Shure PG27-USB ユーザーマニュアル

ページが読み込まれています...

2

THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES CLASS

B. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO

CONDITIONS: (1) THIS DEVICE MUST NOT CAUSE HARMFUL

INTERFERENCE, AND (2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY

INTERFERENCE RECEIVED INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY

CAUSE UNDESIRED OPERATION. SUITABLE FOR HOME OR

OFFICE USE.

Ce dispositif est conforme à la section 15 des réglementations

Classe B de la FCC. L’utilisation de ce dispositif est sujette aux

deux conditions suivantes : (1) ce dispositif ne doit pas causer de

parasites et (2) ce dispositif doit accepter tous les parasites, y

compris ceux qui pourraient provoquer un fonctionnement non

souhaitable du dispositif. Pour utilisation à domicile ou au bureau.

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Richtlinien, Klasse B. Der

Betrieb dieses Geräts unterliegt den beiden folgenden Bedingungen:

(1) d ieses Gerät darf keine Interferenzen verursachen und (2) dieses

Gerät muss jegliche Interferenzen aufnehmen können, einschließlich

Interferenzen, die einen unerwünschten Betrieb des Geräts

verursachen können. Für Heim- oder Bürogebrauch geeignet.

Это устройство соответствует требованиям части 15 правил FCC (класс B).

Эксплуатация этого устройства допускается при следующих двух условиях:

(1) это устройство не должно создавать помех и (2) это устройство должно

принимать любые помехи, включая и те, которые могут привести к

нежелательным явлениям при работе устройства. Подходит для

домашнего и офисного использования.

Este aparelho se encontra dentro dos limites preconizados para

aparelhos digitais de classe B, de acordo com a Parte 15 das Normas

do FCC. A operação deste dispositivo está sujeita às seguintes

condições: (1) este dispositivo não pode causar interferência; e (2) este

dispositivo deve aceitar quaisquer interferências, incluindo algumas que

possam causar operação não desejada do dispositivo. Ideal para uso

residencial ou comercial.

Questo apparecchio è conforme alla Parte 15 delle norme FCC per i dispositivi

di Classe B. Il funzionamento di questa apparecchiatura dipende dalle seguenti

due condizioni: (1) questo apparecchio non deve causare interferenza; (2)

questo apparecchio deve accettare qualsiasi interferenza, comprese eventuali

interferenze che possano causare un funzionamento indesiderato. Adatto

all’uso amatoriale o professionale.

FCC BPart 15

2

1 2

FCC Class B Part 15

.

(1)

(2)

.

本设备符合 FCC 法规类型 B 第 15 章的规定。

必须满足以下两个条件才能够操作本设备： (1)

本设备不产生干扰，并且 (2) 本设备必须能够

接受包括可能导致设备意外操作的任何干扰。

适用于家庭或办公室环境。

本裝置符合 FCC 法規類型 B 第 15 章的規

定。必須滿足以下兩個條件才能操作本裝

置：(1) 本裝置不會產生干擾，並且 (2) 本

裝置必須能夠接受接收到的包括可能導致裝

置意外操作的任何干擾。適用於家庭或辦公

室環境。

Este producto cumple la parte 15 de las normas de la FCC

(Comisión Federal de Comunicaciones de los E.U., por sus siglas

en inglés), Clase B. El uso de este dispositivo está sujeto a las dos

condiciones siguientes: (1) no se permite que este dispositivo

cause interferencias y (2) este dispositivo deberá aceptar cualquier

interferencia, incluso la que pudiera causar su mal funcionamiento.

Adecuado para uso doméstico o en oficinas.

ページが読み込まれています...

4

AVVERTENZA

L'ASCOLTO A VOLUME ECCESSIVAMENTE ELEVATO PUÒ DANNEGGIARE L'UDITO IN MODO

PERMANENTE. MANTENETE IL VOLUME AL PIÙ BASSO LIVELLO POSSIBILE.

La sovraesposizione a livelli sonori eccessivi può danneggiare l'udito provocando una perdita di udito

permanente causata dal rumore. Si consiglia di attenersi alle seguenti direttive stabilite dalla OSHA

(Occupational Safety Health Administration) sul tempo massimo di esposizione a vari livelli di pressione sonora

(SPL), oltre il quale si rischia di causare lesioni all'apparato uditivo.

90 dB di SPL

per 8 ore

95 dB di SPL

per 4 ore

100 dB SPL

per 2 ore

105 dB di SPL

per 1 ora

110 dB di SPL

per mezz'ora

115 dB di SPL

per 15 minuti

120 dB di SPL

Evitate l'esposizione per non rischiare

di danneggiare l'udito

警告！

收听过高音量可能会导致永久性失聪。应使用尽可能低的音量收听。

长时间暴露在过高音量级别下可能会导致噪声性永久失聪。如果要长时间暴露在高声压级别下，请使用美国职业安

全健康局(OSHA) 制订的指导原则，以避免听力丧失。

90 dB SPL

（持续 8 小时）

95 dB SPL

（持续 4 小时）

100 dB SPL

（持续 2 小时）

105 dB SPL

（持续 1 小时）

110 dB SPL

（持续半小时）

115 dB SPL

（持续 15 分钟）

120 dB SPL

应避免，否则可能导致听力受损

경고!

지나치게 볼륨을 높여서 오디오를 들으면 영구적인 청각 손상을 초래할 수 있습니다. 가능한 한 낮은 볼륨에서

사용하십시오.

과도한 사운드 레벨에서 장시간 사용하면 청력을 손상시켜 영구적인 소음성 난청을 유발할 수 있습니다. 미국

산업안전보건청(OSHA: Occupational Safety Health Administration) 음압 레벨에 따라 청각 손상이 발생하기 전

최대 노출 시간에 대한 다음 지시사항을 따르십시오.

90 dB SPL

8시간

95 dB SPL

4시간

100 dB SPL 2시간 105 dB SPL 1시간

110 dB SPL 30분 115 dB SPL 15분 120 dB SPL

금지, 그렇지 않으면 손상 발생 가능

警告！

極度の大音量を聞くと聴覚を恒久的に損なうことがあります。

できるだけ低い音量で使用してください。

極度に高い音圧レベルに過度にさらされると耳を傷め、恒久的な騒音性難聴になることがあります。聴覚を保護するた

め、各音圧に耐えられる限度時間の米国労働安全衛生局 (OSHA) ガイドラインを下記に記載しますのでご利用下さい。

音圧レベル

90 dBで8時間

音圧レベル

95 dBで4時間

音圧レベル

100 dBで2時間

音圧レベル

105 dBで1時間

音圧レベル

110 dBで½時間

音圧レベル

115 dBで15分間

音圧レベル120 dB

聴覚を損なう可能性がありますので避けてください。

ページが読み込まれています...

6

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

I possibili effetti di un uso errato sono contrassegnati da uno dei due simboli - “AVVERTENZA” E

“ATTENZIONE” - sulla base dell'imminenza del pericolo e della gravità del danno.

AVVERTENZA: ignorare questi messaggi può comportare lesioni personali gravi o mortali in

conseguenza di un funzionamento errato.

ATTENZIONE: ignorare questi messaggi può comportare lesioni personali di media gravità o danni alla

proprietà in conseguenza di un funzionamento errato.

AVVERTENZA:

L'eventuale ingresso di acqua o altri corpi estranei nel dispositivo può dare luogo allo sviluppo di incendi o •

folgorazione.

Non tentate di modificare il prodotto. Tale operazione può causare infortuni e/o il guasto del prodotto •

stesso.

ATTENZIONE

Non smontate nè modificate il dispositivo per evitare di provocare possibili danni.•

Non applicate forza estrema sul cavo e non tiratelo per evitare di provocare possibili danni.•

Mantenete il microfono asciutto e non esponetelo a temperature estreme ed all'umidità.•

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Los posibles resultados del uso incorrecto de este producto se denotan por medio de uno de dos símbolos -

“ADVERTENCIA” y “PRECAUCION” - según la inminencia del peligro y el grado de severidad de los daños.

ADVERTENCIA: Si se pasan por alto estas advertencias se podría causar lesiones graves o mortales

como resultado del uso incorrecto.

PRECAUCION: Si se pasan por alto estas precauciones se podría causar lesiones moderadas y daños a

la propiedad como resultado del uso incorrecto.

ADVERTENCIA

Si el agua u otros objetos extraños penetran el dispositivo, se podría causar un incendio o sacudidas •

eléctricas.

No intente modificar este producto. Hacerlo podría causar lesiones personales y/o la falla del producto.•

PRECAUCION

Nunca desarme ni modifique el dispositivo, ya que esto podría causar fallas.•

No someta el aparato a fuerzas extremas ni tire de su cable, ya que esto podría causar fallas.•

Mantenga el micrófono seco y evite exponer el aparato a niveles extremos de temperatura y humedad.•

安全にお使いいただくために

危険や損害の大きさと切迫の程度を明示するために、誤った扱いをすると生じることが想定される内容を次の定義のよ

うに「警告」「注意」の二つに区分しています。

警告：この表示内容を無視して誤った取り扱いをすると、死亡または重傷を負う可能性が想定される内容です。

注意：この表示内容を無視して誤った取り扱いをすると、傷害を負う可能性または物的損害が発生する可能性

が想定される内容です。

警告

水や異物が入ると火災や感電の原因となります。•

本製品の改造は試みないでください。改造した場合には怪我や製品故障の原因となります。•

注意

分解・改造は故障の原因となりますので絶対におやめください。•

無理な力を与えたり、ケーブルを引っ張ったりしないでください。故障の原因となり •

ます。

マイクロホンは濡らさないようにしてください。極度の高温・低温や湿気にさらさないでください。•

ページが読み込まれています...

VolumeMic Gain

58

概要

PG27-USBマイクロホンは、大口径ダイアフラムを採用したサイドアドレス型コンデンサーマイクロホンです。

ニュートラルな周波数と低いノイズ特性を持ち、ピアノや管楽器をはじめ、ドラム、アコースティックギター、ボ

ーカルに至るまで幅広い音源に対して忠実な収音を行います。

A

マイクロホンカプセル：ゴールドスパッタ加工の 27 mm Mylar

®

製ダイヤフラム

B

パッドスイッチ：過大な音声信号が入力された場合に発生するクリッピングノイズを抑えます。

C

MIC GAIN（マイクゲイン）:アナログからデジタルに変換する前にマイクロホン入力レベルを調整。

D

３色ピークレベルインジケータ：緑：シグナル、黄色：ピーク、赤：クリッピング。

E

USBコネクタ：デジタルオーディオの入力と出力

F

USBパワーインジケータ：コンピュータのＵＳＢポートに適切に接続されている場合、緑色に点灯。

G

ヘッドホンジャック：レイテンシーの無いダイレクトモニタリングが可能。

H

VOLUME（音量）：ヘッドホンの音量を調整

I

MONITOR（モニター）:コンピュータからの録音済みトラックとマイクロホンからのライブ音声をミックスしたモニ

タリングが可能。

59

ＵＳＢの接続

同梱の標準ケーブルをＵＳＢポートに接続します。

プラグ・アンド・プレイに対応しており、本体の緑のＵＳＢパワーインジ

ケータが点灯し、ご使用の準備が整います。

後はお好みのオーディオソフトウェアをご使用の上、レコーディング

をお楽しみください。

取り付け

同梱のスタンドアダプタを使用してマイクスタンドに取り付けます。

スタンドの振動によるノイズを低減するには、Shure A27SMショックマウントを使用してください。

マイクロホンは正面に向けます

注：USBハブをご使用時に、電力が不足する場合がありますので、できるだ

け直接パワードUSB端子に接続してください。

60

Macintosh OSXでの設定

注:GarageBandをご使用の場合：マイクロホンを接続す

る前にGarageBandを開くとUSBデバイスを自動的に選

択します。

USBオーディオデバイス　ドライバー

問題が発生した場合は、ドライバーが適切にインストールされていることを下記のとおりご確認ください。

Windows での設定

コントロールパネル内の「サウンドとオーディオデバイ

ス」アイコンを開き、音声タブの「音声再生」と「音声

録音」のドロップダウンメニューにShure Digitalがある

ことを確認してください。

システム環境設定内のサウンド環境設定アイコンを

開きます。Input（入力）とOutput（出力）の両タブで

Shure Digitalを選択します。

61

録音中のモニタリング

PCを通さず、ヘッドホンジャックからダイレクトにマイクの音声信号をモニタリングすることに

よって、PCのヘッドホン出力からモニタリングする場合に起こるレイテンシーを回避すること

ができます。

警告：ヘッドホンを接続する前に、必ずボリュームを下げてください

新しいトラックの録音中に録音済みのトラックをモニタリングすることも可能です。

モニター調整スライダーで、録音済み音声とライブ音声のバランスを調節してください。

注意:録音中の音声については、ソフトウェア上のモニタリング機能を必ずオフにしてくださ

い。

パッドスイッチ

パッドスイッチは、ホルンやドラムのクローズマイキング時など、大音量の音源収音の

際の歪み防止に役立ちます。

ゲイン調整

より良い音質を得るために、マイクゲインは、できるだけ高いレベルに設定してください。

録音中はピークレベルインジケータが緑色に常時点灯し、最大音量に達した際に黄色の

点滅状態になります。

パフォーマンス中にピークレベルインジケータが赤色になった場合は、MIC GAINを下

げてください。

62

問題解決策

USB電源インジケータのライトが点灯して

いない

USBポートがパワードＵＳＢ１.0もしくは２.0である

ことを確認する。

ヘッドホンから音が出ない VOLUME もしくは、MIC GAIN のレベルを

上げる

音が歪む MIC GAINを下げる、またはパッドスイッチを

設定する。

音源が遅れるコンピュータソフトウェアのソフトウェアモニタ

機能を停止する。

ヘッドホンのボリュームが十分な大きさでは

ない。

Windows: の場合:コントロールパネルで｢サウ

ンドとオーディオデバイス｣を開いて｢オーディ

オ｣タブを選び、｢音の再生｣から｢音量｣をクリッ

クし、｢ボリュームコントロール｣を上げます。

Mac: の場合:｢システム環境設定｣で｢サウン

ド｣を選んで｢出力｣タブをクリックし、｢主音量｣

を上げます。.

トラブルシューティング

使用時の原則

マイクロホンは意図する音源（話者、シンガー、楽器など）に向け、不要な音源から遠ざけるようにしてください。 •

マイクロホンを音源のできるだけ近くに配置してください。 •

低音域をさらに効かす場合は、マイクロホンを音源に近づけて使用してください。 •

１つの音源に１本のマイクロホンを使用して下さい。 •

使用するマイクロホンの数は必要最低限にしてください。 •

複数のマイクロホンを使う場合、他のマイクロホンとの距離が目的とする音源との距離よりも３倍以上になるように•

してください。

マイクロホンは音の反射壁となるものから、離して設置してください。 •

マイクロホンを屋外で使用する際はウィンドスクリーンを装着してください。 •

機械的なノイズや振動の収音を最小限に抑えるため、極端に動かしながらの使用は控えてください。 •

マイクロホンの性能に悪影響を及ぼすので、マイクロホングリルは、たとえ部分的であっても手で覆わないようにし•

てください。

63

用途マイクロホンの推奨配置音質

ボーカル

唇をマイクロホンの中心軸上、15 cm以内に近づ

けるか、ウインドスクリーンに触れます。

低音域が強調された力強い音質

で、その他の音源を最大限に分離

します。

口から15～60 cm 離し、ちょうど鼻の上の高さに

配置します。

自然な音質、抑えた低音。

口から20～60 cm 離し、横に少しずらします。自然な音質、抑えた低音。ヒスノイズ

を抑えます。

90 cm～1.8 m離します。遠くから聞こえる細い音。環境雑音

が聞こえる程度。

ギターおよびベース

アンプ

スピーカーから2,5 cm離し、スピーカーコーンの中

心軸上に配置します。

シャープなアタック音。強調された

低音域。

スピーカーから2,5 cm離し、スピーカーコーンの端

に配置します。

シャープなアタック音。より高帯域

の音質。

スピーカーから15～30 cm離し、スピーカーコーン

の中心軸上に配置します。

ミディアムなアタック音。豊かでバラ

ンスのとれた音質。

スピーカー背面から60～90 cm離し、スピーカーコ

ーンの中心軸上に配置します。

ソフトなアタック音。抑えた低音。

マイクロホンの使用テクニック

近接効果

PG27-USB のような単一指向性マイクロホンは、音源と６mm程度まで接近すると、100Hz以下の低域が

6～10dBほど次第に上昇します。近接効果といわれるこの現象は、よりパワフルで心地よい音を生み出

すために利用できます。

1000 Hz

98765432 98765432

+20

+10

0

–10

–20

dB

20 50 100 1000 10000 20000

Hz

64

周波数特性 20～20,000 Hz

指向特性カーディオイド

最大 SPL

(20 Hz～20 kHz、<1% THD)

パッドオフ: 124 dB SPL

パッドオン: 144 dB SPL

最大 SPLは、最小のアナログゲイン設定でフルスケールのデジタル出力

に相当

スイッチアッテネータ: 20 dB

使用電源 USBパワード, 500 mA

デジタルノイズフロア

(20 Hz～20 kHz、Aウェイト)

最小MIC GAIN設定: –81 dB

最大MIC GAIN設定: –78 dB

サンプリングレート最大 48 kHz

ビット深度 16 ビット

ピーク信号インジケータ

(3色)

OFF: –30 dB FS

緑色: –30～–12 dB FS

黄色: –12～0 dB FS

赤色: >0 (デジタル変換はクリップ)

調整可能なゲイン範囲 31 dB

ヘッドホン出力 3.5 mm (1/8 インチ)

仕様

注: 仕様は変更されることがあります

65

付属アクセサリー

ＵＳＢケーブル(3m) (ドライバのインストール不要)

クッション入りジッパー付きポーチ

スタンドアダプタ

オプション・アクセサリー（別売）

ポップ・スクリーン

PS-6

ウインドスクリーン

A32WS

ShureLock™ ゴム絶縁ショックマウント

A27SM

66

認証

クラスBデジタル装置としてFCCパート15の検査規定に基づいて認可済み。

本機器の変更・改造は、Shure Incorporated によって書面で認可されたものを除き、装置の使用の権限を無効にする場合

があります。

注：本機器はFCC規定パート15に従い、クラスＢデジタル機器に関する規制要件に基づいて所定の試験が実施され、これに

適合するものと認定されています。これらの規制要件は、住宅地域に設置した際に有害な電波干渉から機器を適切に保護

するために定められたものです。本機器は取り扱い説明書に示された正しい設置が行われていない場合、無線チャンネルエ

ネルギーを発生・使用、及び放射する可能性があります。また、その他の設置環境においても電波干渉を引き起こす可能性

があります。本機器によりラジオやテレビの受信に電波干渉が起こる場合（機器の電源を一旦切った後入れ直すことで確認

可能）下記の手順を用いて電波干渉を防いでください。

受信アンテナを別の方向に向けるか、別の場所に移す。•

機器と受信機の設置間隔を広げる。•

受信機を接続しているコンセントとは別の回路にあるコンセントに機器を接続する。•

販売店または熟練したラジオ/テレビ技術者に相談する。•

本クラスBデジタル装置はカナダのICES-003に適合。欧州。 Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la

norme NMB-003 du Canada.

オーストラリアEMC要件に適合およびC-Tickマーキングに適格。

システム条件

USB

USB 1.1または 2.0、パワード

RAM

64MB RAM (最低)

オペレーティングシステム

Microsoft Windows 2000 Professional 日本語/英語版

Microsoft Windows XP Home/Professional 日本語/英語版 (サービスパック1.0またはそれ以降、またはMicrosoftからのUSB

オーディオドライバのアップデートを使用)

Microsoft Windows Vista™ Business 日本語/英語版

アップルコンピュータMac OS X 10.0またはそれ以降英語版

アップルコンピュータMac OS X 10.1またはそれ以降日本語版 (Mac OS X 10.0 日本語版では、プラグアンドプレイが適切

に動作しません)

注：ハードウェア要件の詳細については、www.shure.comをご覧ください。

67

CEマーキングに適格。欧州EMC指令2004/108/ECに適合。住宅(E1)および軽工業(E2)環境に関

し、EN55103-1:1996およびEN55103-2:1996の整合規格に対応。

適合宣言書は以下より入手可能です:

ヨーロッパ認定代理店:

Shure Europe GmbH

ヨーロッパ、中東、アフリカ地区本部：

部門: EMEA承認

Wannenacker Str. 28

D-74078 Heilbronn, Germany

Phone: +49 7131 72 14 0

Fax: +49 7131 72 14 14

Eメール： [email protected]

ページが読み込まれています...

93

限定保証

Shure Incorporated (「Shure」)は、最初に購入した消費者に対し、本製品が通常の使用において材質・製造ともに欠陥がない

ことを、ShureまたはShure認定再販業者から消費者が直接購入した最初の購入日から2年間にわたり保証いたします。Shure

では、自らの判断により、欠陥製品を修理または交換して速やかに返送いたします。本保証を有効にするには、製品返品時に

ShureまたはShure認可再販業者が直接発行した購入領収書の実物を、購入証明書として提出する必要があります。Shure

が欠陥製品を交換する場合は、Shureの独自の判断により、欠陥製品を、同モデルの製品または少なくとも品質と機能が適

合するモデルの製品と交換いたします。

保証期間中、本製品に欠陥があると思われる場合は、製品を注意して梱包し、購入証明書を同封し、保険をかけて郵便料

金前払いにて以下の住所のShure Incorporatedの Service Department宛にご返送ください。

米国外にお住まいの場合は、販売店または認可サービスセンターまで製品をお持ちください。住所のリストはwww.Shure.com

でご覧になるか、以下の住所のShureまでお問い合わせください。

本保証は譲渡できません。本保証は、本製品の濫用や誤用、Shureの使用説明書に反する使用、自然の消耗や摩耗、天災、

過失による使用、ShureまたはShure認定再販業者以外からの購入、非認可の修理、製品の改造の場合には適用されません。

商品性または特定目的の適合性などの黙示保証は、該当する法律が許す範囲ですべて放棄され、法律が許さない範囲で

は本保証の期間および条件に限定されます。Shureはまた、付随的損害または特別損害、間接的損害については一切の責

任を負いません。

黙示保証期間の制限または付随的損害もしくは間接的損害の除外や制限を認めていない州がありますので、上記の保証

制限はお客様には適用されない場合があります。本保証によりお客様は特定の法的権利を付与されますが、州によって異な

る他の権利を持つ場合があります。

本保証は準拠法の下で義務付けられた消費者の権利を制限するものではありません。

本保証は本製品に関連するまたは含まれるその他すべての保証に優先するものとします。

ページが読み込まれています...

Shure PG27-USB ユーザーマニュアル

Shure PG27-USB ユーザーマニュアル

他の言語で

関連論文