Rimage Allegro 20™ユーザー ガイド
詳細については、rimage.com/support をご覧ください。
2003750_B
1
Rimage Corporation
201 General Mills Blvd, Golden
Valley, MN 55427, USA
フリーダイヤル: +1-(800) 445-8288
Rimage Europe GmbH
Albert-Einstein-Strasse 26
63128 Dietzenbach, GERMANY
電話：+49-(0) 6074-8521-0
リマージュジャパン株式会社
〒105‐0013 東京都港区
浜松町2丁目7番1号
第38荒井ビル4階
電話：+81-(3) 6452-8780
Rimage Taiwan
2F.-7, No. 508, Sec. 5,
Zhongxiao East Road., Xinyi Dist.,
Taipei City 110, TAIWAN
電話：+886-(2) 2726-0100
Rimage Information Technology
(Shanghai) Co., Ltd.
10B & 10C, World Plaza,
855 South Pudong Road
Shanghai, 200120 CHINA
電話：+86-(21) 5887-8906
Rimage Corporation は、本書に記載されている機器およびソフトウェアを予告なしに改訂する権利を所有しています。Rimage Corporation は、あらゆる個
人または組織に通知する義務なく、本書を改訂または記載内容を随時改訂する権利を所有します。
本書には、発行時に有効であった Web サイトへのリンクが含まれていますが、現在そのサイトが移動している、または無効である場合もあります。本書に
は、第三者によって所有および運営されているインターネット上のサイトへのリンクが記載されている場合もあります。Rimage Corporation は、第三者のサ
イトの内容に関しては、責任を負いかねます。
© 2016, Rimage Corporation
Rimage® は、Rimage Corporation の登録商標です。Allegro™ は、Rimage Corporation の商標です。Windows® は、Microsoft Corporation の登録商標です。
他のすべての商標および登録商標は、それぞれの所有者の財産です。
本書の最新版は www. rimage.com/support から入手できます。
目次
2003750_B 詳細については、rimage.com/support をご覧ください。
2
概要 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
本ユーザー ガイドについて 3
製品について 3
重要情報. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
サポート連絡先 4
オンラインでご覧いただける詳細情報 4
テクニカル サポート 4
光ディスク記録ソフトウェアの免責条項 5
安全のための情報 5
コンプライアンス情報 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
プリンタの要件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
使用可能インク 7
ラベルのデザインの要件 7
印刷の要件 7
Allegro 20 の各部の詳細について. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
フロント パネルおよび上部 8
リア パネル 9
操作の概要. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ハ ードウェアのセットアップ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
セットアップ 11
ディスクの装着 11
オールインワン インク カートリッジの取り付け 12
先進プリンタ ドライバ機能 (PC). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Paper Size (用紙サイズ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Non-printable Outer Margin (印刷できない外側余白). . . . . . . . . . . . . . . . 13
Print Quality (印刷品質). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Disc Surface Quality (ディスク表面品質) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Color Matching (カラーマッチング) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Ink Saturation (インク彩度). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Inner Diameter (内径) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Cartridge Alignment (カートリッジ調整) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Center The Print Image (印刷イメージの中央揃え) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Details (詳細) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Enable Bi-di Printing (双方向印刷の有効化). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
その他のグラフィックス プログラムの使用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
メンテナンス お よびトラブ ル シュー ティング . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Allegro 20 のトラブルシューティング 17
Allegro 20 のクリーニング 17
ロボットのセルフテストの実施 17
オールインワン インク カートリッジのクリーニング 17
テクニカル サポ ート . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
技術的仕様. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3
詳細については、rimage.com/support をご覧ください。2003750_B
概要
本マニュアルでは Rimage Allegro 20 ディスク パブリッシング システム
の操作、各部の理解および印刷設定のための情報について紹介していま
す。Rimage Allegro 20 のセットアップおよびインストールについては、お使
いの製品に付属の Rimage Allegro 20 『セットアップおよびインストール ガ
イド』を参照してください。
技術面に関する情報についてはwww.rimage.com/support の『Rimage
Allegro シリーズ ユーザー ガイド』を参照してください。サ ポ ート ページから
以下の順で選択します: [Autoloader & Printer Support (オートローダーとプ
リンタのサポート)] > [User Guides (ユーザー ガイド)] タブ。
本ユーザー ガイドについて
• 適時更新するよう努力いたしておりますが、当社ウェブサイトから提供さ
れる英語バージョンの文書には必ず最新情報が反映されていることにご
注意ください。
• 特に明記のない限り、Windows のナビゲーションの説明は Windows 7
のパスを示しています。XP 以外の Windows オペレーティング システム
のナビゲーションは多少異なる場合があります。
• 本マニュアルでは、情報のタイプに応じて以下の記号が使用されてい
ます。
注記: 「注記」には補足情報や特殊な事例に限定して適用できる情報が提供
されます。たとえば、特定のバージョンのプログラムに適用するようなメモリ
制限や機器の設定、詳細情報は「注記」に記載されます。
ヒント: 「ヒント」には、特定のニーズに役立つ技術や手順が提供されます。
「ヒント」には、明らかではない代替方法が提案され、製品の利点と能力に
ついての理解を助けます。
重 要！「重要！」には、タスクの完了に欠かせない情報が提供されます。「注記」
や「ヒント」の情報を読まなくてもタスクを完了できますが、「重要！」の記載は
必ず読むようにしてください。
注意: 「注意」には、このガイドラインの順守を怠ると、機器または製品、
ソフトウェア、データに損失または損傷が生じる恐れがある注意事項が
示されます。
警 告！「警告！」は、記載されたガイドラインの順守を怠る場合、機器の操
作または保守の担当者に身体的傷害が生じる恐れがあることを示します。
製品について
Rimage Allegro 20 は、ディスク パブリッシング システムの Desktop シリー
ズの一部です。そのシステムは、1 台のレコーダと埋め込み型インクジェット
プリンタを用いるロボット制御システムです。Rimage Allegro 20 はディスク
に記録および印刷を行い、完了後、出力ビンに排出します。 本ガイドでは、
「プリンタ」および「Rimage Allegro プリンタ」という用語はすべて埋め込み
型インクジェット プリンタを意味しています。
重 要！お使いの Rimage Allegro 20 の外観は、本ユーザー ガイド内に記載
されたモデルとは異なる場合があります。
Rimage Allegro 20 は、 Rimage Software Suite で動作します。Rimage
Allegro 20 は、Rimage Software Suite と一緒にインストールするとネットワ
ーク上で共有でき、すべてのユーザーが各自のデスクトップ上でディスクを
作成できるようになります。ネットワークのセットアップ方法と指示送信方法
の詳細については、Rimage テクニカル サポートまでお尋ねください。
4
詳細については、rimage.com/support をご覧ください。2003750_B
本セクションでは、Rimage Allegro 20 システムに関し、サポートのための問
い合わせ先および注意や警告、製品仕様について説明します。
本製品に関する技術的仕様は、www.rimage.com/support を参照してくだ
さい。サポ ートページから以下の順で選択します: [Autoloader & Printer
Support (オートローダーとプリンタのサポート)] > [User Guides (ユーザー
ガイド ) ] タブ。
サポート連絡先
RIMAGE US、CANADA、LATIN AMERICA
Rimage US/Worldwide Technical Support
201 General Mills Blvd,
Golden Valley, MN 55427, USA
US: +1-(800) 553-8312, Option 2
International: +1-(952) 946-0004, Option 2
電子メール: [email protected]
RIMAGE EUROPE
Rimage Europe GmbH
Albert-Einstein-Str. 26
63128 Dietzenbach, GERMANY
+49-(0) 6074-8521-14
電子メール: [email protected]
RIMAGE ASIA-PACIFIC
リマージュジャパン株式会社
〒105‐0013 東京都港区
浜松町2丁目7番1号
第38荒井ビル4階
+81-(3) 6452-8780
電子メール: [email protected]
Rimage Information Technology (Shanghai) Co., Ltd
10B & 10C, World Plaza
855 South Pudong Road
Shanghai, 200120 CHINA
+86-(21) 5887-8905
電子メール: [email protected]
Rimage Taiwan
2F-7, No. 508, Sec. 5
Zhongxiao East Rd.
Taipei City 110, TAIWAN
+886-(2) 2726-0100
電子メール: [email protected]
Rimage Services 連絡先 :
ウェブ サイト : www.rimage.com/supportを参 照してくだ さい 。ログインして、[Ask Us(質
問する)] タブを選択してください。
Rimage サービスにお問い合
わせになる際は、以下の情報
をご 用 意くだ さ い 。
• システムのシリアル番号とソ
フトウェアの バ ージョン
• エラーの機能的および技術
的説明
• 表示された正確なエラー メ
ッセージ
今後必要な場合に備えて、ご使用の Rimage 製品
について以下の情報をお控えください。
注記: 交換用のシステムを受け取った場合は、必ず
シリアル番号を更新してください。
シリアル番号:
製品名:
ご購入日:
オンラインでご覧いただける詳細情報
www.rimage.com/supportで、Rimage の世界でトップレベルのサポートと
サービスを受けることができます。それには以下が含まれます:
Autoloader & Printer Support (オートローダーとプリンタのサポート):
お使いの Rimage システムおよび Rimage プリンタのためのファームウェ
ア、文書、ビデオ。
Software Suite Support (Software Suiteのサポート):
お使いの Rimage Software Suite のためのサービス パック、ダウンロード、
文書。
Software Solutions Support (Software Solutionsのサポート):
カスタマイズした Rimage ソフトウェア ソリューションのためのサービス
パック、ダウンロード、文書。
Service Oerings & Information (サービスの提供と情報):
メンテナンス提供、設置とトレーニングのオプション、サービス部品のリス
ト、サービス終了情報、およびその他の Rimage よくある質問などのサービ
スとサポートの情報。
テクニカル サポ ート
Rimage では、迅速な交換ならびにソフトウェア サブスクリプション、サポート
など、様々な Allegro 20 に関するサービスとサポートのオプションを提供して
います。詳細情報および価格については、Rimage の付加価値のある再販業
者や Rimage 社までお尋ねください。
重要情報
5
詳細については、rimage.com/support をご覧ください。2003750_B
光ディスク記録ソフトウェアの免責条項
本製品、ソフトウェアおよび説明書は、著作権の所有者もしくは著作権者から
書面によるコピーの許可を受けている場合、複製することができます。使用
者が著作権を所有する、もしくは、著作権者から複写の許可を取得していな
い限り、使用者には、著作権法違反ならびに損害賠償および他の賠償の支払
いが課せられる恐れがあります。ご自身の権利に関して不明確な場合は、法
律の専門家にご相談ください。使用者が著作権を所有せず、また著作権所有
者からの許可も得ていない場合は、光ディスク、その他のメディア上の著作
権のあるマテリアルを無断で複製することは国内および国際上の法令を侵
害することになり、厳しい処罰が科せられることになります。
安全のための情報
本マニュアルおよび製品に関する指示により、適切で安全な操作が可能にな
ります。以下の表示マークは、ユーザーならびに他の人の身体的傷害および
機器損傷の防止を支援します。
警 告！ANSI (American National Standard Institute: 米国規格協会) 規
格に従い、警告は、機器の操作または保守担当者に身体傷的害を招く恐
れがある状況を示すために使用されます。
注 意： このガイドラインの順守を怠ると、機器または製品、ソフトウェア、
データに損失または損傷が生じる恐れがあります。
安全のための予防措置
安全の確保のため、以下の注意事項をよくお読みになり、内容をご理解され
た上で機器をご使用ください。
警 告！
• カリフォルニア州プロポジション 65 警告：この製品はカリフォルニ
ア州において発がん性があると認められている化学物質を含んでい
ます。(カリフォルニア州法ではこの警告をカリフォルニア州の顧客
に提示する必要があります。)
• すべてのサービス処置は、担当の技術者が行うようにしてください。
• 本書に規定されている以外の方法で、制御または調整機能を使用し
たり、処置を実施したりすると、有害な放射露光が生じる恐れがあり
ます。
• インクを飲み込んだ場合、有害となる可能性があります。目には触れ
させないでください。インクには亜硝酸塩が含まれています。体内に
入った場合、直ちに医療診断を行ってください。子どもの手の届かな
いところに保管してください。
注 意：
• 発火や衝撃の危険から守るために、このユニットを雨や湿気にさら
さないでください。電気ショックの危険を防ぐために、外部パネルを
取り外さないでください。ユーザーが修理用に使える部品は含まれ
てません。修理は資格のあるサービス要員にお申し付けください。ユ
ニットと AC アダプターのラベルに表示している適切な電気的仕様
を厳守して、ユニットを操作してください。
• この製品はクラス 1 以上のレーザーダイオードを含んでいます。安
全維持を確保するために、どのカバーも外さないように、また本製品
の内部にアクセスしないでください。修理は全て資格のある要員に
お申し付けください。以下のラベルがお客様のユニット内部に表示
されています：クラス 1 レーザー製品レーザークラス 1。
• 本書に規定されている以外の方法で、制御または調整機能を使用し
たり、処置を実施したりすると、有害な放射が生じる恐れがあります。
• AC 配線電圧、またはスイッチ、電源供給、ヒューズ、ファン、非ステッ
ピング モーターなど低 DC 電圧を使用した機器は、UL が提示する
安全認証を維持するため、Rimage が認可するコンポーネントに切り
替える必 要 があります。
• 付属の AC 電源コードのみ使用してください。詳細または新品のパ
ワー コードの注文については、Rimage カスタマー センターにお問
い合わせください。
• 本製品はオフィス用機器として設計されています。
• Rimage オールインワン インク カートリッジの改造は許可されてい
ません。
• オールインワン インク カートリッジを補充すると、カートリッジまた
はプリンタを損傷する可能性があります。
重要情報
6
詳細については、rimage.com/support をご覧ください。2003750_B
コンプライアンス情報
Product Name
Rimage Allegro 20
Model
RAS33
Notice for USA
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when this equipment is operated in
a commercial environment. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a
residential area is likely to cause harmful interference, in which case the user will be required to correct the interference at his own
expense.
This product complies with UL 60950-1+A1+A2.
Notice for Canada
This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003 Issue 5:2012. Cet appareil numerigue de la classe A est conforme a la
norme NMB-003 du Canade.
This product complies with CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1-07+A1+A2.
Notice for Europe
This product is in conformity with the EMC Directive (89/336/EEC) and the Low-Voltage Directive (73/23/EEC) through
compliance with the following European standards: EN 55032: 2012 Class A Limit; EN 55024: 2010; EN61000-3-2:2014; EN61000-
3-3:2013; EN60950-1:2006+A1:2010+A11:2009+A12:2011+A2:2013. The CE mark has been afxed in accordance with the CE Marking
Directive 93/68/EEC.
Notice for Japan
This is a Class A product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference by Information Technology Equipment
(VCCI). If this equipment is used in a domestic environment, radio interference may occur, in which case, the user may be required to take
corrective action.
Translation:
Notice for Korea
It is certied that foregoing equipment has been certicated under the Framework Act on Telecommunications and Radio Waves Act.
Translation:
위 기기는 전기통신기본법, 전파법 에 따라 인증되었음을 증명 합니다.
B급 기기 (가정용 정보통신기기): 이 기기는 가정용으로 전자파적합등록을한 기기로서 주거지역에서는 물론 모든지역에서 사용할
수 있습니다.
Notice for Taiwan
This is class A digital device. It may cause radio-frequency interference when used in a residential area. In this case, the users are
advised to take appropriate precautions.
Translation:
這是甲類的資訊產品,在居住的環境中使用時,可能會造成射頻干擾,在這種情況下,使用者會被要求採取某些適當的對策.
Notice for Australia
This product complies with AS/NZS CISPR32:2013.
7
詳細については、rimage.com/support をご覧ください。2003750_B
プリンタの要件
本セクションでは、Rimage Allegro 20 システムのインク、ラベルのデザイン、
印刷の要件について説明します。
使用可能インク
重要！
• Allegro 20 では、純正の Rimage オールインワン インク カートリッジ
のみを使用してください。
• オールインワン インク カートリッジは元のパッケージに入ったまま
保管し、必要になるまで開封しないでください。
• カートリッジは室温 (15.6°～26.6°C / 60°～78° F ) で保管してくだ
さい。
• オールインワン インク カートリッジは横向きや逆さではなく、上向き
にしたまま保管してください。
• 新しいオールインワン インク カートリッジの保護テープは、装着する
直前まで取り外さないでください。また、テープを取り外した後は、再
度装着しないでください。
• 保護テープを取り外した後は、接点やノズルに触れないでください。
• 最低でも月に 1 度はディスクの印刷を行い、オールインワン インク
カートリッジの良好な稼動状態を保ってください。
Rimage Allegro 20 は、Rimage オールインワン インク カートリッジを用いて
のみ動作します。
ラベルのデザインの要件
Rimage Software Suite には CD Designer™ というラベル エディタが含まれ
ており、Rimage Software の標準インストールにより PC にインストールされ
ます。CD Designer はディスク ラベルのデザインに使用できます。
CD Designer 以外のソフトウェア アプリケーションでラベルをデザインする
場合は、以下の基準に従います。
• ファイル形式: 最良の結果を得るためには、ラベルを JPEG または TIFF
形式で保存します。ラベルの印刷に CD Designer を使用する場合は、印
刷前にラベルをインポートして CD Designer ファイル (.btw) として保存
する必要があります。
• カラー モード: CD Designer にインポートするラベルは、RGB カラー モ
ードである必要があります。
• 解像度 (ピクセル/インチ): 最良の結果を得るためには、最低 300 ピクセ
ル/インチ以上のイメージ セットを使用します。
• ラベル デザイン サイズ: ラベルを縦横 4.72 in / 120 mm でデザインしま
す。 これは、フルサイズのディスクの直径です。穴は、0.59 in / 15 mm で
す。印刷可能領域とハブ サイズは、ディスクのメーカーによって異なる場
合 が あります。
ハブ サイズ
0.95 in / 24 mm
印刷可能領域
4.65 in / 118 mm
注記: ほとんどの Rimage メディアには、外径 4.65 in / 118 mm および
内径 0.95 in / 24 mm の印刷可能領域があります。ほとんどのラベルで
は、118 mm と 24 mm の印刷設定を推奨します。図を参照してください。
印刷の要件
CD Designer を使用して作成および保存されたファイルはすべて、Rimage
Allegro 20 での印刷に適したファイル形式 (.btw) になっています。CD
Designer 以外のソフトウェア アプリケーションを用いて保存または作成した
ラベルを Rimage Allegro 20で印刷するには、ラベルを PDF ファイルとして
保存してください。
8
詳細については、rimage.com/support をご覧ください。2003750_B
Allegro 20 の各部の詳細について
このイラストは、Rimage Allegro 20 システムおよびそのコンポーネントを示
します。
フロント パネルおよび上部
ロボット アームがディスクを入力ビンから CD/DVD レコーダ、プリンタ、そし
て最終的に出力ビンに移動させます。
CD/DVD レコーダは、システムのロボット アームによって自動的に装着/取り
外しが行われます。
レコーダ トレイ ボタンにより、手動でレコーダ トレイを開閉できます。通常の
操作では、レコーダ トレイの出入りの動作は自動で制御されるので、このボタ
ンは使用されません。
カバーは耐久性のあるプラスチック製のカバーで、システムを埃や障害から
保護します。カバーを閉じた状態で電源/インク ボタンを 5 秒間長押しする
と、システムの電源がオフになります。ボタンを素早く押すと、電源がオンに
戻ります。すでに電源がオンのときは、電源/インク ボタンを素早く押すと、
プ
リンタ トレイ
が開閉します。
フロント カバーが開いているときは、電源/インク ボタンを使用してインク
カートリッジ キャリアの位置を合わせることで、インク カートリッジ キャリア
を容易に交換することができます。インク カートリッジ キャリアは、オールイ
ンワン インク カートリッジを保持します。
入力/出力ビンは、システムのカバーの下にあります。右側のビンは、ブランク
メディア用の入力ビンです。入力ビンには、ディスクを 20 枚まで収納できま
す。
引き出し可能出力ビンは、CD/DVD レコーダの前方にあります。カバーを開
くか、出力ビンを外に引いて伸ばすことでそのビンにアクセスできます。出力
ビンは、システムを操作している間はいつでも引き出すことができます。複数
のディスクを投入するために出力ビンを引き出さないようにしてください。
1 枚のディスクの投入のためにのみ出力ビンを引き出します。
Extendable
Output Bin
Recorder Tray
Button
Input Bin
Cover
Robotic Arm
Power/Ink
Button
CD/DVD
Recorder
Drive
Ink
Cartridge
Carrier
電源/インク
ボタン
CD/DVD
レコーダ
ドライブ
レコーダ
トレイ
ボタン
引き出し可
能出力ビン
入力ビン
ロ ボ ット
アーム
インク カートリ
ッジ キャリア
カバー
9
詳細については、rimage.com/support をご覧ください。2003750_B
Allegro 20 の各部の詳細について
このイラストは、Allegro 20 のリア パネルにある入力ポートを示します。
リア パネ ル
USB 3.0 ポートに、PC にあるオープンの USB 3.0 ポートを、システムに同梱
されている USB 3.0 ケーブルで接続します。
電源入力ポートに、同梱の電源ケーブルを接続します。
注記: Allegro システムには、追加の電源ケーブルが同梱される場合があり
ます。地域で使用される正しい電源ケーブルを使用してください。
Power Input Port
USB 3.0 Port
USB 3.0 ポート
電源入力ポート
10
詳細については、rimage.com/support をご覧ください。2003750_B
新しい Allegro 20 システムは、低負荷のディスク パブリッシングを目的とし
た自動式の正確な装置です。システムでの CD/DVD の複製および印刷のプ
ロセスは、自動で開始します。以下はそのプロセスの詳細な説明です:
1. 一度に最大 20 枚のブランク ディスクを入力ビンに装着できます。
2. システムの内蔵ロボット アームが、レコーダからディスクの「取り出し」を
試みることで、最初に CD/DVD レコーダ ドライブをチェックします。これ
により CD/DVD レコーダ ドライブが空であることが確認されます。次に
ロボット アームは、入力ビンからディスクを取り出します。
3. レコーダ トレイが自動的に開き、ロボット アームがディスクを CD/DVD
レコーダ ドライブに置きます。ディスクがレコーダに置かれた後、ロボッ
ト アームは 2 枚のディスクが間違って取り出されていないか入力スタッ
クを チェックしま す。
4. 次にレコーダ トレイは自動的に閉じます。ディスクに正しく記録されない
場合 (すなわち、そのディスクのすべてまたは一部が記録不能)、ロボット
アームはディスクをレコーダ トレイから取り出して出力ビンに送ります。
5. CD/DVD レコーダは、次にディスクに書き込みを行います。CD にデー
タ、音声、映像、または音楽をフルに記録したい場合 (650MB)、記録にか
かる時間はそれぞれ約 3 分半です。DVD へのフルの記録は、記録に使
用するメディアの速度により約 7～15 分かかります。ほとんどの作業は、
ディスク全体を使用しないため、記録にかかる時間は通常これより短く
なります。
6. 記録を行なった後、レコーダ トレイは自動的に開きます。ロボット アーム
は、レコーダ トレイからディスクを持ち上げて取り出します。レコーダ ト
レイが閉じ、プリンタ トレイが開きます。ロボット アームがディスクを下
ろしてプリンタ トレイに 入れると、プリンタ トレイは自動 的に閉じます。
7. 2 枚以上のディスクのパブリッシングを行う場合、
ロ ボ ット ア ー ム
は 、入 力
ビンから
CD/DVD レコーダ ドライブ
にブランク ディスクを装着して、次の
ラウンドの記録を開始します。
8. 次のラウンドの記録が開始したならば、前のラウンドの記録をしたディス
クを用いて印刷が開始します。この同時に行われる印刷と記録により、シ
ステムのスループットが大幅に増大します。
9. 印刷時間は、選択した印刷モードによって異なります (12 ページの「カラ
ーマッチング」を参照)。ほとんどの場合、印刷時間は 2 分を超えることはあ
りません。最初のディスクの印刷後、システムの
プリンタ トレイ
が自動的
に開きます。
ロ ボ ット ア ー ム
が、終了したディスクを
出力ビン
に移動させ
ます。
10. ロボット アームは、次に 2 枚目の記録済みディスクを印刷のためにプリ
ンタ トレイに装 着します。
11. このプロセスは、すべてのブランク ディスクがなくなるまで、またはソフ
トウェアで指定した枚数のディスクがコピーされて印刷されるまで繰り
返して行われます。
操作の概要
11
詳細については、rimage.com/support をご覧ください。2003750_B
ハ ードウェアのセットアップ
セットアップ
このセクションでは、Allegro 20 システムのセットアップの段階的なプロセス
を説明します。これには、ディスクの作成の開始に必要な供給品 (インクとデ
ィスク メディア) を装着する方法についての情報も含まれます。
ディスクの 装 着
注記: Allegro システムは、インクジェット印刷可能面を持つ CD/DVD メデ
ィアの実質的にどのブランドにも直接印刷することができます。しかし、ディ
スクの異なるブランドには異なる印刷可能コーティングがあります。このた
め、CD/DVD メディアの特定のブランドに合うようにプリンタ ドライバの設
定を調整する必要がある場合があります。プリンタ ドライバの詳細な情報に
ついては、11 ページの先進プリンタ ドライバ機能を参照してください。最適
の結果を得るには、インクジェット プリンタ用に特別に設計された Rimage
メディア (CD および DVD) を使用します。
ディスクをシステムに装着する際は、以下のステップに従います:
1. システムのカバーを開きます。
2. システムは、自動的にインク カートリッジ キャリアとロボット アームの位
置を合わせ、入力ビンに容易にアクセスできるようにします。
3. 入力ビン (システムの右側にあるビン) には、最大 20 枚のブランク ディ
スクを装着できます。
4. 通常の操作状態に戻すには、 電 源 /インク ボタン を押して離します。
12
詳細については、rimage.com/support をご覧ください。2003750_B
ハ ードウェアのセットアップ
オールインワン インク カートリッジの取り付け
Allegro 20 では 1 個のインク カートリッジを使用してメディアに印刷し、モノ
クロ、スポットカラー、フルカラーのイメージをサポートします。
1. カバーを開けた状態で、電 源 /インク ボタンを押して、 インク カートリッジ
キャリアを装着位置に移動させます。
2. タブを下に押して、カートリッジ カバーを開きます。
3. オールインワン インク カートリッジをパッケージから取り出します。カート
リッジの印刷ヘッドを覆っているテープをゆっくりと剥がします。
4. オールインワン インク カートリッジを銅の端部を最初にインク カートリッ
ジ キャリアに挿入し、カートリッジ カバーを所定の位置にはめ込みます。
5. システムのカバーを閉じます。
6. ソフトウェアが起動するとすぐに、カートリッジの位置調整をするように
指示される場合があります。PC の画面に表示される手順に従います。
注記: 新しいオールインワン インク カートリッジを取り付けた際は、位置調整
印刷が要求されます。ソフトウェアは常にカートリッジの位置調整をするよう
指示します。この調整を完了するには、印刷していないディスクが入力ビンに
入っていないことを確認します。
13
詳細については、rimage.com/support をご覧ください。2003750_B
Rimage ソフトウェアを PC にインストールできたならば、Allegro 20 の『セッ
トアップおよびインストール ガイド』の指示に従って、少し時間を取ってシス
テム用のプリンタ ドライバ設定をよく理解してください。これらの設定は、デ
ィスクの印刷品質に影響を与えます。システムのプリンタ ドライバのデフォル
ト設定は、ほとんどの印刷の要求を満たします。プリンタ ドライバのオプショ
ンを変更または確認するには、以下のステップに従ってください:
1. PC 画面の [Windows] アイコンをクリックし、[ Devices and Printers
(デバイスとプリンタ)] を選択または検索します。
2. [Allegro 20] アイコンの上でマウスボタンを右クリックし、[Printing
Preferences (印刷設定)] を選択します。
以下の指示は、CD、DVD、Blu-ray™ ディスクの印刷に適用されます。Blu-
ray は、Allegro 20 システムのオプションとして使用可能です。
Paper Size (用紙サイズ)
Paper Size (用紙サイズ) オプションは、印刷可能面がある CD と DVD への
印刷のために、Disc 120 mm に設定されます。
Non-printable Outer Margin (印刷できない外側余白)
CD の外側エッジまで印刷するには、この値を調整します。これは、フル
カバレッジのイメージを印刷する場合に便利です。この値を小さくする
と、Allegro 20 の印刷場所が CD の外周に近づきます。ほとんどのメディア
では、印刷可能面がディスクのエッジまで延長することはありません。
Print Quality (印刷品質)
この設定により、印刷の品質、速度、インク使用量に劇的な効果をもたらし
ます。カラーマッチングも印刷品質に影響を与えます。デフォルト設定で開
始し、利用可能な設定を選択して、印刷の品質、速度、インク使用量をお好
みの印刷用に調整します。
Disc Surface Quality (ディスク表面品質)
この設定により、前項の「Print Quality (印刷品質)」 の各設定への精密
な調整を可能にします。
先進プリンタ ドライバ機能 (PC)
14
詳細については、rimage.com/support をご覧ください。2003750_B
Color Matching (カラーマッチング)
[Best for Graphics (グラフィックスに最適)] モードは、正確な色の再現
が不可欠ではない場合のグラフィックス イメージのための使用に最適
です。このモードで印刷されるイメージは、その作成により多くのインク
が使用されるため、より鮮やかに見えるようになります。しかし、人間の
印刷イメージは赤みを帯びた皮膚のトーンを持つようになります。
[Best for Photos (写真に最適)] モードは、正確な色の再現が不可欠で
ある場合の写真イメージのための使用に最適です。このモードで印刷
されるイメージは、グラフィックス モードで印刷されるものよりも薄く見
えるようになります。皮 膚 のトーンは、このトーンで はよりナチュラル に
見えるように なります。
注記: 印刷されたディスクから画面への正確なカラーマッチングは、プリン
タ ドライバの制御の範囲外である、色に影響を及ぼす要因があるため不可
能な場合があります。ディスクの表面は、カートリッジにあるインクと反応して
色を生成します。このため、同じイメージを
異なる表面を持つ異なるタイプのディスクに印刷する場合、
印刷された出力が異なるようにみえる可能性があります。
Ink Saturation (インク彩度)
このオプションは、印刷されるイメージのインク彩度を制御します。いく
つかのブランドの印刷可能ディスクに印刷する際は、特定のメディアの
印刷可能面のためのインク彩度を最適化するために、この制御を調整
する必要がある場合があります。ディスクが完全に乾いていないと思わ
れる場合は、この値を下げる必要がある場合があります。
Inner Diameter (内径)
この値により、印刷されない中心部のサイズを変更します。値が大き
いほど印刷されない中心部が大きくなり、値が小さいほど印刷されな
い中心部が小さくなります。この値は 0.1 mm 刻みであるため、Inner
Diameter (内径) を 10 変化させると内径が 1 mm 変化します。
Inner Diameter (内径) の印刷されない直径
0.905 in / 24 mm (デフォルト)
0.591 in / 15 mm (これはディスクの中心にある穴のサイズです。内径は
これより小さく調整することはできません。)
Cartridge Alignment (カートリッジ調整)
Cartridge Alignment (カートリッジ調整) により、テスト印刷を印刷し、
次に自動的に印刷をスキャンして、双方向印刷のためにプリンタを設定
し、 カラー カートリッジの位置調整を行います。カートリッジを交換す
るたびにこの校正を行うことは重要です。この校正を行うことを忘れた
場合、新しいカートリッジで最初に印刷を行う前にそれを行うよう指示
されます。
Center The Print Image (印刷イメージの中央揃え)
注記: プリンタは、CD の中心にイメージを印刷するように工場で事前校正
されて出荷されます。この位置を微調整する必要がある場合、この調整を使
用します。
工場で校正された Vertical (垂直) と Horizontal (水平) の校正設定を確
認したい場合、CD に印刷した際にイメージが中心に来ることを確実に
するための簡単な校正手順を実行することができます。これを行うに
は、以下のステップに従います:
1. ディスクとオールインワン インク カートリッジがシステムに取り付けられ
ていることを確認します。パブリッシングに通常使用しているものと同じ
ブランドのディスクを使用することが重要です。それは、違うブランドのデ
ィスクはサイズが若干異なる場合があるためです。また、システムの電源
がオンであり、システムがコンピュータに接続されていることを確認しま
す。
2. [Center the Print Image (印刷イメージの中央揃え)] をクリックし、次 に
[Properties (プロパティ)] ボタンをクリックします。プリンタは、校正テス
ト印刷の印刷を開始します。
3. 印刷が完了したならば、そのディスクを 180º 回転させ、ディスクを裏側に
して入力ビンに置き、同じディスクを使用してステップ 2 を繰り返します。
先進プリンタ ドライバ機能 (PC)
15
詳細については、rimage.com/support をご覧ください。2003750_B
4. 印刷の 2 回目のランが完了したならば、以下と同じに見えるテスト印刷
が得られている必要があります:
-5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 5
5 4 3 2 1 0 -1 -2 -3 4 -5
Horizontal Calibration
Find and enter the number
whose lines touch
(must be the SAME number)
Vertical Calibration
Find and enter the number
whose lines touch
(must be the SAME number)
NOTE:
After printing this image
once, rotate this CD
so the ARROWS point
to the BACK of the printer
and print again.
-5
-4
-3
-2
-1
0
1
2
3
4
5
5
4
3
2
1
0
-1
-2
-3
-4
-5
BACK
BACK
5. 印刷されたディスクの垂直軸に沿って、その線が接触している数を見つ
けます。例えば上のイラストでは、数字の 2 を [Calibration (校正)] ウィン
ドウの [Vertical (垂直)] ボックスに入力し、0 を [Horizontal (水平)] 軸に
入力します。
6. [OK] ボタンを選択します。イメージは、今度はディスクに印刷したときに
中心にあるはずです。選択を行なったならば、[Printer Setup (プリンタの
セットアップ ) ] ウィンドウを閉じます。これで、アプリケーション プログラ
ムに進んで印刷をする準備が完了です。すべてのプリンタ ドライバの選
択は、それらを変更するまで同じ選択のままになります。プリンタの電源
オフは設定に影響を与えません。
Details (詳細)
このボタンを選択して、現在のインク レベルおよびオールインワン イン
ク カートリッジのクリーニングと交換のためのオプションを表示させ
ます。
Details (詳細)
ドライバ、ファームウェア、調整、および Allegro 20 システムで印刷されたデ
ィスクの数の情報については、[Details (詳細)] ボタンを選択します。[Reset
Factory Default (工場デフォルトのリセット)] をクリックして、すべての印刷
センタリングおよびカートリッジ調整の設定を工場デフォルトに戻します。
Enable Bi-di Printing (双方向印刷の有効化)
Allegro 20 システムは、双方向印刷をサポートしています。双方向印刷が
有効にされると、印刷ヘッドは素早く左から右、次に右から左に移動し、
それには正確な調整が必要です。双方向印刷が有効にされない場合、す
べての印刷は一方向で行われ、それはより遅い動作になりますが正確な
調整は必要ではありません。カートリッジ調整が必要な素早い印刷のた
めには、[Enable Bi-di Printing (双方向印刷の有効化)] オプションを [Yes
(はい)] に設定します。カートリッジ調整が必要ではない遅い印刷のため
には、それを [No (いいえ)] に設定します。
先進プリンタ ドライバ機能 (PC)
16
詳細については、rimage.com/support をご覧ください。2003750_B
その他のグラフィックス プログラムの使用
CD Designer はほとんどのラベリングのニーズを取り扱いますが、その他の
グラフィックス プログラムはお好みに応じて使用することができます。
CD Designer ではなくその他の Rimage ソフトウェアを使用して印刷および
焼き付けを行う際は、システムは以下の追加の標準ラベル イメージのファイ
ル形式をサポートします: BMP、TIF、JPG、GIF、PNG、PRN、PDF。これらの形式
は、Adobe Photoshop や Illustrator などのほとんどの標準グラフィックス ソ
フトウェアからエクスポートすることができます。
その他のグラフィックス プログラムでイメージを作成する際は、300 dpi の
最小解像度で 4.72 in x 4.72 in (120 mm x 120 mm) 角のイメージを作成す
ることを推奨します。
17
詳細については、rimage.com/support をご覧ください。2003750_B
Allegro 20 のトラブルシューティング
Rimage Software Suite は Allegro system の機能を監視し、エラーや注意
する必要のある状況の発生を警告します。Rimage System Manager を使
用してシステムの機能を監視します。問題を解決するには、Rimage System
Manager ソフトウェアで画面上の指示に従ってください。必要な場合、さらに
ソフトウェアでの補助機能を Rimage System Manager ソフトウェアの Help
セクションか、Rimage のウェブサイト：
wwwrimagecom/support で見つける事ができます。
Allegro 20 のクリーニング
注記: Allegro 20 のロボットアームのシャフトまたはその他のコンポーネ
ントにオイルまたはグリースを塗ろうとしないでください。状況を改善する
よりもむしろ悪化させます！どの可動部品も、マシンの寿命までの間、追加の
潤滑の必要なしで操作できるよう設計されています。
少量のアンモニア入りウィンドウ クリーナーを付けた清潔な糸くずの出な
い布を使用して、システムの外側ケースと トレイをクリーニングします。この
タイプのクリーナーは、プリンタ トレイに蓄積したインクに大変効果がありま
す。より強力なクリーニング溶液は、パーツの製造に用いられる塗装とプラス
チック材を損傷することがあるため推奨されません。常にシステムの電源コ
ードを外してからクリーニングを行います。操作は、表面が完全に乾いてから
のみ再開します。
ロボットのセルフテストの実施
すべてが正しく動作することを確認するには、システムに内蔵されているセル
フテスト機能を使用します。このモードでは、ロボット アームが ディスクの 取り
出しと取り付けの動作を続けて行い、正常に動作できる状態であることを確
認します。このテストは、システムを PC に接続せずに行うことができます。
以下のステップを行うことで、テストを実施します:
1. 何枚かのディスクを入力ビンに装着します。
2. カバーを閉じないでください。
3. カバーを開けた状態で、電 源 /インク ボタンを 5 秒間長押しします。 テスト
が開始します。
4. テストを終了するには、カバーを閉じ、電 源 /インク ボタンを押します。
オールインワン インク カートリッジのクリー
ニング
印刷品質の低下が認められた場合、またはカートリッジのノズルが多少乾い
たか詰まったと思われる場合、インク カートリッジのノズルをクリーニングす
る必要がある場合があります。印刷品質の問題がある場合は、以下のステッ
プに従います:
1. オールインワン インク カートリッジを取り外します。
2. 糸くずの出ない布を水で湿らせます。
3. ノズルに布を 3 秒間当てたままにします。これにより、いくらかの追加のイン
クを濡らした布に「逃し」ます。一方向のみに、そっと拭きとります。
4. カートリッジのすべての水分が乾いてから、インク カートリッジ キャリア
での交換を行って、印刷を再開するようにしてください。
5. 印刷品質が改善されるまで、プロセスを繰り返します。
メンテナンス およびトラブ ル シュー ティング
18
詳細については、rimage.com/support をご覧ください。2003750_B
Allegro 20 の操作において問題がある場合、ほとんどのケースで、本マニュ
アルおよびソフトウェアのユーザーズ ガイドの手順によって問題が解決され
るはずです。それでも問題がある場合、Rimage テクニカル サポートに
www.rimage.com/support から連絡するか、地域の Rimage テクニカル サ
ポートに電話または電子メールにより連絡してください。
北アメリカ : +1-(800) 553-8312, Option 2
メキシコ/ラテンアメリカ: +1-(952) 944-8144
ヨーロッパ: +49-(0) 6074-8521-14
日本: +81-(3) 6452-8780
中国: +86-(21) 5887-8905
台湾/アジア太平洋: +886-(2) 2726-0100
テクニカル サポ ート
19
詳細については、rimage.com/support をご覧ください。2003750_B
技術的仕様
レコーダ数
1
カルーセル / 合計容量
1 つのビン / 20 枚のディスク
プリンタ
4800 dpi インクジェット
インク タイプ
3 色 CMY とコンポジット ブラック付きのオールインワン インク カートリッジ
メディアのタイプ
インクジェット印刷可能面付き CD-R、CD-RW、 DVD-R、DVD RAM、DVD+R、
2層 DVD+R、BDR (オプションの BDR ドライブ付き)。
オペレーティング システム
Windows 7、8、または10
Rimage Software Suite (RSS)
フルセットのソフトウェア ツールで、独自のアートワーク デザイン、ジョブ提出、システム管理、生産の監
視、カスタム アプリケーションの作成を可能にします。
CD Designer™
ラベル作成ソフトウェア ー 付属
QuickDisc™
ディスク書込みソフトウェア ー 付属
WebRSM™ / Rimage System Manager (RSM)
システムの操作と管理は本体だけでなくウェブを通じて遠隔でも行えます ー（RSM） ー 付属
インターフェース
USB
高さ
7 in / 17.8 cm
幅
15 in / 38.1 cm
奥行き*
14.75 in / 37.5 cm
重量
17 lb / 7.7 kg
電源仕様
100-240 VAC、60/50 Hz、5 AMP 60 ワット
EMC 認証
FCC クラス B、CE
安全
UL、UL-C、CE、RoHS
保証
12 ヵ月
最小限の PC 仕様
最小限の PC 仕様については、Rimage ウェブサイトをご覧ください。
* ケーブル接続のため、マシンの後ろにスペース (3.5 in または 9 cm) を空けてください。
/