320 SCSI RAID 0 または 1 を使用して、64 ビットまたは 32 ビットの PCI/PCI－X 拡張スロットを

備えたインテル製プロセッサまたはインテル互換プロセッサ搭載のシステムに、最大 30 台の SCSI デバイス

（Ultra320/Ultra160 ハードディスクドライブ、スキャナ、CD-ROM ドライブなど）を接続できま

す。Ultra320 は SCSI を拡張したテクノロジで、1 チャネルあたり最大 640 MB/秒の速度でデータを転送し

ます。Ultra320 SCSI では、最適な接続性と柔軟性が求められる場合には、最長で 12 メートルのケーブルが

使用できます。

Adaptec U320 SCSI RAID 0 または 1 には2つの独立した SCSI チャネルがあり、それぞれのスループットは

最大320 MB/秒です。

パフォーマンスとスループットを最適にするには、Adaptec U320 SCSI RAID 0 または 1 カードを Ultra320

デバイスと一緒に、64 ビット、133 MHz、PCI-X スロットに装着する必要があります。ただし HBA は、32

ビットおよび 64 ビットモードで従来の 33 MHz および 66 MHz の PCI トランザクションをサポートするの

で、従来の PCI システムでも完全に機能します。HBA は、SPI-3 DT（Double Transistion）クロッキングの

ような従来の SCSI 動作もサポートしています。

Adaptec U320 SCSI RAID 0 または 1 カードは、事実上 HVD（High Voltage Differential）以外の従来のすべ

ての Ultra2、Ultra、および SE（シングルエンド）SCSI デバイスと後方互換性があります。ただし、SE デバ

イスをバスに接続するときには、パフォーマンスは SE の速度に低下し、SE ケーブルの長さの規制に従う必

要があります。2 つの独立したチャネルを使用することで、LVD デバイスおよび SE デバイスは別々に最高

のパフォーマンスで動作できます。

構成の特徴

仕様特長

RAID レベル RAID 0、1

インターフェースチャネル 2 つの独立した SCSI チャネル

チャネルあたりのサポートしているデバ

イス数

15

ホストインターフェース PCI－X 133 MHz

ストレージインターフェース Ultra320 SCSI

コントローラごとに複数の論理ドライブ 2

システムでサポートしているイベントロシステムイベントログおよびコントローライベントログ

ギングコントローラ

Online Capacity Expansion

（オンライン容量拡張）

Yes

ホットスペアサポートグローバルホットスペアサポート

フラッシュ可能ファームウェア Yes

ホットスワップデバイスサポート Yes

サポートしているデバイスサポートしているデバイスについては、お使いのシステムの取

扱説明書を参照してください。

容量の異なるハードディスクのサポート Yes

内部コネクタ 68 ピン内部 LVD/SE コネクタ 2 つ

外部コネクタ 68 ピン外部 VHDCI コネクタ 2 つ

ディスク構成の特徴

仕様特長

サポートしているハードディスク容量最大 2 TB

オンラインでの RAID マイグレーショ

ン

SCSI

Select

BIOS ユーティリティでのシングルボリュームから

RAID 1

ユーザが指定する再構築速度 Yes

RAID パフォーマンスの特徴

仕様特長

ストレージインターフェース転送速度チャネルあたり 320 MB/秒

ドライブあたりの処理待ち I/O の最大数 16

サポートされるストライプサイズ 16 KB、32 KB、64 KB

並列コマンドの最大数 32

RAID 管理の特徴

仕様特長

ドライブローミング Yes

複数のストライプサイズの同時使用のサポート Yes

OS での管理ユーティリティのサポート Yes

DMI サポート Yes

耐障害機能の特徴

仕様特長

SMART サポート Yes

ドライブ障害の検出自動

ホットスペアを使用したドライブの再構築 Yes

パリティの生成およびチェック Yes

ソフトウェアユーティリティ

仕様特長

グラフィカルユーザインターフェース Yes

管理ユーティリティ Yes

オペレーティングシステムドライバおよびユーティリティ

Adaptec U320 SCSI RAID 0 または 1 には以下のオペレーティングシステムをサポートするドライバが組み

込まれています。

Microsoft® Windows® 2000、XP (32 bit and 64 bit)

Red Hat Linux 4.0 (32 bit and 64 bit)

Adaptec U320 SCSI RAID 0 または 1 ファームウェア

仕様特長

切断/再接続 Ultra320 SCSI バスシークの最適化

タグ付きコマンドキュータグ付きコマンド機能

スキャタ/ギャザ Yes

サポートされるストライプサイズ 16、32、64 KB

再構築サポート

目次へ戻る

ハードウェアのインストール

Adaptec™ U320 SCSI RAID 0 または 1 ユーザーズガイド

安全にお使いいただくために

Adaptec U320 SCSI RAID 0 または 1 コントローラの取り付け

SCSI ドライブの設定

ハードディスクドライブのインストール

安全にお使いいただくために

システムを安全に使用するための注意事項の詳細については、システムに付属している『

System

Information Guide

』または『

Product Information Guide

』を参照してください。

カードを取り扱う前に、アースされた金属（システムの背面の塗装されていない金属部分など）に触れて、

静電気を放電させます。

メモ：カードを取り扱う際は、常にカードの端か金属ブラケットの部分を持つようにしてください。

金メッキコネクタやカード上の電子部品には触らないでください。

Adaptec U320 SCSI RAID 0 または 1 コントローラの取り付け

警告：カバーを取り外して、Adaptec U320 SCSI RAID 0 または 1 コントローラを取り付ける前に、必

ずシステムの電源を切断してください。

警告：ホストアダプタを扱う場合は、静電気の放電による破損を防止するために、認定された ESD

ワークステーションと帯電防止ストラップを使用してください。

Adaptec U320 SCSI RAID 0 または 1 コントローラカードは、使用可能な以下の任意のスロットに取り付け

ることができます。

64 ビット PCI/PCI－X 拡張スロット

32 ビット PCI 拡張スロット

メモ: Adaptec U320 RAID 0 または 1 コントローラを 32 ビットスロットに取り付けると、コントロー

ラの最大パフォーマンスが低下します。

Adaptec U320 SCSI RAID 0 または 1 コントローラを取り付けるには、以下の手順に従います。

1. システムのシャーシを開きます。

2. システムボード上の適切なスロットの内部スロットカバーを取り外します。詳細については、システ

ムに付属のドキュメントを参照してください。

3. 以下のように Adaptec U320 SCSI RAID 0 または 1 コントローラを空いているスロットに取り付けま

す。

4. システムの固定ブラケットを使用してコントローラを固定します。

5. アクティビティ LED ケーブルを Adaptec U320 SCSI RAID 0 または 1 コントローラ（および必要な場

合はマザーボード）のアクティビティ LED コネクタに接続します。コネクタのピン 1 がケーブルのピ

ン 1 と揃っていることを確認します。

SCSI ドライブの設定

Adaptec U320 SCSI RAID 0 または 1 に接続する前に、SCSI ハードディスクドライブおよびデバイスに対し

て次のような作業が必要になる場合があります。

SCSI ID の確認

ターミネーションの設定

電源ケーブルの接続

セットアップの内容はデバイスごとに異なるため、必ずそのデバイスの取扱説明書で具体的な手順を確認し

てください。

メモ：Wide Ultra/Ultra SCSI 機器を Ultra320/160 機器や Ultra2 SCSI 機器と同じ SCSI チャネルに接

続する場合、Ultra320/160 機器と Ultra2 SCSI 機器のデータ転送速度は、Ultra SCSI と同じ速度レベ

ルに合わせられます。新しい SCSI 機器のデータ転送速度を最大にするには、必ず専用の SCSI チャネ

ルに接続してください。

以下に、お使いのデバイスに SCSI ID とターミネーションを設定するガイドラインを、いくつか説明しま

す。

SCSI IDSCSI ID

Adaptec U320 SCSI RAID 0 または 1 に接続する各機器には、チャネルごとに 0 から 15 までの固有の SCSI

ID を割り当てる必要があります。同じ SCSI チャネル上では、複数の機器に同じ SCSI ID を割り当てること

はできません。

Adaptec U320 SCSI RAID 0 または 1 は、各チャネルの SCSI ID をあらかじめ 7 に設定しています。この設定

の変更はしないでください。SCSI ハードディスクからコンピュータを起動する場合は、ハードディスクの

SCSI ID が0に設定されていることを確認してください（ほとんどの SCSI ハードディスクは工場出荷時

に、SCSI ID が 0 に事前設定されています)。内蔵機器のSCSI IDは、一般にジャンパによって設定されていま

す。また外付け機器の SCSI IDの場合は、機器の背面のスイッチでIDを設定します。

SCSI ターミネーション

SCSI デバイスで使用するチャネルを正しくターミネートすることは、システムを適切に動作させる上で非常

に重要です。ターミネーションの基本概念は以下のとおりです。

システムを最大速度で動作させるには、Ultra320 の動作が保証されている SCSI ケーブルを使用しま

す。

メモ：Adaptec U320 SCSI RAID 0 または 1 に付属のケーブルには、一方の終端にマルチモードターミ

ネータが組み込まれています。ターミネータは、ケーブルの、コントローラに接続する側とは反対の

終端にあります。このケーブルに接続されているドライブはターミネートしないでください。

SCSI ケーブルの物理的な終端にあるデバイスでターミネーションを有効にします（上記のメモを参

照）。マルチモードターミネーションケーブルは、そのチャネル上のターミネーションを必ず無効に

して使用してください。

1 つのコントローラで複数の SCSI チャネルを使用している場合は（Adaptec U320 SCSI RAID 0 または

1 で可能）、各チャネルごとにターミネートします。

Adaptec U320 SCSI RAID 0 または 1 の SCSI ターミネーションは、BIOS Configuration Utility を使用して設

定します。コントローラのターミネーションは、次に示すように、2 つの設定が可能です。

設定機能

Auto（初期値）ほとんどのケーブル接続状況で使用します。

無効コントローラのターミネーションを無条件で無効にします。

下図に、さまざまな SCSI ケーブルの接続例を示します。

SCSI ケーブル

Ultra320 での使用を目的として設計された Ultra320 SCSI ドライブおよび LVD SCSI ケーブルを使用するこ

とをお勧めします。これらは Dell のサイト http://www.dell.com でご購入いただけます。U320 での使用を

目的としていないケーブルを使用すると、システムに悪影響を与える可能性があります。

ハードディスクドライブのインストール

Adaptec U320 SCSI RAID 0 または 1 コントローラでは、最大で 4 つのドライブがサポートされています。

パフォーマンスを最適にするには、モデルと容量が同じドライブをインストールします。ドライブのパ

フォーマンスが一致していると、最高のパフォーマンスレベルでアレイが動作することができます。

Adaptec U320 SCSI RAID 0 または 1 は、Ultra320 および Ultra160 の SCSI ハードディスクドライブで動作

するように設計されていますが、従来の Ultra2、Ultra、および SE (シングルエンド) SCSI デバイスすべてで

動作します（パフォーマンスのレベルは下がります。）HVD（High Voltage Differential）デバイスの使用

はお勧めしません。HVD デバイスは、同じチャネルに接続されている他のデバイスに悪い影響を与え、これ

らの古いデバイスを使用することによる固有の距離の制限のために、Ultra320 チャネルが機能しなくなるこ

とがあります。

Adaptec U320 SCSI RAID 0 または 1 コントローラは、以下のRAIDレベルをサポートしています。

RAID レベル 0 : 最大 4 台のハードディスクドライブ

RAID レベル 1 : 2 台のハードディスクドライブ

コントローラでサポートされている台数のハードディスクドライブ、および適切な RAID レベルを使用する

ように計画してください。

SCSI ドライブとデバイスの設定方法と使用方法の詳細については、「SCSI ドライブの設定」を参照してく

ださい。

内部ハードディスクドライブの接続

内部 SCSI ドライブを接続するには、次のようにします。

1. システムのハードディスクドライブベイにハードディスクドライブを取り付けます。詳細について

は、ご使用のシステムのドキュメントを参照してください。

2. 68 ピンの内部 LVD SCSI ケーブルのターミネートされていない方の端を、Adaptec U320 SCSI RAID 0

または 1 アダプタのチャネル A コネクタに接続します。

メモ: SCSI ハードディスクドライブを Adaptec U320 SCSI RAID 0 または 1 アダプタの内部 LVD/SE コ

ネクタまたは外部 VHDCI コネクタに接続することもできます。

3. 内蔵 Ultra320/160 機器と Ultra2 SCSI 機器を、残りのケーブルコネクタに接続します。その際、ケー

ブルのターミネータがついている方の端にあるコネクタから接続していきます。

4. 必要に応じて、追加する各ハードディスクドライブに対して手順を繰り返します。

5. 必要に応じて、電源ケーブルをドライブに接続します。

外付けデバイスの接続

メモ：システムでサポートされているデバイスについては、お使いのシステムの取扱説明書を参照し

てください。

外付け SCSI デバイスを接続するには、次のようにします。

1. 外部 SCSI ケーブルの片方の端を、Adaptec U320 SCSI RAID 0 または 1 の外部接続用 Ultra320/160 コ

ネクタのいずれかに接続します。

2. SCSI ケーブルのもう一方の端を、外付け機器の背面の SCSI コネクタに接続します。外付け SCSI デバ

イスを 1 台だけ接続する場合は、そのデバイスをターミネートさせ、4 へ進みます。

3. 下図のように、各機器を順番につなぐことによって、その他の外付け SCSI 機器を接続します。チェー

ンの終端にある機器をターミネートさせます。

ページが読み込まれています...

Dell Adaptec U320 SCSI Raid 0 or 1 Controller Card ユーザーガイド

Dell Adaptec U320 SCSI Raid 0 or 1 Controller Card ユーザーガイド

関連論文

その他のドキュメント