FormNo.3424-241RevA
ダ ダ
ダ
ス ス
ス
ト ト
ト
コ コ
コ
ン ン
ン
ト ト
ト
ロ ロ
ロ
ー ー
ー
ル ル
ル
66"Rake-O-Vac
®
ス ス
ス
イ イ
イ
ー ー
ー
パ パ
パ
モ モ
モ
デ デ
デ
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
07055—シ シ
シ
リ リ
リ
ア ア
ア
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
403250001以 以
以
上 上
上
製品の登録はwww.Toro.com.
この文書は翻訳です。(JA)
*3424-241*A
この製品は、関連するEU規制に適合しています詳
細については、DOCシート規格適合証明書をご覧く
ださい。
カリフォルニア州の森林地帯・潅木地帯・草地などでこ
の機械を使用する場合には、エンジンに同州公共資源
法第4442章に規定される正常に機能するスパークアレ
スタが装着されていること、エンジンに対して森林等
の火災防止措置をほどこされていることが義務づけら
れており、これを満たさない機械は、第4442章または
4443章違犯となります。
エンジンの保守整備のため、および米国環境保護局
EPA並びにカリフォルニア州排ガス規制に関連してエン
ジンマニュアルを同梱しております。エンジンマニュア
ルはエンジンのメーカーから入手することができます。
警 警
警
告 告
告
カ カ
カ
リ リ
リ
フ フ
フ
ォ ォ
ォ
ル ル
ル
ニ ニ
ニ
ア ア
ア
州 州
州
第 第
第
65号 号
号
決 決
決
議 議
議
に に
に
よ よ
よ
る る
る
警 警
警
告 告
告
カ カ
カ
リ リ
リ
フ フ
フ
ォ ォ
ォ
ル ル
ル
ニ ニ
ニ
ア ア
ア
州 州
州
で で
で
は は
は
、 、
、
こ こ
こ
の の
の
製 製
製
品 品
品
に に
に
使 使
使
用 用
用
さ さ
さ
れ れ
れ
て て
て
い い
い
る る
る
エ エ
エ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ン ン
ン
の の
の
排 排
排
気 気
気
に に
に
は は
は
発 発
発
癌 癌
癌
性 性
性
や や
や
先 先
先
天 天
天
性 性
性
異 異
異
常 常
常
な な
な
ど ど
ど
の の
の
原 原
原
因 因
因
と と
と
な な
な
る る
る
物 物
物
質 質
質
が が
が
含 含
含
ま ま
ま
れ れ
れ
て て
て
い い
い
る る
る
と と
と
さ さ
さ
れ れ
れ
て て
て
お お
お
り り
り
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
バ バ
バ
ッ ッ
ッ
テ テ
テ
リ リ
リ
ー ー
ー
や や
や
バ バ
バ
ッ ッ
ッ
テ テ
テ
リ リ
リ
ー ー
ー
関 関
関
連 連
連
製 製
製
品 品
品
に に
に
は は
は
鉛 鉛
鉛
が が
が
含 含
含
ま ま
ま
れ れ
れ
て て
て
お お
お
り り
り
、 、
、
カ カ
カ
リ リ
リ
フ フ
フ
ォ ォ
ォ
ル ル
ル
ニ ニ
ニ
ア ア
ア
州 州
州
で で
で
は は
は
発 発
発
ガ ガ
ガ
ン ン
ン
性 性
性
や や
や
先 先
先
天 天
天
性 性
性
異 異
異
常 常
常
を を
を
引 引
引
き き
き
起 起
起
こ こ
こ
す す
す
物 物
物
質 質
質
と と
と
さ さ
さ
れ れ
れ
て て
て
い い
い
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
取 取
取
り り
り
扱 扱
扱
い い
い
後 後
後
は は
は
手 手
手
を を
を
よ よ
よ
く く
く
洗 洗
洗
っ っ
っ
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
米 米
米
国 国
国
カ カ
カ
リ リ
リ
フ フ
フ
ォ ォ
ォ
ル ル
ル
ニ ニ
ニ
ア ア
ア
州 州
州
で で
で
は は
は
、 、
、
こ こ
こ
の の
の
製 製
製
品 品
品
を を
を
使 使
使
用 用
用
し し
し
た た
た
場 場
場
合 合
合
、 、
、
ガ ガ
ガ
ン ン
ン
や や
や
先 先
先
天 天
天
性 性
性
異 異
異
常 常
常
な な
な
ど ど
ど
を を
を
誘 誘
誘
発 発
発
す す
す
る る
る
物 物
物
質 質
質
に に
に
触 触
触
れ れ
れ
る る
る
可 可
可
能 能
能
性 性
性
が が
が
あ あ
あ
る る
る
と と
と
さ さ
さ
れ れ
れ
て て
て
お お
お
り り
り
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
は は
は
じ じ
じ
め め
め
に に
に
この機械は専門業務に従事するプロのオペレータが運
転操作することを前提として製造されています。この機
械は、広い芝生で落ち葉、松葉などの軽いごみの清
掃を行うことを主たる目的として製造されています。
重 重
重
要 要
要
こ こ
こ
の の
の
機 機
機
械 械
械
に に
に
本 本
本
来 来
来
の の
の
性 性
性
能 能
能
を を
を
発 発
発
揮 揮
揮
さ さ
さ
せ せ
せ
安 安
安
全 全
全
に に
に
お お
お
使 使
使
い い
い
い い
い
た た
た
だ だ
だ
く く
く
た た
た
め め
め
に に
に
、 、
、
こ こ
こ
の の
の
オ オ
オ
ペ ペ
ペ
レ レ
レ
ー ー
ー
タ タ
タ
ー ー
ー
ズ ズ
ズ
マ マ
マ
ニ ニ
ニ
ュ ュ
ュ
ア ア
ア
ル ル
ル
に に
に
記 記
記
載 載
載
さ さ
さ
れ れ
れ
て て
て
い い
い
る る
る
内 内
内
容 容
容
を を
を
十 十
十
分 分
分
に に
に
ご ご
ご
理 理
理
解 解
解
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
適 適
適
切 切
切
な な
な
講 講
講
習 習
習
を を
を
受 受
受
け け
け
な な
な
か か
か
っ っ
っ
た た
た
り り
り
、 、
、
正 正
正
し し
し
い い
い
操 操
操
作 作
作
方 方
方
法 法
法
を を
を
守 守
守
ら ら
ら
な な
な
か か
か
っ っ
っ
た た
た
り り
り
す す
す
る る
る
と と
と
、 、
、
け け
け
が が
が
を を
を
す す
す
る る
る
恐 恐
恐
れ れ
れ
が が
が
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
安 安
安
全 全
全
な な
な
運 運
運
転 転
転
操 操
操
作 作
作
や や
や
安 安
安
全 全
全
確 確
確
保 保
保
の の
の
た た
た
め め
め
の の
の
ヒ ヒ
ヒ
ン ン
ン
ト ト
ト
な な
な
ど ど
ど
に に
に
つ つ
つ
い い
い
て て
て
、 、
、
よ よ
よ
り り
り
詳 詳
詳
し し
し
い い
い
情 情
情
報 報
報
は は
は
こ こ
こ
ち ち
ち
ら ら
ら
へ へ
へ
www.Toro.com。 。
。
弊社のウェブサイトwww.Toro.comで製品やアクセサリ
情報の閲覧、代理店についての情報閲覧、お買い上
げ製品の登録などを行っていただくことができます。
整備について、また純正部品についてなど、分から
ないことはお気軽に弊社代理店またはカスタマーサー
ビスにおたずねください。お問い合わせの際には、必
ず製品のモデル番号とシリアル番号をお知らせくださ
い。図1にモデル番号とシリアル番号を刻印した銘
板の取り付け位置を示します。いまのうちに番号をメ
モしておきましょう。
重 重
重
要 要
要
シ シ
シ
リ リ
リ
ア ア
ア
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
デ デ
デ
カ カ
カ
ル ル
ル
に に
に
つ つ
つ
い い
い
て て
て
い い
い
る る
る
QRコ コ
コ
ー ー
ー
ド ド
ド
無 無
無
い い
い
場 場
場
合 合
合
も も
も
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
す す
す
を を
を
モ モ
モ
バ バ
バ
イ イ
イ
ル ル
ル
機 機
機
器 器
器
で で
で
ス ス
ス
キ キ
キ
ャ ャ
ャ
ン ン
ン
す す
す
る る
る
と と
と
、 、
、
製 製
製
品 品
品
保 保
保
証 証
証
、 、
、
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
そ そ
そ
の の
の
他 他
他
の の
の
製 製
製
品 品
品
情 情
情
報 報
報
に に
に
ア ア
ア
ク ク
ク
セ セ
セ
ス ス
ス
で で
で
き き
き
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
g247053
図 図
図
1
1.モデル番号とシリアル番号の表示場所
モ モ
モ
デ デ
デ
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
シ シ
シ
リ リ
リ
ア ア
ア
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
この説明書では、危険についての注意を促すための
警告記号図2を使用しております。これらは死亡事故
を含む重大な人身事故を防止するための注意ですか
ら、必ずお守りください。
©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
連 連
連
絡 絡
絡
先 先
先
www.Toro.com.
PrintedintheUSA
禁 禁
禁
無 無
無
断 断
断
転 転
転
載 載
載
g000502
図 図
図
2
危険警告記号
この他に2つの言葉で注意を促しています。重 重
重
要 要
要
「重
要」は製品の構造などについての注意点を、注 注
注
はその
他の注意点を表しています。
目 目
目
次 次
次
安全について.............................................................4
安全上の全般的な注意...................................4
安全ラベルと指示ラベル......................................4
組み立て...................................................................7
1バッテリー液を入れて充電する........................7
2トラクションユニットとの連結............................8
3トラクションユニットとの切り離し.......................9
製品の概要...............................................................9
各部の名称と操作..............................................9
仕様.................................................................10
運転操作..................................................................11
運転前の安全確認........................................11
燃料を補給する............................................11
エンジンオイルの量を点検する.........................11
運転中の安全確認........................................12
斜面での安全確保.........................................13
エンジンの始動手順.......................................13
エンジンの停止手順.......................................13
レーキの深さを調整する.................................13
運転終了後の安全確認..................................14
作業後の洗浄と点検......................................14
ヒント................................................................14
保守........................................................................15
推奨される定期整備作業......................................15
保守作業時の安全確保..................................15
整備前に行う作業................................................16
整備作業のための準備..................................16
潤滑.....................................................................16
機体のグリスアップ........................................16
エンジンの整備....................................................17
エアクリーナの整備........................................17
エンジンオイルとフィルタの交換........................18
点火プラグの整備.........................................19
エンジン外部の清掃.......................................19
燃料系統の整備...................................................20
燃料フィルタの交換........................................20
電気系統の整備...................................................20
バッテリーの整備..........................................20
走行系統の整備...................................................21
タイヤの保守................................................21
ベルトの整備........................................................22
ベルトの点検................................................22
ベルトの調整................................................23
その他の保守整備............................................24
ゴム製フラップの交換.....................................24
プーリを取り外す...........................................25
フレックスチップリールの取り外し......................25
レーキロッドやフィンガープレートの交
換............................................................25
フレックスチップレーキタインの交換...................26
ブラシハーフの交換.......................................26
洗浄.....................................................................27
ブロアハウジングの洗浄.................................27
保管........................................................................27
格納保管の準備...........................................27
長期保管.....................................................27
3
安 安
安
全 全
全
に に
に
つ つ
つ
い い
い
て て
て
本ユニットは、適切なキットP/N137-6600を取り付ける
ことにより、MachinerySafetyDirective2006/42/EC
に適合します。
安 安
安
全 全
全
上 上
上
の の
の
全 全
全
般 般
般
的 的
的
な な
な
注 注
注
意 意
意
この機械は人身事故を引き起こす能力がある。重大
な人身事故を防ぐため、すべての注意事項を厳守し
てください。
この機械は本来の目的から外れた使用をすると運転者
本人や周囲の人間に危険な場合があります。
•本機をご使用になる前に必ずこの
マ ニ ュ ア ル
と、ト
ラクションユニットのマニュアルの両方をお読みにな
り内容をよく理解してくださいこの製品を使用する人
すべてがこの製品とトラクションユニットについて良く
知り、警告の内容を理解するようにしてください。
•この機械を運転する時は常に十分な注意を払ってく
ださい。運転中は運転操作に集中してください注意
散漫は事故の大きな原因となります。
•機械の可動部の近くには絶対に手足を近づけな
いでください。
•ガードなどの安全保護機器が正しく取り付けられて
いない時は、運転しないでください。
•周囲の人や動物を機械から十分に遠ざけてくださ
い。
•作業場所に子供を近づけないでください。子供に運
転させないでください。
•運転位置を離れる時は、マシンを停止させ、エンジ
ンを止め、キーを抜き取り、各部が完全に停止した
のを確認してください。
間違った使い方や整備不良は負傷などの人身事故に
つながります。事故を防止するため、以下に示す安
全上の注意や安全注意標識のついている遵守事項は
必ずお守りください
。注意、警告、および危険の
文字は、人身の安全に関わる注意事項を示していま
す。これらの注意を怠ると死亡事故などの重大な人身
事故が発生する恐れがあります。
このマニュアルの他の場所に書かれている注意事項も
必ずお守りください。
安 安
安
全 全
全
ラ ラ
ラ
ベ ベ
ベ
ル ル
ル
と と
と
指 指
指
示 示
示
ラ ラ
ラ
ベ ベ
ベ
ル ル
ル
以下のラベルや指示は危険な個所の見やすい部分に貼付してあります。破損したりはがれたりし
た場合は新しいラベルを貼付してください。
decal121-2843
121–2843
1.インペラによる手指切断の危険可動部に手足を近づけないこ
と全部のガードを正しく取り付けること。
4
decal121-2842
121-2842
1.
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア ル
を読むこと。1)ヒッチの切り離し
は、必ずホッパーを空にして行うこと。2)トラクションユニット
から切り離す時には、本機が平らな場所にあることを確認
して、輪止めをかけること。3)整備作業を行う前に必ずエ
ンジンを停止させ、すべての部分が完全に停止してからカ
バーを外すこと。
decal120-0625
120–0625
1.手を挟まれる恐れあり手を近づけないこと。
decal121-2839
121-2839
1.警告
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ
ア ル
を読むこと。
5.警告牽引時の速度が
32km/hを超えないように
すること。
2.警告講習を受けてから運
転すること。
6.力が掛かっていて危険ト
ラクタから切り離す場合に
は、必ずホッパーを空に
すること。ホッパーに物が
入っている状態のままでこ
の装置をトラクションユニッ
トから切り離してはならな
い。
3.インペラによる手指切断の
危険可動部に手足を近づ
けないこと全部のガードを
正しく取り付けること。
7.警告整備作業を行う前に
必ずエンジンを停止させ、
すべての部分が完全に停
止するのを待つこと。
4.警告周囲に人を近づけな
いこと。
decal121-2840
121-2840
1.警告トラクションユニットの後ろに人を立たせないこと。
decal117-4979
117-4979
1.回転ベルトガードを正しく取り付けておくこと
5
decal119-0217
119-0217
1.警告エンジンを止めること可動部に近づかないこと全部の
ガード類を正しく取り付けておくこと。
decal133-8062
133-8062
decal13-2930
120-0250
1.低速走行車両標識
decal119-6807
119–6807
1.警告ここに乗らないこと
decal121-2836
121-2836
1.ホッパーに力が掛かっていて危険トラクタから切り離す場
合には、必ず、1)ホッパーを空にし2)それから切り離し
を行うこと。
decal121-2841
121-2841
1.ドアが開放される危険左右両側ドアにラッチを掛けること。
ホッパーを使用するまえに必ず両側とも確認すること。
decal121-2844
121-2844
1.回転シャフト
6
組 組
組
み み
み
立 立
立
て て
て
付 付
付
属 属
属
部 部
部
品 品
品
すべての部品がそろっているか、下の表で確認してください。
手 手
手
順 順
順
内 内
内
容 容
容
数 数
数
量 量
量
用 用
用
途 途
途
1
必要なパーツはありません。
–
バッテリー液を入れて充電する。
ヒッチピン
1
2
リンチピン
1
本機をトラクションユニットと連結します。
3
必要なパーツはありません。
–
本機をトラクションユニットから切り離す。
注 注
注
前後左右は運転位置からみた方向です。
1
バ バ
バ
ッ ッ
ッ
テ テ
テ
リ リ
リ
ー ー
ー
液 液
液
を を
を
入 入
入
れ れ
れ
て て
て
充 充
充
電 電
電
す す
す
る る
る
必 必
必
要 要
要
な な
な
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
は は
は
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
せ せ
せ
ん ん
ん
。 。
。
手 手
手
順 順
順
1.ラッチを外し、バッテリーボックスのカバーを開く。
2.バッテリー搭載部からバッテリーを取り出す。
3.バッテリーの上部をきれいに洗浄し、通気キャッ
プを外す。
4.バッテリーの各セルから液注入キャップをはず
し、上限ラインまで慎重に液を満たす。
必ず所定の電解液比重1.260を使用してくださ
い。
重 重
重
要 要
要
機 機
機
体 体
体
に に
に
バ バ
バ
ッ ッ
ッ
テ テ
テ
リ リ
リ
ー ー
ー
を を
を
載 載
載
せ せ
せ
た た
た
ま ま
ま
ま ま
ま
で で
で
電 電
電
解 解
解
液 液
液
を を
を
入 入
入
れ れ
れ
な な
な
い い
い
で で
で
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
電 電
電
解 解
解
液 液
液
が が
が
こ こ
こ
ぼ ぼ
ぼ
れ れ
れ
た た
た
場 場
場
合 合
合
、 、
、
機 機
機
体 体
体
が が
が
激 激
激
し し
し
く く
く
腐 腐
腐
食 食
食
し し
し
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
危 危
危
険 険
険
電 電
電
解 解
解
液 液
液
に に
に
は は
は
触 触
触
れ れ
れ
る る
る
と と
と
火 火
火
傷 傷
傷
を を
を
起 起
起
こ こ
こ
す す
す
劇 劇
劇
薬 薬
薬
で で
で
あ あ
あ
る る
る
硫 硫
硫
酸 酸
酸
が が
が
含 含
含
ま ま
ま
れ れ
れ
て て
て
い い
い
る る
る
。 。
。
•電 電
電
解 解
解
液 液
液
を を
を
飲 飲
飲
ま ま
ま
な な
な
い い
い
こ こ
こ
と と
と
。 。
。
ま ま
ま
た た
た
、 、
、
電 電
電
解 解
解
液 液
液
を を
を
皮 皮
皮
膚 膚
膚
や や
や
目 目
目
や や
や
衣 衣
衣
服 服
服
に に
に
付 付
付
け け
け
な な
な
い い
い
よ よ
よ
う う
う
十 十
十
分 分
分
注 注
注
意 意
意
す す
す
る る
る
こ こ
こ
と と
と
。 。
。
安 安
安
全 全
全
ゴ ゴ
ゴ
ー ー
ー
グ グ
グ
ル ル
ル
と と
と
ゴ ゴ
ゴ
ム ム
ム
手 手
手
袋 袋
袋
で で
で
目 目
目
と と
と
手 手
手
を を
を
保 保
保
護 護
護
す す
す
る る
る
こ こ
こ
と と
と
。 。
。
•皮 皮
皮
膚 膚
膚
に に
に
付 付
付
い い
い
た た
た
場 場
場
合 合
合
に に
に
す す
す
ぐ ぐ
ぐ
に に
に
洗 洗
洗
浄 浄
浄
で で
で
き き
き
る る
る
よ よ
よ
う う
う
、 、
、
必 必
必
ず ず
ず
十 十
十
分 分
分
な な
な
量 量
量
の の
の
真 真
真
水 水
水
を を
を
用 用
用
意 意
意
し し
し
て て
て
お お
お
く く
く
こ こ
こ
と と
と
。 。
。
5.充電器に接続し、充電電流を3-4Aにセットす
る。3-4Aで4-8時間充電する。
6.各補給口のキャップを外し、補給口に表示されて
いるラインの高さまで、各セルにバッテリー液を
補給する。キャップを取り付ける。
重 重
重
要 要
要
バ バ
バ
ッ ッ
ッ
テ テ
テ
リ リ
リ
ー ー
ー
液 液
液
を を
を
入 入
入
れ れ
れ
す す
す
ぎ ぎ
ぎ
な な
な
い い
い
よ よ
よ
う う
う
に に
に
し し
し
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
バ バ
バ
ッ ッ
ッ
テ テ
テ
リ リ
リ
ー ー
ー
液 液
液
が が
が
あ あ
あ
ふ ふ
ふ
れ れ
れ
出 出
出
て て
て
他 他
他
の の
の
部 部
部
分 分
分
に に
に
触 触
触
れ れ
れ
る る
る
と と
と
激 激
激
し し
し
い い
い
腐 腐
腐
食 食
食
を を
を
起 起
起
こ こ
こ
し し
し
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
警 警
警
告 告
告
充 充
充
電 電
電
中 中
中
は は
は
爆 爆
爆
発 発
発
性 性
性
の の
の
ガ ガ
ガ
ス ス
ス
が が
が
発 発
発
生 生
生
す す
す
る る
る
。 。
。
充 充
充
電 電
電
中 中
中
は は
は
絶 絶
絶
対 対
対
禁 禁
禁
煙 煙
煙
を を
を
厳 厳
厳
守 守
守
。 。
。
バ バ
バ
ッ ッ
ッ
テ テ
テ
リ リ
リ
ー ー
ー
に に
に
火 火
火
気 気
気
を を
を
近 近
近
づ づ
づ
け け
け
な な
な
い い
い
こ こ
こ
と と
と
。 。
。
7.充電が終わったらチャージャをコンセントから抜
き、バッテリー端子からはずす。5-10分ほど待っ
てから、次の手順に移る。
注 注
注
最初の充電以後は、バッテリー液が不足し
た場合には蒸留水以外補給しないでください。
この機械に使用しているバッテリーはメンテナン
スフリーですので、通常は水の補給もほとんど
必要ありません。
8.バッテリーを収納部のトレーに戻す。端子が内側
を向くようにバッテリーの位置を調整する。
警 警
警
告 告
告
バ バ
バ
ッ ッ
ッ
テ テ
テ
リ リ
リ
ー ー
ー
の の
の
端 端
端
子 子
子
に に
に
金 金
金
属 属
属
製 製
製
品 品
品
や や
や
ト ト
ト
ラ ラ
ラ
ク ク
ク
シ シ
シ
ョ ョ
ョ
ン ン
ン
ユ ユ
ユ
ニ ニ
ニ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
の の
の
金 金
金
属 属
属
部 部
部
分 分
分
が が
が
触 触
触
れ れ
れ
る る
る
と と
と
シ シ
シ
ョ ョ
ョ
ー ー
ー
ト ト
ト
を を
を
起 起
起
こ こ
こ
し し
し
て て
て
火 火
火
花 花
花
が が
が
発 発
発
生 生
生
す す
す
る る
る
。 。
。
そ そ
そ
れ れ
れ
に に
に
よ よ
よ
っ っ
っ
て て
て
水 水
水
素 素
素
ガ ガ
ガ
ス ス
ス
が が
が
爆 爆
爆
発 発
発
を を
を
起 起
起
こ こ
こ
し し
し
人 人
人
身 身
身
事 事
事
故 故
故
に に
に
至 至
至
る る
る
恐 恐
恐
れ れ
れ
が が
が
あ あ
あ
る る
る
。 。
。
•バ バ
バ
ッ ッ
ッ
テ テ
テ
リ リ
リ
ー ー
ー
の の
の
取 取
取
り り
り
外 外
外
し し
し
や や
や
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
を を
を
行 行
行
う う
う
と と
と
き き
き
に に
に
は は
は
、 、
、
端 端
端
子 子
子
と と
と
金 金
金
属 属
属
を を
を
接 接
接
触 触
触
さ さ
さ
せ せ
せ
な な
な
い い
い
よ よ
よ
う う
う
に に
に
注 注
注
意 意
意
す す
す
る る
る
。 。
。
•バ バ
バ
ッ ッ
ッ
テ テ
テ
リ リ
リ
ー ー
ー
の の
の
端 端
端
子 子
子
は は
は
金 金
金
属 属
属
と と
と
接 接
接
触 触
触
さ さ
さ
せ せ
せ
て て
て
は は
は
な な
な
ら ら
ら
な な
な
い い
い
。 。
。
9.プラスケーブルイグニッションスイッチからきて
いる赤いケーブルをバッテリーのプラス端子に
取り付ける。
7
10.マイナスケーブルエンジンからきている黒いケー
ブルをバッテリーの端子に取り付ける。
重 重
重
要 要
要
バ バ
バ
ッ ッ
ッ
テ テ
テ
リ リ
リ
ー ー
ー
ケ ケ
ケ
ー ー
ー
ブ ブ
ブ
ル ル
ル
と と
と
速 速
速
度 度
度
セ セ
セ
レ レ
レ
ク ク
ク
タ タ
タ
レ レ
レ
バ バ
バ
ー ー
ー
と と
と
の の
の
間 間
間
に に
に
隙 隙
隙
間 間
間
を を
を
確 確
確
保 保
保
し し
し
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
速 速
速
度 度
度
セ セ
セ
レ レ
レ
ク ク
ク
タ タ
タ
レ レ
レ
バ バ
バ
ー ー
ー
を を
を
レ レ
レ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
一 一
一
杯 杯
杯
に に
に
動 動
動
か か
か
し し
し
て て
て
も も
も
、 、
、
バ バ
バ
ッ ッ
ッ
テ テ
テ
リ リ
リ
ー ー
ー
ケ ケ
ケ
ー ー
ー
ブ ブ
ブ
ル ル
ル
か か
か
ら ら
ら
2.5cm以 以
以
上 上
上
は は
は
な な
な
れ れ
れ
て て
て
い い
い
る る
る
こ こ
こ
と と
と
を を
を
確 確
確
認 認
認
し し
し
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
バ バ
バ
ッ ッ
ッ
テ テ
テ
リ リ
リ
ー ー
ー
の の
の
プ プ
プ
ラ ラ
ラ
ス ス
ス
ケ ケ
ケ
ー ー
ー
ブ ブ
ブ
ル ル
ル
と と
と
マ マ
マ
イ イ
イ
ナ ナ
ナ
ス ス
ス
ケ ケ
ケ
ー ー
ー
ブ ブ
ブ
ル ル
ル
を を
を
束 束
束
ね ね
ね
な な
な
い い
い
で で
で
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
警 警
警
告 告
告
バ バ
バ
ッ ッ
ッ
テ テ
テ
リ リ
リ
ー ー
ー
ケ ケ
ケ
ー ー
ー
ブ ブ
ブ
ル ル
ル
の の
の
接 接
接
続 続
続
手 手
手
順 順
順
が が
が
不 不
不
適 適
適
切 切
切
で で
で
あ あ
あ
る る
る
と と
と
ケ ケ
ケ
ー ー
ー
ブ ブ
ブ
ル ル
ル
が が
が
シ シ
シ
ョ ョ
ョ
ー ー
ー
ト ト
ト
を を
を
起 起
起
こ こ
こ
し し
し
て て
て
火 火
火
花 花
花
が が
が
発 発
発
生 生
生
す す
す
る る
る
。 。
。
そ そ
そ
れ れ
れ
に に
に
よ よ
よ
っ っ
っ
て て
て
水 水
水
素 素
素
ガ ガ
ガ
ス ス
ス
が が
が
爆 爆
爆
発 発
発
を を
を
起 起
起
こ こ
こ
し し
し
人 人
人
身 身
身
事 事
事
故 故
故
に に
に
至 至
至
る る
る
恐 恐
恐
れ れ
れ
が が
が
あ あ
あ
る る
る
。 。
。
•ケ ケ
ケ
ー ー
ー
ブ ブ
ブ
ル ル
ル
を を
を
取 取
取
り り
り
外 外
外
す す
す
時 時
時
は は
は
、 、
、
必 必
必
ず ず
ず
マ マ
マ
イ イ
イ
ナ ナ
ナ
ス ス
ス
黒 黒
黒
ケ ケ
ケ
ー ー
ー
ブ ブ
ブ
ル ル
ル
か か
か
ら ら
ら
取 取
取
り り
り
外 外
外
し し
し
、 、
、
次 次
次
に に
に
プ プ
プ
ラ ラ
ラ
ス ス
ス
赤 赤
赤
ケ ケ
ケ
ー ー
ー
ブ ブ
ブ
ル ル
ル
を を
を
外 外
外
す す
す
。 。
。
•ケ ケ
ケ
ー ー
ー
ブ ブ
ブ
ル ル
ル
を を
を
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
る る
る
時 時
時
は は
は
、 、
、
必 必
必
ず ず
ず
プ プ
プ
ラ ラ
ラ
ス ス
ス
赤 赤
赤
ケ ケ
ケ
ー ー
ー
ブ ブ
ブ
ル ル
ル
か か
か
ら ら
ら
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
、 、
、
そ そ
そ
れ れ
れ
か か
か
ら ら
ら
マ マ
マ
イ イ
イ
ナ ナ
ナ
ス ス
ス
黒 黒
黒
ケ ケ
ケ
ー ー
ー
ブ ブ
ブ
ル ル
ル
を を
を
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
る る
る
。 。
。
11.腐食防止のため、端子と固定金具にワセリン
などを塗布する。
12.バッテリーカバーを取り付け、スプリングで固定
する。
2
ト ト
ト
ラ ラ
ラ
ク ク
ク
シ シ
シ
ョ ョ
ョ
ン ン
ン
ユ ユ
ユ
ニ ニ
ニ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
と と
と
の の
の
連 連
連
結 結
結
こ こ
こ
の の
の
作 作
作
業 業
業
に に
に
必 必
必
要 要
要
な な
な
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
1
ヒッチピン
1
リンチピン
手 手
手
順 順
順
ごみを確実に拾い上げられるように、本機のフレーム
が地表面に対して並行になっていることを確認してく
ださい。
1.水平な場所に駐車する。
2.ジャッキスタンドをはずして機体を床に下ろす。穴
を整列させてピンを通す。
3.ジャッキを操作して、フレーム上部から床面まで
の高さが59.7cmになるように調整する図3。
g018643
図 図
図
3
1.ジャッキ
4.リンチピン
2.ヒッチプレート
5.ヒッチピン
3.ヒッチトング
4.トラクションユニットを後退させて本機の正面に
停車させる。
5.以下の手順で本機の牽引トングの高さをトラクショ
ンユニットの牽引トングと同じ高さに調整する
•ヒッチトングをヒッチプレートに固定しているボ
ルトとロックナット複数を外す図3。
•ヒッチトングを上下させてトラクタのヒッチと
ほぼ同じ高さにし、ボルトとロックナットで高
さを固定する。
注 注
注
もっと高さが必要であれば、ヒッチプレート
を外す、高くする、下げる、反転させる、な
どしてください。
6.ヒッチピンとリンチピンを使って、ヒッチトングをト
ラクションユニットのヒッチに接続する図3。
7.ジャッキを上げ、ピンを外し、ジャッキを保管位
置にセットしてピンで固定する。
8
3
ト ト
ト
ラ ラ
ラ
ク ク
ク
シ シ
シ
ョ ョ
ョ
ン ン
ン
ユ ユ
ユ
ニ ニ
ニ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
と と
と
の の
の
切 切
切
り り
り
離 離
離
し し
し
必 必
必
要 要
要
な な
な
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
は は
は
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
せ せ
せ
ん ん
ん
。 。
。
手 手
手
順 順
順
警 警
警
告 告
告
本 本
本
機 機
機
を を
を
ト ト
ト
ラ ラ
ラ
ク ク
ク
シ シ
シ
ョ ョ
ョ
ン ン
ン
ユ ユ
ユ
ニ ニ
ニ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
か か
か
ら ら
ら
切 切
切
り り
り
離 離
離
す す
す
と と
と
本 本
本
機 機
機
が が
が
後 後
後
方 方
方
に に
に
倒 倒
倒
れ れ
れ
て て
て
人 人
人
身 身
身
事 事
事
故 故
故
に に
に
な な
な
る る
る
恐 恐
恐
れ れ
れ
が が
が
あ あ
あ
る る
る
。 。
。
切 切
切
り り
り
離 離
離
し し
し
前 前
前
に に
に
必 必
必
ず ず
ず
ホ ホ
ホ
ッ ッ
ッ
パ パ
パ
ー ー
ー
を を
を
空 空
空
に に
に
し し
し
て て
て
お お
お
く く
く
こ こ
こ
と と
と
。 。
。
1.本機を平らな場所に駐車し、タイヤに輪止めを
掛ける。
2.ピンを抜いてジャッキスタンドをフリーにする。穴
を整列させてピンを通す。
3.ジャッキを床面に降ろして、機体を支える。
4.ヒッチからリンチピンとヒッチピンを抜くことができ
るようになるまで、本機を徐々に上昇させる。
5.トラクションユニットを機体から切り離す。
6.リンチピンとヒッチピンは、ヒッチトングに差し込ん
で保管する。
製 製
製
品 品
品
の の
の
概 概
概
要 要
要
各 各
各
部 部
部
の の
の
名 名
名
称 称
称
と と
と
操 操
操
作 作
作
フ フ
フ
ラ ラ
ラ
ッ ッ
ッ
プ プ
プ
レ レ
レ
バ バ
バ
ー ー
ー
このレバーを下げると「入」、上げると「解除」にな
ります。移動時には上位置解除とします。
注 注
注
落ち葉の量が非常に多い場合などは、フラップを上
昇位置にセットした状態で使用してかまいません。
リ リ
リ
ー ー
ー
ル ル
ル
レ レ
レ
バ バ
バ
ー ー
ー
前に倒すとフレックスチップリールが上昇します。フレッ
クスリールを下降させるには、まずレバーを前に倒して
キャッチを開放し、次にレバーを後ろに引いて、「ス
トップ」に当たるまで倒します。格納保管時や移動走
行時など機械を使用していない時には、「上昇」位置
にしておいてください図4。
g018644
図 図
図
4
1.フラップレバー
2.リールレバー
チ チ
チ
ョ ョ
ョ
ー ー
ー
ク ク
ク
コ コ
コ
ン ン
ン
ト ト
ト
ロ ロ
ロ
ー ー
ー
ル ル
ル
低温時にエンジンを始動する場合には、チョークコン
トロールをON位置とし、チョークを閉じます。エンジ
ンが始動したら、エンジンがスムーズに回転を続け
られるように調整してください。レバーをOFF位置と
するとチョークが開きます。エンジンが温かい時には
チョークは不要です図5。
始 始
始
動 動
動
ス ス
ス
イ イ
イ
ッ ッ
ッ
チ チ
チ
始動スイッチはエンジンの始動と停止を行うスイッチ
で、OFF、RUN、STARTの3つの位置があります。
キーを右に回してSTART位置にすると、スタータモー
タが作動します。エンジンが始動したら、キーから手を
離してください図5。キーは自動的にRUN位置に動き
ます。キーをOFF位置に回せばエンジンは停止します
9
ス ス
ス
ロ ロ
ロ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
ル ル
ル
コ コ
コ
ン ン
ン
ト ト
ト
ロ ロ
ロ
ー ー
ー
ル ル
ル
スロットル図5はエンジンの回転速度を制御します高速
側へ倒すとエンジンの速度が上昇します。低速側へ倒
すとエンジンの速度が低下します。
注 注
注
本機を使用する時は、エンジンを常に全開で使用し
てください。エンジン速度を落として使用すると、クラッ
チが破損する可能性があります。
g015266
図 図
図
5
1.チョークコントロール
3.スロットルコントロール
2.始動スイッチ
テ テ
テ
ー ー
ー
ル ル
ル
ゲ ゲ
ゲ
ー ー
ー
ト ト
ト
ラ ラ
ラ
ッ ッ
ッ
チ チ
チ
の の
の
ロ ロ
ロ
ー ー
ー
プ プ
プ
ホッパーを空にする時に、このロープを引くとテール
ゲートが開放されます図6。使用しない時は、ロープを
ハーネスマウントに巻きつけておいてください。
g018727
図 図
図
6
1.テールゲートラッチのロープ
2.ハーネスマウント
テ テ
テ
ー ー
ー
ル ル
ル
ゲ ゲ
ゲ
ー ー
ー
ト ト
ト
の の
の
ラ ラ
ラ
ッ ッ
ッ
チ チ
チ
ホッパーを空にする時に、このラッチを外してテール
ゲートを開放するようにします図7。
g018708
図 図
図
7
1.テールゲートのラッチ
仕 仕
仕
様 様
様
注 注
注
仕様および設計は予告なく変更される場合があり
ます。
幅
226cm
長さ
419cm
高さ
234cm
空車時の重量
1322kg
10
運 運
運
転 転
転
操 操
操
作 作
作
運 運
運
転 転
転
前 前
前
の の
の
安 安
安
全 全
全
確 確
確
認 認
認
安 安
安
全 全
全
上 上
上
の の
の
全 全
全
般 般
般
的 的
的
な な
な
注 注
注
意 意
意
•子供やトレーニングを受けていない大人には、絶対
に運転や整備をさせないでください地域によっては
機械のオペレータに年齢制限を設けていることがあ
りますのでご注意ください。オーナーは、オペレータ
全員にトレーニングを受講させる責任があります。
•各部の操作方法や本機の正しい使用方法、警告
表示などに十分慣れ、安全に運転できるようにな
りましょう。
•エンジンの緊急停止方法に慣れておきましょう。
•ガードなどの安全装置やステッカー類は必ず所定の
場所に取り付けて使用してください。機能しない安
全装置はすべて交換、読めないステッカーはすべ
て貼り替えてください。これらが正しく機能しない時
には機械を使用しないでください。
•この装置は、重量上、バランス上、取り扱い上に
独自の特性があり、他の牽引式の機械とは異なっ
た動作特性があります。
•使用するトラクションユニットの能力をトラクションユ
ニットのメーカーや販売店などに確認してくださいこ
の重量のエアレータを確実に搭載操作できる能力
があることが必要です。
•いかなる方法であれ、この機械を改造しないで
ください。
燃 燃
燃
料 料
料
に に
に
つ つ
つ
い い
い
て て
て
の の
の
安 安
安
全 全
全
事 事
事
項 項
項
•燃料の取り扱いに際しては安全に特にご注意くださ
い。燃料は引火性が高く、気化すると爆発する可
能性があります。
•燃料取り扱い前に、引火の原因になり得るタバコ、
パイプなど、すべての火気を始末してください。
•燃料の保管は必ず認可された容器で行ってくださ
い。
•エンジン回転中などエンジンが高温の時には、燃料
タンクのふたを開けたり給油したりしないでください。
•締め切った場所では燃料の補給や抜き取りをしな
いでください。
•ガス湯沸かし器のパイロット火やストーブなど裸火
や火花を発するものがある近くでは、機械や燃料容
器を保管格納しないでください。
•燃料がこぼれたら、エンジンを始動せずにマシン
を別の場所に動かし、気化した燃料ガスが十分
に拡散するまで引火の原因となるものを近づけな
いでください。
燃 燃
燃
料 料
料
を を
を
補 補
補
給 給
給
す す
す
る る
る
推 推
推
奨 奨
奨
燃 燃
燃
料 料
料
•機械の性能を最も良く発揮させるために、オクタン
価87以上の、きれいで新しい購入後30日以内無
鉛ガソリンを使ってくださいオクタン価評価法は
(R+M)/2を採用。
•エ エ
エ
タ タ
タ
ノ ノ
ノ
ー ー
ー
ル ル
ル
エタノールを添加10%までしたガソリ
ン、MTBEメチル第3ブチルエーテル添加ガソリン
15%までを使用することが可能です。エタノールと
MTBEとは別々の物質です。エタノール添加ガソリ
ン15%添加=E15は使用できません。エ エ
エ
タ タ
タ
ノ ノ
ノ
ー ー
ー
ル ル
ル
含 含
含
有 有
有
率 率
率
が が
が
10%を を
を
超 超
超
え え
え
る る
る
ガ ガ
ガ
ソ ソ
ソ
リ リ
リ
ン ン
ン
は は
は
絶 絶
絶
対 対
対
に に
に
使 使
使
用 用
用
し し
し
て て
て
は は
は
な な
な
り り
り
ま ま
ま
せ せ
せ
ん ん
ん
たとえばE15含有率15%、E20含有率
20%、E85含有率85%がこれにあたります。これ
らの燃料を使用した場合には性能が十分に発揮さ
れず、エンジンに損傷が発生する恐れがあり、仮
にそのようなトラブルが発生しても製品保証の対象
とはなりません。
•メタノールを含有するガソリンは使 使
使
用 用
用
で で
で
き き
き
ま ま
ま
せ せ
せ
ん ん
ん
。
•燃料タンクや保管容器でガソリンを冬 冬
冬
越 越
越
し し
し
さ さ
さ
せ せ
せ
な な
な
い い
い
でください。冬越しさせる場合には必ずスタビライ
ザ品質安定剤を添加してください。
•ガソリンにオ オ
オ
イ イ
イ
ル ル
ル
を を
を
混 混
混
合 合
合
し し
し
な な
な
い い
い
で で
で
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。
重 重
重
要 要
要
始 始
始
動 動
動
不 不
不
良 良
良
を を
を
防 防
防
止 止
止
す す
す
る る
る
た た
た
め め
め
に に
に
、 、
、
シ シ
シ
ー ー
ー
ズ ズ
ズ
ン ン
ン
を を
を
通 通
通
し し
し
て て
て
燃 燃
燃
料 料
料
に に
に
ス ス
ス
タ タ
タ
ビ ビ
ビ
ラ ラ
ラ
イ イ
イ
ザ ザ
ザ
を を
を
添 添
添
加 加
加
し し
し
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
ま ま
ま
た た
た
燃 燃
燃
料 料
料
は は
は
30日 日
日
程 程
程
度 度
度
で で
で
使 使
使
い い
い
切 切
切
っ っ
っ
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
30日 日
日
間 間
間
以 以
以
上 上
上
に に
に
わ わ
わ
た た
た
っ っ
っ
て て
て
格 格
格
納 納
納
保 保
保
管 管
管
す す
す
る る
る
場 場
場
合 合
合
に に
に
は は
は
、 、
、
機 機
機
体 体
体
か か
か
ら ら
ら
完 完
完
全 全
全
に に
に
燃 燃
燃
料 料
料
を を
を
抜 抜
抜
い い
い
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
エ エ
エ
タ タ
タ
ノ ノ
ノ
ー ー
ー
ル ル
ル
系 系
系
、 、
、
メ メ
メ
タ タ
タ
ノ ノ
ノ
ー ー
ー
ル ル
ル
系 系
系
の の
の
ス ス
ス
タ タ
タ
ビ ビ
ビ
ラ ラ
ラ
イ イ
イ
ザ ザ
ザ
は は
は
ご ご
ご
使 使
使
用 用
用
に に
に
な な
な
ら ら
ら
な な
な
い い
い
で で
で
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
ア ア
ア
ル ル
ル
コ コ
コ
ー ー
ー
ル ル
ル
系 系
系
の の
の
ス ス
ス
タ タ
タ
ビ ビ
ビ
ラ ラ
ラ
イ イ
イ
ザ ザ
ザ
エ エ
エ
タ タ
タ
ノ ノ
ノ
ー ー
ー
ル ル
ル
ま ま
ま
た た
た
は は
は
メ メ
メ
タ タ
タ
ノ ノ
ノ
ー ー
ー
ル ル
ル
を を
を
基 基
基
材 材
材
と と
と
し し
し
た た
た
も も
も
の の
の
は は
は
使 使
使
わ わ
わ
な な
な
い い
い
で で
で
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
燃 燃
燃
料 料
料
を を
を
補 補
補
給 給
給
す す
す
る る
る
燃 燃
燃
料 料
料
タ タ
タ
ン ン
ン
ク ク
ク
容 容
容
量 量
量
37.8リットル
1.平らな場所に駐車し、エンジンを停止させ、エン
ジンが冷えるのを待つ。
2.燃料タンクのキャップの周囲をきれいに拭いて
キャップを外す。
3.タンクの天井給油口の根元から約25mm下まで
燃料を入れる
重 重
重
要 要
要
こ こ
こ
れ れ
れ
は は
は
、 、
、
温 温
温
度 度
度
が が
が
上 上
上
昇 昇
昇
し し
し
て て
て
燃 燃
燃
料 料
料
が が
が
膨 膨
膨
張 張
張
し し
し
た た
た
と と
と
き き
き
に に
に
あ あ
あ
ふ ふ
ふ
れ れ
れ
な な
な
い い
い
よ よ
よ
う う
う
に に
に
空 空
空
間 間
間
を を
を
確 確
確
保 保
保
す す
す
る る
る
た た
た
め め
め
で で
で
あ あ
あ
る る
る
。 。
。
燃 燃
燃
料 料
料
タ タ
タ
ン ン
ン
ク ク
ク
一 一
一
杯 杯
杯
に に
に
入 入
入
れ れ
れ
な な
な
い い
い
こ こ
こ
と と
と
。 。
。
4.燃料タンクのキャップをしっかりとはめる。
5.こぼれた燃料はふき取ってください。
エ エ
エ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ン ン
ン
オ オ
オ
イ イ
イ
ル ル
ル
の の
の
量 量
量
を を
を
点 点
点
検 検
検
す す
す
る る
る
整 整
整
備 備
備
間 間
間
隔 隔
隔
:使用するごとまたは毎日エンジンが冷えて
いる状態で点検してください。
11
エンジンには高品質のオイルを入れて出荷していま
すが、初回運転の前後に必ずエンジンオイルの量を
確認してください。
油量は約1.9リットルフィルタ共です。
注 注
注
エンジンオイルの点検は、毎日始動前のエンジンの
冷えている時に行うのがベストです。既にエンジンを
始動してしまった場合には、一旦エンジンを停止し、
オイルが戻ってくるまで約10分間程度待ってくださ
い。油量がディップスティックのADDマークにある場合
は、FULLマークまで補給してください。入れすぎない
こと油量がFULLマークとADDマークの間であれば補
給の必要はありません。
1.平らな場所に駐車し、エンジンを停止し、キーを
抜き取り、可動部が完全に停止したのを確認
する。
2.給油口からゴミが入ってエンジンを傷つけないよ
うに、ディップスティックの周囲をウェスできれい
に拭く図8。
g015257
図 図
図
8
1.ディップスティック
3.ディップスティックを抜き、ウェスできれいに拭っ
て、首の根元までもう一度しっかりと差し込む。
4.引き抜いてディップスティックの目盛りで油量を
点検する。
オイルの量がディップスティックのFULL位置まで
あればよい。
5.オイルの量がFULL位置より下の場合は、補
給口のキャップを取り、FULL位置まで補給す
る図9。
重 重
重
要 要
要
オ オ
オ
イ イ
イ
ル ル
ル
を を
を
入 入
入
れ れ
れ
す す
す
ぎ ぎ
ぎ
る る
る
と と
と
エ エ
エ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ン ン
ン
に に
に
不 不
不
具 具
具
合 合
合
が が
が
起 起
起
き き
き
る る
る
恐 恐
恐
れ れ
れ
が が
が
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
す す
す
か か
か
ら ら
ら
、 、
、
入 入
入
れ れ
れ
す す
す
ぎ ぎ
ぎ
な な
な
い い
い
よ よ
よ
う う
う
注 注
注
意 意
意
し し
し
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
オ オ
オ
イ イ
イ
ル ル
ル
の の
の
量 量
量
が が
が
多 多
多
す す
す
ぎ ぎ
ぎ
て て
て
も も
も
少 少
少
な な
な
す す
す
ぎ ぎ
ぎ
て て
て
も も
も
エ エ
エ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ン ン
ン
を を
を
破 破
破
損 損
損
す す
す
る る
る
恐 恐
恐
れ れ
れ
が が
が
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
g015258
図 図
図
9
1.補給口キャップ
6.オイルキャップとディップスティックを取り付ける。
運 運
運
転 転
転
中 中
中
の の
の
安 安
安
全 全
全
確 確
確
認 認
認
•オーナーやオペレータは自分自身や他の安全に責
任があり、オペレータやユーザーの注意によって物
損事故や人身事故を防止することができます。
•作業にふさわしい服装をし、安全めがね、長ズボ
ン、頑丈で滑りにくい安全な靴、および聴覚保護
具を着用してください。長い髪は束ねてください。
ゆるい装飾品やだぶついた服は身に着けないで
ください。
•疲れている時、病気の時、アルコールや薬物を摂
取した時は運転しないでください。
•エアレータに人を乗せないでください。
•屋外または換気のよい場所以外では本機を運転し
ないこと。
•運転は良好な視界のもとで行ってください。隠れた
穴、わだち、盛り上がり、石などの見えない障害に
警戒を怠らないでください。不整地では機体が転倒
する可能性があります。深い芝生に隠れて障害物
が見えないことがあります。見通しの悪い曲がり角
や、茂み、立ち木などの障害物の近くでは安全に
十分注意してください。
•頭上の危険物に注意し、低く垂れ下がった木の
枝、門、歩道橋などの下を通り抜けるときは安全を
必ず確認してください。
•バックするときには、足元と後方の安全に十分な
注意を払ってください。
•段差や溝、大きく盛り上がった場所の近くなどで運
転しないでください。万一車輪が段差や溝に落ち
たり、地面が崩れたりすると、機体が瞬時に転倒
し、非常に危険です。
•この車両で公道上を走行する場合には、各地域の
法令などに従い、また、ヘッドライド、方向指示
器、低速走行車両表示など、定められたアクセサ
リを必ず装備してください。
12
•万一、機体に異常な振動を感じたら、直ちに運転
を中止し、エンジンを止めてキーを抜き、本機の全
ての動作が停止するのを待ち、それから点検にか
かってください。破損部は必ず修理・交換してから
運転するようにしてください
•不整地、ラフ、凹凸のある場所、縁石の近く、穴
の近くなど路面が一定でない場所では減速してくだ
さい。車体が揺れると重心が移動し、運転が不
安定になります。
•エンジン回転中や停止直後は、エンジンや排気管
などに触れると火傷の危険がありますから手を触
れないでください。
•エンジンの掛かっているマシンからは離れないで
ください。
•落雷の危険がある時には運転しない。
•トラクションユニットのタイヤ空気圧を常に正しく調
整して使ってください。
•最大作業速度は32km/hですが、法面などではこ
れよりも遅い速度で作業してください。
•ホッパーにたまったごみをダンプする時には、エン
ジンを停止させてください。ホッパーの真後ろに立
たないでください。
•ダンプ作業は、必ずトラクションユニットに連結した
状態で行ってください。
•本機やトラクションユニットの最大積載量を超えない
範囲で使用してください。
•ホッパーにごみがたまるにつれて本機の重心が
変化します。
•機体の転倒を防ぐために、危険な運転操作を避
け、旋回は注意深く行ってください。
•ごみの投棄やトラクションユニットからの切り離しな
どの作業は平坦な場所で行ってください。
斜 斜
斜
面 面
面
で で
で
の の
の
安 安
安
全 全
全
確 確
確
保 保
保
斜面はスリップや転倒などを起こしやすく、これらは重
大な人身事故につながります。
•トラクションユニットがどの程度の法面まで走行可
能なのかを必ず確認しましょう。
•各斜面の実地調査を行い、乗り入れて良い斜面、
乗り入れてはいけない斜面を決めておくようにしま
しょう。この調査においては、常識を十分に働か
せてください。
•斜面での作業に自信が持てない時は、作業を行
わないでください。
•斜面では動作も運転操作もゆっくりと行うことが原
則です。走行速度や走行方向を突然変えないで
ください。
•ぬれた場所での運転は避けてください。走行できな
くなる可能性があります。タイヤが走行力を維持し
ていても転倒する場合があります。
•斜面ではまっすぐに上るか下るかしてください。。
•斜面を登りながらや下りながらの旋回は危険です。
斜面で旋回しなければいけないときは、十分に減
速し、慎重に操作してください。
•車両重量が大きいときは斜面での安定が悪くなり
ます。斜面で運転する時や重心の高いものを積ん
で走る時には重量をなるべく軽くし、速度を落と
して運転してください。
•斜面での発進・停止・旋回は避けてください。特に
ホッパーが満杯の時はこの注意を守ってください。
下り坂では平地に比べて停止に長い距離が必要に
なります。斜面で停止しなければならない場合に
は、転倒の危険を避けるために急停止や急な速度
変更をしないでください。
エ エ
エ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ン ン
ン
の の
の
始 始
始
動 動
動
手 手
手
順 順
順
1.すべての操作装置をOFFまたは解除位置にセッ
トする。
2.スロットルレバーを低速と高速の中間位置にセッ
トする。
3.チョークレバーをON位置にする。
注 注
注
エンジンが暖まっているときは、チョークの
操作は不要です。
4.キーを差し込んでSTART位置に回してエンジン
を始動する。エンジンが始動したら、キーから手
を離してください。エンジンがスムーズに回転を
続けられるようにチョークを調節する。
重 重
重
要 要
要
ス ス
ス
タ タ
タ
ー ー
ー
タ タ
タ
モ モ
モ
ー ー
ー
タ タ
タ
を を
を
10秒 秒
秒
間 間
間
以 以
以
上 上
上
連 連
連
続 続
続
で で
で
使 使
使
用 用
用
す す
す
る る
る
と と
と
オ オ
オ
ー ー
ー
バ バ
バ
ー ー
ー
ヒ ヒ
ヒ
ー ー
ー
ト ト
ト
す す
す
る る
る
危 危
危
険 険
険
が が
が
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
す す
す
10秒 秒
秒
間 間
間
連 連
連
続 続
続
で で
で
使 使
使
用 用
用
し し
し
た た
た
ら ら
ら
60秒 秒
秒
間 間
間
の の
の
休 休
休
止 止
止
時 時
時
間 間
間
を を
を
と と
と
っ っ
っ
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
5.必要なエンジン速度に合わせてスロットルレバー
を適当な位置にセットする。
6.フラップレバーを一番前まで倒せるだけ倒す。
7.リールレバーを前に倒し、キャッチが開放した
ら、レバーを後ろに引いて、ストップに当たるまで
倒す。
注 注
注
レーキ作動中にターフ上で走行を停止しない
でくださいターフを破損する恐れがあります。
エ エ
エ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ン ン
ン
の の
の
停 停
停
止 止
止
手 手
手
順 順
順
1.スロットルレバーを低速位置に動かす。
2.エンジンをアイドル回転させた状態で60秒間待
つ。
3.始動キーをOFF位置にして抜き取る。
注 注
注
緊急停止する場合には、イグニッションスイッ
チをOFF位置にしてください。
レ レ
レ
ー ー
ー
キ キ
キ
の の
の
深 深
深
さ さ
さ
を を
を
調 調
調
整 整
整
す す
す
る る
る
フレックスチップリールは、レーキの先端がターフの表
面にごく軽く触れるが、ターフの中に入らない程度に
調整してください。
13
1.平らな場所に駐車する。
2.レーキが芝草の上部にわずかに接触するよう
に、深さ調整ボルトを回転させて調整する。ブ
ルームの場合には、レーキの場合よりも少しだけ
深い調整ブラシの先端がターフにややはっきりと
接触する程度に調整する。具体的には、ブルー
ムを回転させたときにブルームを横から見て、ブ
ルームとターフとの接触幅が25mm程度になって
いるようにする図10。
g018707
図 図
図
10
1.深さ調整ボルト
3.同様の方法で機体の反対側でも作業を行う。
運 運
運
転 転
転
終 終
終
了 了
了
後 後
後
の の
の
安 安
安
全 全
全
確 確
確
認 認
認
•駐車する場合には平らな場所を選んでください。床
面地面が柔らかいとジャッキスタンドの脚部がめり
込んで機体を転倒させる危険があります。
•エンジンを止め、キーを抜き取ってください。機体
の洗浄は、機械各部の動きが完全に停止し、機体
の温度が十分に下がってから行ってください。
•法面ではトラクションユニットと本機との切り離しを行
わないでください切り離しを行う前に必ず機体の前
部にジャッキを取り付けてください。
•機体の切り離しを行う時は、ジャッキとホッパーが
降りていることを確認してください。
•装置の切り離しを行う時には、必ず車輪に輪止め
をかけておいてください。
•閉めきった場所に本機を保管する場合は、エンジン
が十分冷えていることを確認してください。
•ガス湯沸かし器のパイロット火やストーブなど裸火
や火花を発するものがある近くでは、機械や燃料容
器を保管格納しないでください。
•マシン各部が良好な状態にあり、ボルトナット類が
十分にしまっているか常に点検してください。
•摩耗、破損したり読めなくなったステッカーは交換
してください。
作 作
作
業 業
業
後 後
後
の の
の
洗 洗
洗
浄 浄
浄
と と
と
点 点
点
検 検
検
清掃作業が終了したら、機体をていねいに洗ってくだ
さい。ホッパーは自然乾燥させます。清掃が終わった
ら、機体各部やブロア部分に損傷などが発生していな
いか、点検してください。
重 重
重
要 要
要
本 本
本
機 機
機
を を
を
長 長
長
距 距
距
離 離
離
に に
に
わ わ
わ
た た
た
っ っ
っ
て て
て
搬 搬
搬
送 送
送
す す
す
る る
る
場 場
場
合 合
合
に に
に
は は
は
、 、
、
移 移
移
動 動
動
走 走
走
行 行
行
用 用
用
フ フ
フ
ッ ッ
ッ
ク ク
ク
を を
を
使 使
使
っ っ
っ
て て
て
ゲ ゲ
ゲ
ー ー
ー
ジ ジ
ジ
ホ ホ
ホ
イ イ
イ
ー ー
ー
ル ル
ル
ア ア
ア
ー ー
ー
ム ム
ム
を を
を
機 機
機
体 体
体
の の
の
フ フ
フ
レ レ
レ
ー ー
ー
ム ム
ム
に に
に
し し
し
っ っ
っ
か か
か
り り
り
固 固
固
定 定
定
し し
し
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
万 万
万
一 一
一
ゲ ゲ
ゲ
ー ー
ー
ジ ジ
ジ
ホ ホ
ホ
イ イ
イ
ー ー
ー
ル ル
ル
ア ア
ア
ー ー
ー
ム ム
ム
が が
が
落 落
落
下 下
下
す す
す
る る
る
と と
と
、 、
、
本 本
本
機 機
機
を を
を
損 損
損
傷 傷
傷
す す
す
る る
る
恐 恐
恐
れ れ
れ
が が
が
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
ヒ ヒ
ヒ
ン ン
ン
ト ト
ト
全 全
全
般 般
般
•まず現場の下見を行い、どの方向へ走行するのが
最も良いかを判断する。
注 注
注
一直線に走らせるためには、前方に目標を定め
て、それに向かって走行させるのが良いでしょう。
•長く真っ直ぐに進み、Uターン後も一定のオーバー
ラップで同じように長く真っ直ぐに戻ってくるように
する。
•ターフ上で使用すると、フレックスチップリールは、
小枝、刈かす、落ち葉、松葉、松ぼっくり、小さい
ごみ飲料缶、ビン、紙製の皿などを拾い上げます。
•レーキの歯は、柔軟性のあるナイロン製で、簡単
に交換することができます。また、硬い障害物に当
たってレーキが破損しないように、各歯はスプリン
グで保護されています。したがって、このナイロン
歯でブロンズや石でできたマーカーを傷つけたり、
舗装面が傷ついたりすることはありません。
•また、上記のような構造を持っているために、ター
フ面を軽くグルーミングする効果があります。つま
り、清掃作業によって芝草が真っ直ぐ均一に立たさ
れるので、その後の刈り込みをきれいに行うことが
できます。清掃しながら軽い掻き切り動作が行われ
るので水や栄養分の浸透が良くなり、更新作業を
減らすことができます。
重 重
重
要 要
要
サ サ
サ
ッ ッ
ッ
チ チ
チ
ン ン
ン
グ グ
グ
リ リ
リ
ー ー
ー
ル ル
ル
を を
を
使 使
使
用 用
用
し し
し
て て
て
い い
い
る る
る
と と
と
き き
き
に に
に
は は
は
急 急
急
旋 旋
旋
回 回
回
を を
を
し し
し
な な
な
い い
い
で で
で
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
タ タ
タ
ー ー
ー
フ フ
フ
を を
を
傷 傷
傷
つ つ
つ
け け
け
る る
る
恐 恐
恐
れ れ
れ
が が
が
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
重 重
重
要 要
要
リ リ
リ
ー ー
ー
ル ル
ル
を を
を
上 上
上
昇 昇
昇
さ さ
さ
せ せ
せ
た た
た
ま ま
ま
ま ま
ま
で で
で
回 回
回
転 転
転
さ さ
さ
せ せ
せ
続 続
続
け け
け
な な
な
い い
い
で で
で
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
歯 歯
歯
が が
が
タ タ
タ
イ イ
イ
ヤ ヤ
ヤ
な な
な
ど ど
ど
に に
に
接 接
接
触 触
触
し し
し
た た
た
場 場
場
合 合
合
、 、
、
レ レ
レ
ー ー
ー
キ キ
キ
や や
や
タ タ
タ
イ イ
イ
ヤ ヤ
ヤ
に に
に
傷 傷
傷
が が
が
つ つ
つ
く く
く
恐 恐
恐
れ れ
れ
が が
が
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
•ホッパーを空にするには、テールゲートロープを
引きます。
14
保 保
保
守 守
守
重 重
重
要 要
要
エ エ
エ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ン ン
ン
の の
の
整 整
整
備 備
備
に に
に
関 関
関
し し
し
て て
て
の の
の
詳 詳
詳
細 細
細
は は
は
、 、
、
付 付
付
属 属
属
の の
の
エ エ
エ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ン ン
ン
マ マ
マ
ニ ニ
ニ
ュ ュ
ュ
ア ア
ア
ル ル
ル
を を
を
参 参
参
照 照
照
し し
し
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
推 推
推
奨 奨
奨
さ さ
さ
れ れ
れ
る る
る
定 定
定
期 期
期
整 整
整
備 備
備
作 作
作
業 業
業
整 整
整
備 備
備
間 間
間
隔 隔
隔
整 整
整
備 備
備
手 手
手
順 順
順
使用開始後最初の50時間
•エンジンオイルとフィルタの交換を行う。
使用するごとまたは毎日
•エンジンオイルの量を点検する。（エンジンが冷えている状態で点検してください。）
•ベアリングの潤滑を行う（悪条件下で使用している場合）
•タイヤ空気圧を点検する。
25運転時間ごと
•ベアリングの潤滑を行う。
•エアクリーナの整備を行う。
•バッテリー液の量を点検し、バッテリーを清掃します。
•バッテリーケーブルの接続状態を点検する。
•バッテリー液の量を点検する。
100運転時間ごと
•エンジンオイルとフィルタの交換を行う。
•エンジンについている汚れを落とす（ほこりのひどい場所で使用する場合は清掃回
数を増やしてください）。
200運転時間ごと
•エアクリーナのフィルタの整備を行う。
•点火プラグを点検する。
600運転時間ごと
•エアクリーナのフィルタの整備を行う。
•燃料フィルタを交換する。
長期保管前
•30日以上にわたる保管の前に行うべき手順については、の章を参照すること。
毎月
•バッテリー液の量を点検する。
保 保
保
守 守
守
作 作
作
業 業
業
時 時
時
の の
の
安 安
安
全 全
全
確 確
確
保 保
保
•トラクションユニットの運転席を離れる前に、エンジンを止め、キーを抜き取り、可動部が完全に停止した
のを確認してください。
•トラクションユニットからスイーパを切り離すときは、平らな場所に駐車し、かならず車輪に輪止めをかけて
ください。
•このマニュアルに記載されている以外の保守整備作業は行わないでください。大がかりな修理が必要になった
時や補助が必要な時は、Toro正規代理店にご相談ください。
•機体の下で作業をするときには、機体をブロックやジャッキスタンドで確実に支えてください。
•トラクションユニットの油圧昇降装置だけで機体を支えて機体の下で作業を行うことは絶対にしないでください。
•エアレータの整備作業終了後は、必ずすべてのガード類を正しく取り付け、フードを確実に閉めてください。
•適切な訓練を受けていない人には機械の整備をさせないでください。
•必要に応じ、ジャッキスタンドなどで機体を確実に支えてください。
•機器類を取り外すとき、スプリングなどの力が掛かっている場合があります。取り外しには十分注意して
ください。
•整備中に、車両搭載のバッテリーを充電しないでください。
•火災防止のため、エンジンの周囲に、余分なグリス、草や木の葉、ほこりなどが溜まらないようご注意ください。
•可能な限り、エンジンを回転させながらの整備はしないでください。可動部に近づかないでください。
•エンジンを回転させながら調整を行わなければならない時は、手足や頭や衣服などを可動部に近づけないよう
に十分ご注意ください。周囲に人を近づけないこと。
•オイルや燃料がこぼれた場合はふき取ってください。
•各部品が良好な状態にあり、ボルトナット類が十分にしまっているか常に点検してください。擦り切れたり
破損したりしたステッカーは貼り替えてください。
15
•安全装置の改変をしないでください。安全装置を外さないでください。安全装置が適切に作動するかを
定期的に点検してください。
•ガバナの設定を変えてエンジンの回転数を上げないでくださいToro正規代理店でタコメータによるエンジン回転
数検査を受け、安全性と精度を確認しておきましょう。
•大がかりな修理が必要になった時や補助が必要な時は、Toro正規代理店にご相談ください。
•機体の改造を行うと、機械の挙動や性能、耐久性などが変化し、そのために事故が起きる可能性がありま
す。このような使い方をするとToro®の製品保証が適用されなくなります。
整 整
整
備 備
備
前 前
前
に に
に
行 行
行
う う
う
作 作
作
業 業
業
整 整
整
備 備
備
作 作
作
業 業
業
の の
の
た た
た
め め
め
の の
の
準 準
準
備 備
備
警 警
警
告 告
告
本 本
本
機 機
機
を を
を
ト ト
ト
ラ ラ
ラ
ク ク
ク
シ シ
シ
ョ ョ
ョ
ン ン
ン
ユ ユ
ユ
ニ ニ
ニ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
か か
か
ら ら
ら
切 切
切
り り
り
離 離
離
す す
す
と と
と
本 本
本
機 機
機
が が
が
後 後
後
方 方
方
に に
に
倒 倒
倒
れ れ
れ
て て
て
人 人
人
身 身
身
事 事
事
故 故
故
に に
に
な な
な
る る
る
恐 恐
恐
れ れ
れ
が が
が
あ あ
あ
る る
る
。 。
。
切 切
切
り り
り
離 離
離
し し
し
前 前
前
に に
に
必 必
必
ず ず
ず
ホ ホ
ホ
ッ ッ
ッ
パ パ
パ
ー ー
ー
を を
を
空 空
空
に に
に
し し
し
て て
て
お お
お
く く
く
こ こ
こ
と と
と
。 。
。
1.本機とトラクションユニットを平らな場所に停車し
て駐車ブレーキを掛ける。
2.トラクションユニットのエンジンを止め、キーを
抜き取る。
3.本機のエンジンを止め、各部が停止するのを待
ち、キーを抜き取る。
4.本機の車輪に輪止めを掛ける。
5.ピンを抜いてジャッキスタンドをフリーにする。穴
を整列させてピンを通す。
6.ジャッキを床面に降ろして、機体を支える。
重 重
重
要 要
要
格 格
格
納 納
納
保 保
保
管 管
管
は は
は
、 、
、
エ エ
エ
ア ア
ア
レ レ
レ
ー ー
ー
タ タ
タ
が が
が
沈 沈
沈
ん ん
ん
だ だ
だ
り り
り
、 、
、
倒 倒
倒
れ れ
れ
た た
た
り り
り
し し
し
な な
な
い い
い
よ よ
よ
う う
う
な な
な
固 固
固
く く
く
て て
て
平 平
平
ら ら
ら
な な
な
場 場
場
所 所
所
で で
で
確 確
確
実 実
実
に に
に
支 支
支
え え
え
て て
て
行 行
行
っ っ
っ
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
7.機体をジャッキで持ち上げて、ヒッチからピンを
抜き取る。
8.トラクションユニットを機体から切り離す。
9.リンチピンとヒッチピンは、本機のヒッチトングに
差し込んで保管する。
潤 潤
潤
滑 滑
滑
機 機
機
体 体
体
の の
の
グ グ
グ
リ リ
リ
ス ス
ス
ア ア
ア
ッ ッ
ッ
プ プ
プ
整 整
整
備 備
備
間 間
間
隔 隔
隔
:25運転時間ごと
使用するごとまたは毎日
定期的に、全部の潤滑個所にNo.2リチウム系汎用
グリスを注入します。機体の洗浄を行った場合には必
ずその直後にグリスアップしてください。ベアリングや
ブッシュの内部に異物が入ると急激に磨耗が進行しま
す。グリスアップ必要箇所はゲージホイールのベア
リングリールシャフトのベアリングインペラシャフトの
ベアリングジャッキシャフトのベアリング左右のトレー
リングアームです。
1.異物を入れてしまわないよう、グリスフィッティン
グをきれいに拭く
2.グリスガンでグリスを注入する図11、図12、
図13。
g015268
図 図
図
11
16
g015269
図 図
図
12
g015270
図 図
図
13
3.はみ出したグリスはふき取る。
エ エ
エ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ン ン
ン
の の
の
整 整
整
備 備
備
エ エ
エ
ア ア
ア
ク ク
ク
リ リ
リ
ー ー
ー
ナ ナ
ナ
の の
の
整 整
整
備 備
備
整 整
整
備 備
備
間 間
間
隔 隔
隔
:25運転時間ごと
エアクリーナのハウジングにリーク原因となる傷がない
か点検してください。ハウジングが破損している場合に
は交換してください。吸気部全体について、リーク、破
損、ホースのゆるみなどを点検してください。
エ エ
エ
ア ア
ア
フ フ
フ
ィ ィ
ィ
ル ル
ル
タ タ
タ
の の
の
取 取
取
り り
り
外 外
外
し し
し
1.整備作業のための準備(ページ16)を参照。
2.エアクリーナのカバーをボディーに固定している
ラッチを外す。ボディーからカバーを外す図14。
g015273
図 図
図
14
1.ラッチ
3.1次フィルタ
2.エアクリーナのカバー
4.安全フィルタ
3.カバーの内部を圧縮空気できれいに清掃する。
4.次フィルタをゆっくり引き抜くようにしてエアクリー
ナのハウジングから外す図14。
注 注
注
ハウジングの側面にフィルタをぶつけないよう
に注意すること。
5.安全フィルタは、交換するとき以外は外さない。
重 重
重
要 要
要
安 安
安
全 全
全
フ フ
フ
ィ ィ
ィ
ル ル
ル
タ タ
タ
は は
は
清 清
清
掃 掃
掃
し し
し
な な
な
い い
い
で で
で
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
安 安
安
全 全
全
フ フ
フ
ィ ィ
ィ
ル ル
ル
タ タ
タ
が が
が
汚 汚
汚
れ れ
れ
て て
て
い い
い
る る
る
場 場
場
合 合
合
に に
に
は は
は
、 、
、
次 次
次
フ フ
フ
ィ ィ
ィ
ル ル
ル
タ タ
タ
が が
が
破 破
破
損 損
損
し し
し
て て
て
い い
い
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
そ そ
そ
の の
の
場 場
場
合 合
合
に に
に
は は
は
両 両
両
方 方
方
の の
の
フ フ
フ
ィ ィ
ィ
ル ル
ル
タ タ
タ
を を
を
交 交
交
換 換
換
し し
し
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
6.フィルタの外側から照明を当てて1次フィルタの内
側を点検し、傷などがないか確認する。フィルタ
に穴があいているとその部分が明るく見えます。
破損しているフィルタは捨てる。
17
1次 次
次
エ エ
エ
ア ア
ア
フ フ
フ
ィ ィ
ィ
ル ル
ル
タ タ
タ
の の
の
整 整
整
備 備
備
整 整
整
備 備
備
間 間
間
隔 隔
隔
:200運転時間ごと
•1次エアフィルタが汚れている、曲がっている、また
は破損している場合には交換する。
•1次フィルタは清掃しないこと。
安 安
安
全 全
全
エ エ
エ
ア ア
ア
フ フ
フ
ィ ィ
ィ
ル ル
ル
タ タ
タ
の の
の
整 整
整
備 備
備
整 整
整
備 備
備
間 間
間
隔 隔
隔
:600運転時間ごと
重 重
重
要 要
要
安 安
安
全 全
全
フ フ
フ
ィ ィ
ィ
ル ル
ル
タ タ
タ
は は
は
清 清
清
掃 掃
掃
し し
し
な な
な
い い
い
で で
で
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
安 安
安
全 全
全
エ エ
エ
ア ア
ア
フ フ
フ
ィ ィ
ィ
ル ル
ル
タ タ
タ
が が
が
汚 汚
汚
れ れ
れ
て て
て
い い
い
る る
る
場 場
場
合 合
合
に に
に
は は
は
、 、
、
次 次
次
フ フ
フ
ィ ィ
ィ
ル ル
ル
タ タ
タ
が が
が
破 破
破
損 損
損
し し
し
て て
て
い い
い
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
そ そ
そ
の の
の
場 場
場
合 合
合
に に
に
は は
は
両 両
両
方 方
方
の の
の
フ フ
フ
ィ ィ
ィ
ル ル
ル
タ タ
タ
を を
を
交 交
交
換 換
換
し し
し
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
フ フ
フ
ィ ィ
ィ
ル ル
ル
タ タ
タ
の の
の
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
重 重
重
要 要
要
エ エ
エ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ン ン
ン
を を
を
保 保
保
護 護
護
す す
す
る る
る
た た
た
め め
め
、 、
、
必 必
必
ず ず
ず
両 両
両
方 方
方
の の
の
エ エ
エ
ア ア
ア
フ フ
フ
ィ ィ
ィ
ル ル
ル
タ タ
タ
を を
を
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
、 、
、
カ カ
カ
バ バ
バ
ー ー
ー
を を
を
つ つ
つ
け け
け
て て
て
運 運
運
転 転
転
し し
し
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
1.新しいフィルタの場合は出荷時に破損するなどの
傷がついていないか点検する。破損しているフィ
ルタを使用しないこと。
2.安全フィルタを交換する場合には、十分に注意し
ながら、フィルタのボディに挿入する図14。
3.1次フィルタをゆっくり押し込むようにして安全フィ
ルタの上から取り付ける図14。
注 注
注
次フィルタの外側リムをしっかり押さえて確
実に装着してください。
重 重
重
要 要
要
フ フ
フ
ィ ィ
ィ
ル ル
ル
タ タ
タ
の の
の
真 真
真
ん ん
ん
中 中
中
柔 柔
柔
ら ら
ら
か か
か
い い
い
部 部
部
分 分
分
を を
を
持 持
持
た た
た
な な
な
い い
い
。 。
。
4.カバーについている異物逃がしポートを清掃す
る。カバーについているゴム製のアウトレットバル
ブを外し、内部を清掃して元通りに取り付ける。
5.上下方向を確認し、Upと書いてある方を上に向
けてエアクリーナカバーを正しく取り付け、ラッチ
を掛ける図14。
エ エ
エ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ン ン
ン
オ オ
オ
イ イ
イ
ル ル
ル
と と
と
フ フ
フ
ィ ィ
ィ
ル ル
ル
タ タ
タ
の の
の
交 交
交
換 換
換
整 整
整
備 備
備
間 間
間
隔 隔
隔
:使用開始後最初の50時間
100運転時間ごと—エンジンオイルとフィルタの
交換を行う。
注 注
注
ほこりのひどい場所で使用する場合は、オイルも
フィルタもより頻繁な交換が必要です。
オイルのタイプ洗浄性オイルAPI規格SJ,SK,SL,また
はそれ以上
クランクケースの容量フィルタを含めて1.9リットル
1.エンジンを始動し、5分間程度運転する。これに
よりオイルが温まって排出しやすくなる。
2.オイルが完全に抜けるように、排出口側がやや
低くなるように駐車する。
3.トラクションユニットの駐車ブレーキを掛け、本機
のエンジンを停止させてキーを抜き取る。
4.オイルドレンの下に廃油受けを置く。ドレンプラグ
を外して排出されるオイルを回収する図15。
g015272
図 図
図
15
1.ドレンプラグ
2.オイルフィルタ
5.オイルが完全に抜けたら、プラグを取り付ける。
注 注
注
廃油はリサイクルセンターに持ち込むなど適
切な方法で処分する。
6.フィルタの下に容器かウェスを置き、オイルを受
けられるようにする。
7.オイルフィルタを外し、フィルタのアダプタガスケッ
トの表面をきれいに拭く。
8.フィルタの中央の穴から新しいオイルを入れる。
オイルがねじ山部分にきたら一旦停止する。
9.フィルタがオイルを吸収するまで1-2分間まち、
吸収されなかった余分なオイルを出す。
18
10.新しいフィルタのガスケットにオイルを薄く塗る。
11.アダプタに新しいフィルタを取り付ける。ガスケッ
トがアダプタに当たるまで手でねじ込み、そこから
更に1/2回転増し締めする。締めすぎないよう
に注意すること。
12.オイルの量を点検する。
13.ディップスティックのFULLマークに達するまで補
給口から残りのオイルをゆっくりと補給する
14.キャップを元通りに取り付ける。
点 点
点
火 火
火
プ プ
プ
ラ ラ
ラ
グ グ
グ
の の
の
整 整
整
備 備
備
整 整
整
備 備
備
間 間
間
隔 隔
隔
:200運転時間ごと—点火プラグを点検する。
取り付ける時には電極間のエアギャップを正しく調整し
ておいてください。取り付け、取り外しには必ず専用の
レンチを使い、エアギャップの点検調整にはすきまゲー
ジやギャップ調整工具などを使ってください。必要に応
じて新しい点火プラグと交換してください。
タイプChampionRC12YCまたは同等品エアギャッ
プ0.76mm
点 点
点
火 火
火
プ プ
プ
ラ ラ
ラ
グ グ
グ
の の
の
取 取
取
り り
り
外 外
外
し し
し
1.整備作業のための準備(ページ16)を参照。
2.点火プラグのコードを抜きとる。
3.点火プラグの周囲をきれいにする。
4.プラグとワッシャを取り外す。
点 点
点
火 火
火
プ プ
プ
ラ ラ
ラ
グ グ
グ
の の
の
点 点
点
検 検
検
1.中央の電極部を観察する図16。絶縁体部がう
す茶色や灰色なら適正、碍子が黒くなっている
のは不完全燃焼であるエアクリーナの汚れが原
因であることが多い。
重 重
重
要 要
要
点 点
点
火 火
火
プ プ
プ
ラ ラ
ラ
グ グ
グ
は は
は
清 清
清
掃 掃
掃
し し
し
な な
な
い い
い
で で
で
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
黒 黒
黒
い い
い
汚 汚
汚
れ れ
れ
、 、
、
電 電
電
極 極
極
の の
の
磨 磨
磨
耗 耗
耗
、 、
、
油 油
油
膜 膜
膜
、 、
、
亀 亀
亀
裂 裂
裂
な な
な
ど ど
ど
が が
が
あ あ
あ
る る
る
場 場
場
合 合
合
は は
は
、 、
、
新 新
新
し し
し
い い
い
も も
も
の の
の
と と
と
交 交
交
換 換
換
す す
す
る る
る
。 。
。
g004219
図 図
図
16
1.中央の電極の碍子3.隙間実寸ではない
2.側部の電極
2.プラグの電極間のエアギャップ図16を点検し、
3.適正値から外れていれば外側の電極図16を曲
げて調整する。
点 点
点
火 火
火
プ プ
プ
ラ ラ
ラ
グ グ
グ
の の
の
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
1.点火プラグ取り付け穴に点火プラグを取り付け
る。
2.点火プラグを27N·m2.21kg.m=20ft-lbにトル
ク締めする。
3.点火コードを取り付ける。
エ エ
エ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ン ン
ン
外 外
外
部 部
部
の の
の
清 清
清
掃 掃
掃
整 整
整
備 備
備
間 間
間
隔 隔
隔
:100運転時間ごと
エンジンを適切に冷却できるように、吸気スクリーン、
冷却フィンなど、エンジンの外部は常にきれいにしてお
いてください。
ブロアハウジングその他の冷却用シュラウドを外しま
す。冷却フィンを清掃し、必要に応じて外部の洗浄も
行ってください。清掃後は冷却用シュラウドをきちんと
取り付けてください。
注 注
注
スクリーンが詰まったままの状態や冷却フィンが汚
れた状態、冷却シュラウドが汚れた状態などでエンジン
を運転すると、オーバーヒートによってエンジンが損傷
を受ける恐れがあります。
19
燃 燃
燃
料 料
料
系 系
系
統 統
統
の の
の
整 整
整
備 備
備
燃 燃
燃
料 料
料
フ フ
フ
ィ ィ
ィ
ル ル
ル
タ タ
タ
の の
の
交 交
交
換 換
換
整 整
整
備 備
備
間 間
間
隔 隔
隔
:600運転時間ごと/1年ごといずれか早く到
達した方
重 重
重
要 要
要
汚 汚
汚
れ れ
れ
て て
て
い い
い
る る
る
フ フ
フ
ィ ィ
ィ
ル ル
ル
タ タ
タ
を を
を
再 再
再
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
し し
し
な な
な
い い
い
で で
で
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
1.整備作業のための準備(ページ16)を参照。
2.マシンが冷えるのを待つ。
3.燃料フィルタの下に汚れのない容器をおく図17。
g010000
図 図
図
17
1.燃料フィルタ3.燃料ライン
2.クランプ
4.燃料フィルタを燃料ラインに固定しているクランプ
をゆるめる。
5.ホースからフィルタを抜き取る。
6.燃料ラインに新しいフィルタを取り付け、先ほど外
したクランプで固定する。フィルタは、矢印をキャ
ブレター側に向けて取り付けること。
7.こぼれた燃料はふき取ってください。
電 電
電
気 気
気
系 系
系
統 統
統
の の
の
整 整
整
備 備
備
バ バ
バ
ッ ッ
ッ
テ テ
テ
リ リ
リ
ー ー
ー
の の
の
整 整
整
備 備
備
整 整
整
備 備
備
間 間
間
隔 隔
隔
:25運転時間ごと—バッテリー液の量を点検
し、バッテリーを清掃します。
25運転時間ごと—バッテリーケーブルの接続
状態を点検する。
25運転時間ごと
危 危
危
険 険
険
電 電
電
解 解
解
液 液
液
に に
に
は は
は
触 触
触
れ れ
れ
る る
る
と と
と
火 火
火
傷 傷
傷
を を
を
起 起
起
こ こ
こ
す す
す
劇 劇
劇
薬 薬
薬
で で
で
あ あ
あ
る る
る
硫 硫
硫
酸 酸
酸
が が
が
含 含
含
ま ま
ま
れ れ
れ
て て
て
い い
い
る る
る
。 。
。
•電 電
電
解 解
解
液 液
液
を を
を
飲 飲
飲
ま ま
ま
な な
な
い い
い
こ こ
こ
と と
と
。 。
。
ま ま
ま
た た
た
、 、
、
電 電
電
解 解
解
液 液
液
を を
を
皮 皮
皮
膚 膚
膚
や や
や
目 目
目
や や
や
衣 衣
衣
服 服
服
に に
に
付 付
付
け け
け
な な
な
い い
い
よ よ
よ
う う
う
十 十
十
分 分
分
注 注
注
意 意
意
す す
す
る る
る
こ こ
こ
と と
と
。 。
。
安 安
安
全 全
全
ゴ ゴ
ゴ
ー ー
ー
グ グ
グ
ル ル
ル
と と
と
ゴ ゴ
ゴ
ム ム
ム
手 手
手
袋 袋
袋
で で
で
目 目
目
と と
と
手 手
手
を を
を
保 保
保
護 護
護
す す
す
る る
る
こ こ
こ
と と
と
。 。
。
•皮 皮
皮
膚 膚
膚
に に
に
付 付
付
い い
い
た た
た
場 場
場
合 合
合
に に
に
す す
す
ぐ ぐ
ぐ
に に
に
洗 洗
洗
浄 浄
浄
で で
で
き き
き
る る
る
よ よ
よ
う う
う
、 、
、
必 必
必
ず ず
ず
十 十
十
分 分
分
な な
な
量 量
量
の の
の
真 真
真
水 水
水
を を
を
用 用
用
意 意
意
し し
し
て て
て
お お
お
く く
く
こ こ
こ
と と
と
。 。
。
バッテリーの電解液は常に正しいレベルに維持しバッテ
リー上部を常にきれいにしておいてください。高温環
境下で保管すると涼しい場所で保管した場合に比べて
バッテリーは早く放電します
各セルへは、蒸留水またはミネラルを含まない水を適
正レベルまで補給してください。水を補給するときは上
限を超えないように注意してください。
バッテリー上部はアンモニア水または重曹水に浸したブ
ラシで定期的に清掃してください清掃後は表面を水で流
して下さい清掃中はセルキャップを外さないでください
バッテリーのケーブルは接触不良にならぬよう端子に
しっかりと固定してください
警 警
警
告 告
告
バ バ
バ
ッ ッ
ッ
テ テ
テ
リ リ
リ
ー ー
ー
ケ ケ
ケ
ー ー
ー
ブ ブ
ブ
ル ル
ル
の の
の
接 接
接
続 続
続
手 手
手
順 順
順
が が
が
不 不
不
適 適
適
切 切
切
で で
で
あ あ
あ
る る
る
と と
と
ケ ケ
ケ
ー ー
ー
ブ ブ
ブ
ル ル
ル
が が
が
シ シ
シ
ョ ョ
ョ
ー ー
ー
ト ト
ト
を を
を
起 起
起
こ こ
こ
し し
し
て て
て
火 火
火
花 花
花
が が
が
発 発
発
生 生
生
す す
す
る る
る
。 。
。
そ そ
そ
れ れ
れ
に に
に
よ よ
よ
っ っ
っ
て て
て
水 水
水
素 素
素
ガ ガ
ガ
ス ス
ス
が が
が
爆 爆
爆
発 発
発
を を
を
起 起
起
こ こ
こ
し し
し
人 人
人
身 身
身
事 事
事
故 故
故
に に
に
至 至
至
る る
る
恐 恐
恐
れ れ
れ
が が
が
あ あ
あ
る る
る
。 。
。
•ケ ケ
ケ
ー ー
ー
ブ ブ
ブ
ル ル
ル
を を
を
取 取
取
り り
り
外 外
外
す す
す
時 時
時
は は
は
、 、
、
必 必
必
ず ず
ず
マ マ
マ
イ イ
イ
ナ ナ
ナ
ス ス
ス
黒 黒
黒
ケ ケ
ケ
ー ー
ー
ブ ブ
ブ
ル ル
ル
か か
か
ら ら
ら
取 取
取
り り
り
外 外
外
し し
し
、 、
、
次 次
次
に に
に
プ プ
プ
ラ ラ
ラ
ス ス
ス
赤 赤
赤
ケ ケ
ケ
ー ー
ー
ブ ブ
ブ
ル ル
ル
を を
を
外 外
外
す す
す
。 。
。
•ケ ケ
ケ
ー ー
ー
ブ ブ
ブ
ル ル
ル
を を
を
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
る る
る
時 時
時
は は
は
、 、
、
必 必
必
ず ず
ず
プ プ
プ
ラ ラ
ラ
ス ス
ス
赤 赤
赤
ケ ケ
ケ
ー ー
ー
ブ ブ
ブ
ル ル
ル
か か
か
ら ら
ら
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
、 、
、
そ そ
そ
れ れ
れ
か か
か
ら ら
ら
マ マ
マ
イ イ
イ
ナ ナ
ナ
ス ス
ス
黒 黒
黒
ケ ケ
ケ
ー ー
ー
ブ ブ
ブ
ル ル
ル
を を
を
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
る る
る
。 。
。
端子が腐食した場合はケーブルを外しマイナスケーブ
ルから先に外すこと、クランプと端子とを別々に磨い
てください磨き終わったらケーブルをバッテリーに接続
しプラスケーブルから先に接続すること、端子にはワ
セリンを塗布してください
20
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
/