ページが読み込まれています...
UH3235 USB-C 4K 超迷你充電擴充基座
A
1
HDMI 輸出連接埠
2
USB-C 主機連接埠
3
USB-C DC 電源輸入連接埠 *
4
USB 3.2 Gen 1 Type-A 連接埠
5
USB 2.0 Type-A 連接埠
* 請使用有 USB-C 充電功能且有限功率電源 (LPS) 認證的電源變壓器。對於行動通訊設備充電，
建議使用 25 瓦以上的電源變壓器。
Windows 10 及更高版本並搭載 DP Alt Mode 的 USB-C 電腦
Mac OS X 10.12 及更高版本的 USB-C 電腦
Android 8.0 及更高版本並搭載 DP Alt Mode 的 USB-C 智慧型手機 *
* 僅三星和華為支援類電腦操作，其他僅支援鏡面模式。如需支援行動通訊設備清單，請參閱
UH3235 的使用手冊。
B
1
將 HDMI 螢幕連接到本機的 HDMI 輸出連接埠。
2
將主機連接到本機的 USB-C 主機連接埠。（參考所推薦主機的系統要求）
3
將 USB 週邊設備連接到本機的 USB 3.2 Gen 1 連接埠和 USB 2.0 連接埠 *。
4
（選擇性）將 USB-C 電源變壓器連接到 USB-C DC 電源輸入連接埠 **。
* USB-C 遊戲機僅支援影像輸出
** 如要連接 USB-C 遊戲機，請使用原廠電源變壓器。三星 S8/S8+ DeX 模式需要額外的電源變壓器。
三星 DeX / 華為桌面模式 分別是三星電子 / 華為技術有限公司的註冊應用程式。UH3235 不
是由三星電子 / 華為技術有限公司製造、贊助、授權或經銷的。
带充电功能的 UH3235 USB-C 4K 超迷你扩展坞
A
硬件检查
1
HDMI 输出端口
2
USB-C 主机端口
3
USB-C DC 电源 - 输入端口 *
4
USB 3.2 Gen 1 Type-A 端口
5
USB 2.0 Type-A 端口
* 需要带 USB-C 充电功能的电源适配器。请使用经过限制功率电源 (LPS) 认证的 USB-C PD 电源
适配器。对于移动设备充电，建议使用 25 瓦以上的电源适配器。
系统要求
电脑上装有 Windows 10 及更高版本并启用 USB-C，还需支持 DP Alt 模式
电脑上装有 Mac OS X 10.12 及更高版本并启用 USB-C
智能手机 / 平板电脑上装有 Android 8.0 及更高版本并启用 USB-C，还需支持 DP Alt 模式 *
* 仅三星和华为支持类似电脑操作，其他仅支持镜像模式。如需支持移动设备的列表，请参阅
UH3235 的用户手册。
B
硬件安装
1
将 HDMI 显示器插入本机的 HDMI 输出端口。
2
将主机连接到本机的 USB-C 主机端口。（参考所推荐主机的以上系统要求）
3
将 USB 外设连接到本机的 USB 3.2 Gen 1 端口和 USB 2.0 端口 *。
4
（可选）将 USB-C 电源适配器连接到 USB-C DC 电源输入端口 **。
* USB-C Game Console 仅支持视频输出
** 如要连接 USB-C Game Console，需要 USB-C Game Console 的原装电源适配器。三星 S8/S8+
DeX 模式需要额外的电源适配器。
声明
三星 DeX / 华为桌面模式
，
分别是三星电子 / 华为技术有限公司的注册应用程序。UH3235
不是由三星电子 / 华为技术有限公司制造、赞助、许可或分发的。
UH3235 USB-C 4K 멀티포트 ( 울트라 미니 도킹 스테이션 , 파워 패스 - 쓰루 )
A
하드웨어 리뷰
1
HDMI 출력 포트
2
USB-C 호스트 포트
3
USB-C DC 입력 포트 *
4
USB 3.2 Gen 1 Type-A 포트
5
USB 2.0 Type-A 포트
* USB-C 충전 기능을 지원하는 전원 어댑터가 필요합니다 . 제한 전원 소스 (LPS) 인증을 획득한
USB-C PD 전력 어댑터를 사용하십시오 . 모바일 장치 충전의 경우 25Watt 이상을 권장합니다 .
시스템 요구 사항
Windows 10 이상의 USB-C 및 DP Alt 모드를 지원하는 컴퓨터
Mac OS X 10.12 이상 , USB-C 를 지원하는 컴퓨터
DP Alt 모드를 지원하는 Android 8.0 이상 , USB-C 지원 스마트폰 / 태블릿 *
* Samsung 및 Huawei 는 유사 PC 작동을 , 기타 제품은 미러 모드만 지원합니다 . 지원되는 모
바일 장치 목록은 UH3235 의 사용자 매뉴얼을 참조하십시오 .
B
하드웨어 설치
1
장치의 HDMI 출력 포트에 HDMI 모니터를 연결합니다 .
2
장치의 USB-C 호스트 포트에 호스트를 연결합니다 . ( 권장 호스트는 위의 시스템 요구
사항을 참조하십시오 )
3
USB 주변 장치를 USB 3.2 Gen 1 및 USB 2.0 포트에 연결하십시오 *.
4
( 선택 사항 ) USB-C 전원 어댑터를 USB-C DC 입력 포트 ** 에 연결합니다 .
* USB-C Game Console 는 비디오 출력만 지원
** USB-C Game Console 에 연결하면 Nintendo Switch 의 원래 전원 어댑터가 필요합니다 .
Samsung S8/S8+ DeX 모드에는 추가 전원 어댑터가 필요합니다 .
중요 사항
Samsung DeX / Huawei 데스크톱 모드 는 삼성전자 / Huawei Technology 의 독점
기술입니다 . UH3235 는 삼성전자 / Huawei Technology 의 공식 라이선스를 받지 않은
제품입니다 .
UH3235 USB Type-C 4K
A
1
HDMI
2
USB-C
3
USB-C DC *
4
USB 3.2 Gen 1 Type-A
5
USB 2.0 Type-A
* USB-C LPS USB-C PD
25
Windows 10 USB-C DP Alt
Mac OS X 10.12 USB-C
Android 8.0 USB-C / DP Alt *
* Samsung Huawei PC
UH3235
B
1
HDMI HDMI
2
USB-C
3
USB USB 3.2 Gen 1 USB 2.0 *
4
USB-C USB-C DC **
* USB-C Game Console
** USB-C Game Console USB-C Game Console
Samsung S8/S8+ DeX
Samsung DeX / Huawei /
UH3235 /
Ultra mała stacja dokująca UH3235 USB-C 4K z funkcją tranzytu zasilania
www.aten.com
A
Przeglądsprzętu
1
Port wyjściowy HDMI
2
Port hosta USB-C
3
Port - wejściowy USB-C DC*
4
Port USB 3.2 Gen 1 Typ-A
5
Port USB 2.0 Typ A
* Wymagany jest zasilacz z funkcją ładowania USB-C. Prosimy używać zasilacza LPS (Limited
Power Source) z certykacją USB-C PD. Do ładowania urządzeń mobilnych zalecane jest
ponad 25 W.
Wymaganiasystemowe
Komputer z systemem Windows 10 lub nowszym, z obsługą USB-C oraz trybem DP Alt
Komputer Mac OS X 10.12 i nowszy, z obsługą USB-C
Smartfon/Tablet z systemem Android 8,0 lub nowszym, z obsługą USB-C oraz trybem
DP Alt*
* Wyłącznie urządzenia Samsung i Huawei obsługują działania podobne do występujących
w komputerach PC, inne obsługują tylko tryb lustrzany. Lista obsługiwanych urządzeń
mobilnych znajduje się w instrukcji użytkownika UH3235.
B
Instalacjasprzętu
1
Należy podłączyć monitor HDMI do portu wyjściowego HDMI urządzenia.
2
Podłączyć hosta do portu hosta USB-C urządzenia. (Patrz wymagania systemowe
powyżej, aby poznać typy zalecanych hostów)
3
Podłączyć urządzenia peryferyjne USB do portów USB 3.2 Gen 1 i USB 2.0
urządzenia*.
4
(Opcjonalnie) Podłączyć zasilacz USB-C do portu USB-C DC-In **.
* Wyłącznie USB-C Game Console obsługuje wyjście wideo
** Jeśli połączy się z USB-C Game Console, potrzebny jest oryginalny zasilacz do USB-C Game
Console. Dodatkowy zasilacz jest potrzebny w trybie Samsung S8/S8+ DeX.
Deklaracja
Samsung DeX / Huawei Desktop Mode to zarejestrowane aplikacje Samsung Electronics
/ Huawei Technology. Urządzenie UH3235 nie jest produkowane, sponsorowane,
licencjonowane ani dystrybuowane przez rmę Samsung Electronics / Huawei Technology.
UH3235 USB-C 4K Güç Geçişli Çoklu Ultra Mini Takma Birimi
www.aten.com
A
Donanımİncelemesi
1
HDMI Çıkış Bağlantı Noktası
2
USB-C Ana Makine Bağlantı Noktası
3
USB-C DC Giriş Bağlantı Noktası*
4
USB 3.2 1. Nesil Tip A Bağlantı Noktası
5
USB 2.0 Tip A Bağlantı Noktası
* USB-C şarj işlevine sahip bir güç adaptörü gereklidir. Lütfen USB-C PD Güç Adaptörü
sertikalı Sınırlı Güç Kaynağı (LPS) kullanın. Mobil cihaz şarjı için, 25 Watt'tan fazlası
önerilir.
SistemGereksinimleri
DP Alt Moduyla Windows 10 ve üzeri, USB-C etkin bilgisayar.
Mac OS X 10.12 ve üzeri, USB-C etkin bilgisayar
Android 8.0 ve üzeri, USB-C etkin DP Alt Modu'na sahip Akıllı Telefon / Tablet*
* Yalnızca Samsung ve Huawei bilgisayar benzeri çalışmayı destekler, diğerleri yalnızca
yansıtma modunu desteklemektedir. Destekleyen mobil cihaz listesi için, UH3235'nun
kullanım kılavuzuna bakınız.
B
DonanımKurulumu
1
Ünitenin HDMI Çıkış Bağlantı Noktası'na bir HDMI monitör takın.
2
Ünitenin USB-C Ana Makine Bağlantı Noktası'na bir ana makine bağlayın. (Önerilen
ana makineler için yukarıdaki Sistem Gereksinimleri'ne bakınız)
3
USB çevre aygıtlarını ünitenin USB 3.2 Nesil 1 ve USB 2.0 bağlantı noktalarına
bağlayın*.
4
(İsteğe bağlı) USB-C DC Giriş Bağlantı Noktası'na bir USB-C güç adaptörü bağlayın**.
* USB-C Game Console'e yalnızca video çıkışını desteklemektedir
** USB-C Game Console'e bağlanacaksanız, USB-C Game Console orijinal güç adaptörü
gereklidir. Samsung S8/S8+ DeX modu için ilave güç adaptörü gereklidir.
Bildirim
Samsung DeX / Huawei Desktop Mode, Samsung Electronics / Huawei Technology ayrı
ayrı tescilli uygulamalarıdır. UH3235, Samsung Electronics / Huawei Technology tarafından
üretilmemekte, desteklenmemekte, lisans sağlanmamakta veya dağıtılmamaktadır.
Base de ancoragem mini ultra UH3235 USB-C 4K com Carregamento Direto
www.aten.com
A
Revisão do Hardware
1
Porta de saída HDMI
2
Porta de Ligação ao Computador USB-C
3
Porta* USB-C DC-in
4
Porta USB 3.2 Gen 1 Tipo A
5
Porta USB 2.0 Tipo A
* É necessário um adaptador de corrente com função de carregamento USB-C. Utilize o
adaptador USB-C PD com fonte de alimentação limitada (LPS) certificada. Para carregamento de
dispositivo móvel, recomenda-se mais de 25 Watt.
Requisitos do sistema
Windows 10 e superior para computador com USB-C incorporado com DP Alt Mode
Mac OS X 10.12 e superior, computador com USB-C incorporado
Android 8.0 e superior para Smartphone/Tablet com USB-C incorporado com DP Alt
Mode*
* Apenas suporte de operação tipo computador para Samsung e Huawei, para outros apenas
suporte de modo de espelho. Para uma lista de dispositivos móveis suportados, consulte o
manual de utilizador do UH3235.
B
Instalação do hardware
1
Ligue um monitor HDMI à porta de saída HDMI da unidade.
2
Ligue uma ligação à porta de ligação de computador USB-C da unidade. (Consulte os
Requisitos do sistema acima para ligações recomendadas).
3
Ligue os dispositivos periféricos USB às portas USB 3.2 Gen 1 e USB 2.0 da unidade*.
4
(Opcional) Ligue um adaptador USB-C à porta USB-C DC-In**.
* USB-C Game Console suporta apenas saída de vídeo
** Se ligar à USB-C Game Console, é necessário o adaptador original da USB-C Game Console. É
necessário adaptador adicional para o Samsung S8/S8+ DeX mode.
Declaração
Samsung DeX / Huawei Desktop Mode é uma aplicação registada da Samsung Electronics
/ Huawei Technology. UH3235 não é fabricado, patrocinado, licenciado ou distribuído pela
Samsung Electronics / Huawei Technology.
Ультра-міні док-станція UH3235 з кількома портами USB-C 4K та подачею живлення
www.aten.com
A
Оглядобладнання
1
Порт виходу HDMI
2
Порт USB-C комп’ютера
3
Вхідний порт USB-C DC*
4
Порт USB 3.2 Gen 1 Type-A
5
Порт USB 2.0 Type-A
* Потрібний адаптер живлення з функцією зарядки USB-C. Використовуйте
сертифікований адаптер живлення USB-C PD джерела з обмеженою потужністю (LPS).
Для заряджання мобільного пристрою рекомендується потужність понад 25 Вт.
Системнівимоги
Комп'ютер Windows 10 та вище з активним портом USB-C та режимом DP Alt
Комп'ютер Mac OS X 10.12 та вище з активним портом USB-C
Смартфон / планшет з Android 8.0 та більш пізньою версією з активним портом
USB-C та режимом DP Alt*
* Тільки смартфони Samsung та Huawei підтримують режим роботи, аналогічний ПК, інші
підтримують тільки дзеркальний режим. Щоб отримати список мобільних пристроїв, які
підтримуються, зверніться до посібника користувача UH3235.
B
Встановленняобладнання
1
Підключіть монітор HDMI до порту виходу HDMI пристрою.
2
Під’єднайте комп’ютер до порту USB-C комп’ютера на пристрої. (Див. вищенаведені
системні вимоги для отримання інформації про рекомендовані комп’ютери)
3
Під’єднайте периферійні пристрої USB до портів USB 3.2 Gen 1 та USB 2.0
пристрою*.
4
(Додатково) Під’єднайте адаптер живлення USB-C до порту входу постійного
струму USB-C**.
* USB-C Game Console підтримує тільки виведення відео
** В разі під’єднання до USB-C Game Console потрібний оригінальний адаптер живлення від
USB-C Game Console. Для режиму Samsung S8/S8+ DeX потрібний додатковий адаптер
живлення.
Декларація
Режим Samsung DeX / Huawei Desktop є зареєстрованим додатком Samsung
Electronics / Huawei Technology. UH3235 не виробляється, не спонсується, не
ліцензується і не розповсюджується компанією Samsung Electronics / Huawei
Technology.
www.aten.com/jp/ja
サポートお問合せ窓口：+81-3-5615-5811
www.aten.com
Phone: +82-2-467-6789
www.aten.com.cn
电话支持：
+86-400-810-0-810
www.aten.com.tw
技術服務專線：+886-2-8692-6959
-
1
-
2
他の言語で
- italiano: ATEN UH3235 Guida Rapida
- español: ATEN UH3235 Guía de inicio rápido
- Deutsch: ATEN UH3235 Schnellstartanleitung
- polski: ATEN UH3235 Skrócona instrukcja obsługi
- français: ATEN UH3235 Guide de démarrage rapide
- português: ATEN UH3235 Guia rápido
- Türkçe: ATEN UH3235 Hızlı başlangıç Kılavuzu
- English: ATEN UH3235 Quick start guide
- русский: ATEN UH3235 Инструкция по началу работы