Rimage AutoPrinter™
ユ ー ザ ー ガイド
詳細は、www.rimage.com/supportを参照してください。110656-000-O
Rimage Corporation は、本書に記載されている機器およびソフトウェアを予告なしに改訂する権利を所有しています。Rimage Corporation
は、あらゆる個人または組織に通知する義務なく、本書を改訂または記載内容を随時改訂する権利を所有します。
このドキュメントには、発行時に有効であった Web サイトへのリンクが含まれていますが、現在そのサイトが移動している、または無効であ
る場合もあります。本書には、第三者によって所有および運営されているインターネット上のサイトへのリンクが記載されている場合もありま
す。Rimage Corporation は、第三者のサイトの内容に関しては、責任を負いかねます。
©2020, Rimage Corporation
Rimage
®
および Everest
®
は、Rimage Corporation の商標です。 AutoPrinter™ および Prism™ は、Rimage Corporation の商標です。
Windows
®
は、Microsoft Corporation の登録商標です。
他のすべての商標および登録商標は、それぞれの所有者の財産です。
本ドキュメントの最新版は www.rimage.com/support から入手できます。
Rimage Corporation
201 General Mills Blvd, Golden
Valley, MN 55427, USA
フリーダイヤル：+1-(800) 445-8288
Rimage Europe GmbH
Albert-Einstein-Straße 26
63128 Dietzenbach, GERMANY
電話：+49 (0)6074.8521.0
Rimage Japan Co., Ltd.
4F Arai #38 Bldg., 2-7-1 Hamamatsu-
cho, Minato-ku, Tokyo 105-0013,
JAPAN
電話：+81-(3) 6452-8780
Rimage Taiwan
2F.-7, No. 508, Sec. 5,
Zhongxiao East Road., Xinyi Dist.,
Taipei City 110, TAIWAN
電話：+886-(2) 2726-0100
Rimage Information
Technology (Shanghai)
Co., Ltd.
RM # 206, 207, 2F
No.1 FuXing Zhong Road
HuangPu District
Shanghai, 200025 CHINA
電話：+86.021.5887.8905
目次
詳細は、www.rimage.com/supportを参照してください。110656-000-O
概要 ...................................................................................... 1
本ユーザー ガイドについて..................................................................................1
製品について .............................................................................................................1
開梱およびセットアップ取扱説明書 ..................................................................1
重要情報 ............................................................................... 2
サポート連絡先 .........................................................................................................2
オンラインでご覧いただける詳細情報 ............................................................2
技術サポートと製品のアップデート ...................................................................2
安全性および法令順守に関する情報................................................................3
安全のための予防措置 ...................................................................................................3
光ディスク記録ソフトウェアの免責条項 ...........................................................3
法令順守に関する情報 ....................................................................................................4
AutoPrinter の各部の確認 ................................................... 5
正面図 ..........................................................................................................................5
背面図 ..........................................................................................................................6
オペレータ パネル ...................................................................................................7
AutoPrinter の操作 .............................................................. 8
回転トレイの設置 .....................................................................................................8
AutoPrinter の電源オン/オフ ..............................................................................8
ディスクのロードおよびアンロード ....................................................................9
ディスクの装着 ...................................................................................................................9
ディスクの取り出し ............................................................................................................9
AutoPrinter のリセット ...........................................................................................9
印刷環境設定 ............................................................................................................9
AutoPrinter の保守 ............................................................ 10
リボンの設置 ..........................................................................................................10
クリーニングの方法とスケジュール ................................................................10
1詳細は、www.rimage.com/supportを参照してください。110656-000-O
概要
このマニュアルでは、AutoEverest および AutoPrism III AutoPrinter の操作
と各部の確認に必要な情報を提供します。AutoPrinter をセットアップし、CD
Designer™ Software Suite を組み込むには、製品付属のセットアップ アンド
インストレーション ガイドを参照してください。
技術情報については、 (www.rimage.com/support) をご参照ください。
重 要！お使いの Rimage AutoPrinter™ システムは、本ユーザー ガイドに記載
されたモデルとは外観が異なる場合があります。
本ユーザー ガイドについて
• 当社ではすべてのバージョンのマニュアルおよび説明書を保存するよう
に努めており、当社ウェブサイトで閲覧できる英語バージョンでは常に
最新の情報を提供しています。
• 特に明記のない限り、Windows のナビゲーションの説明は Windows
10 のパスを示しています。Windows 10 以外の Windows オペレーティ
ング システムのナビゲーションは多少異なる場合があります。
• 本マニュアルでは、情報のタイプに応じて以下の記号が使用されていま
す。
ヒ ント：あまり知られていない別の方法が示され、本製品の利点や機能の理
解に役立つ情報が記載されています。
重 要！
• 「重要！」には、タスクの完了に欠かせない情報が提供されます。
• 重要な追加情報。
• 「ヒント」の情報を読まなくてもタスクを完了できますが、「重要！」の記載
は必ず読むようにしてください。
注 意：注意は、このガイドラインに従わなかった場合、設備や製品、ソフト
ウェアまたはデータが破損する可能性があることを示しています。
警 告！「警告！」は、記載されたガイドラインの順守を怠る場合、機器の操
作または保守担当者に身体的傷害が生じる恐れがあることを示します。
製品について
Rimage AutoPrinter は、Everest プリンタまたは Prism III プリンタのどちら
でもご利用できます。お使いのプリンタの詳細情報は、製品に付属している
Everest プリンタまたは Prism プリンタのユーザー ガイドを参照してくださ
い。
ヒ ント：このユーザー ガイドでいう「AutoPrinter」とは、AutoEverest および
AutoPrism のことです。「AutoEverest」および「AutoPrism」という語は、どち
らかの製品を具体的に指す場合にだけ使用します。
開梱およびセットアップ取扱説明書
開梱および設置の手順は、Rimage AutoPrinter に付属しています。Rimage
AutoPrinter に付属するセットアップ アンド インストレーション ガイドを参
照してください。
2詳細は、www.rimage.com/supportを参照してください。110656-000-O
重要情報
本セクションでは、Rimage AutoPrinter に関し、サポートのための問い合わ
せ先および注意や警告について説明します。
本製品に関する技術仕様は、www.rimage.com/supportを参照してください。
サポート連絡先
米国、カナダ、南米
Rimage Corporation
201 General Mills Blvd, Golden
Valley, MN 55427, USA
Attn: Rimage Services
電 話：
北米：800.553.8312
メキシコ/中南米：952.946.0004 option 2
ファックス： 952.944.7808
ヨーロッパ
Rimage Europe GmbH
Albert-Einstein-Straße 26
63128 Dietzenbach, GERMANY
電 話：+49 (0)6074.8521.0
ファックス：+49 (0)6074.8521.100
アジア/太平洋
Rimage Japan Co., Ltd.
4F Arai #38 Bldg., 2-7-1
Hamamatsu-cho, Minato-ku,
Tokyo 105-0013,
JAPAN
電 話：+81.3.6452.8780
ファックス：+81.3.6452.8785
Rimage Taiwan
2F.-7, No. 508, Sec. 5
Zhongxiao East Rd., Xinyi Dist.,
Taipei City 110, TAIWAN
電 話：+886.2.2726.0100
Rimage China
RM # 206, 207, 2F
No.1 FuXing Zhong Road
HuangPu District
Shanghai, 200025 CHINA
電 話：+86.021.5887.8905
オンラインでご覧いただける詳細情報
www.rimage.com/support で、Rimage の世界でトップレベルのサポートと
サービスを受けることができます。 オンラインでご利用いただける項目：
• ソフトウェアおよびファームウェアの最新情報
• 製品仕様
• 最新ドキュメント
• 最新のファームウェアのダウンロード
技 術 サポ ートと製 品 のアップデ ート
Rimage は、Exchange Services（交換サービス） を含めて、Prism III プリンタ
のサービスやサポートのさまざまなオプションを提供しています。詳細情報
および価格については、Rimage の付加価値再販業者や Rimage 社までお
尋ねください。
Rimage Services 連絡先：
ウェ ブ サ イト：www.rimage.com/support を参照してください。
Rimage サービスにお問い合わ
せになる際は、以下の情報をご用
意くだ さ い 。
• システムのシリアル番号とソフト
ウェアの バ ージョン
• エラーの機能的および技術的
説明
• 表示された正確なエラー メッ
セージ
今後必要な場合に備えて、ご使用の Rimage 製
品について次の情報をお控えください。
注 記：製品を交換した場合は、必ずシリアル番
号を更新してください。
シリア ル 番 号：
製品名：
ご 購 入 日：
3
重要情報
詳細は、www.rimage.com/supportを参照してください。110656-000-O
注意:
• AC 配線電圧、またはスイッチ、電源供給、ヒューズ、ファン、非ステッピン
グ モーターなど低 DC 電圧を使用した機器は、UL が提示する安全認証
を維持するため、Rimage が認可するコンポーネントに切り替える必要
が あ り ま す 。
• 付属の AC 電源コードのみ使用してください。詳細または新品のパワー
コードの注文については、Rimage カスタマー センターにお問い合わせ
ください。
• 本製品はオフィス用機器として設計されています。
• プリンタ トレイを開くための十分なスペースを確保してください。プリン
タ トレイが動いているときは触らないでください。
• 電力が供給されている間に、Rimage Everest プリンタのサイド カバー
を開くと、プリンタは停止します。操作中のプリンタには触れないで下さ
い。ドアのインターロック装置を無効にしないでください。
• Rimage Everest プリンタには電源スイッチがありません。電源は、ケー
ブルを抜くことによって完全に切断されます。Rimage は、電源ケーブル
をすぐに抜くことができる位置にプリンタを据え付けることをお勧めし
ます。電源ケーブルをコンセントから抜くときは常にプラグを持って行っ
てください。
• Rimage Everest プリンタには、本体の背面に電圧スライド スイッチがあ
ります。使用する前に、正しい電圧に設定されているかチェックします。
交流の 110V または 220V 以外の電圧は使用しないでください。これに
より火事や電気ショックが発生する可能性があります。
安全性および法令順守に関する情報
本マニュアルおよび製品に関する指示により、適切で安全な操作が可能にな
ります。以下の表示マークは、ユーザーならびに他の人の身体的傷害および
機器損傷の防止をサポートします。
安全のための予防措置
本マニュアルおよび製品に関する指示により、適切で安全な操作が可能にな
ります。以下の表示マークは、ユーザーならびに他の人の身体的傷害および
機器損傷の防止をサポートします。
警 告！
• 本書に規定されている以外の方法で、制御または調整機能を使用した
り、処置を実施したりすると、有害な放射露光が生じる恐れがあります。
• プリンタを分解したり、工具を使用しないでください。すべてのサービス
手順は、Rimage が承認した技術者によって行われるようにするか、また
は Rimage が承認する修理店にお送りください。
• 電源コードを交流コンセントに差し込んだまま、Rimage プリンタを使用
しないでください。
• Rimage プリンタの内部には、鋭角な箇所があります。
• Rimage プリンタが過熱していたり、異臭がしたりする場合は、使用しな
いでください。そのまま使用を継続すると、火事に至ったり、電気ショック
が生じたりする場合があります。過熱していたり、異臭がしたりする場合
は、直ちに、コンセントからケーブルを抜いてください。修理を依頼する
ときは、Rimage が承認する販売業者に問い合わせてください。
• Rimage Everest™ プリンタの前面カバーは手で開けられます。指を差し
込まないでください。
• Rimage Everest プリンタのヒーターローラーには触れないでください。
光ディスク記録ソフトウェアの免責条項
本製品、ソフトウェアおよび説明書は、著作権の所有者もしくは著作権者から
書面によるコピーの許可を受けている場合、複製することができます。使用
者が著作権を所有する、もしくは、著作権者から複写の許可を取得していな
い限り、使用者には、著作権法違反ならびに損害賠償および他の賠償の支払
いが課せられる恐れがあります。ご自身の権利に関して不明確な場合は、法
律の専門家にご相談ください。使用者が著作権を所有せず、また著作権所有
者からの許可も得ていない場合、光ディスク、その他のメディア上の著作権
のあるマテリアルを無断で複製することは国内および国際上の法令を侵害
することになり、厳しい処罰が科せられることになります。
4
重要情報
詳細は、www.rimage.com/supportを参照してください。110656-000-O
法令順守に関する情報
製品
AutoPrinter
モデル
RAS25
米国における注意
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part
15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when this
equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to
radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference, in which
case the user will be required to correct the interference at his own expense.
This product complies with UL 60950-1, 2nd edition.
カナダにおける注意
This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003 Issue 4:2004. Cet appareil numerigue de la classe A est
conforme a la norme NMB-003 du Canade.
This product complies with CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1-07, 2nd edition.
ヨーロッパにおける注意
This product is in conformity with the EMC Directive (2014/30/EU) and the Low-Voltage Directive (2014/35/EU) through
compliance with the following European standards:
IEC 60950:1999, 3rd edition, EN 55022:1998 + A1:2000 + A2:2003, EN 55024:1998 + A1:2001 + A2:2003, EN 61000-3-
2:2000 + A2:2005, EN 61000-3-3:1995 + A1:2001.
The CE mark has been axed in accordance with the CE Marking Directive 93/68/EEC.
日本における注意
This is a Class A product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference by Information
Technology Equipment (VCCI). If this equipment is used in a domestic environment, radio interference may occur, in
which case, the user may be required to take corrective action.
Translation:
この装置は、情報処理装置等電波障害自主規制協議会（ＶＣＣＩ）の基準に基づくクラス
A 情報技術装置です。この装置を家庭環境で使用すると電波妨害を引き起こすことがありま
す。この場合には使用者が適切な対策を講ずるよう要求されることがあります。
オーストラリアにおける注意
This product complies with AS/NZS CISPR 22: 2006.
5詳細は、www.rimage.com/supportを参照してください。110656-000-O
AutoPrinter の各部の確認
このセクションは、AutoPrinter のさまざまな部品を示しています。Everest または Prism プリンタに関する詳細な情報は、製品付属のプリンタのユーザー ガイド
を参照してください。
回 転トレ イ
リフト ア ー ム
Everest プリンタ
Prism プリ
ンタ
プリンタ オペ
レータ ボタン
コントロ ー
ル パネル
オペレー
タ パネル
正面図
AutoEverest AutoPrism
オペレータ
パネル
プリンタ オ
ペレータ ボ
タン
コントロ ー
ル パネル
回 転トレ イ
リフト ア ー ム
6詳細は、www.rimage.com/supportを参照してください。110656-000-O
重 要！シリアル ケーブルはファームウェアの更新でのみ使用します。通常の操作中は、AutoPrinter にシリアル ケーブルを接続しないでください。
AutoPrinter の各部の確認
背面図
AutoEverest AutoPrism
USB ケーブル
制御ケー
ブル
電 源コード
電 源コード
AutoPrinter
電 源スイッチ
AutoPrinter
電 源スイッチ
シリア
ル ケー
ブル ポ
ート
シリアル
ケーブル
ポート
USB ケーブル
制御ケーブル
詳細は、www.rimage.com/supportを参照してください。110656-000-O 7
AutoPrinter の各部の確認
オペレータ パネル
コントロール パネルは、AutoPrinter. の正面に設置されて
います。オペレータ ボタンと4つのインジケータ ライトがあ
ります。(表示ランプの内の 1 個はオペレータ ボタン上に
ついています。)コントロール パネルで、プリンタのモニタ
ーおよびコントロールができます。
次の表は、コントロール パネルのすべての部分の名前とそ
の機能を示しています。
オペレータ パネル インジケータ
イメー
ジ
名前 機能
回 転トレイ
インジケー
タ ライト
回転トレイ インジケータ ライトは、一時中断後に
AutoPrinter が動作を再開すると点滅します。
アクティブ
インジケー
タランプ
アクティブインジケータランプは、コントロールセンター
(PC) が AutoPrinter と通信をしているときに点灯しま
す。システムが一時中断しているときはこのランプは1
秒に1回点滅し、システムがビンのリセットを待ってい
るときは1秒に4回点滅します。詳細はAutoPrinter のリ
セット の セクション を 参 照してくだ さい 。
電源インジ
ケータ ラ
イト
AutoPrinter の電源がオンになると、電源インジケータ
ライトが点灯します。
オペレータ
ボタン
オペレータ ボタンを 1 回押すと、回転トレイは次のビ
ンまで回転します。
故障 イン
ジケータ ラ
イト
故障 インジケータ ライトはオペレータ ボタンにあり、
エラーを検出すると点灯します。
8詳細は、www.rimage.com/supportを参照してください。110656-000-O
このセクションには、Rimage AutoPrinter の操作に必要な情報が掲載され
ています。
回転トレイの設置
重 要！エラーを防止するには、ソフトウェアの操作、または AutoPrinter の電
源をオンにする前に回転トレイを取り付けてください。
1. 回 転トレイをスライドしAuto Printerに入れると、シャフトがベアリング ガ
イド の開口部に入ります。回転トレイの適切な配置については、5 ページ
の正面図の セクションを 参 照してくだ さい 。
2. 上 端 のサ ポ ート ベアリング が、下がってベアリング ガイド に納まるまで、
回転トレイを下 げます。
3. 必要に応じて、回 転トレイを回転させて固定します。
シャフト
ベアリング ガ イド
上 端 の サ ポ ート ベアリング
AutoPrinter の操作
AutoPrinter の電源オン/オフ
重 要！システムの電源をオンにする前に、回転トレイを設置します。回 転トレ
イの取り付けの セクション を 参 照してくだ さい 。
ヒ ント：
• Prism プリンタには別個の電源スイッチがあります。AutoPrinter と
同時にプリンタの電源をオンにするには、Prism の電源スイッチがオ
ンの位置でなければなりません。
• Everest プリンタには電源スイッチがありません。AutoPrinter の電
源がオンである時に、Everest プリンタの電源がオンになりま
す。Everest プリンタが初期化を完了するには 1～2 分かかります。
• AutoPrinter の背面にある電 源スイッチを押して、「ON」にします。
AutoPrinter の電源がオンになります。
• 電 源スイッチを「OFF」にします。
AutoPrinter の電源がオフになります。
電 源スイッチ
詳細は、www.rimage.com/supportを参照してください。110656-000-O 9
ディスクのロードおよびアンロード
回転トレイのビンには、最大で 100 のディスクをロードできます。回転トレイ
を取り付ける前に、ビンにディスクをロードしておくことも可能です。
回転トレイを AutoPrinter に取り付けると、以下の手順を使用して、一度に 1
つのビンにディスクを設置することができます。
ヒ ント：回転トレイのビン 1、2、および 3 を使用して、ブランク ディスクをロー
ドできます。ビン 4 は、完了したディスクの出力専用です。
ディスクの 装 着
重 要！回転トレイを回転させてディスクをロードするときは、AutoPrinter が
一時停止します。回転トレイにディスクをロードした後、AutoPrinter に操作
を再開させる必要があります。ステップ 4 を参照してください。
1. オペレータ ボタンを押すと、回転トレイが回転し、ビン 1、2、3 がディス
クのロード位置まで移動します。AutoPrinter が一時停止し、ディスクを
ロードすることができます。アクティブインジケータランプが点滅します。
2. ブランク ディスクを ビ ン に 配 置 し ま す 。
重 要！ディスクをビンに入れるときは、必ず記録面を下向きにしてセットしま
す。
ヒ ント：ディスクの両側の面に指紋等が付かないように、ディスクは必ず外周
のエッジを持ってください。ディスクの上面に指紋等が付くと、記録品質に影
響が出ます。Rimage では、リントのない手袋の着用を推奨しています。
3. ビン 1、2、および 3 が充填されるまで、ステップ 1–2 を繰り返します。
4. 回転トレイ インジケータ ライトが 2 回点滅するまで、オペレータ ボタン
を押し続けます。AutoPrinter が一時停止したときに配置されている入
力/出力ビンの組み合わせを使って、AutoPrinter の操作が再開します。
5. 必要に応じて、AutoPrinter をリセットします。AutoPrinterのリセットのセ
クションを 参 照してくだ さい 。
ディスクの取り出し
重 要！回転トレイを回転させてディスクを取り出すときは、AutoPrinter が一
時停止します。回転トレイからディスクを取り出した後、AutoPrinter に操作
を再開させる必要があります。ステップ 4 を参照してください。
1. オペレータ ボタンを押すと、回転トレイが回転し、ビンはディスクの取り
出し位置まで移動します。AutoPrinter が一時停止し、ディスクを取り出す
ことができます。アクティブインジケータランプが点滅します。
2. ビンからディスクを取り外します。
3. 必要なビンが空になるまで、ステップ 1–2 を繰り返します。
4. 回転トレイ インジケータ ライトが 2 回点滅するまで、オペレータ ボタン
を押し続けます。AutoPrinter が一時停止したときに配置されている入
力/出力ビンの組み合わせを使って、AutoPrinter の操作が再開します。
5. 必要に応じて、AutoPrinter をリセットします。AutoPrinterのリセットのセ
クションを 参 照してくだ さい 。
AutoPrinter のリセット
デフォルトでは、AutoPrinter はビン 1、2、3 を入力ビンとして、そしてビン 4
を出力ビンとして使用するように設定されています。
ヒ ント：AutoPrinter は、ビン 3 からディスクをピックし始めます。ビン 3 が空
であれば、AutoPrinter はビン 2 からディスクをピックします。ビン 2 も空で
あれば、AutoPrinter はビン 1 からディスクをピックします。AutoPrinter は、
すべてのディスクが印刷されるか、ビンの構成が変わるまで、この構成でディ
スクをピックし続けます。
デフォルトのビンの構成が変わり、AutoPrinter をリセットする必要がある場
合、アクティブ表示ランプは 1 秒間に 4 回点滅します。AutoPrinter をリセッ
トするには、回転トレイ インジケータ ライトが 3 回点滅するまで、オペレータ
ボタンを押し続けます。
ヒ ント：AutoPrinter は、いつでもデフォルトのビンの構成にリセットすること
ができます。
印刷環境設定
印刷環境設定により、ディスク上に最良のラベルを作成するように
AutoPrinter を設定できます。それぞれの印刷環境設定の手順について
は、Everest または Prism プリンタのユーザー ガイドを参照してください。
AutoPrinter の操作
10詳細は、www.rimage.com/supportを参照してください。110656-000-O
このセクションの説明に従って、AutoPrinter を最適な動作条件に保ってくだ
さい。
リボンの設置
ヒ ント：
• Everest または Prism プリンタにリボンを取り付ける前に、必ずすべ
ての操作を停止してください。
• Prism プリンタでリボンを交換するには、Rimage Prism III プリンタ
ユーザー ガイドを参照してください。
• Everest プリンタでリボンを交換するには、Rimage Everest プリンタ
ユーザー ガイドを参照してください。
クリーニングの方法とスケジュール
タスク 頻度
AutoPrinter の清掃
AutoPrinter およびその周囲の作
業領域からほこりを取り除きます。
週に一度
AutoPrinter の保守
/
