Sekonic L-308X-U FLASHMATE Light Meter 取扱説明書

感谢您购买我们的产品。

请阅读本操作手册，以便您充分了解本产品的特性和操作。然后将本操作手册保存在安全的

地方，以备将来使用。

有关基本操作的信息，请参见使用简介。

L

-308X

操作手册

测光表

■

安全守则

在使用本产品前，请先阅读本“安全守则”以实现正确操作。

警告

若在操作时不遵守警告符号下给的资讯，可能会导致受伤或

死亡。

小心

若在操作时不遵守小心符号下给的资讯，可能会导致受伤或

损坏本产品。

⌞ᝅ

注意符号表示使用产品时应该遵守的警告事项或限制。请阅

读所有注意事项，以避免不正确使用测光表。

৸㘹

参考符号表示有关控件或相关功能的附加信息。建议阅读这

些内容。



箭头表示参考页。

警告

●

婴幼儿可能会无意中将挂带缠绕在自己的脖子上，因此请将其放在他们接触不到的

地方。存在窒息的危险。

●

請勿把平面扩散头部件和同步線接口保護蓋放在兒童可以接觸到的地方，避免兒童

吞下引至卡死的危險。

●

请勿将电池置于明火中、尝试使其短路、拆卸或对其进行加热、使用未指定的电池

或对其。它们可能会爆炸和引起火灾，造成严重伤害或损害环境。

聚氯乙烯 (PVC) 电缆和电线注意事项

●

操作本产品上的电线或与本产品一起销售的附件相关的电线时，会接触铅，加利福

尼亚州认为这种化学物质会引起癌症和先天缺陷或其他生殖危害。操作后请洗手。

ii

小心

●

请勿用湿手操作本产品，或将其置于雨中或可能溅到水、淹没或接触水分的地方。

如果使用“有线闪光模式”，则有触电的危险。这也可能导致产品受损。

●

在任何情况下，请勿因改装或更换零部件而改造或拆卸本产品。如果产品出现故障，

请将任何维修服务交给合格和获得授权的人员。否则，测量结果可能受到影响并且

/ 或者产品可能损坏。

●

婴幼儿可能会无意中抓住挂带并晃动本产品，因此请将其放在他们接触不到的地方，

因为测光表可能会因撞击而损坏。

●

请注意，携带产品时挂带不会松动，因为跌落时测光表可能会受损。

●

此挂带采用聚酯纤维制成。

如果合成纤维刺激皮肤、引起发炎或瘙痒，为了防止症状恶化，请避免使用本产品。

iii

⌞ᝅ

●

严禁在未经许可的情况下复制本文档的全部或任何部分。

●

相关产品和 / 或本手册如有更改，恕不另行通知。

●

本操作手册中的界面可能与您使用的测光表的实际显示不同。（颜色、字母等）

●

确保不要跌落测光表或使其受到突然的撞击，否则会损坏测光表。

●

请勿将测光表存放在高湿度的高温区域，否则会损坏测光表。

●

请注意，不要将测光表从寒冷的环境运输到温暖潮湿的环境中，因为测光表上会

形成凝结液滴，并可能使其受损。

●

如果低于 -10° C 的温度下操作测光表，则 LCD 的响应将大幅减慢，并且显示

器可能难以查看和读取。这不会损坏测光表。此外，如果温度超过 50° C，液

晶显示器将变暗并变得难以读取，但是当其恢复到室温时，显示器将恢复其正常

状态。

●

如果将测光表置于阳光直射的环境中、车辆或加热器附近，测光表的温度将升高，

并可能导致损坏。

●

如长时间不需使用请退出电池，可避免因泄漏损坏测光表。

●

请勿在海拔超过 2,000m (6,561 feet) 的高度下，以有线闪光模式操作测光表。

●

如果将测量表置于可能产生腐蚀性气体的地方，该气体可能会影响本产品，并可

能导致损坏。在这些类型的位置使用测量表时请小心谨慎。

●

处置测量表时，请遵循您所在地区的处置规则。

维护说明

●

请注意，不要让感光体沾上灰尘、弄脏或划伤，否则可能会影响测量的精度。

●

如果测量表变脏，请用干燥的软布擦拭。切勿使用稀释剂或汽油等有机溶剂。

৸㘹

●

对于废旧电池，请根据您所在地区的规则处置它们。

●

使用胶带或其他绝缘材料使正负极端子绝缘。

iv

■

预期用途

测光表旨在：

●

测量用于照片、视频或电影的人工光源或自然光

■

L-308X 的特性

产品搭载入射光和反射光系统

用于闪光和环境光的数字测光表

增强视频 / 电影功能，例如帧频设置

■

目标用户

本产品的目标用户如下。

在摄影、电影制作等领域工作的人员，例如摄影师、摄像师、电影摄像师、灯

光师和电影摄影技师

■

限制

存在一些有关使用本产品的警告事项和限制。

在使用测光表之前，请阅读并理解以下内容。

৸㘹

●

本手册的内容可能因产品的规格变更等原因会有所更改，恕不另行通知。

我们建议您从我们的网站下载最新的操作手册，然后使用本产品。

URL●:●www.sekonic.com/support/instructionmanualuserguidedownload.aspx

●

“安全指南和维护”和“安全守则”等安全相关注意事项符合创建本操作手册时

适用的法律和行业标准。因此，本手册可能不包含最新信息。如果您使用的是以

前的操作手册，请下载并参阅最新的操作手册。

●

在使用本产品前，请先阅读本“安全守则”以实现正确操作。

●

本产品可能包含有关安全的警告事项和 / 或作为操作手册补充材料的打印错误等

打印材料。

●

可出于非商业用途复制本操作手册的内容，并且仅供个人使用。但是，复制的材

●

本操作手册中的界面可能与您使用的测光表的实际显示不同。（颜色、字母等）

v

■

配套附件

包装内有测光表和以下物品。请确认以下所列物品皆包含在包装内。

如果有任何物品缺失，请联系卖给您测光表的经销商或转销商。

* 包装内不含 AA 电池 ( 台湾 3 号 / 中国 5 号 )。请另外获取这些电池。

测光表软包

接口保护盖

（已连接在测光表上）

挂带

使用简介安全守则

日本語

露出計

スタートアップガイド

English

Light Meter

Startup Guide

Lichtmessgerät

Deutsch

Startanleitung

Français

Posemètre

Guide de démarrage

Español

Fotómetro

Guía de inicio

Italiano

Esposimetro

Guida introduttiva

中文

测光表

使用简介

L-308X

安全守则



为了正确使用起见

在使用本产品前,请先阅渎本篇安全守则。

警告

若在操作时不遵守警告符号下给的资讯，可能会

导致受伤或死亡。

小心

若操作时不遵守小心符号下给的资讯，可能会导

致受伤或损坏本产品。

ὀព

指出注意事件或在使用上有关的特别事项。请阅

渎注的事项，避免不正确使用测光表。



一般性安全信息

• 使用前请阅读操作手册。

• 请将操作手册放在手头，以便随时查阅。

• 如果本产品出现异常，请立即停止使用。

• 禁止自行改造或拆卸本产品。

• 请勿尝试自己维修本产品。

• 本产品只针对具备专业知识的人群。

• 请看管好儿童，切勿让其接触本产品。

• 请在操作手册描述的使用环境中使用本产品。

• 本产品不防水。

警告

在使用高压闪光灯时，可能有被电击的危险。

避免接触接线端子。

本产品会放射电磁波。

装有心脏起搏器的人群请勿接近本产品。

请勿在易燃易爆的环境中使用本产品。

医院内禁止使用会放射电磁波的本产品。

小心

• 请检查挂带的材质，确认是否存在过敏风险。

• 避免闪光灯直射眼睛。

• 如果更换错误型号的电池，可能会引起爆炸。

• 请按照指示处理用过的电池。

ὀព

• 在炎热天气，请勿将本产品放置于汽车仪表盘上，否则可能

会损坏产品。

• 长期不用本产品时，请取出电池。

• 如产品未能达到性能标准，请停止使用并联系服务中心。

关于旧设备的回收和处理，用户须知

为了保护环境，请勿在本产品和电池到达使用寿命后，将其和

普通生活垃圾一同丢弃。请将其送至您国家/地区的正式收集

点以回收。

中文

vi

■

L-308X 的特性

................................................................................................................................................................

iv

■

目标用户

...............................................................................................................................................................................

iv

■

限制

...........................................................................................................................................................................................

iv

■

配套附件

................................................................................................................................................................................

v

1. 零部件名称

.........................................................................................................................................................................

1

1-1

零部件名称

.......................................................................................................................................................

1

2. 液晶显示屏 (LCD) 的说明

.....................................................................................................................................

2

2-1

显示内容

...........................................................................................................................................................

2

3. 使用前

.....................................................................................................................................................................................

4

3-1

连接挂带

...........................................................................................................................................................

4

3-2

插入电池

...........................................................................................................................................................

5

3-3

打开 / 关闭电源

............................................................................................................................................

6

3-4

自动关闭电源功能

........................................................................................................................................

6

3-5

检查电池容量

..................................................................................................................................................

7

3-6

更换电池

...........................................................................................................................................................

7

4. 基本操作

...............................................................................................................................................................................

8

4-1

基本测量工作流程

........................................................................................................................................

8

4-2

入射或反射光测量的设定

..........................................................................................................................

9

4-2-1

入射光系统

.......................................................................................................................................................

9

1) 使用测光球测光

.......................................................................................................................................

9

2) 使用平面扩散头（单独出售）

...........................................................................................................

10

4-2-2

反射光系统

.....................................................................................................................................................

11

4-3

选择操作模式

................................................................................................................................................

11

4-4

选择测量模式

................................................................................................................................................

12

4-5

设定 ISO 感光度

...........................................................................................................................................

13

■

安全守则

..............................................................................................................................................................................

i

警告

................................................................................................................................................................................

i

小心

...............................................................................................................................................................................

ii

注意

..........................................................................................................................................................................................

iii

参考

..........................................................................................................................................................................................

iii

■

预期用途

...............................................................................................................................................................................

iv

vii

5. 测量

.........................................................................................................................................................................................

14

5-1

拍照模式

.........................................................................................................................................................

14

< 在环境光模式下测量 >

...................................................................................................................................................

14

5-1-1

快门优先模式的测量

.................................................................................................................................

14

5-1-2

光圈优先模式

................................................................................................................................................

15

5-1-3

EV 模式

.............................................................................................................................................................

16

< 在闪光灯模式下测量 >

...................................................................................................................................................

18

5-1-4

无线闪光模式

................................................................................................................................................

18

5-1-5

有线闪光模式

................................................................................................................................................

20

5-2

高清摄像模式

................................................................................................................................................

22

5-2-1

快门优先模式的测量

.................................................................................................................................

22

5-2-2

设定帧频

.........................................................................................................................................................

23

5-2-3

简化照度模式的测量

.................................................................................................................................

24

5-3

电影模式

.........................................................................................................................................................

25

5-3-1

帧频优先模式的测量

.................................................................................................................................

25

5-3-2

快门角度设置

................................................................................................................................................

26

5-3-3

简化照度模式的测量

.................................................................................................................................

27

5-4

光差 / 对比的测量

......................................................................................................................................

28

5-5

超过显示范围 / 测量范围时

...................................................................................................................

29

5-5-1

超过显示范围时

...........................................................................................................................................

29

1) 如果“E.o”( 超出 ) 已点亮时

.......................................................................................................

29

2) 如果“E.u”( 不足 ) 已点亮时

.......................................................................................................

29

5-5-2

超过测量范围时

...........................................................................................................................................

30

1) 如果“E.o”( 超出 ) 是闪烁时

.......................................................................................................

30

2) 如果“E.u”( 不足 ) 是闪烁时

.......................................................................................................

30

6. 进阶功能

.............................................................................................................................................................................

31

6-1

个人预设功能

................................................................................................................................................

31

< 操作模式的选择 >

....................................................................................................................................

32

< 光圈和快门速度挡位的设定 >

............................................................................................................

32

< 简化照度显示设定 >

...............................................................................................................................

32

6-2

校准补偿功能

................................................................................................................................................

33

7. 各种设置值

.......................................................................................................................................................................

34

7-1

ISO 光感度

.....................................................................................................................................................

34

viii

7-2

快门速度

.........................................................................................................................................................

34

7-3

F 制光圈（光圈）

.........................................................................................................................................

35

7-4

帧频

...................................................................................................................................................................

35

7-5

快门角度

.........................................................................................................................................................

35

8. 可选配件

.............................................................................................................................................................................

36

9. 规格

.........................................................................................................................................................................................

37

10. 法律要求

.............................................................................................................................................................................

39

11. 故障排除

.............................................................................................................................................................................

40

12. 售后服务

.............................................................................................................................................................................

41

1

1. 零部件名称

●

1.

零部件名称

1-1● 零部件名称

POWER“电源＂按钮

MODE“模式＂按钮

测光球

测量按钮

液晶显示屏(LCD)

下按钮

上按钮

ISO感光度按钮

闪光灯同步线接口

挂带扣眼

电池舱盖

接口保护盖

（已连接在测光表上）

测光球

(

无法移除

)

镜头

2

2.

液晶显示屏 (LCD) 的说明

●

2.

液晶显示屏 (LCD) 的说明

2-1

显示内容

为了方便解说，全部处于显示状态，实际显示并非如此。

󱈠

测量模式图标（仅拍照模式显示）

环境光 (

󰜏 P14

)

无线闪光 (

󰜏 P18

)

有线闪光 (

󰜏 P20

)

󱈢

ISO 显示区域 (

󰜏 P13

)

显示 ISO 感光度设定

󱈤

测量值显示区域

出现表示现在是光圈优先 (F) 模式测光

（➡ P15）

出现表示现在是 EV 模式 (

󰜏 P16

)

󱈦

0.1 单位显示

是 1/10 个单位值 , 会根据不同模式分别代表光圈或 EV 值

󱈨

快门速度 , 帧频 (f/s), 快门角度 , 照度的显示区域

出现表示现在是快门优先 (T) 模式测光 (

󰜏 P14

,

󰜏 P22

)

出现表示现在的快门速度是以整秒为单位 (

󰜏 P14

,

󰜏 P22

)

出现表示现在是电影速度每秒画幅数量的帧频

(

󰜏 P23

,

󰜏 P25

)

出现表示现在的快门角度不是 180° ( 仅电影模式显示 )

(

󰜏 P26

)

出现表示照度单位是 Lux( 勒克斯 )( 可在个人预设功能上选择显

示 )(

󰜏 P24

,

󰜏 P27

)

出现表示照度单位是 FC( 尺烛光 )( 可在个人预设功能上选择显示 )

(

󰜏 P24

,

󰜏 P27

)

3

2.

液晶显示屏 (LCD) 的说明

●

󱈪

电量指示 (

󰜏 P7

)

LCD 背光

如果灯光环境较暗 ( 低于 EV5)，LCD 屏幕会在测量并取得数值后自动侦测

环境亮度发亮。

当测光表在无线闪灯模式下进行测量或待机时，为避免干扰测量结果，

LCD 屏幕不会发亮。

LCD 背光功能会在操作停滞的 10 秒后自动关闭。

如果需要唤起 LCD 背光，只要用手遮挡光线接收器并按压 ISO 键即可开启

背光。

4

3.

使用前

●

3.

使用前

3-1 连接挂带

1.

将挂带（随附）穿过挂带扣眼的外孔。

2.

将挂带的另一端穿过挂带末端的环。

警告

●

婴幼儿可能会无意中将挂带缠绕在自己的脖子上，因此请将其放在他们接触不到的

地方。存在窒息的危险。

小心

●

婴幼儿可能会无意中抓住挂带并晃动本产品，因此请将其放在他们接触不到的地方，

因为测光表可能会因撞击而损坏。

●

请注意，携带测光表时不要让挂带缠结。否则，测光表可能会因为跌落等可能发生

的撞击而损坏。

●

此挂带采用聚酯纤维制成。

合成纤维引发皮肤刺激、发红或瘙痒。如果您遇到这种情况，请停止使用挂带。

5

3.

使用前

●

3-2 插入电池

1.

准备一颗AA电池(台湾3号/中国5号)。

2.

请按图示箭头方向退出电池仓盖。

3.

请按照电池仓正负极性 (+,-) 标示装入电池。

4.

把电池仓盖平放滑回原位並检查仓盖是否安

装正确。

警告

●

不要把电池丢到火里、短路、拆解和加热，否则有可能会因爆炸做成伤亡或会污染

环境。

小心

●

使用锰电池或碱性电池。

●

首先请插入电池的负极“-”侧。

拆下电池时，首先拆下正极“+”侧。

●

如果长时间不使用测光表，建议取出电池，以避免电池漏液可能造成的损坏。

6

3.

使用前

●

3-3 打开 / 关闭电源

打开电源

按 POWR“电源”按钮。

关闭电源

按住 POWR“电源”按钮 1 秒钟后，测光表液

晶显示屏上的显示会消失，表示电源已关闭。

⌞ᝅ

●

电源打开后关闭或重启之间请保留 3 秒以上的间歇时间。

৸㘹

●

如果 LCD 屏幕没有显示，请检查电池是否安装正确（Pos/Neg 定位），并且是否

具有足够的容量。

●

关闭电源后，操作中的设定和测量值仍然会被记住，打开电源后会重新返回。

3-4 自动关闭电源功能

为了节省电池容量，测光表将在按下最后一个按钮后的 4 分钟自动关闭。

৸㘹

●

即使在测光表自动关闭后，所有设置和测量值也会保存在内存中。

当打开电源时，它们将再次显示。

●

在运输过程中，如果不经意地连续按下电源按钮 5，测光表将开启，大约持续 1

分钟，然后会自动关闭以节省电池电量。

POWER“电源”按钮

7

3.

使用前

●

3-5 检查电池容量

当打开电源后，显示屏左上方会有电量指示。

( 显示 ) 电量充足

( 显示 ) 电量偏低，准备更换电池

( 闪烁 ) 请尽快更换电池

［液晶显示器］

৸㘹

●

当打开电源后，液晶显示屏上的显示出现后便立即消失，這是电池电量耗尽状态

下打开的状况，这不是故障，请立即更换新电池。建议预先准备好备用电池。

●

在连续测量模式时，本测光表的电池寿命在室内常温时如下。( 基于本公司测试

条件）

锰干电池：约 10 小时

碱性干电池：约 20 小时

3-6 更换电池

●

更换电池之前，请务必关闭电源。

如果在电源打开时更换电池，则不会保存操作过程中获得的测量值。此

外，这可能会导致故障。

●

如果更换电池或测量期间 LCD 出现意外显示，即显示选择以外的设置，

或者，如果按下按钮时测光表不响应，请拆下电池，至少等待 10 秒钟，

然后重新安装电池。

电池容量指示灯

8

4.

基本操作

●

4.

基本操作

4-1 基本测量工作流程

打开电源

( P6)

入射或反射光测量的设定

( P9)

入射光系统

( P9)

反射光系统

( P11)

选择显示模式

(

个人预设功能

)

( P31)

( P14)

快门优先模式

( P14)

光圈优先模式 ( 环境光 )

( P15)

EV ( P16)

无线闪光模式

( P18)

选择测量模式

（󰜏

P18

)

有线闪光模式

( P20)

高清摄像模式

( P22)

快门优先模式

( P22)

帧频设定模式

( P23)

简化照度模式

( P24)

电影模式

( P25)

帧频优先模式

( P25)

快门角度设定模式

( P26)

输入设定值 (

➡

请见各式

测量模式 )

简化照度模式

( P27)

测光

9

4.

基本操作

●

4-2 入射或反射光测量的设定

滑动测光球部件至完全卡好，设定入 / 反射光测量。

入射光摸式反射光模式滑动设定

安装

⌞ᝅ

●

请如图按着测光球部件去滑动设定，不要按着测光球本体滑动，会引至损坏。

( 测光球及滑动装置无法移除 )

●

测光球是一个很重要的测光部件，请小心使用避免割损和弄污。

如脏了可用干身软布擦拭，切记不要使用有机溶剂 ( 稀释剂 / 苯等 ) 去清洁白色

测光球。

4-2-1 入射光系统

入射光系统使用伸展测光球或缩回测光球功能测量照射

在被摄体上的光。将测光球指向相机镜头（透镜光轴），

靠近被摄体的位置，然后进行测量。

1)

使用测光球测光

适用于人像建筑物和其他三维物体。

基本测量方法是从被摄体位置把测光球面对相机 ( 更严

格地來说是对准镜头光轴 )。

入射光摸式

10

4.

基本操作

●

2)

使用平面扩散头（单独出售）

适用于原稿，图画和其他平面物件。也是在测量对比 (

➡ P28

)。和照度时所采

用(

➡ P24

,

➡ P27

)。装置平面扩散头部件要先把测光球部件滑向右面 ( 如

同设定为反射式测光 )，把扩散头部件凸出的 B 片块插入 A 插槽然后按下 C 扣眼锁

紧。

A插槽

C扣眼

平面扩散头

B片块

C插槽

取出程序就是装置程序的反序，先从 C 扣眼拉出开始。

警告

●

請勿把平面扩散头部（单独出售）件和同步線接口保護蓋放在兒童可以接觸到的地方，

避免兒童吞下引至卡死的危險。

⌞ᝅ

●

请在装置 / 取出平面扩散头时请注意程序，避免因错误方法引至损坏。

●

在使用测光球时不要把平面扩散头置在旁边，会影响测量的淮确性。

●

白色的平面扩散头是一个很重要的受光部件，请小心使用避免割损和弄污。如脏

了可用干身软布擦拭，切记不要使用有机溶剂 ( 稀释剂 / 苯等 ) 去清洁白色测光

球。

11

4.

基本操作

●

4-2-2 反射光系统

将光接收方法切换为反射光系统以进行测量。反射光系

统测量从被摄体反射的光的亮度。如果不能到达被摄体

的位置，或者测量发光的物体（霓虹灯等），高反射性表

面或半透明物体（彩色玻璃等），对远距离的物体（如风景）

进行测光是有用的。虽然反射测量对于从强光到阴影比

较有用，但是仍应补偿测量值，以根据反射率作为适当

的曝光。

把测光表镜头置在相机位置或镜头方向指向被摄体测光。

⌞ᝅ

●

由于反射光模式测量角度是 40°，所以在相机位置测光等同是平均测量被摄体

的光度。

●

如果想局部测量被摄体，请尽量靠近这部份测量，但小心自己的倒影盖在这部份

或测光表镜头上影响曝光的准确性。

●

测光表镜头是一个很重要的测光部件，请小心使用避免割损和弄污。如脏了可用

干身软布擦拭，切记不要使用有机溶剂 ( 稀释剂 / 苯等 ) 去清洁。

4-3 选择操作模式

首先在个人预设功能上选择适合你用途的操

作模式。(

󰜏 P31

)

[PHOTO] 拍照模式

（初始设定）

[HD_CINE] 高清摄像模式

[CINE］电影模式

MODE“模式”按钮

POWER“电源”按钮

选择操作模式

预设号码 1

反射光模式

ページが読み込まれています...

Sekonic L-308X-U FLASHMATE Light Meter 取扱説明書

Sekonic L-308X-U FLASHMATE Light Meter 取扱説明書

関連論文

その他のドキュメント