ページを読み込んでいます...
Drawn Approved
Signature
Bohyeon.yu Jongok.kim
MMM/DD/YYYY
Oct/14/2016 Oct/14/2016
OTW420B LG MFL68484590
AL Accessory (1707-REV02)
:LGEAK :LGEKR :LGERS
:LGEAZ :LGEMA :LGESY
:LGEEG :LGEMX :LGETH
:LGEIL :LGEND :LGEVN
:LGEIN :LGERA :LGEWR
:LGEAS
Printed in Indonesia
Printed in Russia
Printed in Poland
Signature
Change Contents
ECO Number
N
O
T
E
“This part contains Eco-hazardous substances (Pb, Cd, Hg, Cr6+, PBB, PBDE, etc.) within LG standard level,
Details should be followed Eco-SCM management standard[LG(56)-A-2524].
Especially, Part should be followed and controlled the following specification.
(1) Eco-hazardous substances test report should be submitted when Part certification test and First Mass Production.
(2) Especially, Don’t use or contain lead(Pb) and cadmium(Cd) in ink.
Printed in China
Printed in China
Printed in Thailand
Printed in Vietnam
Made by LG Electronics (Only TW Suffix)
Changed the image about OLED65G7* (RMS: 5772)
EKLGB01539
Bohyeon.yu
NOV/23/2016
Jun/12/2017
SunheeLee
EKLH500130
[OTW420] 1. To add model name(55LJ54*, 55/65UJ62*)
2. To arrange component's order in manual
Rev. Number
MMM/DD/YYYY
100
182 mm x 257 mm (B5) (W xH)
1 Color (Black)
1 Color (Black)
Uncoated, wood-free paper 120 g/㎡
Uncoated, wood-free paper 80 g/㎡
Perfect binding
ENG/KOR/FRE/GER/ITA/JPN/POR_BR/RUS/SPA/TWN (10)
3. Origin Notification
4. Changes
Printed in Mexico
Printed in Egypt
Printed in India
Printed in Algeria
3. Stock (Paper)
: • Cover
Printed in Mexico
Printed in Poland
Printed in Kazakhstan
Printed in Brazil
:5. Language
:6. Number of pages
:Brand name
:Product name
:1. Trim size (Format)
2. Printing colors
: • Cover
: • Inside
Printed in Korea
: • Inside
:4. Bindery
(Revision number)
2. Printing Specification
:Suffix
Checked
Mira.woo
:Part number
1. Model Description
Printing specification
:Model name (factory)
Oct/14/2016
1
10
9
8
7
6
5
4
3
2
Front Back
(ENG)
P/no 2 … … … … 9
Front Back
(KOR)
2 … … … … 9
Front Back
(FRE)
2 … … … … 9
Front Back
(GER)
2 … … … … 9
Front Back
(ITA)
2 … … … … 9
Front Back
(JPN)
2 … … … … 9
Front Back
(POR_BR)
2 … … … … 9
Front Back
(RUS)
2 … … … … 9
Front Back
(SPA)
2 … … … … 9
Front Back
(TWN)
2 … … … … 9
Pagination sheet
Install Manual
Wall mounting
bracket
Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future
reference.
OTW420B
*MFL68484590*
www.lg.com
P/No : MFL68484590 (1707-REV02)
4
ENGLISH
INSTALLATION
- The picture may differ from the actual product.
- Consult a professional installer prior to mounting the TV using a wall bracket.
1
How to Attach the Brackets for the Product to the TV
- If the screws are not fully tightened when you fix the guide spacers, check the length of the screws again.
(Only OLED55/65C6*, OLED55/65E6*, 55/65UH95**, 55/65SJ95**,
OLED55/65E7*)
(Only OLED55/65B6*, OLED55/65B7*)
Guide Spacer A
Guide spacer
screw A
Guide Spacer B
Guide spacer
screw B
(Only OLED65G6*, OLED65G7*) * Note: tighten the guide spacers after fixing the stand using the provided stand fixing screws.
1
Stand fixing screw
2
Guide spacer
screw B
Guide Spacer B
(Only OLED55/65C7*) (Only 55LJ54*, 55/65UJ62* )
Guide Spacer C
Guide spacer
screw A
Guide Spacer B
Guide spacer
screw A
7
ENGLISH
5
Setting the Lock Springs
- After securing the set to the bracket, pull down the lock springs at the bottom of the wall mounting bracket.
* Caution : If the wall mounting bracket is not attached securely, the set may fall off, resulting in damage or injury.
Lock Spring
6
How to level the Display
- After installing the display, check to make sure it is level. (The product goes up or down according to the rotation direction of the
screw.)
± 10 mm (Leveling)
<400 x 200>
± 10 mm (Leveling)
<300 x 200>
8
ENGLISH
7
How to Organize Cables and Attach Protective Cushions
- Organize the cables as shown in the illustration. Please purchase a band for cable organization, or use the band that comes with the
TV.
- Attach the protective cushions to minimize the impact between the wall and the TV in case they bump against each other when
adjusting the angle. Attach them in the desired positions, as illustrated.
* Caution : Prevent the power cord and the cables from being pinched between
the wall mounting bracket and the wall.
Set protection cushion
9
ENGLISH
SPECIFICATIONS
12±2° 15±2°
[Unit: mm]
97.5
186
319.2
200
148
198
300
400
445
17
19.5
126.9
129.9
MinimumMaximum
Model name OTW420B
Width (mm) 445
Height (mm) 319.2
Depth (mm) 17
Product weight (kg) 2.7
Wall mounting bracket VESA specifications
400 x 200
300 x 200
Max. tensile load (kg) 32
8
한국어
7
케이블 정리와 세트 보호 쿠션 부착 방법
- 그림과 같이 케이블을 정리하세요. 케이블 정리용 밴드는 구입하거나, TV에 제공된 것을 사용하세요.
- 세트 보호 쿠션은 각도 조절 시 벽과 세트가 부딪히는 충격을 완화하기 위해 부착합니다. 그림과 같이 원하는 위치에 부착하세요.
* 주의 : 벽면과 벽걸이 사이에 전원 코드 선 및 각종 케이블이 끼여 훼손될 수 있으니 주의하세요.
세트 보호 쿠션
9
한국어
제품 규격
12±2° 15±2°
[ 단위 : mm ]
97.5
186
319.2
200
148
198
300
400
445
17
19.5
126.9
129.9
최소최대
모델명 OTW420B
폭 (mm) 445
높이 (mm) 319.2
깊이 (mm) 17
제품 무게 (kg) 2.7
벽걸이 VESA 규격
400 x 200
300 x 200
최대 인장 하중 (kg) 32
7
FRANÇAIS
5
Réglage des ressorts de verrouillage
- Après avoir sécurisé le téléviseur sur le support, abaissez les ressorts de verrouillage sur la partie inférieure du support mural pour les fixer.
* Attention: si le support mural n'est pas installé de façon sécurisée, le téléviseur peut tomber et causer des dégâts ou des blessures.
Ressort de verrouillage
6
Réglage du niveau du produit
- Si le produit n'est pas droit une fois l'installation terminée, ajustez-le à l'aide de la vis. (Le produit se relève ou s'abaisse en fonction du sens dans
lequel vous tournez la vis.)
± 10mm
(réglage horizontal)
<400 x 200>
± 10mm
(réglage horizontal)
<300 x 200>
8
FRANÇAIS
7
Comment organiser les câbles et fixer les coussinets de protection
- Organisez les câbles comme indiqué sur l'illustration. Achetez un serre-câble pour organiser les câbles, ou utilisez le serre-câble fourni avec le
téléviseur.
- Fixez les coussinets de protection afin de minimiser l'impact entre le mur et le téléviseur en cas de choc entre les deux lors du réglage de l'angle.
Fixez-les dans la position souhaitée, comme indiqué sur l'illustration.
* Attention : Évitez que le cordon d'alimentation et les câbles soient pincés entre
le support de fixation murale et le mur.
Coussinets de protection
9
FRANÇAIS
SPÉCIFICATIONS
12±2° 15±2°
[Unité: mm]
97,5
186
319,2
200
148
198
300
400
445
17
19,5
126,9
129,9
MinimumMaximum
Nom du modèle OTW420B
Largeur (mm) 445
Hauteur (mm) 319,2
Profondeur (mm) 17
Poids du produit (kg) 2,7
Spécifications de la norme VESA pour la fixation
murale
400 x 200
300 x 200
Charge de traction (kg) maximale 32
www.lg.com
Installationshandbuch
Wandhalterung
OTW420B
Lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt zum ersten
Mal verwenden und bewahren Sie es zur späteren Verwendung auf.
8
DEUTSCH
7
Kabel anordnen und Polsterbänder anbringen
- Ordnen Sie die Kabel entsprechend der Abbildung an. Kaufen Sie ein Band, um die Kabel zu organisieren, oder benutzen Sie das Band, das sich im
Lieferumfang des TV-Geräts.
- Bringen Sie das Polsterband an, um Stöße zwischen dem TV-Gerät und der Wand abzufedern, die bei der Anpassung des Winkels auftreten
können. Bringen Sie es, wie in der Abbildung gezeigt, an den gewünschten Stellen an.
* Vorsicht : Achten Sie darauf, dass das Netzkabel und die anderen Kabel nicht
zwischen der Wandhalterung und der Wand eingeklemmt werden.
Polsterbänder
9
DEUTSCH
PRODUKTSPEZIFIKATION
12±2° 15±2°
[Einheit: mm]
97,5
186
319,2
200
148
198
300
400
445
17
19,5
126,9
129,9
MinimumMaximum
Modellname OTW420B
Breite (mm) 445
Höhe (mm)
319,2
Tiefe (mm) 17
Produktgewicht (kg) 2,7
VESA-Spezifikationen für Wandhalterungen
400 x 200
300 x 200
Max. Zuglast (kg) 32
9
ITALIANO
SPECIFICHE TECNICHE
12±2° 15±2°
[Unità: mm]
97,5
186
319,2
200
148
198
300
400
445
17
19,5
126,9
129,9
MinimoMassimo
Nome modello OTW420B
Larghezza (mm) 445
Altezza (mm)
319,2
Profondità (mm) 17
Peso del prodotto (kg) 2,7
Specifiche VESA per la staffa
per il montaggio a parete
400 x 200
300 x 200
Circolo di trazione max (kg) 32
取扱説明書
2
日本語
コン ポ ー ネント
重要な安全上のご注意
取扱説明書をお読みになった後は、以後も参照できるように手の届く場所に保管してください。
警告
この壁掛けは、販売店が指定する、訓練を受け、設置経験の
ある設置業者が設置してください。
製品をその重量を支えることができない場所に設置しない
でくだ さ い 。
壁掛けの移動や再設置は、訓練を受け、設置経験のある設
置業者を必要に応じて利用してください。
壁掛けの取り付け後に、製品に物をぶら下げたり、激しい衝
撃を与えたりしないでください。
壁掛けを取り付けるときは、テレビの背面に電源コードや信
号ケーブルをぶら下げないでください。
4
日本語
設置方法
- 実際の製品は画像と異なる場合があります。
- テレビを壁ブラケットに取り付ける前に専門の設置業者に相談してください。
1
テレビ本 体の背 面にガイドスペーサーを取り付ける
-
1
2
5
日本語
2
石 壁にアンカーを固 定する
次の指示に従ってください。
-
-
-
-
-
作業手順
-
-
-
/
