2. エンターテインメント
  3. 楽器
  4. デジタルピアノ
  5. Roland
  6. FP-10
FP-10

Roland FP-10 取扱説明書

  • Roland FP-10およびFP-80デジタルピアノの取扱説明書の内容を理解しています。鍵盤、音源、Bluetooth接続、Piano Partner 2アプリとの連携など、このデジタルピアノに関するご質問にお答えできます。お気軽にご質問ください！
  • FP-10の電源の入れ方と切り方は？
    音量調整はどうすればできますか？
    メトロノームはどのように使用しますか？
    Bluetooth接続でPiano Partner 2アプリと連携するにはどうすれば良いですか？
    内蔵曲はどのように再生しますか？
Owner’s Manual
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Manuale dell’utente
Manual del usuario
Manual do proprietário
Gebruikershandleiding
DIGITAL PIANO
IMPORTANT: THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE.
BLUE:
BROWN:
As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying
the terminals in your plug, proceed as follows:
The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK.
The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED.
Under no circumstances must either of the above wires be connected to the earth terminal of a three pin plug.
NEUTRAL
LIVE
For the U.K.
For the USA
SUPPLIER’S DECLARATION OF CONFORMITY
Compliance Information Statement
Model Name :
Type of Equipment :
Responsible Party :
Address :
Telephone :
Model Name :
Type of Equipment :
Responsible Party :
Address :
Telephone :
FP-80
Digital Piano
Roland Corporation U.S.
5100 S. Eastern Avenue Los Angeles, CA 90040-2938
(323) 890-3700
FP-10
Digital Piano
Roland Corporation U.S.
5100 S. Eastern Avenue Los Angeles, CA 90040-2938
(323) 890-3700
For the USA
This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter.
(FCC Part15 Subpart C §15.247, 15.253, 15.255)
This device complies with Industry Canada’s applicable licence-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions: (1)
this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired
operation of the device.
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets the FCC radio
frequency (RF) Exposure Guidelines. This equipment has very low levels of RF energy that it deemed to comply without maximum
permissive exposure evaluation (MPE).
(FCC Part15 Subpart C §15.247, 15.253, 15.255)
This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets RSS-102 of the IC
radio frequency (RF) Exposure rules. This equipment has very low levels of RF energy that it deemed to comply without maximum
permissive exposure evaluation (MPE).
For Canada
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de
l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le
fonctionnement.
(RSS-Gen §7.1.3)
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements énoncées pour un environnement non contrôlé et
respecte les règles d’exposition aux fréquences radioélectriques (RF) CNR-102 de l’IC. Cet équipement émet une énergie RF très faible
qui est considérée conforme sans évaluation de l’exposition maximale autorisée.
(RSS-102 §2.6)
取扱説明書
デジタル・ピアノ
© 2019 Roland Corporation
主な仕様
ローランド FP-10：デジタル・ピアノ
音源 ピアノ音 スーパーナチュラル・ピアノ音源
鍵盤 88 鍵（PHA-4 スタンダード鍵盤：エスケープメント付き、象牙調）
電源 AC アダプター
消費電力
4W（3 ～ 6W）
4W ボリュームを中央にしてピアノ演奏したときの消費電力の目安
3W 電源投入後、音を鳴らしていない状態の消費電力
6W 定格消費電力
外形寸法
譜面立てをはずした場合 1,284（幅）×258（奥行）×140（高さ）mm
譜面立てを付けた場合 1,284（幅）×298（奥行）×324（高さ）mm
譜面立てと専用スタンド KSCFP10 を
付けた場合
1,284（幅）×298（奥行）×929（高さ）mm
譜面立てをはずし専用スタンド
KSCFP10 を付けた場合で、転倒防止
部品を含む
1,284（幅）×343（奥行）×745（高さ）mm
質量
譜面立てをはずした場合 12.3kg
譜面立てと専用スタンド KSCFP10 を
付けた場合
19.7kg
付属品
取扱説明書、譜面立て、AC アダプター、電源コード（AC アダプター接続用）、ペダル・スイッチ、保証書、ローランド ユーザー登録カー
ド
別売品
専用スタンド（KSCFP10）、スタンド（KS-12）、ダンパー・ペダル（DP-10）、キャリングケース（CB-88RL、CB-76RL）、ヘッドホン
※ 本書は、発行時点での製品仕様を説明しています。最新情報についてはローランド・ホームページをご覧ください。
本機を正しくお使いいただくために、ご使用前に「安全上のご注意」と「使用上のご注意」（『安全上のご注意』チラシと取扱説明書（P.6））をよく
お読みください。お読みになったあとは、すぐに見られるところに保管しておいてください。
取扱説明書（本書）
最初に読んでください。基本的な使いかたを説明しています。
リファレンス・マニュアル（PDF マニュアル）
FP-10のすべての機能について説明しています。
また「故障かな？と思ったら」や「内蔵曲一覧」も載っています。
PDF マニュアルの入手方法
1.
パソコンなどで下記の URL を入力
します。
http://www.roland.co.jp/manuals/
2.
製品名「FP-10」を選んでください。
2
演奏する前に
ス タ ンドに 設 置 す る
FP-10 をスタンドに設置するときは、当社製のスタンド KSCFP10（KSCFP10 の取扱説明書をご覧ください）か KS-12 をご使用ください。
スタンドに設置するときは、指などをはさまないよう、十分にご注意ください。
KS-12
スタ ンドの 幅
を調節する
底面のゴム足が、スタンドのくぼみに
入るようにする
底面
スタンドへ設置するときの注意
取扱説明書の指示どおりに設置してください。
正しく設置しないと、不安定な状態となって落下や転倒を引き起こし、けがをする恐れがあります。
転倒に注意 !
転倒防止のため、FP-10 に無理な力を加えたり、絶対に上に乗ったりしないでください。
譜面立てを取り付ける
FP-10 本体上面のスリットに、譜面立てを差し込みます。
機器をつなぐ（リア・パネル）
※ 他の機器と接続するときは、誤動作や故障を防ぐため、必ずすべての機器の音量を絞り、すべての機器の電源を切ってください。
DC IN 端子
付属の AC アダプターをつなぎます。
電 源 コ ード
AC アダプターは、文字が表示された面が下に
なるように設置してください 。
コンセントへ
PHONES 端子
ステレオ・ミニ・タイプのヘッ
ドホンやスピーカーをつなぎ
ます。
PEDAL 端子
付属のペダル・スイッチ、ま
たは別売のダンパー・ペダル
DP-10 をつなぎます。
USB FOR UPDATE 端子と USB COMPUTER 端子
については、『リファレンス・マニュアル』（PDF）を
ご覧ください。
3
演奏する前に
電源を入れる／切る
［
L
］（電源）ボタンを押すと、電源が入ります。
ま た 、［
L
］（電源）ボタンを 1 秒以上押すと、電源が切れます。
一定時間が経つと自動で電源が切れるようにする（オート・オフ）
本機は、演奏や操作をやめてから一定時間経過すると自動的に電源が切れます（オート・オフ機能）。自動的に電源が切れないようにするには、
オート・オフ機能を解除してください。
押しながら
1
2
240 分
10 分
解除
C7
30 分
オート・オフ 10 分、30 分、240 分、解除（オンのまま）（初期値：30 分）
5
電源が切れると編集中の設定は失われます。残しておきたい設定はあらかじめ保存しておいてください（『リファレンス・マニュアル』（PDF）
「設定を保存する（メモリー・バックアップ）」）。
5
電源を再びオンにするときは、電源を入れ直してください。
音量を調節する
2 つの［VOLUME］ボタンで音量を調節します。
［VOLUME］（右）ボタン 音量が大きくなります。
［VOLUME］（左）ボタン 音量が小さくなります。
本体スピーカーを使用するときは内蔵スピーカーの音量、ヘッドホンを接続するときはヘッドホンの音量を調節することができます。
※ 音量に応じて［VOLUME］ボタンの上にあるインジケーターの点灯する数が変化します。すべて点灯すると音量が最大になります。す
べて消灯すると音は鳴りません。
4
FP-10 本体で設定する
音色を選ぶ
GrandPiano1
C1
C2
GrandPiano2
GrandPiano4
Harpsichord1
Vibraphone
SynthPad
GrandPiano3
E.Piano1
E.Piano2
Harpsichord2
ChurchOrgan1
Strings1
Strings2
JazzScat
押しながら
2
1
JazzOrgan1
5
2 つの鍵を同時に押すと、2 つの音色を同時に重ねて鳴らすこ
とができます。このような演奏を「デュアル演奏」と呼びます。
5
［PIANO］（［FUNCTION］）ボタンを押すと、Grand Piano
1 が選ばれます。
内蔵曲を再生する
内蔵曲一覧は『リファレンス・マニュアル』（PDF）にあります。
曲を再生／停止する
1.
カテゴリーを選びます。
押しながら
トーン・デモ
C3
2
1
リスニング
カテゴリー リスニング、トーン・デモ（*1）（初期値：リスニング）
*1 内蔵音色の特徴を表現したデモ曲です。
2.
カテゴリー内の曲を全曲再生、または1 曲再生します。
［FUNCTION］ボタンを押しながらもう一度同じ鍵盤を押すと、
停止します。
押しながら
1曲
C3
2
1
全曲
他の曲に変える
押しながら
前の曲
次の曲
C3
2
1
1 曲目
メト ロ ノ ー ム を 鳴 ら す
メト ロ ノ ー ム を オ ン ／ オ フ に す る
押しながら
オン／オフ
C4
2
1
メトロノームの音量を変える
押しながら
C4
-1
+1
初期値
2
1
メト ロ ノ ー ム の 音 量 1 ～ 10（初期値：5）
拍子を変える
押しながら
1
2
C4
－
＋
初期値
拍子
0/4（*2）、2/2、3/2、2/4、3/4、
4/4、5/4、6/4、7/4、3/8、6/8、
8/8、9/8、12/8（初期値：0/4）
*2 メトロノームを鳴らすと、すべての拍が同じ音で鳴ります。
テンポを変える
押しながら
-10
+10
120
C4
-1
+1
2
1
テンポ 10 ～ 500
5
モバイル機器で動くアプリと接続する
スマートフォンやタブレットといったモバイル機器にアプリをインストールして、Bluetooth 機能で接続することにより、アプリを通して
FP-10 の状況をモバイル機器の大きな画面で確認したり、操作したりすることができます。
Bluetooth 機能で接続すると、［FUNCTION］ボタンが点灯します。
ここでは、FP-10 の楽しさを広げるアプリPiano Partner 2 のことや、そのアプリを使うための接続のポイントを紹介します。
例として、iPad を使った設定方法について説明します。
Android 機器をお使いの場合、Bluetooth 機能の設定のしかたについてはお使いの製品の取扱説明書をご覧ください。
Piano Partner 2 と接続する
Piano Partner 2 は iOS や Android に対応したローランド製アプ
リです。
iPad などのタブレットと FP-10 をつないで、ピアノの楽しさを広げ
ることができます。
FP-10 本体の内蔵曲を譜面表示したり、音あてゲームで楽しく基礎
力を身に付けたりすることができます。タブレットの大きな画面を
使うので操作も簡単です。
詳しくは以下をご覧ください。
http://roland.cm/pianopartner2
Bluetooth 接続するためのポイント
接続の手順について詳細は、『リファレンス・マニュアル』（PDF）
をご覧ください。
5
モバイル機器の Bluetooth 機能をオンにします。
5
Piano Partner 2 の設定画面から接続できます。
モバイル機器の Bluetooth 画面からでは接続できません。
5
Piano Partner 2 の設定画面にある［Bluetooth
MIDI デバイス］をタップして、［FP-10］をタップし
ます。
Bluetooth 接続ができないときは？
5
Android 6.0 以降でお使いのときは、Android の位
置情報をオンにします。
5
以下の手順で、接続をやり直します。
1
モバイル機器のすべてのアプリを終了する。
ホームボタンをダブルクリックして、アプリ画面を上にスワ
イプします。
2
ペアリングされている場合は一度解除し、Bluetooth
機能をオフにする。
1. モバイル機器画面の「接続済み」横にある「i」をタッ
プして、「このデバイスの登録を解除」をタップします。
2. Bluetooth スイッチをオフにします。
3
『リファレンス・マニュアル』（PDF）をご覧になりな
がら、 接続をやり直す。
再度操作をやり直してもアプリと接続できない場合は、ローランド
お客様相談センターにお問い合わせください。
安全上のご注意
使用上のご注意
ローランド株式会社
〒431-1304 静岡県浜松市北区細江町中川 2036-1
警告
Auto O󰮏 機能について
本機は、演奏や操作をやめてから一定
時間経過すると自動的に電源が切れます
（Auto O󰮏 機能）。自動的に電源が切れな
いようにするには、Auto O󰮏 機能を解除して
ください（P.3）。
指定のスタンドを使用する
本機の設置には、ローランドが推奨するスタ
ンド（型番：KSCFP10、KS-12）を使用してく
ださい（P.2）。
不安定な場所に設置しない
本機の設置にスタンド
（型番：KSCFP10、KS-12）を使用する場合、
ぐらつくような場所や傾いた場所に設置せ
ず、安定した水平な場所に設置してください。
機器を単独で設置する場合も、同様に安定した水平な場
所に設置してください。
警告
スタンドへ設置するときの注意
取扱説明書の指示どおりに設置してください
（P.2）。
正しく設置しないと、不安定な状態となって
落下や転倒を引き起こし、けがをする恐れが
あります。
付属の AC アダプターを AC100V で使用する
AC アダプターは、必ず付属のものを、
AC100V の電源で使用してください。
付属の電源コードを使用する
電源コードは、必ず付属のものを使用してく
ださい。また、付属の電源コードを他の製
品に使用しないでください。
注意
指定のスタンドのみ使用する
本機は当社製のスタンド（KSCFP10、KS-12）
とのみ、組み合わせて使用できるよう設計さ
れています。他のスタンドと組み合わせて使
うと、不安定な状態となって落下や転倒を引
き起こし、けがをする恐れがあります。
スタンドを使う前に安全を確認する
取扱説明書に記載の注意事項が守られてい
ても、取り扱いによってはスタンドから本機
が落下したりスタンドが転倒したりする可能
性があります。使用にあたっては事前に安全
を確認した上でお使いください。
移動するときの注意
本機を移動するときは以下のことを確認した
あと、必ず 2 人以上で水平に持ち上げて運
んでください。このとき、手をはさんだり、
足の上に落としたりしないように注意してく
ださい。
• 機器本体とスタンドを固定しているネジがゆるんでい
ないか、確認する。ゆるんでいる場合は、しっかり固
定する。
• 電 源コードをはず す 。
• 外部機器との接続をはずす。
• 譜面立てをはずす。
設置について
• 鍵盤の上にものを置いたままにしないでください。発
音しなくなるなど、故障の原因になります。
• 設置条件（設置面の材質、温度など）によっては、
本機のゴム足が設置した台などの表面を変色または
変質させることがあります。
鍵盤の取り扱いについて
• ペンなどで書き込みをしたり、印を付けたりしないで
ください。インクが表面のラインに染み込んで落ちな
くなります。
• シールなどを貼ったりしないでください。粘着力の強
いものでは、シールがはがれなくなったり、粘着剤に
よって変色したりすることがあります。
• ひどい汚れを落とすときは、研磨剤が入っていない市
販の鍵盤クリーナーを使ってください。はじめは軽く
拭くようにします。汚れが落ちないときは、傷がつか
ないように徐 々に力を入れながら拭くようにしてくだ
さい。
修理について
• 修理を依頼されるときは、事前に記憶内容をバックアッ
プするか、メモしておいてください。 修理するときに
は記憶内容の保存に細心の注意を払っておりますが、
メモリー部の故障などで記憶内容が復元できない場
合もあります。失われた記憶内容の修復に関しまして
は、補償も含めご容赦願います。
• 当社では、本機の補修用性能部品（製品の機能を維
持するために必要な部品）を、製造打切後 8 年間保
有しています。この部品保有期間を修理可能の期間
とさせていただきます。なお、保有期間を過ぎたあ
とでも、故障箇所によっては修理可能の場合がありま
すので、お買い上げ店、またはローランドお客様相
談センターにご相談ください。
その他の注意について
• 記憶した内容は、機器の故障や誤った操作などによっ
て失われることがあります。
• 失われた記憶内容の修復に関しましては、補償を含め
ご容赦願います。
• 演奏時の打鍵音や振動は床や壁を通じて意外によく
伝わります。周囲に迷惑がかからないように注意しま
しょう 。
• 譜面立てを使用するときは、譜面立てに強い力を加
えないでください。
電波に関する注意
• 以下の事項を行うと法律で罰せられることがあり
ます。
• 本製品を分解／改造する
• 本製品の裏面に貼ってある証明ラベルをはがす
• 本機の使用周波数帯では、電子レンジ等の産業・科学・
医療用機器のほか、工場の製造ライン等で使用され
ている移動体識別用の構内無線局（免許を要する無
線局）や特定小電力無線局（免許を要しない無線局）、
アマチュア無線局（免許を要する無線局）が運用され
ています。
• 本機を使用する前に、近くで移動体識別用の構内
無線局や特定小電力無線局、アマチュア無線局が
運用されていないことを確認してください。
• 移動体識別用の構内無線局や特定小電力無線局、
アマチュア無線局に対して、万一、本機が原因と
思われる有害な電波干渉の事例が発生した場合に
は、電波の発射を停止した上で、混信回避のため
の処置等（たとえば、パーティションの設置など）
についてローランドお客様相談センターにご相談
ください。
• その他、発生した問題についてお困りの場合も、
ローランドお客様相談センターにご相談ください。
※ ローランドお客様相談センターへの連絡につき
ましては、取扱説明書などに記載の「お問い
合わせの窓口」をご覧ください。
• 認証取得済みの特定無線設備を搭載しています。
知的財産権について
• 三者の著作物（音楽作品、映像作品、放送、実演、
その他）の一部または全部を、権利者に無断で録音、
録画、複製あるいは改変し、配布、販売、貸与、上演、
放送などを行うことは法律で禁じられています。
• 第三者の著作権を侵害する恐れのある用途に、本製
品を使用しないでください。お客様が本製品を用い
て他者の著作権を侵害しても、当社は一切責任を負
いません。
• 製品に内蔵、付属されたコンテンツ（音色波形データ、
スタイル・データ、伴奏パターン、フレーズ・データ、
オーディオ・ループ、画像データなど）の著作権は当
社が保有しています。
• 製品に内蔵、付属されたコンテンツ（ただしデモ曲な
どの楽曲データは除く）を素材として、お客様が新た
な作品を制作、演奏、録音、配布をすることに関して
は、当社の許諾を必要としません。
• 製品に内蔵、付属されたコンテンツを、そのまま、も
しくは酷似した形態で取り出し、別の記録媒体に固定
して配布したり、コンピューター・ネットワークを通じ
て公開したりすることはできません。
• 本製品には、イーソル株式会社のソフトウェアプラット
フォーム「eParts™」が搭載されています。
• Bluetooth®のワードマークおよびロゴは、
Bluetooth SIG, Inc. が所有する登録商標であり、
ローランドはこれらのマークをライセンスに基づいて
使用しています。
• 本製品は、T-Engine フォーラム（www.tron.org）
の T-License 2.0 に基づきμT-Kernel ソースコード
を利用しています。
• 本製品は Jansson（http://www.digip.org/
jansson/）ソースコードを使用しています。
Copyright © 2009-2016 Petri Lehtinen
<[email protected]> Released under the MIT
license
http://opensource.org/licenses/mit-license.
php
• Roland、SuperNATURAL、Ivory Feel は、日本国
およびその他の国におけるローランド株式会社の登録
商標または商標です。
• 文中記載の会社名および製品名などは、各社の登録
商標または商標です。
European Community Declaration of Conformity
English
Hereby, Roland Corporation declares that the radio equipment type Bluetooth is in compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address.
Bulgarian
С настоящото Roland Corporation декларира, че този тип радиосъоръжение Bluetooth е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС.
Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес.
Czech
Tímto Roland Corporation prohlašuje, že typ rádiového zařízení Bluetooth je v souladu se směrnicí 2014/53/EU.
Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese.
Danish
Hermed erklærer Roland Corporation, at radioudstyrstypen Bluetooth er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU.
EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan ndes på følgende internetadresse.
German
Hiermit erklärt Roland Corporation, dass der Funkanlagentyp Bluetooth der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar.
Estonian
Käesolevaga deklareerib Roland Corporation, et käesolev raadioseadme tüüp Bluetooth vastab direktiivi 2014/53/EL nõuetele.
ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil.
Greek
Με την παρούσα ο/η Roland Corporation, δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός Bluetooth πληροί την οδηγία 2014/53/ΕΕ.
Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο.
Spanish
Por la presente, Roland Corporation declara que el tipo de equipo radioeléctrico Bluetooth es conforme con la Directiva 2014/53/UE.
El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente.
French
Le soussigné, Roland Corporation, déclare que l’équipement radioélectrique du type Bluetooth est conforme à la directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante.
Italian
Il fabbricante, Roland Corporation, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio Bluetooth è conforme alla direttiva 2014/53/UE.
Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet.
Latvian
Ar šo Roland Corporation deklarē, ka radioiekārta Bluetooth atbilst Direktīvai 2014/53/ES.
Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē.
Lithuanian
Aš, Roland Corporation, patvirtinu, kad radijo įrenginių tipas Bluetooth atitinka Direktyvą 2014/53/ES.
Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu.
Croatian
Roland Corporation ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa Bluetooth u skladu s Direktivom 2014/53/EU.
Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi.
Hungarian
Roland Corporation igazolja, hogy a Bluetooth típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.
Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen.
Maltese
B’dan, Roland Corporation, niddikjara li dan it-tip ta’ tagħmir tar-radju Bluetooth huwa konformi mad-Direttiva 2014/53/UE.
It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta’ konformità tal-UE huwa disponibbli f’dan l-indirizz tal-Internet li ġej.
Dutch
Hierbij verklaar ik, Roland Corporation, dat het type radioapparatuur Bluetooth conform is met Richtlijn 2014/53/EU.
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres.
Polish
Roland Corporation niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego Bluetooth jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE.
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym.
Portuguese
O(a) abaixo assinado(a) Roland Corporation declara que o presente tipo de equipamento de rádio Bluetooth está em conformidade
com a Diretiva 2014/53/UE.
O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet.
Romanian
Prin prezenta, Roland Corporation declară că tipul de echipamente radio Bluetooth este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE.
Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet.
Slovak
Roland Corporation týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu Bluetooth je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ.
Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese.
Slovenian
Roland Corporation potrjuje, da je tip radijske opreme Bluetooth skladen z Direktivo 2014/53/EU.
Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu.
Finish
Roland Corporation vakuuttaa, että radiolaitetyyppi Bluetooth on direktiivin 2014/53/EU mukainen.
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa.
Swedish
Härmed försäkrar Roland Corporation att denna typ av radioutrustning Bluetooth överensstämmer med direktiv 2014/53/EU.
Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse nns på följande webbadress.
The Declaration of Conformity may be consulted in Downloads menu of this product at the following internet address.
This unit has an RF transmitter(s) with the following specication.
5 Operating frequency: 2400–2483.5 MHz
5 Maximum RF transmit power: 2.5 mW
http://www.roland.com/
For EU countries
* 5 1 0 0 0 6 1 9 2 4 - 0 1 *
C8
Hold down
1
2
C7C6C5C3C2C1 C4
C1
Selecting tones
&
p. 4
Grand Piano 1
Grand Piano 2
Grand Piano 4
Harpsichord 1
Vibraphone
Synth Pad
Grand Piano 3
E. Piano 1
E. Piano 2
Harpsichord 2
Strings 1
Strings 2
Jazz Scat
C2
C3
C4
C5
C6
C7
C8
Tone demo
Listening
-1
+1
-
-
-1
-1
-1
One song
Previous song
Next song
Default
Default
Default
Default
Default
Individual
Light
Heavy
On
30 minutes
440.0Hz
442.0Hz
O
On/O
Selecting a category
&
p. 4
Playing/stopping an internal song
&
p. 4
Switching to a dierent song
&
p.4
Starting/stopping the metronome
&
p. 4
Changing the tempo
&
p. 4
Changing the beat
&
p. 4
Adding reverberation to the sound
(Ambience)
&
Reference manual
Dividing the keyboard in two (Twin piano)
&
Reference manual
Matching the pitch with other instruments
(Master tuning)
&
Reference manual
Bluetooth On/O
120
All song
First song
-10
+10
+
+
+1
+1
+1
Pair
Fix
Super light
Super heavy
-0.1Hz
+0.1Hz
Medium
O
240 minutes
10 minutes
Disabled
Changing the metronome volume
&
p. 4
Adjusting the brightness of the sound
(Brilliance)
&
Reference manual
Changing the keyboard playing feel
(Key touch)
&
Reference manual
Transposing the pitch (Transpose)
&
Reference manual
Making the power automatically turn o
after a time
&
p. 3
Church Organ 1
Jazz Organ 1
/