2
᎙ሃ
ၓןಁۂݢ၌ნˈข႙ّᄛᏊ˄ডֶಅ
֊˅ȃౚ૰࢜ቂॖᏋᄵᅃ୲ܿெؠ
ȃၕᅃᇬਦቈᏁࢆܿၕᅃเᄵȃ
D3-4-2-1-1_B2_Zhcn
ࡻ
ׁᎧનֻ߷༽ᄹȃၓ߷ፒটኳডۂݢ
ࢽˈข႙ਖใटᎧᇛ࿒ܿ๒ධ˄ॗ൸ড
ॗൃ˅ׁᎧࡒ੧ˈডਖඝ֬௷݉
༽ȂࠀȂቩডනፇ፩ȃ
D3-4-2-1-3_A5_Zhcn
ࡻ
ၓ߷ፒটኳࢽˈข႙ਖใटಖটኑ˄ݞ
ัܿᎋ݃˅ׁᎧຢȃ
D3-4-2-1-7a_A4_Zhcn
Ꮾ०
Ꮾ०ܿၫޡञޡȣ
ĬĶġɆġፚġĬĴĶġɆ˗ᄆĹĶġˁœʼn˄୩ษଁၝޛ
˅
ข႙ਖׁᎧᎧࠞடܿ٠ྈˈড֬
௷ࡴডᆷፊືܿ٠ྈȃ
D3-4-2-1-7c*_A4_Zhcn
ࠞ᎙ሃ
ᎧׁᎧˈฬׁ֦Ꭷན፵ௗᏚ
ࢮܿࠞቂૼৱˈᇵצ࡙ນࠞ˄ፚຬ
ຢߴĵıġŤŮȂֶಅijıġŤŮञᏪቑفಅijıġŤŮܿૼ
ৱ˅ȃ
ࡻ
૮ຢֻܿႿࠣञଁቂࠞˈᇵצฬ
ׁ֦ٛ൰૰૦ܿވᏮˈᇵঽ߷ፒࣰȃၓ߷
ፒটኳࢽˈ෧႙ቂ႘˄֫ፖȂᎷ؝Ȃ
ಸஔ݃˅ޛ᎘ড᎘ጝᄎଁˈডूݓྦྷ
ডۏຢغᏮׁᎧȃ
D3-4-2-1-7b*_A4_Zhcn
3
K041_A3_Zhcn
ׁٛ൰ፔᇬᇜֈয়ቂဉȃ࣮ቈሥ
ቂඝྊ߾য়ቂဉ˄Ꮽၓຟᇖቂဉߑ٣
ඓቂخ፩ˈডጚቂපٴডۉ፩˅
ߑܷߙໍࢽጊᅍᇋᅃ୲ˈ֦ቂඓৱכ
ᅐڏܞᅃ୲ࠈቂȃ
᎙ሃ
ׁᎧܿSTANDBY/ON࣋ঐဵภި
ହᏋłńݢኑنᏰܿภؠݢஉȃቈݢኑ
ღޭׁᎧඩ᎐ިධܿᏮቂˈਖᅍᇋ
۰łńݢኑنᏰճڼݢኑღହިภؠݢ
உȃሓۨˈฬׁ֦ᎧᎧߙໍࢽ
ࢮ๒ᇸ۰łńݢኑنᏰճڼݢኑღܿၤ
ȃၓமןಁটኳࢽˈ٣ৱ˄০
ඓ݃˅ቂˈݢኑღᇓሥ۰łńݢኑن
Ᏸճڼȃ
D3-4-2-2-2a*_A5_Zhcn
ጝᄎ࠲खഒ౪߭ၐ
ᄌȃ
K058c_A3_Zhcn
˄ݢڗܿ࠲खஂ˅
Pb
ࡻ
ᄆؠሥ܃ߒञሣߒۂঽܸܿݓߴȃ
࣮ᄆᄩဗˈขஅুખᇞȃ
D41-6-4_A2_Zhcn
4
ۨፗቂ፩࣭ᄁ༌ܿݢᏊݢනٛ൰ˈŔŋİŕIJIJĴķĵȖݢᏊݢනٛ൰ࣷ႘፣ქ፟
ቂᇋชȗˈװࡘٛ൰ቂဵੌॄ૰ቂȃ༮Ꮝװܿ०֦॓ቂ
ඓქˈፔᇋᏨ༉ቪׁٛ൰࣋ܿภञቂຢܿ᎙ሃჵˈ۰፟ዉ๊ིඩ༮Ꮝྈ
װܿ೧ქˈٛ൰ঐٛໍ०ႄำञޭเ࿒Ȃاٛܿሯჳȃ
ٛ൰ܬቂॄ֫ࠆܿߴߟขᏨ۰ݢᏊݢනٛ൰ܿই༆Ȃቂყ࣋ߟȃჱႿข
Ꮐᅲࢌৃጹࡃ᎐࣏ؠȃ
D36-P40e_B2_Zhcn
ׁװࢆᇡદŔŋİŕġIJIJĴķĵܿࣙށף፟ȃ
װࡘࣷ႘፣ࡘؠྈૂ፣إல፩ܿࣽૂňŃİŕijķĶĸijᎳࣙށܿქ
ᇋชᇵȃ
װࡘࣷ႘፣ፚຬࡘؠܿರᇜૂ፣إல፩ܿࣽ٫ڵňŃİŕijķĶĸijᎳࣙ
ށܿქᇋชȃ
ሓၓო༦२ౚ૰࿓ܗܿ႘፣ȃ
ࣷ႘፣
ؠಚڅ
Ꭷন֊
მಅ֊
ඝྋĩღإĪ
࿒İݒᏰ
ᇄ૿ධ
ල
ĩőţĪ ĩʼnŨĪ ĩńťĪ
ĩőŃŃĪ ĩőŃŅņĪ
ࢢ Ლ ২ࢊ ᢢ׀ ᢢߗ׀
ٛ൰፩ࣷ႘፣ܿಚڅঽඝࣽ
ńųĩʴĪ
5
感谢惠购先锋产品。请阅读使用说明
书，以了解本机的正确操作方法。
00 目录
开始使用之前 . . . . . . . . . . . . . . . . .6
开箱检查 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
安装接收机. . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
接收机上的设定流程 . . . . . . . . . . .6
01 控制按钮与显示屏
前面板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
显示屏 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
遥控器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
安装电池 . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
遥控器的有效范围 . . . . . . . . . . .13
02 连接设备
放置扬声器. . . . . . . . . . . . . . . . . .14
扬声器摆放窍门 . . . . . . . . . . . . .14
连接扬声器. . . . . . . . . . . . . . . . . .15
连接电缆 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
HDMI 电缆 . . . . . . . . . . . . . . . . .16
关于 HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . .16
模拟音频电缆 . . . . . . . . . . . . . . .17
数字音频电缆 . . . . . . . . . . . . . . .17
标准 RCA 视频电缆 . . . . . . . . . .17
关于视频输出连接 . . . . . . . . . . . .18
连接电视机和播放组件. . . . . . . . .19
使用 HDMI 进行连接 . . . . . . . . . 19
连接无 HDMI 端子的组件 . . . . . 20
连接天线 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
使用外接天线 . . . . . . . . . . . . . . 22
连接 USB 设备. . . . . . . . . . . . . . . 23
插接接收机 . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
03 基本播放
使用播放源 . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
选择音频输入信号 . . . . . . . . . . . 25
播放 USB 设备. . . . . . . . . . . . . . . 27
基本播放控制按钮 . . . . . . . . . . . 27
压缩音频兼容性. . . . . . . . . . . . . 28
收听收音机 . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
改善 FM 音效. . . . . . . . . . . . . . . 29
存储预设电台 . . . . . . . . . . . . . . 29
收听预设电台 . . . . . . . . . . . . . . 29
为预设电台命名. . . . . . . . . . . . . 30
04 收听
选择收听模式 . . . . . . . . . . . . . . . 31
自动播放
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . 31
收听环绕音效 . . . . . . . . . . . . . . 31
使用高级环绕 . . . . . . . . . . . . . . 32
使用码流直通 . . . . . . . . . . . . . . 33
使用声音还原器 . . . . . . . . . . . . . 33
使用相控制改善音效 . . . . . . . . . . 33
设定音频选项 . . . . . . . . . . . . . . . 34
更改图形用户界面的电视格式
设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
更改 AM 收音机的
频率步进值 . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
05 Home Menu
使用 Home Menu . . . . . . . . . . . . . 40
手动扬声器设定 . . . . . . . . . . . . . 40
扬声器设定 . . . . . . . . . . . . . . . . 40
X.Over. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
声道电平. . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
扬声器距离 . . . . . . . . . . . . . . . . 43
输入指派菜单 . . . . . . . . . . . . . . . 43
自动断电菜单 . . . . . . . . . . . . . . . 43
HDMI 设定菜单 . . . . . . . . . . . . . 44
06 附加信息
故障排除. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
关于 HDMI 连接的重要信息 . . . 47
USB 信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
重设主机. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
清洁本机. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
软件许可通知 . . . . . . . . . . . . . . . 49
目录
6
开始使用之前
开箱检查
请检查您是否收到下列随机附件：
• 遥控器
• 干电池 （AAA 大小 IEC R03）
（确保系统正常运作） x2
•AM环形天线
•FM线形天线
• 隔离器
• 快速入门指南
• 安全说明书
安装接收机
• 安装本机时，请务必将其放在水
平、稳定的表面上。
请勿将其安装在以下场所：
－彩色电视机上 （画面会失真）
－卡式录音机附近 （或靠近发射磁场
的设备）。 否则会干扰声音。
－直射阳光下
－潮湿位置
－极热或极冷位置
－存在振动或其他运动的场所
－多尘场所
－高温油烟场所 （例如厨房等）
接收机上的设定流程
本机是一台配备多种功能和端子的标
准 AV 接收机。此产品带有音频功率
放大功能。
按照以下程序连接和设定后即可轻松
使用。
步骤的颜色指示如下：
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
所需的设定项目
根据需要进行的设定
1
连接扬声器
扬声器的摆放位置对音效有很大
影响。
• 放置扬声器 （第
14 页）
• 连接扬声器 （第 15 页）
2 连接组件
为获得环绕音效，连接系统时您
必须在蓝光播放机／ DVD 播放
机与接收机之间采用数字连接。
• 关于视频输出连接 （第
18 页）
• 连接电视机和播放组件 （第
19
页）
• 连接天线 （第
22 页）
• 插接接收机 （第 23 页）
3 电源开启
请务必将您电视机上的视频输入
设为本接收机。 如果您不确定如
何进行此操作，请参阅电视机附
带的使用说明书。
4 根据居住地区和环境进行初始设
定
• 更改图形用户界面的电视格式
设置 （第
39 页）
• 更改 AM 收音机的频率步进值
（第
39 页）
1
1
45
8
5
8
控制按钮与显示屏
前面板
1 INPUT SELECTOR 旋钮
选择输入播放源 （第 24 页）。
2 接收机控制按钮
SPEAKERS
－用于开启或关闭扬声
器系统。当选择
SP OFF
时，连接
到本接收机的扬声器无声音输出。
DIMMER －调暗或调亮显示屏。可
以按四个步骤控制亮度。
DISPLAY －切换本机的显示屏。通
过选择输入播放源可检查收听模式、
音量、输入名称。
3 字符显示屏
请参阅第 9 页上的
显示屏
。
4 调谐器控制按钮
BAND
－在
AM
、
FM ST
（立体声）
与
FM MONO
无线电波段之间进行切
换（第
28
页）。
TUNER EDIT
－与
TUNE /
，
PRESET /
和
ENTER
一起使用
可存储电台并为其命名，以便调用
（第
28
页
)
。
TUNE / －用于查找电台频率
（第 28 页）。
PRESET
/ －用于选择预设电台
（第 29 页）。
5 HDMI 指示标志
在连接配备 HDMI 的组件时闪烁；当
该组件已连接时则亮起 （第 19 页）。
6 遥控感应器
接收遥控器发出的信号 （请参阅第
13 页上的
遥控器的有效范围
）。
14 15 16 17 18 16
21 22 23 24 24 25
19
20
34
1
5 726
8 9 1110 12 13
控制按钮与显示屏
1
1
45
8
5
9
7 MASTER VOLUME 旋钮
8 STANDBY/ON
9 PHONES 插孔
用于连接耳机。连接耳机时，扬声器
不发出声音。通过耳机收听时，仅能
从 PHONES SURR、 STEREO 或
STEREO ALC 模式选择收听模式。
10 听音模式按钮
AUTO SURROUND/STREAM
DIRECT －在自动环绕模式 （第 31
页）与码流直通播放 （第 33 页）
之间切换。
ALC/STANDARD SURR －按该按
钮可进行标准解码并在 Pro
Logic 和 NEO:6 与自动电平控制立
体声模式之间切换 （第 31 页）。
ADVANCED SURROUND －在多
种环绕模式之间切换 （第 32 页）。
11 ECO
在 ECO 模式 1/ECO 模式 2 之间切
换。 ECO 模式设为 ON 时，显示屏将
变暗 （第 32 页）。
12 SOUND RETRIEVER
打开 / 关闭声音回收器效果。
13 USB 端子
用来连接 USB 大容量存储设备作为
音频源 （第 23 页）。
显示屏
14 PHASE
在相控制开启时亮起 （第 33 页）。
15 AUTO
开启自动环绕功能时亮起 （第 31
页）。
16 调谐器指示标志
ST －当自动立体声模式下收听立
体声 FM 广播时亮起 （第 28 页）。
TUNE －当接收常规广播频道时亮
起。
PRESET －当注册或调用预设电台
时显示。
MEM －当注册电台时闪烁。
kHz/MHz －当字符显示屏上出现
当前接收的 AM/FM 广播频率时亮
起。
17 扬声器指示标志
指示扬声器系统的开／关情况 （第 8
页）。
SPA 表示扬声器开启。
SP 表示扬声器关闭。
18 睡眠定时器指示标志
在接收机处于睡眠模式时亮起 （第
10 页）。
19 PRESET 信息或输入信号指示标志
显示调谐器的预设号码或输入信号类
型等。
20 字符显示屏
显示各种系统信息。
21 DTS 指示标志
DTS － 当检测到带 DTS 编码音频
信号的播放源时亮起。
HD － 当检测到带 DTS-EXPRESS
或 DTS-HD 编码音频信号的播放源
时亮起。
96/24 － 当检测到带 DTS 96/24 编
码音频信号的播放源时亮起。
NEO:6 －当接收机其中一个 NEO:6
模式开启时，它亮起指示 NEO:6
处理 （第 31 页）。
22 Dolby Digital 指示标志
D － 当检测到 Dolby Digital 编
码信号时亮起。
控制按钮与显示屏
1
1
45
8
5
10
D+ － 当检测到带 Dolby Digital
Plus 编码音频信号的播放源时亮
起。
HD － 当检测到带 Dolby
TrueHD 编码音频信号的播放源时
亮起。
PLII － 亮起以指示 Pro Logic
II 的解码 （有关详情，请参阅第
31 页上的
收听环绕音效
）。
23 ADV.S.
当已选择了一个高级环绕模式时亮起
（有关详情，请参阅第 32 页上的
使用
高级环绕
）。
24 SIGNAL SELECT 指示标志
DIGITAL －当选择数字音频信号时
亮起。在选择数字音频信号且未提
供所选的音频输入时闪烁。
HDMI －当检测到 HDMI 信号时亮
起。在选择 HDMI 信号且未提供所
选 HDMI 输入时闪烁。
25 DIR.
当 DIRECT 或 PURE DIRECT 模式开启
时亮起 （第 33 页）。
遥控器
对于操作其它设备，预设了先锋产品
的遥控器代码。此设定无法更改。
1 SLEEP
按该按钮改变接收机切换至待机状态
之前的时间长度 （30 min － 60 min
－ 90 min － Off）。通过按一次
SLEEP，您可随时检查剩余的睡眠时
间。
2 RECEIVER
切换接收机的待机和开启状态。
3
切换遥控器以控制接收机 （用于选择
数字按钮上方的白色指令
（MIDNIGHT 等））。使用该按钮还
可设定环绕音效 （第 40 页）或音频
选项 （第 34 页）。
4 INPUT SELECT
用于选择输入源 （第 24 页）。
5 输入功能按钮
用于选择至本接收机的输入源 （第
24 页）。它能帮您使用遥控器控制其
他先锋组件。
BT – 不可与本接收机配合使用。
1
2
13
14
15
16
17
3
4
7
6
5
8
9
10
11
12
RECEIVER
控制按钮与显示屏
1
1
45
8
5
11
6 SIG SEL
按下选择组件的音频输入信号进行播
放（第25 页）。
7 声音控制按钮
S.RETRIEVER － 按该按钮将 CD 音
质恢复至压缩音频播放源 （第 33
页）。
PHASE － 按该按钮可开启／关闭
相控制 （第 33 页）。
8 收听模式和组件控制按钮
AUTO/DIRECT － 在自动环绕模式
（第 31 页）与码流直通播放 （第
33 页）之间切换。
STEREO －按该按钮可选择立体声
播放 （第 31 页）。
ALC/STANDARD SURR － 按该按
钮可进行标准解码并在 Pro Logic
II 和 NEO:6 与自动电平控制立体声
模式之间切换 （第 31 页）。
ADV SURR － 在多种环绕模式之间
切换 （第 32 页）。
ECO －在 ECO 模式 1/ECO 模式 2 之
间切换。 ECO 模式设为 ON 时，显示
屏将变暗 （第 32 页）。
9 接收机和组件控制按钮
在选择相应的输入功能按钮 （BD、
DVD 等）后可以访问以下按钮控制。
先按 可访问：
AUDIO PARAMETER －用于访问
音频选项 （第 34 页）。
HOME MENU － 按该按钮可访问
Home Menu （第 40 页）。
RETURN － 确认并退出当前菜单画
面。
先按 BD 或 DVD 可访问：
TOP MENU － 显示蓝光光盘 /DVD
的 “顶层”菜单。
HOME MENU － 显示 HOME
MENU 屏幕。
RETURN － 确认并退出当前菜单画
面。
MENU － 显示蓝光播放机的
TOOLS 菜单。
先按 TUNER 可访问：
TOOLS － 存储电台以便调用，也
可用于更改名称 （第 30 页）。
BAND － 在 AM、 FM ST （立体
声）与 FM MONO 无线电波段之间
进行切换 （第 28 页）。
10 /// (TUNE /, PRESET /
), ENTER
设定环绕声系统时使用箭头按钮 （第
40 页）。也用于控制蓝光光盘 /DVD
菜单／选项。
TUNE
/ 用于查找电台频率，
PRESET
/ 用于选择预设电台 （第
29 页）。
11 组件控制按钮
主要按钮 （， 等）用于在您使
用输入功能按钮选择组件后对其进行
控制操作。
上述按钮可在选择了相应的输入功能
按钮之后访问 （BD、 DVD 和 CD）。
此类按钮也具有如下功能。
先按 可访问：
BASS +/–、 TRE +/– －用于调节低
音或高音。
• 收听模式设为 DIRECT 或 PURE
DIRECT 时，禁用这些控制按钮。
RECEIVER
RECEIVER
控制按钮与显示屏
1
1
45
8
5
12
• 在扬声器设定中，前置扬声器设为
SMALL 且 X.Over 设定高于 150 Hz
时，通过按 BASS +/– 调节重低音扬
声器声道电平 （第 42 页）。
12 数字按钮和其他组件控制按钮
使用数字按钮可直接选择电台频率
（第 28 页）或 CD 等上的曲目。也提
供了在按下 后可以访问的其它
按钮。（例如 MIDNIGHT 等）
CH SELECT －反复按该按钮选择一
声道，然后使用 LEV +/– 调节电平
（第 42 页）。
LEV +/– －用于调节声道电平。
MIDNIGHT －切换至深夜／响亮收
听（第34 页）。
SPEAKERS －用于开启或关闭扬声
器系统。当选择 SP OFF 时，连接
到本接收机的扬声器无声音输出。
DIMMER －调暗或调亮显示屏。可
以按四个步骤控制亮度。
ECO 模式期间，亮度在 2 种级别之
间切换。如果选择最暗级别，显示
屏上将显示 DIMMER。（除 ECO
之外的模式：4 种级别， ECO 模
式：2 种级别）
13 SOURCE
当使用输入功能按钮选择 BD、 DVD
或 CD 时，开启或关闭先锋 DVD/
DVR 装置的电源。
14 TV CONTROL 按钮
这些按钮控制只能用于先锋电视机。
－用于开启／关闭电视机的电
源。
INPUT －用于选择电视机的输入信
号。
CH +/– －用于选择频道。
VOL +/– －用于调节电视机音量。
15 VOLUME +/–
用于设定收听的音量。
16 MUTE
静音／取消静音。
17 DISP
切换本机的显示屏。通过选择输入播
放源可检查收听模式、音量或输入名
称。
安装电池
随本机附带的电池仅用于检查初始的
操作；可能无法长时间使用。我们推
荐使用拥有更长寿命的碱性电池。
警告
-
请勿在直射阳光下或其他过热场所
（例如车厢内或取暖器附近）使用
或存放电池。否则会导致电池漏
液、过热、爆炸或着火。也会缩短
电池使用寿命，影响电池性能。
注意
• 电池使用不当易引发漏液及爆炸等
危险。请遵照以下注意事项：
-
请勿将新旧电池混用。
-
请根据电池盒内的标记正确装入
电池的正负极。
RECEIVER
2
2
45
8
5
14
连接设备
放置扬声器
通过连接左右前置扬声器 （L/R）、中置扬声器 （C）、左
右环绕扬声器 （SL/SR）和重低音扬声器 （SW），可享
受 5.1 声道环绕系统。
为获得最佳的环绕音效，环绕扬声器应如下所示进行安
装。
扬声器摆放窍门
您在房间内放置扬声器的位置对音质有很大的影响。以下
的指示应有助您从系统中获得最佳音效。
• 重低音扬声器可放置在地板上。其他扬声器最好与您
听音时耳朵高度大致齐平。最好不要将扬声器放置在
地板上 （重低音扬声器除外），或者将其安装在墙上
很高的位置。
• 为获得最佳的立体声音效，请将两个前置扬声器分开
2m至 3m放置，同时使它们与电视机的距离相等。
• 如果计划将扬声器放置在 CRT 电视机四周，请使用屏
蔽扬声器或离 CRT 电视机足够距离处。
• 如果您使用中置扬声器，则请将前置扬声器放置的角
度加大。否则，请缩小其放置的角度。
• 中置扬声器应放置在电视机上方或下方，以使中置声道
的声音定位在电视机屏幕上。另外，请确保中置扬声器
不要超过前置左右扬声器的前端所形成的直线。
• 最好将扬声器朝向听音位置。其角度取决于房间的大
小。房间越大，则角度越小。
• 环绕扬声器应高于您耳朵 60 cm 至 90 cm 并略微向下倾
斜放置。请确保扬声器不要相互面对。对于 DVD-
Audio，扬声器应比家庭影院播放时更直接放置在听音
者身后。
• 环绕扬声器尽量不要放置在距听音位置比前置与中置
扬声器更远的地方。否则会减弱环绕音效。
注意
• 请确保所有的扬声器均安装牢固。这不仅可改善音质，
还可减少在地震等外部震动作用下导致扬声器翻倒或
跌落造成损坏或致人受伤的危险。
120
120
SL
L
SW
C
R
SR
5.1
声道环绕系统：
连接设备
2
2
15
45
8
5
连接扬声器
本接收机仅使用两个立体声扬声器 （图中的前置扬声器）
即可运行，要达到最佳效果的环绕音效，建议您至少使用
三个扬声器并进行完整设定。
确保将右侧的扬声器连接到右 （R）端子，将左侧的扬声
器连接到左 （L）端子。并且确保接收机的正／负 （+/
–）端子与扬声器的正／负端子相符。
您可以使用额定阻抗介于 6 和 16 的扬声器。
在将本机与
AC
电源连接之前，请务必完成所有连接。
连接裸线
注意
• 这些扬声器端子带有危险的带电电压。为了防止触电
危险，连接或拆接扬声器电缆时，要在触摸任何未绝
缘零部件之前拔下电源线。
• 请务必将所有裸露的扬声器线拧成一股，并完全插入
扬声器端子。如果任何裸露的扬声器线与后面板接触，
则可能会导致出于安全考虑而断电。
1
将裸露的扬声器线拧成一
股。
2 推开接头，并插入裸露的
扬声器线。
3 松开接头。
12 3
10 mm
LINE LEVEL
INPUT
中置
环绕右
前置右
前置左
重低音
环绕左
连接设备
2
2
16
45
8
5
连接电缆
请确保不要将电缆绕过本机上方布线
（如图所示）。否则机内变压器产生
的磁场可能会导致扬声器发出交流
声。
重要
• 在进行或改变连接之前，请关闭电
源并将电源线从 AC 电源插座拔
下。
• 在拔下电源线之前，先将电源切至
待机状态。
HDMI 电缆
一根电缆就可同时传输视频和音频信
号。如需通过本接收机连接播放机和
电视机的音视频，请使用 HDMI 电
缆。
注意以正确的方向连接端子。
注
• 若要收听从电视机输出的 HDMI 音
频 （本接收机不输出任何声音），
则将第 34 页上的
设定音频选项
中
的 HDMI 参数设为 THRU
（THROUGH），并将第 25 页上的
选择音频输入信号
中的输入信号设
为 HDMI。
• 如果您的电视机上未出现视频信
号，则请尝试调整您组件或显示器
上的分辨率设定。请注意，某些组
件 （例如电视游戏机）的分辨率
可能无法显示。在这种情况下，使
用 （模拟）复合连接。
•HDMI的视频信号为 480i、 480p、
576i 或 576p 时，无法接收 Multi
Ch PCM 声音和 HD 声音。
关于 HDMI
HDMI 连接可传送未压缩的数字视
频，以及所连接组件兼容的几乎所有
数字音频，包括 DVD-Video、 DVD-
Audio、 SACD、 Dolby Digital Plus、
Dolby TrueHD、DTS-HD Master Audio
（请参阅下文以了解相关限制）、
VCD/ 超级 VCD 和 CD。
本接收机集成了高清晰度多媒体接口
（HDMI
®
）技术。
本接收机支持通过 HDMI 连接的以下
所述功能。
• 非压缩视频的数字传输 （受 HDCP
保护的内容 （1080p/24、 1080p/60
等））
•3D信号传输
•Deep Color信号传输
• x.v.Color 信号传输
• 多达 8 个声道的多声道线性 PCM 数
字音频信号 （192 kHz 或更小）的
输入
HDMI
连接设备
2
2
17
45
8
5
• 以下数字音频格式的输入：
-
Dolby Digital、Dolby Digital Plus、
DTS、高比特率音频 （Dolby
TrueHD、 DTS-HD Master
Audio）、 DVD-Audio、 CD、
SACD （仅 DSD 双声道）、
VCD、超级 VCD
•4K信号传输
-
有些所连设备可能无法正常工
作。
-
支持 4K24p、 4K25p、 4K30p、
4K50p 和 4K60p 信号
注
• 使用高速 HDMI
®/
™ 线。如果使用
的 HDMI 电缆不是高速 HDMI
®/
™
线，则可能无法正常工作。
• 当连接内置均衡器的 HDMI 电缆
时，其可能无法正常工作。
•3D、Deep Color、x.v.Color、4K 信
号传输和音频返回声道只有在连接
兼容设备时才可用。
• HDMI 格式数字音频传输需要更长
的识别时间。因此，在转换音频格
式或开始播放之际可能会出现中
断。
• 在播放时打开／关闭连接到本机
HDMI OUT 端子的设备或在播放时
断开／连接 HDMI 电缆可能引起噪
声或音频中断。
HDMI
、
HDMI
高清晰度多媒体接口
和
HDMI
徽标是
HDMI Licensing, LLC
在美国和其他国家的商标或注册商
标。
“
x.v.Color
”和
是
Sony
Corporation
的商标。
模拟音频电缆
使用立体声 RCA phono 电缆连接模拟
音频组件。电缆通常为红色和白色，
请将红色插头插入 R （右）端子，将
白色插头插入 L （左）端子。
数字音频电缆
市售的同轴数字音频电缆或光学电缆
可用于连接数字组件和本接收机。
注
• 在连接光学电缆时，插接插头要谨
防损坏保护光学插口的护板。
• 在保存光学电缆时，请将其松散地
卷起。电缆若绕过尖角处则可能受
损。
• 您也可以使用标准的RCA视频电缆
进行同轴数字连接。
标准 RCA 视频电缆
这些电缆都是最常见的视频连接类
型，并可用于连接复合视频端子。黄
色插头以便与音频电缆加以区分。
®
L
R
AUDIO
白色 （左）
红色 （右）
COAXIAL
IN
OPTICAL
IN
同轴数字
音频电缆
光学电缆
VIDEO
黄色
连接设备
2
2
19
45
8
5
连接电视机和播放组件
使用 HDMI 进行连接
如果您有配备 HDMI 或 DVI （带
HDCP）的组件 （蓝光播放机等），
则您可使用市售的 HDMI 电缆将其连
接至本接收机。
• 为通过本接收机收听电视机声音，
需要进行以下连接／设定。
-
如果电视机不支持HDMI音频返回
声道功能，则利用音频电缆连接
接收机和电视机 （如图所示）。
-
有关电视机连接和设置的说明，
请参阅电视机使用说明书。
重要
• 如果接收机使用 HDMI 电缆连接电
视机，则不显示在屏显示
（OSD）。请确认使用标准 RCA 模
拟视频电缆连接。此种情况下，将
电视机输入切换到模拟以在电视机
上观看 OSD 画面 （用于设定
等）。
HDMI IN
DIGITAL AUDIO OUT
OPTICAL
RL
ANALOG AUDIO OUT
HDMI OUTHDMI OUT HDMI OUT
HDMI OUT
机顶盒
DVD 播放机、
HDD/DVD 录像机
游戏控制台
蓝光播放机、
蓝光录像机
兼容 HDMI/DVI 的电视机
选择一种
OSD 只能从 HDMI
输出。
HDMI/DVI 兼容设备
连接设备
2
2
20
45
8
5
注
• 为了从利用模拟音频电缆连接到本
接收机的电视机收听音频，需要进
行模拟音频输入设定 （请参阅第
43 页上的
输入指派菜单
）。
连接无 HDMI 端子的组件
此图显示了无 HDMI 端子的电视机和
DVD 播放机 （或其它播放组件）至
接收机的连接。
重要
• 接收机和电视机使用复合电缆连接
时，无法使用可在电视机屏幕中显
示接收机设置、操作等的 OSD 功
能。在这种情况下，执行多种操作
和进行设置时，请观察接收机的前
面板显示屏。
注
• 为了从利用模拟音频电缆连接到本
接收机的电视机收听音频，需要进
行模拟音频输入设定 （请参阅第
43 页上的
输入指派菜单
）。
• 您只能将一个组件连接到光学输入
端子。如果连接其它设备，请使用
不同方法进行音频连接。为了从利
用光学电缆连接到本接收机的播放
源组件收听音频，首先切换到
DVD （DVD 播放机）或 SAT/CBL
（机顶盒），然后按 SIG SEL 以选
择音频信号 O1 （OPTICAL1）
（请参阅第 25 页上的
选择音频输
入信号
）。
• 您只能将一个组件连接到同轴输入
端子。如果连接其它设备，请使用
不同方法进行音频连接。
为了从利用同轴电缆连接到本接收
机的播放源组件收听音频，首先切
换到 DVD （DVD 播放机）或
SAT/CBL （机顶盒），然后按 SIG
SEL 以选择音频信号 C1
（COAXIAL1）（请参阅第 25 页上
的
选择音频输入信号
）。
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
