ページが読み込まれています...
Мінідок UH3231 USB-C Подвійного Перегляду
www.aten.com
Mini Base de Ancoragem Dupla USB-C UH3231
www.aten.com
Док-станция UH3231 USB-C Dual-View Mini Dock
www.aten.com
サポートお問合せ窓口：+81-3-5615-5811
UH3231 デュアルディスプレイ対応USB Type-Cミニドック
www.aten.com
技術服務專線：02-8692-6959
UH3231 USB-C 雙螢幕微型連接座
www.aten.com
UH3231 USB-C Dual-View Mini 扩展坞
www.aten.com
电話支持：400-810-0-810
UH3231 USB-C 듀얼 뷰 미니 독
www.aten.com
Phone: 02-467-6789
A
Обзор аппаратного обеспечения
Вид сверху
1. Индикатор питания
Вид спереди
2. Порт USB 3.1 типа С
Вид сзади
3. Порт USB 3.1 Gen1
4. DisplayPort 1
5. DisplayPort 2
Требования к аппаратному обеспечению
• Компьютер, совместимый с USB типа С или
Thunderbolt™ 3 USB типа С*
• Два монитора DisplayPort™ v1.2 / v1.1a
*1. Поддержка режима DP Alt Mode для работы вывода
видео через порт USB-C
2. Для просмотра на двух мониторах встроенный в
компьютер графический модуль или источник видео
должны быть совместимы с интерфейсом DisplayPort
1.2 с MST+HBR2 для поддержки вывода видео при
расширенном режиме.
3. Компьютеры Mac не оснащены технологией MST,
поэтому они не поддерживают режим просмотра на
двух экранах.
4. Для использования адаптеров DVI/HDMI видеокарта
или источник видеосигнала также должны
поддерживать сквозное подключение DVI и HDMI.
Требования к программному обеспечению
• Windows
®
10
• Mac OS 10.12
Установка аппаратного обеспечения
B
Для установки UH3231 выполните следующие действия.
1. Подключите порт USB-C компьютера к UH3231 кабелем
USB-C к USB-C (из комплекта поставки устройства).
Примечание. Для установки надежного подключения
убедитесь, что горит индикатор питания
на верхней панели UH3231.*
2. Подключите любое устройство USB 2.0/3.1 Gen1
(клавиатуру, мышь, периферийное устройство, адаптер)
к порту USB 3.1 Gen1 типа А на UH3231.
3. Подключите кабель DisplayPort от монитора к порту
DisplayPort 1 на UH3231.
4. Подключите второй кабель DisplayPort от монитора к
порту DisplayPort 2 на UH3231.
*Примечание. Если индикатор на верхней
панели UH3231 меняет цвет с
белого на оранжевый, подключите
сетевой адаптер к устройству USB,
подключенному к порту USB 3.1 Gen1.
Индикатор светится оранжевым, если
устройство USB получает недостаточное
питание от компьютера, подключенного
кабелем USB-C.
A
Огляд апаратного забезпечення
Вигляд згори
1. Світлодіод живлення
Вигляд спереду
2. Порт Типу С USB 3.1
Вигляд ззаду
3. Порт USB 3.1 Gen1
4. DisplayPort 1
5. DisplayPort 2
Вимоги до апаратного забезпечення
• Комп'ютер, сумісний із USB Tипу C або Thunderbolt™ 3
USB Типу С*
• Два моніори DisplayPort™ v1.2 / v1.1a
*1. Для виведення відеосигналу через порт USB-C він
повинен підтримувати режим DP Alt.
2. Для роботи Dual-View вбудований графічний модуль
комп’ютера або джерело відеосигналу потребує
DisplayPort 1.2, сумісний з MST+HBR2, для підтримки
виводу відеосигналу у розширеному режимі.
3. Комп’ютери Mac не мають технології MST, тому
комп’ютери Mac не будуть підтримувати режим
Dual-View.
4. Відеокарта або джерело відео також мусять
підтримувати прямий доступ DVI і HDMI для
користування адаптерами DVI/HDMI.
Вимоги ПЗ
• Windows
®
10
• Mac OS 10.12
Інсталяція апаратного забезпечення
B
Для налаштування UH3231 виконайте наступне:
1. Кабелем USB-C в USB-C (входить до комплекту)
підключіть порт USB-C комп'ютера до UH3231.
Примітка: Щоб забезпечити якісний зв'язок, перевірте,
чи горить світлодіод живлення згори на
UH3231.*
2. Підключіть будь-який пристрій USB 2.0/3.1 Gen1
(клавіатура/миша/периферійний пристрій/адаптер) до
USB 3.1 Gen1 Порт Типу A на UH3231.
3. Підключіть кабель DisplayPort від монітора до порту
DisplayPort 1 на UH3231.
4. Підключіть другий кабель DisplayPort від монітора до
порту DisplayPort 2 на UH3231.
*Примітка: Коли світлодіод згори на UH3231 з білого
стає оранжевим, підключіть адаптер
змінного струму до пристрою USB,
підключеного до порту USB 3.1 Gen1.
Оранжевий світлодіод позначає, що
компютер, підключений кабелем USB-C,
не може надати достатньо живлення
пристрою USB.
A
Vista do hardware
Vista superior
1. LED de energia
Vista frontal
2. Porta USB 3.1 Tipo C
Vista posterior
3. Porta USB 3.1 de 1ª geração
4. DisplayPort 1
5. DisplayPort 2
Requisitos de hardware
• Um computador compatível com USB Tipo C ou
Thunderbolt™ 3 USB Tipo C*
• Dois monitores DisplayPort™ v1.2 / v1.1a
*1. Para a saída de vídeo funcionar através de uma porta
USB-C, deve suportar o Modo DP Alt.
2. Para a Visualização Dupla funcionar, o módulo de grácos
instalado no computador ou fonte de vídeo necessita de
DisplayPort 1.2 com compatibilidade MST+HBR2 para
suportar a saída de vídeo em modo ampliado.
3. Computadores Mac não incluem tecnologia MST; Por
isso os computadores Mac não suportam o modo de
Visualização Dupla.
4. A placa gráca ou o equipamento de vídeo deve suportar
também passagem DVI e HDMI para utilizar adaptadores
DVI/HDMI.
Requisitos de software
• Windows
®
10
• Mac OS 10.12
Instalação do hardware
B
Para instalar a base UH3231, faça o seguinte:
1. Utilize o cabo USB-C para USB-C (incluído na embalagem)
para ligar a porta USB-C de um computador à base UH3231.
Nota: para garantir uma ligação correta, certique-se de
que o LED de energia na parte superior da base
UH3231 está aceso.*
2. Ligue qualquer dispositivo USB 2.0/3.1 de 1ª geração
(teclado/rato/periférico/adaptador) à porta USB 3.1 de 1ª
geração Tipo A da base UH3231.
3. Ligue um cabo DisplayPort do monitor à porta DisplayPort 1
da base UH3231.
4. Ligue um segundo cabo DisplayPort do monitor à porta
DisplayPort 2 da base UH3231.
*Nota: quando o LED na parte superior da base
UH3231 mudar de branco para laranja, ligue um
transformador AC ao dispositivo USB ligado à porta
USB 3.1 de 1ª geração. O LED laranja indica que
o computador ligado através do cabo USB-C não
fornece energia suciente para o dispositivo USB.
A
製品各部名称
トップパ ネル
1. 電源LED
フロントパネル
2. USB 3.1タイプCポート
リアパネル
3. USB 3.1 Gen 1ポート
4. DisplayPort 1
5. DisplayPort 2
ハードウェア要件
•
USB Type-CまたはThunderbolt™ 3 USBタイプC対応コ
ンピューター*×1
•
DisplayPort™ v1.2/v1.1aモニター×2
*1. USB-Cポート経由で映像を出力するには、DP Alt Mode
に対応している必要があります。
2. デュアルディスプレイを使用する場合は、コンピュータ
ーのオンボードグラフィックモジュールまたは映像ソー
スデバイスはDisplayPort 1.2とMST+HBR2との互換性があ
り、拡張モードでの映像出力に対応していることが必要
です。
3. MacコンピューターにはMSTテクノロジーが搭載され
ていないため、デュアルディスプレイモードに対応し
ていません。
4. ビデオカードまたはビデオソースは、DVI/HDMIアダプタ
ーを使用するために、DVIおよびHDMIパススルーもサポ
ートしている必要があります。
ソフトウェア 要 件
•
Windows
®
10
•
Mac OS 10.12
ハードウェアのセットアップ
B
UH3231をセットアップするには、次の手順にしたがってくださ
い。
1. USB-C → USB-Cケーブル（パッケージに同梱）を使用して、
コンピューターのUSB-CポートとUH3231を接続してくださ
い 。
注 意： 良好な接続を確保するために、UH3231のトップパネ
ルにある電源LEDが点灯していることを確認してくだ
さ い 。*
2. USB 2.0/3.1 Gen1デバイス（キーボード/マウス/周辺機器/
アダプター）をUH3231上のUSB 3.1 Gen1タイプAポートに
接 続 し て く だ さ い 。
3. モニターからのDisplayPortケーブルをUH3231の
DisplayPort 1ポートに接続してください。
4. モニターからの2本目のDisplayPortケーブルをUH3231の
DisplayPort 2ポートに接続してください。
*注意：
UH3231のトップパネルにあるLEDが白色からオレン
ジ色に変わったら、ACアダプターをUSB 3.1 Gen 1
ポートに接続されたUSBデバイスに接続してくださ
い。 LEDがオレンジ色のに点灯している場合、USB-C
ケーブルを介して接続されたコンピューターからUSB
デバイスに十分な電力を供給できていないことを示し
ています。
A
硬件检查
顶视图
1. 电源LED
前视图
2. USB 3.1 Type-C 端口
后视图
3. USB 3.1 Gen1 端口
4. DisplayPort 1
5. DisplayPort 2
硬件要求
•
USB Type- C 或 Thunderbolt™ 3 USB Type- C 兼容电脑*
•
两个 DisplayPort™ v1.2 / v1.1a 显示器
*1. 如要通过USB-C端口输出视频，它必须支持DP Alt Mode。
2. 如要使用双屏幕显示，电脑的板载图形模块或视频源需要
配有兼容MST+HBR2的DisplayPort 1.2，以支持通过扩展模
式输出视频。
3. Mac电脑不含MST技术；因此，Mac电脑不支持双屏幕显
示模式。
4. 视频卡或视频源还必须支持 DVI 和 HDMI 直通功能以使
用 DVI/HDMI 适配器。
软件要求
•
Windows
®
10
•
Mac OS 10.12
硬件安装
B
要安装 UH3231，请执行以下操作:
1. 使用 USB-C 线缆（包装随附）将电脑的 USB-C 端口连接到
UH3231。
注意：
为确保连接正常，请检查 UH3231 顶部的电源 LED
已亮起。*
2. 连接任何 USB 2.0/3.1 Gen1 设备（键盘/鼠标/外设/适配
器）到UH3231 上的 USB 3.1 Gen1 类型 A 端口。
3. 将 DisplayPort 线从显示器连接到 UH3231 上的
DisplayPort 1 端口。
4. 将第二条 DisplayPort 线从显示器连接到 UH3231 上的
DisplayPort 2 端口。
*注意： UH3231 顶部的 LED 从白色变成橙色时，请将交流
适配器连接到 USB 3.1 Gen1 端口上所连的 USB 设
备。 橙色 LED 表示通过 USB-C 线连接的电脑不能
为 USB 设备提供足够的电力。
A
硬體檢閱
頂視圖
1. 電源 LED
前視圖
2. USB 3.1 Type-C 連接埠
後視圖
3. USB 3.1 Gen1 連接埠
4. DisplayPort 1
5. DisplayPort 2
硬體需求
•
一部相容 USB Type-C 或 Thunderbolt™ 3 USB Type-C 的電腦*
•
兩部 DisplayPort™ v1.2 / v1.1a 螢幕
*1. 若要透過USB-C連接埠輸出視訊，必須支援DP Alt Mode。
2. 雙螢幕輸出模式時，顯示晶片組或視訊來源需配備
MST+
HBR2 相容性的DisplayPort 1.2才能支援擴充模式下視
訊輸出。
3. Mac 不提供MST技術，因此Mac 電腦不支援雙螢幕輸出。
4. 視訊介面卡或視訊來源也必須支援 DVI 和 HDMI 直通
功能以使用 DVI/HDMI 轉接器。
軟體需求
•
Windows
®
10
•
Mac OS 10.12
硬體安裝
B
若要安裝 UH3231，請執行下列動作：
1. 使用 USB-C 轉 USB-C 纜線 (包裝隨附) 以連接電腦的 USB-C
連接埠至 UH3231。
附註： 為確保良好連線，請檢查 UH3231 上方的電源 LED 開
啟。*
2. 連接任意 USB 2.0/3.1 Gen1 裝置 (鍵盤/滑鼠/周邊裝置/轉接
器) 至 UH3231 上的 USB 3.1 Gen1 Type-A 連接埠。
3. 連接螢幕的 DisplayPort 纜線至 UH3231 上的 DisplayPort 1
連接埠。
4. 連接螢幕的第二條 DisplayPort 纜線至 UH3231 上的
DisplayPort 2 連接埠。
*附註： UH3231 上方的 LED 由白變為橘時，請連接 AC 轉
接器至已連接 USB 3.1 Gen1 連接埠的 USB 裝置。
橘色 LED 代表透過 USB-C 纜線連接的電腦無法為
USB 裝置提供足夠的電源。
A
하드웨어 리뷰
상면
1. 전원 LED
전면
2. USB 3.1 Type C 포트
후면
3. USB 3.1 Gen1 포트
4. DisplayPort 1
5. DisplayPort 2
하드웨어 요구사항
•
USB Type C 또는 Thunderbolt™ 3 USB Type C 호환 컴
퓨터*
•
2대의 DisplayPort™ v1.2 / v1.1a 모니터
*1. USB-C 포트를 통한 비디오 출력을 위해 DP Alt Mode지원
해야 합니다.
2. 듀얼 뷰를 위해 컴퓨터의 온보드 그래픽 모듈 또는 비디오
소스는 MST+HBR2와 호환되는 DisplayPort 1.2를 지원해야
확장 모드에서 비디오를 출력할 수 있습니다.
3. Mac 컴퓨터에는 MST 기술이 포함되어 있지 않기 때문에
Mac 컴퓨터는 듀얼 뷰 모드를 지원하지 않습니다.
4. 또한 비디오 카드 또는 비디오 소스가 DVI/HDMI 어댑터를
사용하는 DVI 및 HDMI 패스 스루를 지원해야 합니다.
소프트웨어 요구사항
•
Windows
®
10
•
Mac OS 10.12
하드웨어 설치
B
UH3231을 설치하려면 다음을 수행하십시오.
1. USB-C to USB-C 케이블(패키지와 함께 제공됨)을
사용하여 컴퓨터의 USB-C 포트를 UH3231에
연결합니다.
참고: 연결이 잘 되었는지 확인하려면 UH3231 상단의 전
원 LED가 켜져 있는지 확인하십시오.*
2. 아무 USB 2.0/3.1 Gen1 장치(키보드/마우스/주변기기/
어댑터)를 UH3231의 USB 3.1 Gen1 Type-A 포트에
연결합니다.
3. DisplayPort 케이블을 사용하여 모니터를 UH3231의
DisplayPort 1 포트에 연결합니다.
4. 두 번째 DisplayPort 케이블을 사용하여 모니터를
UH3231의 DisplayPort 2 포트에 연결합니다.
*참고:
UH3231 상단의 LED가 흰색에서 주황색으로
바뀌면 AC 어댑터를 USB 3.1 Gen1 포트에
연결된 USB 장치에 연결하십시오. 주황색 LED가
켜지면 이는 USB-C 케이블을 통해 연결된
컴퓨터가 USB 장치에 충분한 전력을 공급할 수
없다는 것을 의미합니다.
-
1
-
2
他の言語で
- italiano: ATEN UH3231 Guida Rapida
- español: ATEN UH3231 Guía de inicio rápido
- Deutsch: ATEN UH3231 Schnellstartanleitung
- français: ATEN UH3231 Guide de démarrage rapide
- português: ATEN UH3231 Guia rápido
- English: ATEN UH3231 Quick start guide
- русский: ATEN UH3231 Инструкция по началу работы