Sony KLV-20G300A 取扱説明書

KLV-20G300A

LCD Colour TV

3-214-621-12(1)

GB

CT

TH

Operatin

g

Instructions

Before operating the TV, please read the “Safety

information” section of this manual.

Retain this manual for future reference.

2

GB

• To prevent the risk of electric shock, if the AC power cord

or plug is damaged, do not insert the plug into the AC

power outlet. This plug cannot be used and should be

destroyed.

• To prevent the risk of fire or electric shock, do not expose

the TV set to rain or moisture.

• Dangerously high voltages are present inside the TV set.

Do not open the cabinet. Refer servicing to qualified

personnel only.

Thank you for choosing this Sony product.

Before operating the TV, please read this manual

thoroughly and retain it for future reference.

Trademark information

• CineMotion is a registered trademark of Sony

Corporation.

WARNING Introduction

3

GB

English

GB

Table of Contents

Safety information .....................................................................................................................7

Precautions ...............................................................................................................................8

Overview of the remote ........................................................................................................10

Overview of the TV buttons and indicators ........................................................................11

12

Watching TV

Watching TV............................................................................................................................12

14

Using Optional Equipment

Connecting optional equipment...............................................................................................14

16

Using MENU Functions

Navigating through menus ......................................................................................................16

Picture menu ...........................................................................................................................16

Sound menu............................................................................................................................18

Screen menu...........................................................................................................................20

Set-up menu............................................................................................................................21

Channel Set-up menu .............................................................................................................23

25

Additional Information

Preparation for Wall Mounting.................................................................................................25

Specifications ..........................................................................................................................26

Troubleshooting ......................................................................................................................27

Index .......................................................................................................................................30

Start-up Guide 4

4

GB

Start-up Guide

1: Inserting batteries

into the remote

Notes

• Observe the correct polarity when inserting batteries.

• Do not use different types of batteries together or mix old

and new batteries.

• Dispose of batteries in an environmentally friendly way.

Certain regions may regulate the disposal of batteries.

Please consult your local authority.

• Handle the remote with care. Do not drop or step on it, or

spill liquid of any kind onto it.

• Do not place the remote in a location near a heat source, a

place subject to direct sunlight, or a damp room.

2: Connecting an

antenna/VCR

Connecting an antenna only

Connecting an antenna and VCR

Note

S video and Audio/Video cables are not supplied. For details

about Connecting optional equipment to your TV, see

page 14.

AC IN

VHF/UHF

Antenna cable (supplied)

AC power cord (supplied)

To 8 VHF/UHF (antenna)

12 3

Y

L

(MONO)

R

S

L

R

L

R

P

B

/

C

B

P

R

/

C

R

S

VHF/UHF

RL

AUDIO VIDEO

VIDEO IN

VIDEO OUT

AC IN

AC power cord

(supplied)

To video and

audio outputs

Audio/Video cable

To antenna output

Antenna cable (supplied)

S video

cable

l: Signal flow

To S video

output

VCR

To 8 VHF/

UHF (antenna)

or

5

GB

Start-up Guide

3: Preventing the TV

from toppling over

Notes

• Be sure to take measures to prevent the TV from toppling

over and causing injury.

• The supplied wood screw may not be used depending on

the type of TV stand. In this case, or when the securing

strength is not enough, prepare commercial screws to fit to

the TV stand. Use commercial screws of 3 to 4 mm

diameter. Consult your dealer about the types of screw.

4: Bundling the cables

5: Adjusting the viewing

angle of the TV

This TV can be adjusted within the angles shown

below.

Adjust the angle back and forth (tilt)

6: Selecting the language

1 Connect the TV to the AC power outlet

(110-240V AC, 50/60Hz).

2 Press 1 on the TV (front).

When you switch on the TV for the first time, the

Language menu appears on the screen.

Right view

Front

3° 8°

2

3

2

Continued

6

GB

When the TV is in standby mode (the 1 (standby)

indicator on the TV (front) is red), press "/1 on

the remote to switch on the TV.

3

Press

F

/

f

to select the language displayed

on the menu screens, then press .

The message confirming the TV start Auto Tuning

appears on the screen, then go to

“7: Auto Tuning the TV”.

7: Auto Tuning the TV

After selecting the language, a message confirming

the TV start Auto Tuning appears on the screen.

You must tune the TV to receive channels (TV

broadcasts). Do the following to search and store all

available channels.

1 Select “OK” and press .

The TV starts searching for all available channels.

This may take some time, please be patient and do

not press any buttons on the TV or remote.

Once all available channels have been stored, the

TV returns to normal operation, displaying the

channel stored on channel number 1.

When a message appears for you to confirm the

antenna connections

No programmes are found. Check all the antenna

connections and press to start Auto Tuning

again.

2 The Programmes Sorting menu appears

on the screen.

3 Press MENU to exit.

The TV has now tuned in all the available

channels.

To change the order in which the channels

are stored on the TV

See page 23.

4 To allow this menu to appear again when

you turn on the TV, press to select “OK”.

English

3

1

Programmes found: 0

Searching

Auto Tuning

VHF Low

m

Auto Start-up

Display this menu next time?

OK

Cancel

7

GB

Start-up Guide

Safety information

Installation/Set-up

Install and use the TV set in accordance with the

instructions below in order to avoid any risk of fire,

electrical shock or damage and/or injuries.

Installation

• The TV set should be installed near an easily accessible

AC power outlet.

• Place the TV set on a stable, level surface.

• Only qualified service personnel should carry out wall

installations.

• For safety reasons, it is strongly recommended that you

use Sony accessories, including:

– Wall-mount bracket SU-WL100

Transporting

• Before transporting the TV set,

disconnect all cables.

• When transporting the TV set by

hand, hold it as shown on the right.

Do not put stress on the LCD panel

and the frame around the screen.

• When transporting the TV set, do

not subject it to jolts or excessive vibration.

• When transporting the TV set for repairs or when moving,

pack it using the original carton and packing material.

Ventilation

• Never cover the ventilation holes or insert anything in the

cabinet.

• Leave space around the TV set as shown below.

• It is strongly recommended that you use a Sony wall-

mount bracket in order to provide adequate air-circulation.

Installed on the wall

Installed with stand

• To ensure proper ventilation and prevent the collection of

dirt or dust:

– Do not lay the TV set flat, install upside down,

backwards, or sideways.

– Do not place the TV set on a shelf, rug, bed or in a

closet.

– Do not cover the TV set with a cloth, such as curtains,

or items such as newspapers, etc.

– Do not install the TV set as shown below.

AC power cord

Handle the AC power cord and outlet as follows in

order to avoid any risk of fire, electrical shock or

damage and/or injuries:

– The shape of AC power plug, which is supplied with the

TV set, varies depending on the regions. Be sure to

connect the appropriate supplied AC power cord with

the plug that fits into the AC power outlet.

– Connect the TV set using a three-wire grounding type

AC power plug to a AC power outlet with a protective

earthing connection.

– Use only Sony supplied AC power cords, not those of

other brands.

– Insert the plug fully into the AC power outlet.

– Operate the TV set on a 110-240 V AC supply only.

– When wiring cables, be sure to unplug the AC power

cord for your safety and take care not to catch your feet

on the cables.

– Disconnect the AC power cord from the AC power

outlet before working on or moving the TV set.

– Keep the AC power cord away from heat sources.

– Unplug the AC power plug and clean it regularly. If the

plug is covered with dust and it picks up moisture, its

insulation may deteriorate, which could result in a fire.

Notes

• Do not use the supplied AC power cord on any other

equipment.

• Do not pinch, bend, or twist the AC power cord

excessively. The core conductors may be exposed or

broken.

• Do not modify the AC power cord.

• Do not put anything heavy on the AC power cord.

• Do not pull on the AC power cord itself when

disconnecting the AC power cord.

• Do not connect too many appliances to the same AC

power outlet.

• Do not use a poor fitting AC power outlet.

30 cm

10 cm 10 cm

10 cm

Leave at least this space around the set.

30 cm

10 cm 10 cm 6 cm

Leave at least this space around the set.

Air circulation

is blocked.

Air circulation

is blocked.

Wall Wall

Continued

8

GB

Prohibited Usage

Do not install/use the TV set in locations,

environments or situations such as those listed below,

or the TV set may malfunction and cause a fire,

electrical shock, damage and/or injuries.

Location:

Outdoors (in direct sunlight), at the seashore, on a ship or

other vessel, inside a vehicle, in medical institutions, near

flammable objects (candles, etc).

Environment:

Places that are hot, humid, or excessively dusty; where

insects may enter; where it might be exposed to mechanical

vibration; unstable locations; near water, rain, moisture or

smoke.

Situation:

Do not use when your hands are wet, with the cabinet

removed, or with attachments not recommended by the

manufacturer. Disconnect the TV set from AC power outlet

and antenna during lightning storms.

Broken pieces:

• Do not throw anything at the TV set. The screen glass may

break by the impact and cause serious injury.

• If the surface of the TV set cracks, do not touch it until you

have unplugged the AC power cord. Otherwise electric

shock may result.

When not in use

• If you will not be using the TV set for several days, the TV

set should be disconnected from the AC power for

environmental and safety reasons.

• As the TV set is not disconnected from the AC power

when the TV set is just turned off, pull the plug from the

AC power outlet to disconnect the TV set completely.

• However, some TV sets may have features that require the

TV set to be left in standby to work correctly. The

instructions in this manual will inform you if this applies.

For children

• Do not allow children to climb on the TV set.

• Keep small accessories out of the reach of children, so that

they are not mistakenly swallowed.

If the following problems occur...

Turn off the TV set and unplug the AC power cord

immediately if any of the following problems occur.

Ask your dealer or Sony service centre to have it

checked by qualified service personnel.

When:

– AC power cord is damaged.

– Poor fitting of AC power outlet.

– TV set is damaged by being dropped, hit or having

something thrown at it.

– Any liquid or solid object falls through openings in the

cabinet.

Precautions

Viewing the TV

• View the TV in moderate light, as viewing the TV in poor

light or during long period of time, strains your eyes.

• When using headphones, adjust the volume so as to avoid

excessive levels, as hearing damage may result.

LCD Screen

• Although the LCD screen is made with high-precision

technology and 99.99% or more of the pixels are effective,

black dots may appear or bright points of light (red, blue,

or green) may appear constantly on the LCD screen. This

is a structural property of the LCD screen and is not a

malfunction.

• Do not push or scratch the front filter, or place objects on

top of this TV set. The image may be uneven or the LCD

screen may be damaged.

• If this TV set is used in a cold place, a smear may occur in

the picture or the picture may become dark. This does not

indicate a failure. These phenomena disappear as the

temperature rises.

• Ghosting may occur when still pictures are displayed

continuously. It may disappear after a few moments.

• The screen and cabinet get warm when this TV set is in

use. This is not a malfunction.

• The LCD screen contains a small amount of liquid crystal

and mercury. The fluorescent tubes used in this TV set

also contains mercury. Follow your local ordinances and

regulations for disposal.

Handling and cleaning the screen surface/cabinet of

the TV set

Be sure to unplug the AC power cord connected to the TV set

from AC power outlet before cleaning.

To avoid material degradation or screen coating degradation,

observe the following precautions.

• To remove dust from the screen surface/cabinet, wipe

gently with a soft cloth. If dust is persistent, wipe with a

soft cloth slightly moistened with a diluted mild detergent

solution.

• Never use any type of abrasive pad, alkaline/acid cleaner,

scouring powder, or volatile solvent, such as alcohol,

benzene, thinner or insecticide. Using such materials or

maintaining prolonged contact with rubber or vinyl

materials may result in damage to the screen surface and

cabinet material.

• When adjusting the angle of the TV set, move it slowly so

as to prevent the TV set from moving or slipping off from

its table stand.

9

GB

Start-up Guide

Optional Equipment

Keep optional components or any equipment emitting

electromagnetic radiation away from the TV set. Otherwise

picture distortion and/or noisy sound may occur.

Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment

(Applicable in the European Union and other

European countries with separate collection

systems)

This symbol is on the remote control.

10

GB

Overview of the remote

1 "/1 – TV standby

Switches off the TV temporarily. The 1 (standby) indicator on the front of

the TV lights up. Press again to switch on the TV from the standby mode.

2 A/B – Dual Sound (page 19)

3 Coloured buttons

In Text mode (page 12): Used for Fastext.

4 – Input select / Text hold

• In TV mode (page 15): Selects the input source from equipment connected

to the TV jacks.

• In Text mode (page 12): Holds the current page.

5 F/f/G/g/ (page16)

6 MENU (page 16)

7 Number buttons

• In TV mode: Selects channels. For channel numbers 10 and above, enter

the second digit within two seconds (available only if “1 Digit Direct” is

set to “Off”).

• In Text mode: Enters the three digits page number to select the page.

8 – Previous channel

Returns to the previous channel watched (for more than five seconds).

9 PROG +/- (page 12)

• In TV mode: Selects the next (+) or previous (-) channel.

• In Text mode: Selects the next (+) or previous (-) page.

0 2 +/- – Volume

qa % – Mute (page 12)

qs

/ – Text (page 12)

qd – TV mode (page 15)

Switches to a TV display when displaying external input.

qf RETURN

Returns to the previous screen of any displayed menu.

qg – Sleep Timer (page 21)

qh – Picture freeze (page 13)

Freezes the TV picture.

qj – Wide Mode (page 13)

qk – Info / Text reveal

• In TV mode: Displays information such as current channel number and

screen mode.

• In Text mode (page 12): Reveals hidden information (e.g., answers to a

quiz).

Tip

The A/B, PROG + and number 5 buttons have tactile dots. Use the tactile dots as

references when operating the TV.

qd

qs

qf

qg

qh

1

2

3

4

5

6

7

8

0

9

qa

qj

qk

11

GB

Start-up Guide

Overview of the TV buttons and indicators

1 1 – Power

Switches the TV on or off.

2 PROG +/-/ /

• In TV mode: Selects the next (+) or previous

(-) channel.

• In TV menu: Moves through the options up

( ) or down ( ).

3 2 +/-/ /

• Increases (+) or decreases (-) the volume.

• In TV menu: Moves through the options left

( ) or right ( ).

4 / – Input select/OK

• In TV mode (page 15): Selects the input

source from equipment connected to the TV

jacks.

• In TV menu: Selects the menu or option, and

confirm the setting.

5 MENU (page 16)

6 – Picture Off/Timer indicator

• Lights up in green when the picture is

switched off (page 21).

• Lights up in orange when the timer is set

(page 21).

7 1 – Standby indicator

Lights up in red when the TV is in standby mode.

8 " – Power indicator

Lights up in green when the TV is switched on.

9 – Remote control sensor

Note

Make sure that the TV is turned off before unplugging

the power cord. Unplugging the power cord while the

TV is in standby mode may cause the Standby indicator

remains lit for up to 40 seconds, and unplugging the

power cord while the TV is turned on may cause the TV

malfunction.

MENU PROG

54 3 2 1

6 7 8 9

12

GB

Watching TV

1 Press 1 on the TV (front) to switch on the

TV.

When the TV is in standby mode (the 1 (standby)

indicator on the TV (front) is red), press "/1 on

the remote to switch on the TV.

2 Press the number buttons or PROG +/- to

select a TV channel.

To select channel numbers 10 and above using the

number buttons, enter the second digit within two

seconds (available only if “1 Digit Direct” is set to

“Off”).

Additional operations

Note

Even if you press the 1 on the TV (front) to turn it off, a

small amount of current continues to flow. Pull the AC plug

out of the wall jack to turn the TV off completely.

To access Text

Press /. Each time you press /, the display changes

cyclically as follows:

Text t Text over the TV picture (mix mode) t No

Text (exit the Text service)

To select a page, press the number buttons or PROG

+/-.

To hold a page, press .

To reveal hidden information, press .

Note

Text language displays can be either English, Persian or

French depending on your broadcast signal.

Tips

• Ensure that the TV is receiving a good signal, or some text

errors may occur.

• Some TV channels broadcast a Text service. For

information on the use of the service, select the index page

(usually Text page 100).

• When four coloured items appear at the bottom of the Text

page, Fastext is available. Fastext allows you to access

pages quickly and easily. Press the corresponding

coloured button to access the page.

Watching TV

1

2

To Do this

Turn off the TV

temporarily

(Standby mode)

Press "/1.

Turn off the TV

completely

Press 1 on the TV (front).

Adjust the volume Press 2 + (increase)/

- (decrease).

Mute the sound Press %. Press again to restore.

Return to the

previous channel

watched (for more

than five seconds)

Press .

13

GB

Watching TV

Picture Freeze

Freezes the TV picture (e.g. to make a note of a

telephone number or recipe).

1 Press on the remote control.

2 Press F/f/G/g to adjust the position of the

window.

3 Press to remove the window.

4 Press again to return to normal TV

mode.

Note

With Freeze function active, some functions are unavailable,

such as MENU.

To change the Wide Mode

Press repeatedly to select screen format.

In COMPONENT 720p and 1080i mode only

Tip

Alternatively, you can set “Auto Wide” to “On”. The TV will

automatically select the best mode to suit the broadcast

(page 20).

mM

16:9 aspect ratio (wide screen

pictures) are displayed stretched in

the vertical direction.

4:3

16:9 aspect ratio (wide screen

pictures) are in correct proportion.

16:9

mM

16:9 aspect ratio (wide screen

pictures) are displayed stretched in

correct proportion, and the lateral

side may not be shown.

4:3

16:9 aspect ratio (wide screen

pictures) are in correct proportion.

16:9

14

GB

Connecting optional equipment

Using Optional Equipment

You can connect a wide range of optional equipment to your TV. Connecting cables are not supplied.

Connecting to the TV (side)

Connecting to the TV (rear)

A

Headphones

B

C

D

12 3

Y

L

(MONO)

R

S

L

R

L

R

P

B

/

C

B

P

R

/

C

R

S

Video game

equipment

DVD player without

component video

output

Hi-Fi audio

equipment

DVD player with

component video

output

VCR

15

GB

Using Optional Equipment

Notes

• Switch on the connected equipment, then press to display Inputs. The Inputs Feature lets you select the TV and the

connected equipment. You can also assign a label using Video Labels in the Set-up settings (see page 21).

• , 1 and 2 are equipped with S VIDEO. S VIDEO is selected primarily when both composite video jack and S

VIDEO jack are connected.

• To return to normal TV operation, press .

Jacks Input symbol on

screen

Description

A i

(Headphones)

Connect to the i jack to listen to sound from the TV on

headphones.

B 1 or 2,

1 or 2,

and 1 or 2

(S VIDEO 1 or 2,

VIDEO IN 1 or 2,

AUDIO)

Video 1 or

Video 2 or

Video 1 or

Video 2

Connect to the S video jack 1 or 2 or the video jack

1 or 2, and the audio jacks 1 or 2. To avoid picture

noise, do not connect the camcorder to the video jack and

the S video jack at the same time. If you connect mono

equipment, connect to the L(MONO) jack 1 or 2.

C /3

(COMPONENT IN 3)

Component Connect to the component jacks and the audio jacks /

3. For better picture quality, component connection is

recommended if your DVD player has a component video

output.

D

(AUDIO OUT)

Connect to the audio output jacks to listen to the sound

from the TV on Hi-Fi audio equipment. To turn off the sound of

the TV speakers, set “Speaker” to “Off” (page 19).

16

GB

Navigating through menus

“MENU” allows you to enjoy various convenient features of this TV. Also, settings for your TV can be changed

easily using “MENU”.

1 Press MENU to display the menu.

2 Press F/f to select an option.

3 Press to confirm a selected option.

To exit the menu, press MENU.

Picture menu

Using MENU Functions

1

2,3

You can select the options listed below on the Picture

menu.

Picture

Picture Mode

Reset

Picture

Brightness

Hue

Colour Temperature

Sharpness

Noise Reduction

CineMotion

Vivid

Max

50

0

Colour 75

Cool

18

On

Auto

TV

Picture Mode

Customized picture

viewing

Selects the picture mode.

“Vivid”: For enhanced picture contrast and sharpness.

“Standard”: For standard picture. Recommended for home entertainment.

“Custom”: Allows you to store your preferred settings.

Reset

Resets all picture settings except “Picture Mode” to the factory settings.

Picture

Increases or decreases picture contrast.

Brightness

Brightens or darkens the picture.

17

GB

Using MENU Functions

Colour

Increases or decreases colour intensity.

Hue

Increases or decreases the green tones.

Tip

“Hue” can not be adjusted for a PAL or SECAM colour system.

Colour Temperature

White adjustment

Adjusts the whiteness of the picture.

“Cool”: Gives the white colour a blue tint.

“Neutral”: Gives the white colour a neutral tint.

“Warm”: Gives the white colour a red tint.

Sharpness

Sharpens or softens the picture.

Noise Reduction

Reduces the picture noise (snowy picture) in a weak broadcast signal.

“On”: Turns on the Noise Reduction feature.

“Off”: Turns off the Noise Reduction feature.

Note

Noise Reduction is not available when component video (YPBPR) is 576p, 720p or 1080i

format.

CineMotion

®

Provides an optimized display by automatically detecting film content and applying

a reverse 3:2 pull-down process. Moving pictures will appear clearer and more

natural-looking.

18

GB

Sound menu

You can select the options listed below on the Sound

menu.

Sound Mode

Customized

sound listening

Selects the sound mode.

“Dynamic”: Enhances treble and bass.

“Standard”: For standard sound. Recommended for home entertainment.

“Custom”: Flat response. Also allows you to store your preferred settings.

Reset

Resets all the sound settings except “Sound Mode” to the factory settings.

Treble

Adjusts higher-pitched sounds.

Tip

This option is available only if “Sound Mode” is set to “Custom”.

Bass

Adjusts lower-pitched sounds.

Tip

This option is available only if “Sound Mode” is set to “Custom”.

Balance

Emphasizes left or right speaker balance.

Simulated Stereo

Selects the surround mode.

“On”: Adds a surround-like effect to mono programmes.

“Off”: For normal stereo or mono reception.

Sound

Sound Mode

Reset

Trebl e

Bass

Balance

Simulated Stereo

Dual Sound

Speaker

Dynamic

0

Off

Stereo

On

TV

19

GB

Using MENU Functions

Dual Sound

Selects the sound from the speaker for a stereo or bilingual broadcast.

The selection varies, depending on the Broadcasting.

Notes

• If the signal is very weak, the sound becomes monaural automatically.

• If the stereo sound is noisy when receiving a NICAM programme, select “Mono”. The sound

becomes monaural, but the noise is reduced.

• The “Mono” setting is memorized for each programme position.

• You cannot receive a stereo broadcast signal when “Mono” is selected for the programme

position.

• You cannot receive stereo or dual sound when “Low” or “High” is selected in “Audio Filter”

(page 24).

Tips

• NICAM is receivable in following countries/regions. Hong Kong, Singapore, New Zealand,

Malaysia, Thailand, etc.

• A2 (German) is receivable in following countries/regions. Australia, Malaysia, Thailand,

etc.

• If you select other equipment connected to the TV, set “Dual Sound” to “Stereo”, “Main” or

“Sub”.

Speaker

Switches on/off the TV’s internal speakers.

“On”: The TV speakers are turned on in order to listen to the TV’s sound through

TV’s speakers.

“Off”: The TV speakers are turned off in order to listen to the TV’s sound only

through your external audio equipment connected to the audio output jacks.

Broadcasting Selection

NICAM stereo Stereo (stereo sound)

Mono (regular sound)

NICAM bilingual Main (main sound)

Sub (sub sound)

Mono (regular sound)

NICAM monaural Main (main sound)

Mono (regular sound)

A2 (German) stereo Stereo (stereo sound)

Mono (regular sound)

A2 (German) bilingual Main (main sound)

Sub (sub sound)

20

GB

Screen menu

You can select the options listed below on the Screen

menu.

Wide Mode

“4:3”: Select to display 4:3 aspect ratio (normal screen) pictures in correct

proportion. 16:9 aspect ratio (wide screen) pictures are displayed stretched in the

vertical direction (other than in COMPONENT 720p and 1080i mode).

“16:9”: Select to display 16:9 aspect ratio (wide screen) pictures in correct

proportion (in COMPONENT 720p and 1080i mode only).

For details, see page 13.

Auto Wide

“On”: Select to have the screen automatically change to the screen mode that is best

for the current program. If frequent screen changes are disturbing to you, select

“Off”.

“Off”: Select to turn off the “Auto Wide” option. Choose a screen mode from the

“Wide Mode” option.

Tips

• Even if you have selected “On” or “Off” in “Auto Wide”, you can always modify the format

of the screen by pressing repeatedly.

• “Auto Wide” is not available when TV or component video (YP

BPR) is 720p or 1080i format.

Screen

Wide Mode

Auto Wide

4:3

On

TV

ページが読み込まれています...

Sony KLV-20G300A 取扱説明書

Sony KLV-20G300A 取扱説明書

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント