Braun MQ 5000 WH Soup ユーザーマニュアル

カテゴリー
コーヒーメーカー
タイプ
ユーザーマニュアル

このマニュアルも適しています

26
󱌊󲖃
1 󱷈󳦦󲔟󽤤󷵫󱟈 27
2 󲔟󽤤󷵫󱟈 28
2.1 說明書中使用的符號.............. 28
2.2 設備用途................................ 28
2.3 使用說明書............................ 28
3 󰺞󶄳 28
3.1 括號中的字母......................... 28
3.2 故障排除和維修..................... 28
4 󷯟󳟉 29
4.1 咖啡機說明............................ 29
4.2 控制面板的說明..................... 29
4.3 附件說明................................ 29
4.4 牛奶容器說明......................... 29
5 󰾫󵈾󱑺 29
5.1 檢查設備................................ 29
5.2 安裝咖啡機............................ 29
5.3 連接設備................................ 29
5.4 設置設備................................ 30
6 󳍻󸔓󷫥󱆕 30
7 󸽡󸻘󱠴󱥲󳼦 30
8 󶹴󱧳󷫥󶔩 30
8.1 沖洗....................................... 30
8.2 除垢....................................... 31
8.3 安裝過濾器............................ 31
8.4 更換軟水過濾器(如有安裝).... 31
8.5 調整時間................................ 31
8.6 自動啟動................................ 31
8.7 自動關機待機..................... 31
8.8 暖杯....................................... 31
8.9 節能....................................... 32
8.10設定溫度................................ 32
8.11設置水硬度............................ 32
8.12設置語言................................ 32
8.13Beep嗶聲)........................... 32
8.14預設值(復原).......................... 32
8.15統計功能................................ 32
9 󷢣󰽳󱠴󱥲 32
9.1 選擇咖啡口味......................... 32
9.2 選擇杯中咖啡量..................... 33
9.3 定制myco󼴨ee”量................ 33
9.4 調整咖啡磨............................ 33
9.5 取得更熱咖啡的技巧.............. 33
9.6 使用咖啡豆製作咖啡.............. 33
9.7 使用預磨咖啡做咖啡.............. 34
9.8
使用咖啡豆製作LONG美式咖啡
.. 34
9.9
使用預磨咖啡製作LONG美式咖啡
.. 34
9.10自訂LONG美式咖啡量............ 34
10
󷢣󰽳󱙔󲧓󱿽󷲌󱠥󴶌󲁙󴩁󱷈󲫂󵒹󱠴󱥲
 34
10.1填充及連接牛奶容器.............. 34
10.2調整奶泡量............................ 34
10.3自動製作卡布奇諾和牛奶基底咖
啡........................................... 35
10.4準備“MILKMENU”飲品......... 35
10.5每次使用後清潔牛乳容器...... 35
10.6設定杯中的咖啡和牛奶份
CAPPUCCINO卡布奇諾)
CAFFELATTE咖啡拿鐵)
LATTEMACCHIATO拿鐵瑪奇
)按 鈕 .................................. 35
10.7設定MILKMENU各種飲料的杯
中咖啡和牛奶份量.................. 36
11 󰿙󳁱󴰩󴊑󱠥󷁔󴋽 36
11.1熱水....................................... 36
11.2改變自動給水量..................... 36
11.3蒸汽供應................................ 36
11.4使用蒸汽發泡牛奶提示.......... 36
11.5使用後清潔噴嘴..................... 36
12 󴕣󴞧 37
12.1清潔機器................................ 37
12.2清潔機器內部循環.................. 37
12.3清潔咖啡渣容器..................... 37
12.4清洗滴水皿和凝結皿.............. 37
12.5清潔咖啡機內部..................... 37
12.6清洗水箱................................ 38
12.7清洗咖啡噴口......................... 38
12.8清理預磨咖啡漏斗.................. 38
12.9清潔浸煮器............................ 38
12.10清洗牛奶容器........................ 39
12.11清潔熱水/蒸氣連接嘴........... 39
13 󼵸󱛢󱴼󼵹 39
14 󷫥󲕂󴊑󵞾󲫟 40
14.1測量水的硬度......................... 40
14.2設定水硬度............................ 40
15 󸋀󴊑󸖖󴣐󱬽 40
15.1安裝過濾器............................ 41
15.2更換過濾器............................ 41
15.3拆卸過濾器............................ 41
18 󹏐󵤛󵒹󱁍󲸃 42
16 󳆯󷝰󳚹󳖚 42
17 󳈛󳰴 42
19 󳙧󹁼󳍗󹀒 44
27
1. 󱷈󳦦󲔟󽤤󷵫󱟈
• 本咖啡機並無意讓肢體感官或精神上有障礙或缺乏經驗和
知識的人士包括兒童)使用除非獲得由負責其安全的人員
在使用本產品上進行指導監督
• 應監督兒童確保他們不可將產品當成玩具
• 兒童不得在無人監督之下進行清潔和維護
• 切勿將產品浸入水中清洗
• 此產品僅為家電並不設計為以下場合中使用在商店辦公
室和其他工作環境的員工廚房區;農莊;旅館飯店和其他住
宅類型的客戶;食宿BB類型的環境
如果插頭或電源線損壞必須由本公司客戶服務更換以避
免涉及任何風險
󱇧󸗡󵈾󳜵󴃙󴐏󲧒󱸦󼶊
• 在已獲得有關本產品安全使用方式上的監督或指導並了解
相關的危險的條件之下本設備可供8 歲以上的兒童使用
非年齡在8年以上並受到監督兒童不得進行清潔和用戶產品
維護產品和電源線必須與8歲以下的兒童保持安全距離
肢體感官或精神上有障礙或缺乏經驗和知識的人僅能夠
在受監督或已獲得有關安全使用該設備方式的指示並解相
關的危險的情況下才能夠使用
• 兒童不可將產品當成玩具
• 無人看管及裝配前拆開或清潔時切記必須拔下電器插頭
帶有此標誌的表面使用後會變熱符號只標示於部分型號
28
2. 󲔟󽤤󷵫󱟈
2.1 󷯟󳟉󳥆󰶦󰾫󵈾󵒹󵳙󷐬
這些符號標示重要警告遵守這些警告至關
要。
󱙮󹂗
如果不遵守警告可能會造成觸電危險和危
及性命的傷害
󸡿󷦵
如果不遵守警告可能會造成受傷或損壞設
備。
󴱿󱇋󱙮󹂗
如果不遵守警告可能會導致燙傷或燒傷
󷰟󴎥󲼒
本符號代表重要用戶建議或資訊
󱙮󹂗
這是電器因此可能導致觸電
因此您應該遵循以下的安全警告
•不要用濕手或腳接觸設備
•不要用濕手觸摸插頭
確保使用的插座在任何時候都可以容易
取得的位置使家電在必要拔掉必要的時
候無障礙
只可直接抓緊插頭拔下切勿拉扯電源
可能會造成損壞
•要完全斷開本設備必須從電源插座拔下
頭。
如果設備發生故障時不可自行嘗試修
關閉設備拔掉電源插座並聯繫客戶
務。
在清潔設備之前必先將其關閉從電源
插座上拔下並使其冷卻
󸡿󷦵
所有包裝請置於遠離兒童之處塑膠袋聚苯
乙烯泡綿
󴱿󱇋󱙮󹂗
此設備在作業時可能產生熱水和蒸汽
避免與飛濺熱水或蒸汽接觸
設備在操作中時杯擱架會變得非常熱
2.2 󷫥󱆕󵈾󸔂
此設備設計和製作的用途為準備咖啡和熱飲
料。
任何其他用途為不當並且危險不當使用設
備所造成的損害製造商不承擔責任
2.3 󰾫󵈾󷯟󳟉󳥆
使用說明 使用本產品前請仔細閱讀本使用
說明書不按照此說明書操作可能會導致人
身傷害或損壞設備
不按照使用說明書所導致的損害製造商不
承擔責任
󷰟󴎥󲼒
請妥善保存本使用說明書若將設備移交給其
他人必須同時提供本使用說明書
3. 󰺞󶄳
感謝您選擇全自動濃縮咖啡和卡布奇諾咖啡
機。
我們希望您盡情享用新設備請多花幾分鐘
時間閱讀本使用說明書以避免損壞設備及
其他風險
3.1 󳉎󷐬󰶦󵒹󲒷󴇣
有關括號中的字母請參考在2-3頁咖啡機描述
例。
3.2 󳙧󹁼󳍗󹀒󱠥󶈟󱁝
出現問題時請先利用提供的資訊嘗試解決 -
第“ 18.顯示信息“和”19.故障排除
如果無法解決問題或者您需要進一步的資
您可以撥打“客戶服務”手冊中客戶服務
線。
如果您的國家不在服務清單之中請撥打商
品保證的電話號碼如果需要維修請您僅限
於與De’Longhi 客戶服務聯繫地址已附在
咖啡機的保證證書中
29
4. 󷯟󳟉
4.1 󱠴󱥲󳼦󷯟󳟉
(第3頁-A)
A1. 咖啡豆容器蓋
A2. 預磨咖啡漏斗蓋
A3. 咖啡豆容器
A4. 預磨咖啡漏斗
A5. 咖啡磨調節旋鈕
A6. 暖杯架
A7. 咖啡噴嘴(可調節高度
A8. 熱水/蒸氣連結噴嘴
A9. 冷凝水盤
A10.咖啡渣盒
A11.杯托
A12.滴水盤
A13.滴水盤水位指示器
A14.浸煮器門
A15.浸煮器
A16.水箱
A17.軟水過濾器外殼
A18.水箱蓋
A19.電源線連接器插座
A20.主開關
4.2 󳍿󱑗󹈘󳨣󵒹󷯟󳟉
(第2頁-B
許多面板上的按鈕具有雙重功能在說明書
中以括號內容表示
B1.
按鈕打開和關閉咖啡機待機)
B2.
香氣選擇按鈕選擇咖啡口味
B3. 按鈕提供卡布奇諾
B4.  鈕:提供咖啡拿鐵在設
置菜單中時按下以滾動菜單
B5.按鈕提供瑪奇朵
B6.   按鈕進入準備MILK
,FLATWHITE(白咖啡,ESPRESSO
濃縮咖啡, MACCHIATO瑪奇朵)和 MY
MILK自訂牛奶)
B7.
提供熱水按鈕
B8.
按鈕提供蒸汽 (當在設置菜單中時
按下以滾動菜單
B9.
鈕:製 1杯LONG美式咖啡
B10.
按鈕應用顯示的設定來沖2杯咖啡
B11. 按鈕應用顯示的設定來沖1杯咖啡
B12.鍵啟用並確認所選功能
B13.顯示指導用戶使用設備
B14. 鍵進入菜單 (當在設置菜單
中時按下以退出菜單
B15.
按鈕選擇咖啡量
4.3 󸿢󰻞󷯟󳟉
(第2頁-C
C1.“TotalHardnessTest”水硬度試紙
C2.預磨咖啡測量
C3.去垢
C4.軟水過濾器(只限某些機型
C5.清潔刷
C6.熱水/蒸汽噴嘴
C7.熱水/蒸汽噴口釋放按鈕
C8.電源線
4.4 󴶌󲁙󲖃󱬽󷯟󳟉
(第2頁-D
D1.泡沫調整和CLEAN清潔旋鈕
D2.牛奶容器蓋
D3.牛奶容器
D4.牛奶攝入管
D5.發泡牛奶噴嘴(可調節
5. 󰾫󵈾󱑺
5.1 󳾟󳫇󷫥󱆕
拆除包裝後確認產品完好無損所有配件都
齊全如果有明顯損壞不要使用電器聯繫
De’Longhi客戶服務
5.2 󲔟󷡥󱠴󱥲󳼦
󸡿󷦵
當您安裝咖啡機時應該遵循以下安全警告
咖啡機會散發熱將咖啡機定位在檯面
預留與咖啡機表面距離-側方和後方
牆壁至少3公分咖啡機上方至少15公分的
間。
•水滲透咖啡機可能造成損害不要將咖啡
機放在靠近水龍頭或者水槽
•如果咖啡機內含水凍結可能會造成損壞
不要將咖啡機安裝在溫度可能降至冰點
以下的房間裡
妥善放好電源線(C8)使其不會與銳邊或
熱表面例如電加熱板)接觸而受損壞
5.3 󸔯󳍻󷫥󱆕
󸡿󷦵
檢查主電源電壓對應於對設備底部銘牌所示
料。
將設備連接到一個有效接地並正確安裝的插
最小額定電流為10A。
如果電源插座不與家電插頭匹配需請具資
格的電工將插座轉換為合適的類型
30
5.4 󷫥󶔩󷫥󱆕
󷰟󴎥󲼒
• 工廠測試設備時用到了咖啡因此咖啡磨
內有咖啡痕跡屬正常但本機保證是全新
的。
您應盡快按照說明來設定水的硬度見"14.設
定水硬度"
1. 將電源線C8連接器插入設備的背面的插
座( A19將設備連接到主電源(圖1)。 確
在設備的背面的主開關A20)已 按 下( 2
2. 拆下水箱A16圖3打開蓋子(A18圖4),將
清水注滿至MAX線5然後蓋上蓋子
水箱裝回咖啡機3B )。
您必須先將語言選擇按鈕前後移動<B4or>
B8)( 9選擇語言或等到語言通過大約3
秒的時間滾動顯示B13):
3. “中文”出現按住按鈕 (B12-圖10)
秒鐘直到“中文已設定"顯示出現
按照咖啡機顯示屏上所顯示指示
4. " INSERT WATER SPOUT(置入熱水噴
口)":檢查熱水噴口C6插在連接噴嘴A8
並下方置放一個容量至少為100ml容器
(圖7)。
5. “HOT WATER PressOK(熱水按OK)”
示;
6. 按按鈕確認(圖10) 設備從噴口提供
然後自動停止
咖啡機現在可以正常使用
󷰟󴎥󲼒
在咖啡機設定時您需要做4-5杯咖啡或
4-5卡布奇諾後咖啡機才開始有滿意的成
果。
•當沖泡前5-6卡布其諾時聽到滾水聲屬正
在此之後滾水聲會變少
為了更加享受您的咖啡並改善設備的性
我們建議安裝軟水過濾器C4), 於
節“ 15.軟水過濾器"如果您的型號沒有設
置過濾器可向De'Longhi客戶服務部索
取。
6. 󳍻󸔓󷫥󱆕
󷰟󴎥󲼒
在接通設備之前請確保主開關A20)已 按 下(
2)。
每次咖啡機被接通時會執行一系列不能中
斷的自動預熱和沖洗循環咖啡機只能在此週
期完成後才準備就緒可以使用
󴱿󱇋󱙮󹂗
在沖洗過程中會從咖啡噴嘴A7出一點熱
並收集在下方滴水盤A12避免接觸飛濺
水。
• 要接通設備按下
按 鈕( B1-圖8)。“
溫請等待”消息顯示B13)出 現
當加熱完成後信息更改為"Rinsing"(沖洗)
除加熱燒水壺外也由循環熱水加熱內部通
路。
當咖啡機達到適當溫度時將出現指示咖啡
味道和量的信息
7. 󸽡󸻘󱠴󱥲󳼦
每當咖啡機在使用製作咖啡後關閉時會執
行一個自動沖洗循環
󴱿󱇋󱙮󹂗
在沖洗過程中咖啡噴嘴A7會有一點點熱水
噴出避免接觸飛濺熱水
• 要關閉設備按下
按 鈕( B1-圖8)。
• 顯示“關閉中請稍候”B13的信息隨後如
有必要咖啡機進行沖洗週期並關閉待機)
󷰟󴎥󲼒
如果您一段時間不使用咖啡機請將插頭從
電源插座拔出
• 先將咖啡機關閉按 鈕;
• 鬆開咖啡機背面的主開關A20)( 2)。
󸡿󷦵
咖啡機仍在開啟狀態時切勿按下主開關
8. 󶹴󱧳󷫥󶔩
8.1 󴌤󴏥
使用此功能從咖啡噴口A7和熱水/蒸汽噴口
C6提供熱水如有插入以清洗並加熱設備
內部循環
在熱水/蒸汽噴口7下放置一個容量至少
100ml的容器
要啟用此功能步驟如下
1. 按按鈕B14進入菜單;
2. 按住<(B4)或>(B8)(圖9)直到“沖洗”信息
顯示(B13);
3. 按按鈕(B12-圖10):信息Con󼴩rm(確
認)?”顯示出現;
31
󴱿󱇋󱙮󹂗
熱水供應時請勿讓咖啡機處於無人看管的
況。
4. 按  按鈕"RINSING(沖洗)請稍候
息顯示
5. 幾秒鐘後熱水首先從咖啡噴口送出
後從熱水/蒸汽噴口送出如果已插入)
加熱咖啡機內部循環“RINSING 顯示出
程序進行中並有進度條顯示進度;
6. 按任意鍵中止程序或等待給水自動停止
󷰟󴎥󲼒
•如果設備不使用超過3-4天,再 時,我
強烈建議在使用前進行沖洗2/3次;
清洗後咖啡渣容器含有水A10是正常
的。
8.2 󹀒󱴼
有關除垢的說明請參見13.除垢"
8.3 󲔟󷡥󸖖󴣐󱬽
有關安裝過濾器的說明請參見15.軟水過濾
"。
8.4 󳥀󳏗󸋀󴊑󸖖󴣐󱬽󲁷󳥥󲔟󷡥
有關如何更換過濾器的說明請參見15.2
換過濾器”
8.5 󷰆󳚯󳠙󸻧
要調整顯示B13上的時間步驟如下
1. 按按鈕B14進入菜單;
2. 按住 < (B4) 或 > (B8) (圖 9) 直到“Adjust
time(調整時間)”出現;
3. 按按鈕(B12-圖10)顯示幕上小時開
始閃爍;
4. 按<or>更改小時;
5. 按鍵確認分鐘閃爍;
6. 按<or>更改分鐘;
7. 按鍵確認
時間已設置按按鈕退出菜單
8.6 󶩉󱕜󱥭󱕜
您可以設置自動啟動時間讓設備在一定的
時間已準備好例如早晨)這樣可以立即製
作咖啡
󷰟󴎥󲼒
要啟用自動啟動功能時必須已經設置正確
要啟用自動啟動步驟如下
1. 按按鈕B14進入菜單;
2. 按<B4)o r >( B8)( 9直到“Auto-
start(自動啟動出現B13)上 ;
3. 按 按 鈕( B12-圖10"Enable?"(啟用)
顯示出現;
4. 按鍵確認;
5. 按<or>選擇小時;
6. 按鍵確認;
7. 按<or>更改分鐘;
8. 按鍵確認;
9. 按按鈕退出菜單
時間確認後自動啟動的激活狀態由
在時
間旁邊有符號顯示
要停用該功能
1. 從菜單中選擇auto-start(自動啟動);
2. 按按鈕"Disable?"(停用)顯示出現;
3. 按鍵確認
符號
不再顯示
8.7 󶩉󱕜󸽡󳼦󼵸󲲋󳼦󼵹
Auto-o󼴨(自動關閉)可以將咖啡機設置在15
30 鐘,以 123個小時後關閉
要設置Auto-off(自動關閉操作步驟如
下:
1. 按按鈕B14進入菜單;
2. 按<B4)o r >( B8)( 9直到“Auto-
start自動啟動出現在畫面B13)上 ;
3. 按按鈕B12-圖10);
4. 按<or>直到所需的作業時間1530 鐘,
123個小時顯示;
5. 按鍵確認;
6. 按按鈕退出菜單
自動關機已設定完畢
8.8 󳢜󳨊
此功能可啟用或停用暖杯步驟如下
1. 按按鈕B14進入菜單;
2. 按<B4)o r >( B8)( 9直到Cupwar-
mer暖杯)出現在顯示屏B13)上 ;
3. 按 按 鈕( B12-圖10“Enable啟用)
“Disable(停用顯示;
4. 按  按鈕啟用或停用暖杯信息“Cup
warmer Enabled暖杯啟用)代表啟用
狀 態 );
5. 按按鈕退出菜單
暖杯功能能保持咖啡熱度
32
8.9 󵸐󶡌
使用此功能可以啟用或停用節能啟用後
功能可以減少能源消耗符合歐洲法規
要停用或啟用)節能步驟如下
1. 按按鈕B14進入菜單;
2. 按<B4)o r >( B8)( 9直到Energy Sa-
ving節能)出現在畫面B13)上 ;
3. 按 按 鈕( B12-圖10)“Disable停用)
顯示“啟用如果該功能已被停用;
4. 按按鈕停用或啟用)節能模式;
5. 按按鈕退出菜單
當該功能被啟用時如果機器不使用一段時
間後會出現“Energysaving”顯示
󷰟󴎥󲼒
• 當在節能模式中做第一杯咖啡卡布奇諾
或牛奶為基底的咖啡時因咖啡機必須重
新加熱必須多等幾秒鐘
要沖泡飲料可按任何按鈕退出節能
後按下您所需飲料的按鈕
• 如果牛奶容器插入“節能”未啟用
8.10 󷫥󲕂󴙲󲫟
要更改用於製作咖啡的水的溫度步驟如下
1. 按

按鈕B14進入菜單;
2. 按<B4)o r >( B8)( 9直到Set tempe-
rature設定溫度出現在畫面B13)上 ;
3. 按按鈕B12-圖10);
4. 按<or>直到顯示所需要的溫度
(●=低;●●●●=最高);
5. 按鍵確認;
6. 按按鈕退出菜單
8.11 󷫥󶔩󴊑󵞾󲫟
有關設置水質硬度說明請參見章節14.設定
水硬度"
8.12 󷫥󶔩󷯄󷪋
要更改顯示B13的語言步驟如下
1. 按按鈕B14進入菜單;
2. 按<B4)o r >( B8)( 9直到Set langua-
ge設置語言)顯示;
3. 按按鈕B12-圖10);
4. 按<or>直至所需的語言顯示出現;
5. 按鍵確認;
6. 出現語言設定完成確認信息;
7. 按按鈕退出菜單
8.13 󼵸󱩲󶜬󼵹
可啟用或停用每次按下咖啡機按鈕或附件
插入/移除時發出的提示音要停用或重新啟
用的嗶聲步驟如下
1. 按按鈕B14進入菜單;
2. 按<B4)o r >( B8)( 9直到Beep” 顯示
出現;
3. 按  按 鈕( B12-圖10信息“Disable
顯示(或“Enable啟用)如果該
功能已被停用;
4. 按按鈕啟用或停用嗶聲;
5. 按按鈕退出菜單
8.14 󹌹󷫥󱃪󲳃󱚳
將所有菜單設置和程式數恢復到原本的預設
語言設定除外)
要重設為預設值步驟如下
1. 按按鈕B14進入菜單;
2. 按<B4)o r >( B8)( 9直到Default va-
lues預設值)出現B13);
3. 按按鈕B12-圖10);
4. 信息“Con󼴩rm(確認)現在顯示;
5. 按鍵確認並退出
8.15 󶆢󷪚󱔇󶡌
顯示咖啡機有關的統計信息要顯示這些信
息,步 下:
1. 按按鈕B14進入菜單;
2. 按<B4)o r >( B8)( 9直到“Statistics(統
計數值顯示在顯示屏B13)上 ;
3. 按按鈕B12-圖10);
4. 按<or>您可以檢看以下
- 已製作了多少份咖啡
- 卡布其諾和牛奶為基底咖啡的總數;
- 已供應水的公升總數;
- 咖啡機已除垢次數;
- 軟水過濾波器的替換次數
5. 按按鈕兩次退出菜單
9. 󷢣󰽳󱠴󱥲
9.1 󸘈󳕶󱠴󱥲󱜢󱠃
咖啡機的預設值設定中咖啡有一標準口味
您也可以選擇這些口味其中之一
特溫和口味
溫和口味
標準口味
濃厚口味
特濃厚口味
33
如需改變口味重複按
按鈕B2-圖11
直到顯示所需的口味
9.2 󸘈󳕶󳨊󰶦󱠴󱥲󸢁
咖啡機的預設值設定中咖啡有一標準量
選擇咖啡份量按 按 鈕( B15-圖12), 直
到對應於咖啡所需量的顯示出現
󲦻󸘈󱠴󱥲󹎴󱴘 󳨊󰶦󱠴󱥲󸢁
MYCOFFEE 可設定:
從≃20≃180
SHORT 40
STANDARD(標準) 60
LONG(美式) 90
EXTRALONG
(特淡美式)
120
9.3 󲕂󱑗󽶴󼴨󽶵󸢁
咖啡預設為自動供應30毫升“my co󼴨ee
更改這個量步驟如下
1. 將一杯子置於咖啡噴嘴下A7-圖13)。
2. 按 按 鈕( B5-圖12直到顯示“MY
COFFEE自訂咖啡)
3. 按住
按 鈕( B11-圖17直到出現1 MY
COFFEE 自訂咖啡量”顯示並開始供應
咖啡然後鬆開按鈕;
4. 當杯中咖啡達到所需水位立即 再次按
鈕。
杯中咖啡量已經被設定
9.4 󷰆󳚯󱠴󱥲󵢍
咖啡磨已預設在能正確準備咖啡因此一開
始不應有調節必要
但是如果在製作幾杯咖啡後發現咖啡口味
太弱不夠細膩或給出速度太慢每次一滴)
可以透過研磨調節轉盤A2-圖14)調 整
󷰟󴎥󲼒
只能在咖啡磨作業時才能轉動研磨調節旋
鈕(A5)。
如果咖啡給出速度過慢或根
本沒有給出按順時針方向
朝"7"轉動一個響聲
如需更濃郁口味的咖啡
旋鈕往 逆時針向1轉動一
個聲響一次不要轉動多於
一個聲響否則咖啡將一滴
一滴緩慢送出
調整後至少必須在2杯的咖啡做出後此調
整才會明顯如果這種調整無法獲得期望的
結果將轉盤再轉動一次聲響
9.5 󱜋󲲥󳥀󴰩󱠴󱥲󵒹󳆯󲦬
要取得更熱的咖啡您應該
•在菜單設置中(章節8.1沖洗)選擇”沖洗
功能進行沖洗週期;
•使用熱水功能暖杯章節9.6 較熱咖啡建
”);
在設置菜單中設定較熱咖啡溫度
節“ 8.10設置溫度”
9.6 󰾫󵈾󱠴󱥲󷺞󷢣󰽳󱠴󱥲
󸡿󷦵
不要使用焦糖或糖漬的咖啡豆因為會黏在
咖啡磨上使其無法使用
1. 填充咖啡豆容器A3-圖15)。
2. 置於咖啡噴嘴下A7):
-1如果你想沖1份咖啡13);
-2如果你想沖2份咖啡16)。
3. 降下噴嘴盡可能靠近杯子16如此咖
啡更細膩;
4. 按對應於所需的咖啡的數量按鈕1杯
-B112杯 -B10)。 
5. 開始準備咖啡咖啡選定量出現在顯示
程序進行中並有進度條顯示進度
󷰟󴎥󲼒
• 當機器正在製作咖啡時咖啡送出可以在
任何時候按任意鍵中斷
在咖啡供應結束後如需增加杯中咖啡
量,只 3秒內其中一個咖啡按鈕
或 )( 17)。
一旦咖啡完成咖啡機已準備好做下一個飲
料。
󷰟󴎥󲼒
• 使用咖啡機時可能同時出現各種警示信
FILLTANK,EMPTYGROUNDSCON-
TAINER等)其解釋在章節18.顯示的信
息“
有關讓咖啡更熱請參見9.5咖啡更熱的
”。
如果咖啡送出一次一滴太淡不夠細膩
或太冷閱讀提示19.故障排除
34
9.7 󰾫󵈾󹌹󵢍󱠴󱥲󱄟󱠴󱥲
󸡿󷦵󼵱
• 當機器關閉時絕不添加預磨咖啡否則會
在咖啡機內散佈並弄髒內部這可能會損
壞設備
•不要使用大於1刻度度量C2可能會弄髒
咖啡機內部或阻塞漏斗(A4)。
󷰟󴎥󲼒
如果您使用預磨咖啡一次只能沖煮一杯
啡。
1. 按
按 鈕( B2-圖11直到“Pre-
ground預磨咖啡)顯示出現B13)。
2. 打開預磨咖啡漏斗蓋A2)。
3. 確保漏斗沒有被阻塞(A4)再加入一刻度
的預磨咖啡18)。
4. 將一杯子置於咖啡噴嘴下
5. 1杯咖啡按鈕 B11)。
6. 開始準備咖啡選定量出現在顯示幕
序進行中並有進度條顯示進度
󷰟󴎥󲼒
如果“Energy Saving”模式啟動時你可能在
製作第一杯咖啡時要多等待幾秒鐘
9.8 󰾫󵈾󱠴󱥲󷺞󷢣󰽳󶕢󲮮󱠴󱥲
按 照“ 9.6 用咖啡豆製作咖啡”章節中的說明
準備咖啡機然後按下 按 鈕( B9-圖19
“LONG COFFEE FUNCTION(美式咖啡功
顯示出現B13並有進度條隨著準備咖
啡的過程顯示進度
9.9 󰾫󵈾󹌹󵢍󱠴󱥲󷢣󰽳󶕢󲮮󱠴󱥲
按照要點123,部 4“使用預磨咖啡咖啡”
說明然後按
按鈕B919)。
咖啡機開始製作咖啡並有“LONG COFFEE
FUNCTION顯示出現在B13並有進度條隨
著準備咖啡的過程顯示進度準備過程當中
信息“ADD PRE-GROUND COFFEE, Press
OK加預磨咖啡按OK)出現添加一刻度的
預磨咖啡然後按B12-圖10)。
咖啡機再度開始準備咖啡並有進度條隨著
準備咖啡的過程顯示進度
9.10 󶩉󷪏󶕢󲮮󱠴󱥲󸢁
咖啡機預設為自動提供180毫升LONG美式咖
啡量要更改這些設置步驟如下
1. 將咖啡噴嘴下放置一個容量足夠的咖啡
杯或玻璃杯A7-圖13)。
2. 按住 按 鈕( B9-圖19直到“Program
quantity設定份量)顯示出現
3.
按鈕設備開始提供咖啡;
4. 當杯中咖啡達到所需水位立即再次按
鈕。
杯中咖啡量已經被設定
󷰟󴎥󲼒
如果程序使用預磨咖啡設備將提醒您添加
第二次一平匙咖啡粉
10. 󷢣󰽳󱙔󲧓󱿽󷲌󱠥󴶌󲁙󴩁󱷈󲫂󵒹󱠴󱥲
󷰟󴎥󲼒
• 為了避免泡沫不佳或大泡泡必須經常清
理牛奶容器蓋D2和熱水連接噴嘴A8),
如“ 10.5每次使用後清潔牛奶容器”章節中
述 ,“ 12.10清潔牛奶容器“與”12.11 熱
水/蒸汽連接管嘴
10.1 󱺆󱋐󱛼󸔯󳍻󴶌󲁙󲖃󱬽
1. 取下蓋子D2-圖20);
2. 以足夠牛奶填充牛奶容器D3不超過容
器 上( 21的MAX最高標記在容器一側
的每個標記代表約100毫升的牛奶
󷰟󴎥󲼒
• 若想獲得更濃密均勻的泡沫必須使用冷
藏溫度5℃)的脫脂或半脫脂牛奶
•如果在啟用Energy Saving”模式下
可能在飲料開始提供之前需多等待幾秒
鐘。
3. 確保牛奶入口管D4正確插入牛奶容器
蓋的底部22);
4. 將蓋子蓋回牛奶容器
5. 按噴嘴上的按鈕C7拿出熱水噴嘴C6)(
23A和B
6. 將牛奶容器裝到連接管嘴上A8並盡量
推到底固定24本機發出嗶聲(嗶聲功
能已啟用
7. 在咖啡噴嘴A7和發泡牛奶噴嘴D5)下 放
置一個足夠大的杯子調整牛奶噴口的距
如希望更靠近杯子只需將它向下拉
25);
8. 遵照下面每個功能的說明
10.2 󷰆󳚯󲁙󴎚󸢁
轉動奶泡調節旋鈕D1在製作卡布奇諾和牛
奶為主的咖啡飲料時調整牛奶的泡沫和給
量。
35
旋鈕位
說明 推薦.
沒有泡沫 咖啡拿鐵/
MILK熱牛奶)
最少泡沫 拿鐵瑪奇朵/
白咖啡
最多泡沫 卡布奇諾/
MILK起泡牛奶)/
濃縮瑪奇朵
10.3 󶩉󱕜󷢣󰽳󱙔󲧓󱿽󷲌󱠥󴶌󲁙󱷈󲫂󱠴󱥲
在控制面板B)上的卡布奇諾B3咖啡拿鐵
B4和拿鐵瑪奇朵B5的按鈕能夠自動準
備這些飲料步驟如下
1. 依照以上說明填充並接上牛奶容器D)
2. 轉動牛奶容器蓋D2上奶泡沫調節旋鈕
D1到對應所需牛奶泡沫的位置
3. 按下相應於所需飲料的按鈕已選飲料的
名稱和進度條隨著準備咖啡的過程進度
一起顯示
4. 幾秒鐘後將從牛奶噴口D5供應起泡牛
奶到下方的杯子中接著咖啡機將自動在
供應牛奶後繼續製作咖啡
10.4 󴙌󱆕󽶴󽶵󹒭󱡸
除上述的飲料之外咖啡機將自動準備MILK
熱牛奶FLAT WHITE(白咖啡MACCHIA-
TO(瑪奇朵MYMILK自訂牛奶
如需準備這些飲料簡單的操作步驟如下
1. 依照以上說明填充牛奶容器D)24)。
2. 轉動牛奶容器蓋D2上奶泡沫調節旋鈕
D1到對應所需牛奶泡沫的位置
3. 按MILKMENU牛奶菜單)按鈕B6)。
4. 按 <( B4)o r >( B8直到需要設定的飲料出
現在的畫面B13)上 (MILK,FLATWHITE,
ESPRESSOMACCHIATO或MYMILK
5. 按按鈕B12-圖10開始提供飲料
6. 幾秒鐘後將從牛奶噴口D5供應起泡牛
奶到下方的杯子中至於含咖啡飲品
啡機會自動在牛奶後繼續供應咖啡
 󷰟󴎥󲼒󼶊󴙌󱆕󳄿󳥥󱞐󴶌󰸍󹒭󳛳󳠙󸗡
󵈾󵒹󰵨󶫜󳉹󵤛
• 如果您要中斷準備飲品的供應過程請按
對應的按鈕
• 在供應結束後如要增加杯中牛奶或咖啡
的份量只需按住3秒鐘之內目前所選
擇飲料的按鈕
不要讓牛奶容器在冰箱外放太久牛奶
越 暖( 5是理想的泡沫產生的品質越
差。
10.5 󴇧󴂅󰾫󵈾󲲖󴕣󴞧󴶌󰸍󲖃󱬽
󸡿󷦵󴱿󱇋󱙮󹂗󼵱
當清潔牛奶容器D)的內部管時會有一點熱
水和蒸汽從發泡牛奶噴口(D5)流出來避免接
觸飛濺熱水
“SETDIALTOCLEAN將旋鈕設定至清潔)
顯示閃爍B13當您每次使用牛奶功能時
了消除所有的牛奶殘留步驟如下
1. 將牛奶容器留在的咖啡機內您不需將它
清 空 );
2. 將杯子或其他容器置於發泡牛奶噴嘴之
下。
3. 將發泡調節旋鈕D1轉至“CLEAN
潔)(圖26一個進度條出現並隨操作過
程逐漸填滿同時並出現“Cleaning un-
derway(清潔進行中清潔自動停止;
4. 將旋鈕轉回到牛奶泡沫選項
5. 取出牛奶容器並且每次皆以海綿清理蒸
汽噴嘴連接A8)( 27)。
󷰟󴎥󲼒
• 如要準備多次卡布奇諾或加牛奶的咖啡
等到最後一次飲料做完才後清洗奶容器
• 牛奶容器可以保存在冰箱中
•在某些情況下您必須等待設備升溫後才
能開始清潔
10.6 󷫥󲕂󳨊󰶦󵒹󱠴󱥲󱠥󴶌󲁙󰻩
󸢁󼶊󼵸󱙔󲧓󱿽󷲌󼵹
󽴺󼵸󱠴󱥲󳉮󸴯󼵹󱠥
󼵸󳉮󸴯󵃉󱿽󳦵󼵹
󳉿󸤉
咖啡機的預設設定為自動給出標準量要改
變這些量步驟如下
1. 將一杯子置於咖啡噴嘴A7和牛奶噴嘴
D5)下
2. 按住其中一個按鈕直到飲料名稱
“PROGRAM MILK設定牛奶)顯示出
現。
3. 鬆開按鈕咖啡機開始送出牛奶;
4. 一旦所需的牛奶量已供應於杯中再次按
下按鈕
5. 咖啡機停止輸送牛奶如果正在準備中的
飲料含咖啡在幾秒鐘後也會供應咖啡到
36
杯中飲料名稱和“PROGRAM COFFEE
設定咖啡顯示出現
6. 一旦所需的咖啡量已供應至杯中再次按
下按鈕咖啡給出結束
如此咖啡機已設定好新的牛奶和咖啡量
10.7 󷫥󲕂󱝑󵫐󹒭󳛳󵒹󳨊󰶦
󱠴󱥲󱠥󴶌󲁙󰻩󸢁
咖啡機的預設設定為自動給出標準量要改
變這些量步驟如下
1. 按按鈕B6)。
2. 按 <( B4)o r >( B8直到需設定的飲料出現
在顯示屏上B13(MILK, FLAT WHITE,
ESPRESSOMACCHIATO或MYMILK
3. 按住 按 鈕( B12-圖10直到飲料的名稱
“PROGRAMMILK設定牛奶”出現
4. 鬆開按鈕咖啡機開始送出牛奶;
5. 一旦所需的奶量已供應至杯中再按OK
鈕。
6. 咖啡機停止供應牛奶如果正在準備的飲
料含咖啡在幾秒鐘後也會供應咖啡到杯
飲料名稱和“PROGRAM COFFEE(設
定咖啡顯示出現
7. 一旦所需的咖啡量已提供至杯中再次按
按鈕咖啡給出結束
如此咖啡機已設定好新的牛奶和咖啡量
11. 󰿙󳁱󴰩󴊑󱠥󷁔󴋽
󸡿󷦵󼵱󴱿󱇋󱙮󹂗󽴸
在提供熱水或蒸汽時不要離開無人看管的
咖啡機熱水噴口C6在出水過程中變熱
可握住手柄
󷰟󴎥󲼒
如果“Energy Saving節能)在啟用中時
供應熱水和蒸汽前您可能需要等待幾秒鐘
11.1 󴰩󴊑
1. 確保熱水噴嘴C6連接正確(圖7)。
2. 將噴嘴下放一個杯子(盡量靠近以避免
)。
3. 按 按 鈕( B7-圖6HOTWATER”出現
在顯示屏B13並有進度條隨著準備過
程顯示進度
4. 咖啡機提供約250毫升熱水然後輸送將自
動停止要手動中斷熱水供應再次按
按鈕
11.2 󳙗󷶷󶩉󱕜󶆎󴊑󸢁
本機已自動預設為供給250毫升的熱水要改
變這些量步驟如下
1. 將一杯子置於熱水噴嘴下C6)。
2. 按住 按 鈕( B7直到“HOT WATER
Program quantity設定熱水量)信息
B13出現然後鬆開
按鈕
3. 當杯中熱水達到所需水位立即再次按
按鈕
如此咖啡機已設定好新的量
11.3 󷁔󴋽󰿙󳁱
1. 確保熱水噴嘴C6連接正確(圖7)。
2. 將容器填滿需被加熱/發泡的液體並將
蒸汽/熱水噴口浸入液體中
3. 按 按鈕B8)。 幾秒鐘後加熱液體的蒸
汽從熱水/蒸汽噴口出來並有“STEAM
蒸汽信息顯示
4. 當獲得所需的溫度再次按下
按鈕中
斷蒸汽輸送(放出蒸汽時間不能超過3
)。
󸡿󷦵
請務必先停止蒸汽輸送後才能拿出裝有液
體的容器以免受到飛濺燙傷
11.4 󰾫󵈾󷁔󴋽󵒯󴎚󴶌󲁙󳏀󵤛
• 當考慮選擇容器的大小時記得液體體積
將變為二到三倍
•若想獲得更濃密的泡沫必須使用冷藏溫
度( 5的脫脂或半脫脂牛奶
•如需更綿密的奶泡將容器向上方緩慢旋
轉。
•為了避免泡沫不佳或大泡泡請依照以下
部分清理噴嘴說明
11.5 󰾫󵈾󲲖󴕣󴞧󱭒󱫡
每次使用後必須清洗熱水/蒸汽噴口C6), 以
避免牛奶殘留物積聚並防止其堵塞
1. 將一個容器放置在熱水/蒸汽噴口下
後按 按 鈕( B7提供少量的水(圖6)。 
次按下 按鈕停止熱水流量
2. 等待幾分鐘讓熱水/蒸汽噴口降溫然後
按下按鈕C7將其取下28A)用一隻手
握住噴口另一手逆時針轉動28B )向
下拉取下熱水/蒸汽噴口
3. 同時也拉向下取出蒸汽噴嘴連接29)。
4.
檢查由圖30中箭頭指示的孔不阻塞如有
必要請用針清理
37
5. 用海綿和溫水徹底清潔熱水/蒸汽噴口的
所有部分
6. 重新插入噴嘴和接上卡布奇諾咖啡機噴
向上推動並轉動直到它確實連接上
12. 󴕣󴞧
12.1 󴕣󴞧󳼦󱬽
以下機器的零件必須定期清潔
- 設備的內部循環;
- 咖啡渣容器A10);
- 滴水盤A12和冷凝水盤A9);
- 水箱A16);
- 咖啡噴嘴A7);
- 預磨咖啡漏斗A4);
- 浸煮器A15打開其維修門門A14可達;
- 牛奶容器(D;
- 熱水/蒸汽噴嘴C6-章節11.5使用後清潔
”);
- 熱水/蒸汽噴嘴連接A8);
- 顯示(B
󸡿 󷦵󼵱
•不要使用溶劑研磨清潔劑或酒精清潔咖
啡機De’Longhi 超自動咖啡機不需要
使用化學產品來清潔機器
•所有咖啡機部件都不能在洗碗機洗滌
牛奶容器D)的例外
•不要用金屬物體去除硬垢或咖啡的殘留
否則可能會劃傷金屬或塑膠表面
12.2 󴕣󴞧󳼦󱬽󱌊󸛉󲳆󵅈
如果設備不用於超過3/4再次使用之前
們強烈建議接通並
- 執行2-3沖洗次數(請參見8.1 ”);
- 按 按鈕B7供應熱水幾秒鐘
󷰟󴎥󲼒
清潔後咖啡渣容器A10中含有水是正常
12.3 󴕣󴞧󱠴󱥲󴖑󲖃󱬽
“EMPTY GROUNDS CONTAINER(清空咖
啡渣盒信息出現B13咖啡渣盒必須清空
和清潔在清理咖啡渣容器A15機器不能
用於製作咖啡即使容器未滿在第一杯咖啡
製作的72小時後也會出現清理咖啡渣盒信
正確地計算出的72小時內咖啡機絕不可
由主開關A20)關 閉
󸡿󷦵󴱿󱇋󱙮󹂗󼵱
如果你連續做了數杯卡布奇諾金屬杯托架
A11會變燙在碰觸它前必須先等待其冷卻
下來並且只從正面處理
清潔時咖啡機開狀態)
•取出滴水盤A12)( 31清空並清潔
•清空咖啡渣容器A10並徹底清洗以消除
底部所有殘留物可以使用所提供的清潔
刷( C5和刮刀來進行
•檢查冷凝水盤A9如有必要並清空32)。
󸡿 󷦵󼵱
取下滴水盤時也必須清空咖啡渣容器即使
只有一點咖啡渣
如果不這樣做接下來幾次做咖啡時咖啡渣
容器可能會超乎預期的滿並堵塞機器
12.4 󴕣󴏥󴛺󴊑󵔔󱠥󱏗󶅢󵔔
󸡿 󷦵󼵱
33
滴水盤A12配有水位計
A13-紅色)顯示內裝
水 量( 33指示器從
杯托凸出之前必須倒
空並清洗滴水盤否則
水可能會溢出邊緣並
損壞設備和水滯留表
面或周圍區域
要卸下滴盤
1. 取出滴水盤和咖
啡渣容器31);
2. 清空滴水盤和咖啡渣容器A10並洗乾
淨;
3. 檢查冷凝水盤A9如必要並清空;
4. 重新裝上滴水盤和咖啡渣容器
12.5 󴕣󴞧󱠴󱥲󳼦󱌊󸛉
󷩹󹄷󱙮󹂗󼵱
清潔內部零件之前必須將本機關閉請參
見“ 7.關閉設備”並從主電源拔掉切勿將咖
啡機浸入水中
38
34
1.定期檢查每週一
次左右設備內部
除去滴水盤A12)可
不髒如果有必
以提供之刷C5
和海綿清除咖啡沈
積。
2.用吸塵器去除所有
殘留物34)。
12.6 󴕣󴏥󴊑󵷴
1.
定期清洗水箱A16約每月一次或每次更
換軟水器過濾器C4(如有用濕布和少
許溫和的洗滌液
2. 拆除過濾器如果有)並用流水沖洗;
3. 裝上過濾器(如果有水箱裝滿清水後重
新裝回;
4.(僅限於具備軟水過濾器型號給出大約100
毫升水
12.7 󴕣󴏥󱠴󱥲󱭒󱜢
35
1. 定期以海綿或布清
潔咖啡噴嘴(A7) (圖
35)。
2. 檢查咖啡噴口孔未
塞。
如果有必要用牙籤
35去除咖啡沉積物
12.8 󴕣󵀛󹌹󵢍󱠴󱥲󴜫󳛯
定期檢查預磨咖啡漏斗約每月一次) (A4)
堵塞如果有必要以附帶的刷子C5清除咖
啡沈積
12.9 󴕣󴞧󴑷󴮟󱬽
浸煮器A15每月必須至少清洗一次
󸡿 󷦵󼵱
當咖啡機開著啟時不可拿出浸煮器
1. 確保本機正確關閉請參見7關閉
2. 拆下水箱A16-圖3)。
3. 打開在設備的右側的浸煮器門A14-圖36
36 37
PUSH
PUSH
4. 向內按兩個有色釋放按鈕同時將浸煮器
向外拉37);
5. 將浸煮器浸泡在水中約5分鐘然後在水
龍頭下沖洗乾淨;
󸡿 󷦵󼵱
只能用清水沖洗
不可用洗碗精-或在洗碗機內洗
不可用洗碗精清洗浸煮器因為可能會造
成損壞
6. 用刷子C5除去浸煮器外殼殘留的咖啡
通過浸煮器可見;
7. 清洗後將浸煮器重新推入咖啡機內部支
架(圖38)然後將PUSH標誌按到底直到
其確實固定
38
󷰟󴎥󲼒
如果浸煮器難插入在插入之前輕壓兩個把
手使其適應正確的大小見圖39
39
8. 一旦插入確任兩個有色的按鈕已經彈出
(圖40)。
39
40
PUSH
9. 關閉浸煮器門
10.將水箱放回
12.10 󴕣󴏥󴶌󲁙󲖃󱬽
為了保持起泡器的高效率每兩天如下說明
清潔牛奶容器D)
1. 取下蓋子D2)。
2. 取出牛奶噴口D5和吸入管D4)。
3. 轉泡沫調節器至D1“INSERT(插入位置
(圖41向上將其拉出
41
4. 用熱水和溫和的洗滌液徹底清洗所有組
所有部件都可在洗碗機中清洗將它
們放置在洗碗機的頂層筐子
確認調節旋鈕42下的空槽和溝槽內無
牛奶殘留如果有必要可用牙籤清理凹
槽;
42 43
5. 用流動水沖洗發泡調節旋鈕座內部43
6. 檢查吸入管和噴口沒有牛奶殘留物堵塞
7. 重新放回旋鈕(對準“INSERT(插入
噴嘴和牛奶攝入管
8. 將蓋子蓋回牛奶容器
12.11 󴕣󴞧󴰩󴊑󷁔󴉶󸔯󳍻󱫡
每次準備牛奶時用海綿擦拭連接噴嘴A8)以
從墊片除去牛奶殘留物27)。
13. 󼵸󱛢󱴼󼵹
當顯示幕B13上出現“DESCALE”閃爍信息
必須為咖啡機除垢
󸡿 󷦵󼵱
•使用前請閱讀除垢劑包裝說明及標籤
您只應使用De’Longh除垢劑使用不適
合的除垢劑和/或除垢執行不正確可能導
致不包括在製造商保證內的故障
1. 打開咖啡機並等待直到它已準備好可供
使用;
2. 按按鈕B14進入菜單;
3. 按<B4)o r >( B8)( 9直到除垢”顯示;
4. 按OK按鈕選擇B12-圖10信息“除垢確
”顯
5. 再次按下OK按鈕確認信息“EMPTY
DRIP TRAY(清空滴水盤)“REMOVE
FILTER”(移出濾器)如有濾器)交替顯示
“AdddescalerCon󼴩rm?”(添加除垢劑
確認)
6. 完全排空水箱A16然後卸下軟水過濾器
C4如果有的話清空滴水盤A12-圖31
和咖啡渣容器A10然後放回咖啡機
B
A
A B
44
7. 將去垢劑倒入水
箱至水位 見水
箱標記對應100
升包再加入水(1
公升)至水位(圖
44)a並把水箱放回
咖啡機器内
40
45
2 l
8. 在咖啡噴口(A7)和
熱水噴口(C6)( 45
下放置一個容量
至少為2公升的空
器。
󸡿󷦵󼵱󴱿󱇋󱙮󹂗󼵱
含酸熱水從咖啡噴口
和熱水噴口流出注意
避免與此飛濺接觸
9. 按  按鈕確認
您已經添加了除垢劑
溶液顯示信息“Descale underway(正
在進行除垢)除垢過程開始在咖啡機內
進行的一系列間歇沖洗的除水垢過程中
會有除垢液體由咖啡噴口和熱水噴口流
出;
經過約25分鐘除垢停止信息“RINSING”
“FILLTANK”輪流顯示;
10.咖啡機現在已準備好可用清水沖洗
之前用來收集除垢劑溶液的容器清空
拿出水箱倒空用清水沖洗乾淨將清
水填滿到最高MAX水位並放回咖啡機
“RINSING, Press OK沖洗按OK
示;
11.將收集除垢劑溶液的空容器置於卡布奇
諾咖啡機下45);
12.按  按鈕開始沖洗熱水從出水口流
“沖洗請稍候消息顯示;
13.當水箱空時會有以下信息“RINSING”
“FILL TANK”“REPLACE FILTER”
果之前取出在顯示屏上交替清空用來
收集沖洗水的容器
14.取下水箱置入軟水過濾器(如果之前取
水箱注入清水至最高水位MAX再裝
回咖啡機“RINSING Press OK沖洗按
OK顯示出現;
15.將用於收集沖洗用水空容器置於熱水噴
口 下( 45);
16.按  按鈕繼續沖洗沖洗只從熱水噴
口再度開始並有和“RINSING Please
wait沖洗請稍候)顯示;
17. 當程序完成將顯示“Rinsing complete,
PressOK沖洗完畢按OK);
18.按按鈕“FILLTANK”(注滿水箱)信息
示。
19.清空滴水盤拿出水箱並以清水加滿至最
高水位MAX放回咖啡機
除垢完畢
󷰟󴎥󲼒
•如果除垢週期沒有正確完成例如斷電)
建議重複週期;
除垢後咖啡渣容器含有水A10是正常
的。
14. 󷫥󲕂󴊑󵞾󲫟
根據水的硬度在一段時間後將再顯示DE-
SCALE除垢)提醒信息
咖啡機器預設為4的硬度值機器還可以根據
各個地區的自來水中硬度減少咖啡機需要
除垢頻率的設定
14.1 󴖡󸢁󴊑󵒹󵞾󲫟
1. 從包裝內拿出“TOTALHARDNESS
TEST硬度試紙C1(附於英文說明書
2. 將試紙完全浸入一杯水內一秒鐘;
3. 把紙從水中取出輕甩約一分鐘過後根
據水的硬度將形成1234紅色正方形
每個正方形代表一個級別
14.2 󷫥󲕂󴊑󵞾󲫟
1. 按B14鍵進入菜單
2. 按<B4)o r >( B8)( 9然後選擇“Water
hardness水硬度)
3. 確認選擇按按鈕B12-圖10)
4. 根據試紙測出結果重複按<or>設定水硬
度標準見上一節)
5. 按按鈕確認設定
6. 按按鈕退出菜單
現在咖啡機的水硬度已重新設定
15. 󸋀󴊑󸖖󴣐󱬽
特定型號配備有軟水過濾器C4如果您的型
號沒有配備建議您向De’Longhi 客戶服務
買。
要正確使用過濾器請遵循以下說明
軟水
略硬水
硬水
極硬水
41
15.1 󲔟󷡥󸖖󴣐󱬽
46
1. 從包裝中取出過
濾 器( C4);
2. 轉動將日期指示盤
(見46直到未
來兩個月的使用
期間顯示出現;
󷰟󴎥󲼒
如果正常使用咖啡機
過濾器約可維持兩個
如果安裝了過濾器
的咖啡機閒置過濾器
最多可維持三個星期
3. 要啟動過濾器 讓自來水流過過濾器的
孔-如圖所示直到水從側面開口流出超
過一分鐘47)。
4847
0,5 L
4. 從咖啡機拿出水箱A16並裝滿水;
5. 將濾器置入水箱並完全沉浸約10秒,讓
傾斜並輕壓使氣泡釋出48)。
6. 將濾器插入其外殼A17-圖49A並盡量推
底。
7. 關閉水箱蓋子A1849B然後水箱裝回
咖啡機中
49A 49B
當您安裝過濾器後必須在咖啡機記憶中記
錄過濾器的存在
8. 按按鈕B14進入菜單;
9. 按<B4)o r >( B8)( 9直到Install 󼴩l-
ter安裝過濾器)出現在畫面B13)上
10.按按鈕B12-圖10);
11.“Install(安裝)顯示出現
12.按  鍵確認選擇“HOTWATER Press
OK熱水按OK)顯示
13.將一個容器置放在熱水噴嘴C6下(最小
容量:500 )。
14.按  鍵確認選擇咖啡機開始送出熱
並有信息顯示“請稍候”;
15.熱水送出結束後咖啡機將自動重設
“Ready for co󼴨ee已準備做咖啡)
態。
過濾器現在已啟用您可以使用咖啡機
15.2 󳥀󳏗󸖖󴣐󱬽
兩個月後請參閱日期指示器)或者當設備
不經使用3個星期“REPLACE FILTER(更
換過濾器出現在顯示幕上B13-就應該更
換濾芯C4):
1. 取出水箱A16和無效濾芯;
2. 將新的濾芯從其包裝取出並按照上一節
說明34567所示程序;
3. 在熱水噴口(C6)下放置一個容量至少為
500ml的容器
4. 按按鈕B14進入菜單;
5. 按<B4)o r >( B8)( 9直到“Replace 󼴩l-
ter更換過濾器)顯示
6. 按按鈕B12-圖10);
7. 信息“Con󼴩rm(確認)現在顯示;
8. 按鍵確認選擇;
9. “HOTWATERPressOK(熱水按OK
示;
10.按  鍵確認選擇咖啡機開始送出熱
並有信息顯示“請稍候”;
11. 熱水送出結束後咖啡機將自動重設
“Ready for co󼴨ee已準備做咖啡)
態。
新的過濾器現在已啟用您可以使用咖啡機
15.3 󳈔󱙺󸖖󴣐󱬽
如果您不打算在咖啡機中用過濾器(C4),必
將它移除並在咖啡機記憶中記錄過濾器已
出。
步驟如下
1. 取出水箱A16和無效濾芯;
2. 按按鈕B14進入菜單;
3. 按<B4)o r >( B8-圖9直到“Install 󼴩lter,
Enabled安裝過濾器啟用)顯示;
4. 按按鈕B12-圖10);
5. “Disable(停用顯示出現;
42
6. 按鍵確認和按鈕退出
單。
16. 󳆯󷝰󳚹󳖚
電壓: 220-240V~50/60Hz最大10A
功率: 1450W
壓力: 1,5MPa(15巴)
水箱容量 2L
尺寸長x寬x高 260x470x365mm
電線長度 1750mm
重量: 11kg
咖啡豆容器容量: 400g
咖啡機符合以下歐盟標準
•歐盟預備法規1275/2008
材料及與食品接觸的附件均符合歐盟法
1935/2004
17. 󳈛󳰴
咖啡機不得與一般垃圾同樣方式拋
而必須送往具授權垃圾分類和回
收中心處理
18. 󹏐󵤛󵒹󱁍󲸃
󹏐󵤛󵒹󱁍󲸃 󱜴󶡌󱚳󱰕 󷩒󴋺󳜱󲮮
FILLTANK(注滿水
箱)
水箱內水量不足A16)。 將水箱裝滿水並/或正確地置入
推到底直到卡入位
清空咖啡渣盒 咖啡渣容器A10)已 滿
清空咖啡渣容器和滴水托盤A12
清潔並放回(圖31重要提示
取下滴水盤時也必須清空咖啡渣
容 器( A10即使只有一點咖啡渣
如果不這樣做接下來幾次做咖啡
咖啡渣容器可能會超乎預期
的滿並堵塞機器如果問題仍未
解決確保水箱A16完全插入
按 鈕( B7並從噴嘴(C6)送出少
許水
43
GROUNDTOOFINE
ADJUSTMILL(預磨
咖啡過細調整咖啡
磨)
預磨咖啡過細造成咖啡送出過慢
或根本沒有
重複咖啡送出在咖啡磨操作中
以順時針朝"7"轉動研磨調節轉
盤( A5,圖 14一個聲響如果進行
至少2咖啡送出仍然太慢後重複
矯正程序將咖啡磨調節旋鈕再
轉一個聲響請參見9.5調整咖啡
)。
如果裝有軟水過濾器C4可能有
氣泡進入內部而妨礙送出
將熱水嘴(C6)插入咖啡機並送出
一些水直到流動變得穩定
INSERTGROUNDS
CONTAINER(置入咖
啡渣盒)
清洗後沒有裝回咖啡渣容器A10
)。
取出滴水盤A12並插入咖啡渣
器。
ADDPRE-GROUND
COFFEE(加入預磨
咖啡)
“pre-ground co󼴨ee(預磨咖
功能已選漏斗沒有放置任
何預磨咖啡A4)。
將預磨咖啡放在漏斗內或取
“pre-ground預磨咖啡)
能選擇18)。
除垢 咖啡機必須要除垢 除垢過程描述在章節13.除垢
須盡快進行
REDUCECOFFEE
AMOUNT(減少咖
啡量)
咖啡粉用量過多 如要選擇比較溫和的口味按下
按 鈕( B2-圖11 或減少預磨
咖啡的量
FILLBEANS
CONTAINER
咖啡豆已用完 裝滿咖啡豆容器15)。
預磨咖啡漏斗A4被堵塞 用刷子(C5)幫助清空漏斗如12.8
清潔預磨咖啡漏斗”部分所述
INSERT INFUSER
ASSEMBLY
浸煮器A15清洗後沒有重新放
回。
按照”12.9清潔浸煮器“的說明
新放回浸煮器
INSERT TANK(置入
水箱)
水 箱( A6沒有正確到位 將水箱正確放入並推到底
GENERAL ALARM(一
般警訊)
器具的內部很髒 徹底清潔電器的內部依照說明
部 份“ 12.清潔“如果清洗後仍然
顯示該信息請聯繫服務中心
EMPTYCIRCUITFILL
CIRCUIT
󰹝󳥑
熱水
按OK
水循環是空的 按OKB12-圖10)從 噴 嘴( C6)送
直到水流輸出正常為止如果
問題仍然存在確認水箱A16)是
否完全插入
REPLACEFILTER 軟水過濾器C4已耗盡 重新放入或移除過濾器依照章
節說明15.軟水過濾器
SETDIALTOCLEAN
設定旋鈕至清潔
最近供應過牛奶必須清洗牛奶
容器D)和其内部軟管
將泡沫調節旋鈕D1)轉
“CLEAN”(清潔)位置
INSERT WATER
SPOUT插入水噴嘴)
熱水噴口C6未插入或插入不
確。
將熱水噴口盡量推到底
44
󱥐󹎘 󱜴󶡌󱚳󱰕 󷩒󴋺󳜱󲮮
咖啡不熱 沒有預熱咖啡杯 • 啟用暖杯功能A6容許杯子
至少20分鐘加溫
用熱水沖洗暖杯(注意您可
以使用熱水功能
設備的內部循環已經冷卻
因為距離上次咖啡製成已
2/3 鐘。
製作咖啡之前使用“沖洗”功能
加熱浸煮器請參見8.1 )。
設定為低咖啡溫度
設置較熱咖啡溫度8.10設置溫
)。
咖啡味太弱或不夠細緻 咖啡磨粉過於粗糙 在咖啡磨操作中以反時針朝1
動研磨調節轉盤A5)( 14)一 個
聲響繼續一次轉一個聲響
到給出咖啡品質令人滿意其效
果在提供2次咖啡後才會明顯
見“ 9.5調整咖啡磨”
咖啡不合適 使用咖啡機用預磨咖啡
咖啡送出太慢或一次一滴 咖啡磨粉過於細密 在咖啡磨操作中以順時針朝7
動研磨調節轉盤A5)( 14)一 個
聲響繼續一次轉一個聲響
到給出咖啡品質令人滿意其效
果在提供2次咖啡後才會明顯
見“ 9.5調整咖啡磨”
咖啡無法從一個或兩個噴
嘴送出
咖啡噴嘴A7 塞。 請用牙籤清理噴嘴請參見12.7
清洗咖啡噴嘴”
咖啡機無法啟動 電源線C8連接器插入不正
確。
將連結器確實插入咖啡機背面的
插座中(A191)。
咖啡機沒有插到電源插座
上。
插入主電源插座1)。
主開關A20沒有打開 按下主開關2)。
拿不出浸煮器 咖啡機未正確關閉
通過按下 鈕( B1將咖啡機關
請參見7.關閉”
牛奶無法從
牛奶噴嘴送出
D5
牛奶容器的蓋子D2)髒 了 依 照“ 12.10清潔牛奶容器”部分所
述清潔牛奶容器蓋
19. 󳙧󹁼󳍗󹀒
以下列表是一些可能發生的故障
如果依照這些描述仍無法解決問題請聯絡客戶服務
INSERTMILKCON-
TAINER(插入牛奶
器)
牛奶容器D)插入不正確 將牛奶容器24儘量推到底
45
牛奶中含有大
型氣泡從牛
奶噴嘴噴出D5
或泡沫不足
牛奶不夠冷或非半脫脂 使用在冷藏溫度5℃)的脫脂
或半脫脂牛奶如果結果仍不如
您所願換另一牌子的牛奶
泡沫調節旋鈕D1調整不正
確。
依照說明調整見章節10.製作卡
布奇諾和牛奶基底咖啡"
牛奶容器的蓋子D2或泡沫
調節旋鈕D1)髒 了
依照章節說明12.10 清洗牛奶容
器"清潔牛奶容器蓋
熱水/蒸汽噴嘴連接A8)髒
了。
依 照“ 12.11清潔熱水/蒸汽噴嘴連
接”所述清潔連接噴嘴
牛奶中含有大
型氣泡牛奶
從噴嘴噴出
或只有少許牛
奶泡沫
噴 嘴( C6)髒 了 依 照“ 11.5使用後清潔噴嘴”章節
說明進行清潔
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

Braun MQ 5000 WH Soup ユーザーマニュアル

カテゴリー
コーヒーメーカー
タイプ
ユーザーマニュアル
このマニュアルも適しています