Barco ClickShare CSC-1 ユーザーマニュアル

ClickShare

Safety Guide

Sicherheitshandbuch

Guida de seguridad

Guide de sécurité

Guida alla sicurezza

Veiligheidshandleiding

Manual de segurança

Guia de segurança

R5900005WW/07

05/07/2017

מדריך בטיחות

Руководство по технике безопасности

Barco NV

Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium

Phone: +32 56.23.32.11

Fax: +32 56.26.22.62

Support: www.barco.com/en/support

Visit us at the web: www.barco.com

Registered address: Barco NV

President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium

Phone: +32 56.23.32.11

Fax: +32 56.26.22.62

Support: www.barco.com/en/support

Visit us at the web: www.barco.com

Printed in China

1. Safety

1. SAFETY

About this chapter

Read this chapter attentively, it contains important information to prevent personal injury while using ClickShare. It also includes

several cautions to prevent damage to the ClickShare product. Ensure that you understand and follow all safety guidelines, safety

instructions and warnings in this chapter before using your ClickShare.

Covered ClickShare products and ClickShare Link

Regional version Contains Accessories included

R9861005EU

• R9861006BEU

• 4x R9861006D01

• R9861006T01

• power cables CEE7 and BS 1363

• wall/ceiling mounting brackets

• a DVI to VGA converter

R9861005JP

• R9861006BJP

• 4x R9861006D01

• R9861006T01

• power cable JIS C8303

• wall/ceiling mounting brackets

• a DVI to VGA converter

R9861005CN

• R9861006BCN

• 4x R9861006D01

• R9861006T01

• power cable GB 2099

• wall/ceiling mounting brackets

• a DVI to VGA converter

R9861005NA

• R9861006BNA

• 4x R9861006D01

• R9861006T01

• power cable NEMA 5/15

• wall/ceiling mounting brackets

• a DVI to VGA converter

Contact your local sales representative for the correct regional variant necessary in your environment.

About this guide

Part n um ber Description Level

R5900005

Safety Guide

Any person that comes in contact with the

ClickShare product

Always check for the latest version of the manual on www.barco.com/clickshare Click on Visit the ClickShare

product page and go to tab Downloads..

List of available ClickShare documents

The ClickShare documentation consists of the following manuals:

Guide

Artic le number

User Guide

R5900001

Quick Start Guide

R5900002

Installation Guide

R5900004

Safety Guide (this manual)

R5900005

Service Guide R5900006 (Only available to Customer Service partners)

Button Guide

R5900007

Rack Mount Guide

R5900008

Recycling Manual

R5900009 (Available upon request)

A printed copy of the Safety Guide and Quick Start Guide is included in the ClickSh are box at p urch ase. Please

check on line for the other d ocum ents.

R5900005 CLICKSHARE 05/07/2017 1

1. Safety

1.1 Gen eral safety

Safety warnings

The installation of the device must comply with the guidelines in the ClickShare Installation Guide (R5900004).

• To prevent injuries and physical damage, always read this manual and all labels on the system before connecting to the wall

outlet.

• The apparatus must be grounded (earthed) via the supplied power cable. If the supplied power cable is not the correct one,

consult your dealer.

• The ClickShare product is intended to be used in ofﬁce and indoor environments only.

• Only use the power cord supplied with your device. While appearing to be similar, other power cords have not been safety

tested at the factory and may not be used to power the device. For a replacement power cord, contact your dealer.

• This product should be operated from an AC power source. Power input is auto-ranging from 100 V to 240 V.

• All equipment in the system is equipped with a 3-wire grounding plug, a plug having a third (grounding) pin. This plug will only

ﬁt into a grounding-type power outlet. This is a safety feature. If you are unable to insert the plug into the outlet, contact your

electrician to replace your obsolete outlet. Do not defeat the purpose of the grounding- type plug.

• Do not allow anything to rest on the power cord. Do not locate this product where persons will walk on the cord. To disconnect

the cord, pull it out by the plug. Never pull the cord itself.

• If an extension cord is used with this product, make sure that the total of the Ampere ratings on the products plugged into the

extension cord does not exceed the extension cord Ampere rating.

• Never spill liquid of any kind on the product. Should any liquid or solid object fall into the cabinet, unplug the set and have it

checked by qualiﬁed service personnel before resuming operations.

• Lightning - For added protection for this product during a lightning storm, or when it is left unattended and unused for long

periods of time, unplug it from the wall outlet. This will prevent damage to the device due to lightning and AC power-line surges.

• Only use attachments/accessories speciﬁed by the manufacturer.

Battery caution

CAUTION: Risk of explosion when the battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries according to the waste

instructions.

ATTENTION : Risque d’explosion en cas d’usage d’une batterie non prévue pour cet appareil. Jetez les batteries usagées suivant

les règles de recyclage prévues.

WARNING: Ensure you understand and follow all safety guidelines, safety instructions, warnings and cau-

tions mentioned in the product documentation.

WARNING: The m ains power plug connected to the wall outlet must be easily accessible at all t imes for all

installation modes.

Environment

Do not place this equipment on an unstable cart, stand, or table. The product may fall, causing serious damage to it.

1.2 Service

Risk of electric shock

Do not open. To reduce the risk of electric shock, do not remove the cover of the unit or of the power supply unit. No user- serviceable

parts inside. Refer all servicing to qualiﬁed service personnel.

2

R5900005 CLICKSHARE 05/07/2017

1. Safety

Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualiﬁed service personnel under the following conditions:

• When the power cord or plug is damaged or frayed.

• If liquid has been spilled into the equipment.

• If the product has been exposed to rain or water.

• If the product does not operate normally when the operating instructions are followed. Adjust only those controls that are

covered by the operating instructions since improper adjustment of the other controls may result in damage and will often

require extensive work by a qualiﬁed technician to restore the product to normal operation.

• If the product has been dropped or the cabinet has been damaged.

• If the product exhibits a distinct change in performance, indicating a need for service.

• Replacement parts: When replacement parts are required, be sure the service technician has used original BARCO replace-

ment parts or authorized replacement parts which have the same characteristics as the BARCO original part. Unauthorized

substitutions may result in degraded performance and reliability, ﬁre, electric shock or other hazards. Unauth

orized substitu-

tions may void warranty.

• Safety check: Upon completion of any service or repairs to this device, ask the service technician to perform safety checks to

determine that the product is in proper operating condition.

1.3 Heat and ﬁre hazard

Heat and Fire Hazard

Warning – risk of ﬁre: do not place ﬂammable or combustible materials near the device!

Barco products are designed and manufactured to meet the most stringent safety regulations.

This device radiates heat on its external surfaces and from ventilation ducts during normal operation, which is both normal and

safe. Exposing ﬂammable or combustible materials into close proximity of this device could result in the spontaneous ignition of that

material, resulting in a ﬁre. For this reason, it is absolutely necessary to leave an “exclusion zone” around all external surfaces of

the device where no ﬂ ammable or combustible materials are present. The exclusion zone must be not less than 40 cm (16”) for all

Barco devices. Do not cover the device with any material while the it is in operation.

Mount the device in a well ventilated area away from sources of ignition and out of direct sun light.

In the event of ﬁre, use sand, CO2, or dry powder ﬁre extinguishers; never use water on an electrical ﬁre.

Slots and openings in the cabinet and the sides are provided for ventilation; to ensure reliable operation of the device and to protect

it from overheating, these openings must not be blocked or covered. The openings should never be blocked by placing the product

on a bed, sofa, rug, or other similar surface. Loose papers or other objects may not be nearer to the device than 10 cm (or 4") on

any side.

1.4 Environmental Condition Check

Environment c ondition check

A device must always be mounted in a manner which ensures both air inlets and outlets are free. For installations in environments

where the device is subject to excessive dust, then it is highly advisable and desirable to have this dust removed prior to it reaching

the device clean air supply. Devices or structures to ex

tract or shield excessive dust well away from the device are a prerequisite; if

this is not a feasible solution then measures to relocate the device to a clean air environment should be considered.

It is the customer’s responsibility to ensure at all times that the device is protected from the harmful effects of hostile airborne particles

in the environment of the device. The manufacturer reserves the right to refuse repair if a device has been subject to negligence,

abandon or improper use.

Ambient temperature conditions

Max. ambient temperature : +40°C or 104°F

Min. ambient temperature: +5°C or 41°F

Storage temperature: -20°C to +60°C (–4°F to 140°F)

Humidity Conditions

Storage: 0 to 90% relative humidity, non-condensing

Operation: 0 to 85% relative humidity, non-condensing

Environment

The ClickShare product is intended to be used in ofﬁce and indoor environments only.

R5900005 CLICKSHARE 05/07/2017 3

1. Safety

Do not install the device in a site near heat sources such as radiators or air ducts, or in a place subject to direct sunlight, excessive

dust or humidity. Be aware that room heat rises to the ceiling; check that temperature near the installation site is not excessive.

1.5 Plug t ypes ClickShare

ACPowercordwithNEMA5/15plugupto15A

NEMA 5/15

E

L

N

The wires of the power cord are colored in accordance with the following code:

Green or yellow + green: Earth (Ground)

Blue or white: Neutral

Brownorblack: Line(Live)

AC Power cord with BS 1363 plug up to 13 A

Bs 1363

The wires of the mains lead are colored in accordance with the following code:

Green + yellow: Earth (Ground)

Blue: Neutral

Brown: Line (Live)

Make sure you use the correct fuse rating for the appliance.

Power cord with GB 2 099 plug

The wires of the mains lead are colored in accordance with the following code:

Green + yellow: Earth (Ground)

Blue: Neutral

Brown: Line (Live)

AC Power cord (mains lead) with CEE 7 plug up to 1 6 A

CEE 7

E

N

L

The wires of the mains lead are colored in accordance with the following code:

Green + yellow: Earth (Ground)

Blue: Neutral

Brown: Line (Live)

ACPowercordwithJISC8303plugupto7A

The wires of the power cord are colored in accordance with the following code:

Green or yellow + green: Earth (Ground)

Blue or white: Neutral

Brownorblack: Line(Live)

4

R5900005 CLICKSHARE 05/07/2017

1. Safety

1.6 Compliance FCC

Federal Communication Commission Interference Statement

You are cautioned that changes or modiﬁcations not expressly approved by the part responsible for compliance could void the user’s

authority to operate the equipment.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC

Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in

a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used

in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment

in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his

own expense.

If this equipment does cause interference with radio communications services, which can be determined by turning the equipment

off and on, you are encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is con

nected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

1. this device may not cause harmful interference, and

2. this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation of the device.

FCC RF Radiation Exposure Statement: This device is capable of operating in 802.11a mode. For 802.11a devices operating in the

frequency range of 5.15 - 5.25 GHz, they are restricted for indoor operations to reduce any potential harmful interference for Mobile

Satellite Services (MSS) in the US. WIFI Access Points that are capable of allowing your device to operate in 802.11a mode (5 .15

- 5.25 GHz band) are optimized for indoor use only. If your WIFI network is capable of operating in this mode, please restrict your

WIFI use indoors to not violate federal regulations to protect Mobile Satellite Services.

Base Unit FFC ID: RYK-WPEA-121N

Button FCC ID (model R9861006D01): XF6-RS9110N1103

Button FCC ID (model R9861500D01): 2AAED-R9861500D01

ClickShare Button R9861500D01 has been tested and meets the FCC RF exposure guidelines. The maximum SAR value reported

is 0.915W/kg.

1.7 EN55032-CISPR32 Class B ITE ( Information Technology Equipment)

Warning

This is a class B product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be

required to take adequate measures.

If this equipment does cause interference to radio or television reception, the user may try to correct the interference by one or more

of the following measures :

• Re-orientation of the receiving antenna for the radio or television.

• Relocate the equipment with respect to the receiver.

• Plug the equipment into a different outlet so that the equi

pment and receiver are on different branch circuits.

• Fasten cables connectors to the equipment by mounting screws.

1.8 International Safety Standards

Standards overview

This equipment is built in accordance with the requirements of the international safety standards IEC60950-1, EN60950-1,

UL60950-1 and CAN/CSA C22.2 No.60950-1, whic

h are the safety standards of information technology equipment including

electrical business equipment. These safety standards impose important requirements on the use of safety critical components,

materials and insulation, in order to protect the user or operator against risk of electric shock and energy hazard and having access

to live parts. Safety standards also impose

limits to the internal and external temperature rises, radiation levels, mechanical stability

and strength, enclosure construction and protection against the risk of ﬁre. Simulated single fault condition testing ensures the

safety of the equipment to the user even when the equipment’s normal operation fails.

R5900005 CLICKSHARE 05/07/2017

5

1. Safety

1.9 Compliance IC

Canada, Industry Canada (IC ) Notices

This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause

undesired operation of the device.

Radio Frequency (RF) Exposure Information

The radiated output power of the Barco Wireless Device is below the Industry Canada (IC) radio frequency exposure limits. The

Barco Wireless Device should be used in such a manner such that the potential for human contact during normal operation is mini-

mized.

Base Unit IC ID: IC: 4104 A-AR5BHB116

IC ID Button (model R9861006D01): 8407A-RS9110N1103

IC ID Button (model R9861500D01): 9393B-R9861500D01

IC Antenna statement

Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum (or lesser)

gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and

its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful

communication.

This radio transmitter 4104 A-AR5BHB116 has been approved by Industry Canada to operate with the antenna types listed below

with the maximum permissible gain and required antenna impedance for each antenna type indicated. Antenna types not included

in this list, having a gain greater than the maximum gain indicated f

or that type, are strictly prohibited for use with this device.

Type: Dipole

Maximum Peak Gain: 2 dBi

Impedance: 50 Ohm

1.10 TRA Approval United Arab Emirates

TRA approval

TRA

REGISTERED No:

ER46169/16

DEALER No:

0015331/08

TRA

REGISTERED No:

ER0116291/13

DEALER No:

0015331/08

ButtonBase

Image 1-1

1.11 CE Certiﬁcation

CE Certiﬁcation

R9861005EU is ﬁt for use in all European Union countries, Norway and Switzerland.

Image 1-2

6 R5900005 CLICKSHARE 05/07/2017

1. Safety

The CSC-1 is restricted to indoor use only when operating in the 5150 to 5250 Mhz frequency range

Hereby, Barco NV declares that the radio equipment type CSC-1 is in compliance with the Directive 2014/53/EU. The full text of the

EU declaration of conformity is available at the following internet address:w

ww.barco.com/clickshare/ce/CE_R9861005.pdf (Base

Unit) w

ww.barco.com/clickshare/ce/CE_R9861006D01.pdf (Button)”

CSC-1

For 2.4 GHz band:

• channels: 1 - 13 (2402.000 MHz - 2482.000 MHz)

• Antenna gain: 2.0 dBi

• Max EIRP: 20 dBm

• Bandwidth: 20 MHz

For 5 GHz band:

• channels: 36, 40, 44, 48 (5170.000 MHz - 5250.000 MHz)

• Antenna gain: 2.0 dBi

• Max EIRP: 20 dBm

• Bandwidth: 20 MHz

Button GEN2 and GEN3

For 2.4 GHz band:

• channels: 1 - 13 (2402.000 MHz - 2482.000 MHz)

• Antenna gain: 1.8 dBi

• Max EIRP: 20 dBm

• Bandwidth: 20 MHz

For 5 GHz band:

• channels: 36, 40, 44, 48 (5170.000 MHz - 5250.000 MHz)

• Antenna gain: 4.9 dBi

• Max EIRP: 20 dBm

• Bandwidth: 20 MHz

R5900005 CLICKSHARE 05/07/2017

7

1. Sicherheit

1. SICHERHEIT

Über dieses Kapitel

Lesen Sie dieses Kapitel aufmerksam, es enthält wichtige Informationen zur Verhinderung von Personenschäden bei der Nutzung

von ClickShare. Darüber hinaus enthält dieses Kapitel diverse Warnhinweise zur Vermeidung von Beschädigungen des Produkts

ClickShare. Stellen Sie sicher, dass Sie alle Sicherheitsrichtlinien, Sicherheitsanweisungen und Warnungen in diesem Kapitel ver-

stehen und befolgen können, bevor Sie ClickShare verwenden.

Abgedeckte ClickShare Produkte und ClickShare Link

Regionale Version Inhalt

Mitgeliefertes Zubeh ör

R9861005EU

• R9861006BEU

• 4x R9861006D01

• R9861006T01

• Netzkabel CEE7 und BS 1363

• Halterungen für Wand-

/Deckenmontage

• ein DVI-zu-VGA-Konverter

R9861005JP

• R9861006BJP

• 4x R9861006D01

• R9861006T01

• Netzkabel JIS C8303

• Halterungen für Wand-

/Deckenmontage

• ein DVI-zu-VGA-Konverter

R9861005CN

• R9861006BCN

• 4x R9861006D01

• R9861006T01

• Netzkabel GB 2099

• Halterungen für Wand-

/Deckenmontage

• ein DVI-zu-VGA-Konverter

R9861005NA

• R9861006BNA

• 4x R9861006D01

• R9861006T01

• Netzkabel NEMA 5/15

• Halterungen für Wand-

/Deckenmontage

• ein DVI-zu-VGA-Konverter

Erfragen Sie bei Ihrem lokalen Händler, welche regionale Variante Sie in Ihrer Umgebung verwenden müssen.

Informationen zu diesem Handbuch

Teilenummer Beschreibung Level

R5900005

Sicherheitshandbuch

Alle Personen, die mit dem Produkt

ClickShare in Kontakt kommen.

Die aktuelle Version des Handbuchs ﬁnden Sie immer unter www.b arco.com/clickshare. Klicken Sie auf

ClickShare-Produktseite un d rufen S ie die Reg isterkarte Down loads auf.

Liste der verfügbaren ClickShare-Dokumente

Die ClickShare-Dokumentation besteht aus folgenden Handbüchern:

Handbuch Artikelnummer

Benutzerhandbuch R5900001

Schnellstarthandbuch R5900002

Installationshandbuch R5900004

Sicherheitshandbuch (dieses Handbuch) R5900005

Servicehandbuch R5900006 (Nur verfügbar für Kundendienstpartner)

Tastenhandbuch R5900007

Rack-Montagehandbuch R5900008

Recycling-Handbuch R5900009 (Auf Anfrage erhältlich)

R5900005DE CLICKSHARE 05/07/2017 1

1. Sicherheit

Eine Dru ckau sgab e von Sich erheitshandbuch und Schn ellstarthandbuch ist im Lieferumfang von ClickShare

enthalten. Bitte prüfen Sie online die Verfügba rkeit der anderen Dokumente.

1.1 Allgemeine Sicherheit

Sicherheitswarnungen

Die Installation des Geräts muss den Richtlinien im ClickShare Installationshandbuch (R5900004) entsprechen.

• Um Verletzungen und Schäden zu vermeiden, lesen Sie dieses Handbuch und alle Systemaufkleber sorgfältig, bevor Sie das

Gerät an die Wandsteckdose anschließen.

• Das Gerät muss über das mitgelieferte Netzkabel geerdet sein. Falls das im Lieferumfang enthaltene Netzkabel nicht das

richtige ist, wenden Sie sich an Ihren Händler.

• Das Produkt ClickShare ist nur zur Verwendung im Innenbereich, z. B. in Büros, geeignet.

• Verwenden Sie nur das mit dem Gerät gelieferte Netzkabel. Andere Netzkabel können gleich aussehen, sind jedoch nicht

werkseitig auf Sicherheit getestet und deshalb unter Umständen für das Gerät nicht geeignet. Wenn Sie ein Ersatznetzkabel

benötigen, wenden Sie sich an Ihren Händler.

• Dieses Produkt muss an eine Wechselstromquelle angeschlossen werden. Die Leistungsaufnahme wird im Bereich von 100 V

bis 240 V automatisch erkannt.

• Alle Geräte des Systems sind mit einem dreipoligen Schukostecker ausgestattet, d. h. einem Stecker mit einem dritten (zur

Erdung bestimmten) Stift. Dieser Stecker passt nur in eine entsprechende Schukosteckdose. Hierbei handelt es sich um ein

Sicherheitsmerkmal. Wenn Sie den Stecker nicht in die Steckdose stecken können, lassen Sie Ihre veraltete Steckdose von

einem Elektriker austauschen. Deaktivieren Sie die Schutzfunktion des Schukosteckers nicht.

• Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände auf dem Netzkabel liegen. St

ellen Sie dieses Produkt nicht an einem Standort auf,

wo Personen auf das Kabel treten könnten. Um das Kabel abzuziehen, ziehen Sie am Stecker. Ziehen Sie niemals am Kabel

selbst.

• Wenn ein Verlängerungskabel mit diesem Produkt verwendet wird, achten Sie darauf, dass die Summe der Stromstärken der

an das Verlängerungskabel angeschlossenen Produkte die zulässige Stromstärke des Kabels nicht übersteigt.

• Verschütten Sie keine Flüssigkeiten über dem Produkt. Falls Flüssigkeit in das Gehäuse eindringen oder ein fester Gegenstand

hineinfallen sollte, trennen Sie das System von der Spannungsversorgung, und lassen Sie es von qualiﬁziertem Serviceperso-

nal prüfen, bevor Sie es wieder in Betrieb setzen.

• Blitzschlag – Um dieses Produkt während eines Gewitters zusätzlich zu schützen, oder wenn es für längere Zeit unbeaufsichtigt

und unbenutzt ist, trennen Sie es von der Wandsteckdose. So wird das Gerät vor Beschädigungen durch Blitzschläge und

Überspannungen in der Versorgungsleitung geschützt.

• Verwenden Sie nur vom Hersteller angegebenes Befestigungsmaterial und Zubehör.

Batteriewarnung

VORSICHT: Bei Austausch der Batterie durch einen f

alschen Typ besteht Explosionsgefahr. Entsorgen Sie Altbatterien gemäß den

Entsorgungsanweisungen.

ACHTUNG: Risque d’explosion en cas d’usage d’une batterie non prévue pour cet appareil. Jetez les batteries usagées suivant les

règles de recyclage prévues.

WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass Sie alle in der Produktdo kum entation genannten Sicherh eitsrichtlinien,

Sicherheitsanweisungen, Warnungen und Hinweise zur Vorsicht verstehen und befolgen.

WARNUNG: Der an die Wandsteckdose angeschlossene Stecker muss bei allen Installationsmodi jederzeit

gut erreichbar sein.

Umgebung

Stellen Sie dieses Gerät nicht auf ein

en wackligen oder auf Rollen stehenden Ständer oder Tisch. Das Produkt könnte herabfallen

und schwer beschädigt werden.

2

R5900005DE CLICKSHARE 05/07/2017

1. Sicherheit

1.2 Service

Risiko eines Stromschlags

Nicht öffnen. Um das Risiko eines Stromschlags zu vermeiden, entfernen Sie nicht die Abdeckung der Einheit oder des Netzteils.

Im Innern beﬁ nden sich keine Teile, die vom Benutzer repariert werden können. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten von qualiﬁziertem

Servicepersonal durchführen.

Unter folgenden Bedingungen sollten Sie dieses Produkt von der Wandsteckdose trennen und die Servicearbeiten von qualiﬁziertem

Servicepersonal durchführen lassen:

• Wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist.

• Wenn Flüssigkeit über dem Gerät vergossen wurde.

• Wenn das Produkt mit Wasser in Berührung gekommen ist, z. B. Regen ausgesetzt war.

• Wenn das Gerät trotz Beachtung der Bedienungsanleitung nicht normal funktioniert. Stellen Sie nur Bedienelemente ein, die in

der Bedienungsanleitung erwähnt werden, da eine falsche Einstellung anderer Bedienelemente zu Schäden führen kann, die

in vielen Fällen umfangreiche Arbeit eines qualiﬁzierten Technikers erfordern, um den normalen Betrieb wiederherzustellen.

• Wenn das Produkt fallen gelassen oder das Gehäuse beschädigt wurde.

• Wenn das Produkt eine deutliche Leistungsverschlechterung zeigt, die auf die Notwendigkeit von Servicearbeiten hinweist.

• Ersatzteile: Wenn Ersatzteile erforderlich sind, achten Sie darauf, dass der Servicetechniker Originalersatzteile von BARCO

oder autorisierte Ersatzteile verwendet, die dieselben Merkmale wie Originalersatzteile von BARCO aufweisen. Die Verwen-

dung unautorisierter Ersatzteile kann Leistung und Zuverlässigkeit beeinträchtigen sowie Brände und Stromschläge zur Folge

haben oder andere Gefährdungen mit sich bringen. Sie kann die Garantie außer Kraft setzen.

• Sicherheitsprüfung: Bitten Sie den Servicetechniker nach Abschluss von Service- oder Reparaturarbeiten am Gerät, Sicher-

heitsprüfungen durchzuführen, um sicherzustellen, dass dieses Produkt in ordnungsgemäßem Betriebszustand ist.

1.3 Überhitzungs- un d Feuergefahr

Überhitzungs- und Feuergefahr

Warnung – Feuergefahr: Halten Sie brennbare oder leicht entzündbare Materialien vom Gerät fern!

Barco-Produkte werden gemäß strengster Sicherheitsrichtlinien entwickelt und hergestellt.

Dieses Gerät gibt bei normalem Betrieb über seine Oberﬂächen und durch Entlü

ftungsöffnungen Wärme ab. Dies ist normal und

stellt kein Sicherheitsrisiko dar. Wenn sich brennbare oder leicht entzündbare Materialien in unmittelbarer Nähe dieses Geräts

beﬁnden, kann es zu spontaner Entzündung dieses Materials und damit zum Ausbruch eines Brandes kommen. Aus diesem Grunde

muss unbedingt ein Freiraum um die Oberﬂächen des Geräts herum gelassen

werden, in dem sich keine brennbaren oder leicht

entzündbaren Materialien beﬁnden. Dieser Freiraum muss bei allen Barco-Geräten mindestens 40 cm betragen. Bedecken Sie das

Gerät während des Betriebs mit keinerlei Material.

Stellen Sie das Gerät in einem gut belüfteten Bereich fern von möglichen Entzündungsquellen und außerhalb direkter Sonnenein-

strahlung auf.

Verwenden Sie im Falle eines Brandes Sand, CO2- oder Pulverlöscher; löschen Sie den Brand elektrischer Anlagen und Geräte nie

mit Wasser.

Schlitze und Öffnungen im Gehäuse und an den Seiten dienen der Lüftung; um den zuverlässigen Betrieb des Geräts zu gewähr-

leisten und ihn vor Überhitzung zu schützen, dürfen diese Öffnungen nicht blockiert oder bedeckt werden. Die Öffnungen dürfen

niemals blockiert werden, indem das Produkt auf einem Bett, einem Sofa, einem Teppich oder einer ähnlichen Unterlage aufgestellt

wird. Papierblätter oder andere Gegenstände müssen mindestens 10 cm von allen Seiten entfernt sein.

1.4 Prüfung der Umgebungsbedingungen

Prüfung der Umgebungsbedingungen

Ein Gerät muss stets so aufgestellt sein, dass die Lufteinlässe und Luftauslässe frei sind. Bei Installation in Umgebungen, in denen

das Gerät einer starken Staubentwicklung ausgesetzt ist, ist es äußerst ratsam und wünschenswert, dass dieser Staub ausgeﬁltert

wird, bevor er am Gerät die Eingänge für saubere Luft erreicht. Vorrichtungen zum Extrahieren oder Abschirmen dieser starken

Staubentwicklung vom Gerät sind unverzichtbar. Ist diese Lösung nicht praktikabel, müssen Maßnahmen erwogen werden, das

Gerät an einen Standort mit reiner Luft zu verlegen.

Der Kunde hat jederzeit sicherzustellen, dass das Gerät vor dem Einﬂuss schädlicher Luftverschmutzung in seiner Nähe geschützt

ist. Der Hersteller behält sich das Recht vor, die Reparatur eines Geräts zu verweigern, das nachlässig oder unsachgemäß benutzt

wurde.

Umgebungstemperaturen

Max. Umgebungstemperatur: +40°C

oder 104°F

Min. Umgebungstemperatur: +5° C oder 41° F

R5900005DE CLICKSHARE 05/07/2017

3

1. Sicherheit

Lagerungstemperatur: -20° C bis +60° C (–4° F bis 140° F)

Relative Luftfeuchte

Lagerung: 0-90 % relative Luftfeuchte, nicht kondensierend

Betrieb: 0-85 % relative Luftfeuchte, nicht kondensierend

Umgebung

Das ClickShare-Produkt ist nur zur Verwendung im Innenbereich, z. B. in Büros, geeignet.

Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern oder Luftschächten oder an Stellen mit direktem

Sonnenlicht, starker Staubentwicklung oder Feuchtigkeit. Berücksichtigen Sie, dass Warmluft zur Decke steigt, und vermeiden Sie

überhöhte Temperaturen am Installationsort.

1.5 Steckertypen ClickShare

AC-Netzkabel mit NEMA 5/15-Stecker bis zu 15 A

NEMA 5/15

E

L

N

Die Farben des Netzkabels entsprechen folgendem Code:

Grün oder Gelb + Grün: Erdung

Blau oder Weiß: Nullleiter

Braun oder Schwarz: Phase (spannungsführend)

AC-Netzkabel mit BS 1363-Stecker bis zu 13 A

Bs 1363

Die Farben des Netzkabels entsprechen folgendem Code:

Grün + Gelb: Erdung

Blau: Nullleiter

Braun: Phase (spannungsführend)

Achten Sie darauf, dass Sie d ie richtige Sicherung für das G erät verwen den.

Netzkabel mit GB 2099-Stecker

Die Farben des Netzkabels entsprechen folgendem Code:

Grün + Gelb: Erdung

Blau: Nullleiter

Braun: Phase (spannungsführend)

AC-Netzkabel mit CEE 7-Stecker bis zu 16 A

CEE 7

E

N

L

Die Farben des Netzkabels entsprec

hen folgendem Code:

Grün + Gelb: Erdung

Blau: Nullleiter

Braun: Phase (spannungsführend)

4

R5900005DE CLICKSHARE 05/07/2017

1. Sicherheit

AC-Netzkabel mit JIS C8303-Stecker bis zu 7 A

Die Farben des Netzkabels entsprechen folgendem Code:

Grün oder Gelb + Grün: Erdung

Blau oder Weiß: Nullleiter

Braun oder Schwarz: Phase (spannungsführend)

1.6 FCC-Konformität

Angaben der Federal Communication Commission (Regulierungsbehörde für Telekommunikation

und Rundfunk in den USA) zu Störungen

Wir machen Sie ausdrücklich darauf aufmerksam, dass Änderungen, die nicht ausdrücklich von der Partei genehmigt werden, die

zur Einhaltung der Richtlinien verantwortlich ist, die Betriebsgenehmigung des Benutzers für dieses Gerät erlöschen lassen können.

Die Typenprüfung ergab, dass dieses Gerät den Auﬂ agen für Digitalgeräte der Klasse A gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen

entspricht. Diese Grenzwerte wurden festgelegt, um einen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen zu bieten, wenn das

Gerät im kommerziellen Bereich eingesetzt wird. Dieses Gerät erzeugt und nutzt Funkfrequenzenergien, und kann diese ebenfalls

ausstrahlen. Bei nicht sachgemäßer Installation und Nutzung kann das Gerät Störeinstreuungen in Funkverbindungen verursachen.

Durch das Betreiben des Geräts in Wohngebieten können Störeinstreuungen verursacht werden: In diesem Fall ist der Benutzer

verpﬂichtet, die Störungen auf eigene Kosten zu beheben.

Wenn dieses Gerät Funkkommunikation beliebiger Art stört, was durch Aus- und Einschalten des Geräts festgestellt werden kann,

sollten Sie versuchen, die Störung durch eine der folgenden Maßnahmen zu beseitigen:

• Empfangsantenne neu ausrichten oder ihre Position verändern.

• Den Abstand zwischen Gerät und Empfänger vergrößern.

• Gerät und Empfänger an Steckdosen unterschiedlicher Stromkreise anschließen.

• Den Händler oder einen erfahrenen Radio/TV-Experten um Hilfe bit

ten.

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt folgenden Bedingungen:

1. Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen, und

2. dieses Gerät muss jegliche empfangene Störung akzeptieren, inklusive Störungen, die den Betrieb des Geräts beeinträchtigen

könnten.

FCC-HF-Strahlungseinwirkungserklärung: Dieses Ger

ät kann im 802.11a-Modus betrieben werden. Im Frequenzbereich von 5,15 -

5,25 GHz betriebene 802.11a-Geräte dürfen in den USA nur im Innenbereich eingesetzt werden, um jegliche potenzielle Störung

von Mobile Satellite Services (MSS) zu reduzieren. WIFI-Zugriffspunkte, die den Einsatz Ihres Geräts im 802.11a-Modus (5,15 -

5,25-GHz-Band) ermöglichen können, sind nur für de

n Einsatz im Innenbereich optimiert. Wenn Ihr WIFI-Netzwerk in diesem Modus

betrieben werden kann, beschränken Sie Ihre WIFI-Nutzung auf den Innenbereich, um keine Bundesvorschriften zum Schutz von

Mobile Satellite Services zu verletzen.

FCC-ID der Base Unit: RYK-WPEA-121N

FCC-ID des Buttons (Modell R9861006D01): XF6-RS9110N1103

FCC-ID des Buttons (Modell R9861500D01): 2AAED-R9861500D01

Der ClickShare Button R9861500D01 wurde getestet und entspricht den FCC-Richtlinien für HF-Exposition. Der maximal gemeldete

SAR-Wert liegt bei 0,915 W/kg.

1.7 EN55032/CISPR32 Klasse B ITE (Informationstechnologiegeräte)

Warnung

Das vorliegende Produkt ist ein Klasse B-Produkt. In einer häuslichen Umgebung kann das Produkt unter Umständen Störeinstreu-

ungen hervorrufen, sodass der Benutzer geeignete Gegenmaßnahmen ergreifen muss.

Wenn das Gerät Störungen im Bereich Rad

io- oder Fernsehempfang verursacht, sollte der Benutzer durch folgende Maßnahmen

versuchen, die Störung zu beheben:

• Neuausrichten der Empfangsantenne.

• Verändern der Entfernung zwischen Gerät und Empfänger.

• Anschluss an eine andere Steckdose, sodass sich das Gerät und der Empfänger in zwei verschiedenen Stromkreisen beﬁ nden.

• Befestigen von Anschlussklemmen mit Befestigungsschrauben am Gerät.

R5900005DE CLICKSHARE 05/07/2017

5

1. Sicherheit

1.8 Internationale Sicherheitsstandards

Standardsübersicht

Dieses Gerät entspricht den internationalen Sicherheitsstandards IEC60950-1, EN60950-1, UL60950-1 und CAN/CSA C22.2

No.60950-1 für Informationstechnologiegeräte inklusive elektrischer Bürogeräte. Diese Sicherheitsstandards stellen hohe

Anforderungen an den Einsatz sicherheitskritischer Komponenten, Materialien und Isolierungen, um die Benutzer oder Bediener

vor Stromschlägen zu schützen und zu verhindern, dass sie mit unter Spannung stehenden Teilen in Berührung kommen. Sicher-

heitsstandards legen auch Grenzwerte fest für den internen und externen Temperaturanstieg, Strahlungsstärken, mechanische

Stabilität und Belastbarkeit, Gehäusekonstruktion und Feuerschutz. Tests mit simulierten Einzelfehlerbedingungen gewährleisten,

dass auch bei Betriebsstörungen keine Gefährdung des Benutzers von dem Gerät ausgeht.

1.9 CE-Zertiﬁzierung

CE-Zertiﬁzierung

R9861005EU ist zur Verwendung in allen Ländern der Europäischen Union, Norwegen und der Schweiz geeignet.

Abbildung 1-1

Der CSC-1 ist auf den Gebrauch in Innenräumen beschränkt, wenn er im Frequenzbereich 5.150 bis 5.250 MHz

betrieben wird.

Hiermit erklärt Barco NV, dass der Funkgerättyp CSC

-1 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Kon-

formitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:w

ww.barco.com/clickshare/ce/CE_R9861005.pdf (Base Unit)

w

ww.barco.com/clickshare/ce/CE_R9861006D01.pdf (Button)

CSC-1

Für das 2,4-GHz-Band:

• Kanäle: 1 - 13 (2.402,000 MHz - 2.482,000 MHz)

• Antennenverstärkung: 2,0 dBi

• Maximale EIRP: 20 dBm

• Bandbreite: 20 MHz

Für das 5-GHz-Band:

• Kanäle: 36, 40, 44, 48 (5.170,000 MHz - 5.250,000 MHz)

• Antennenverstärkung: 2,0 dBi

• Maximale EIRP: 20 dBm

• Bandbreite: 20 MHz

Button GEN2 und GEN3

Für das 2,4-GHz-Band:

• Kanäle: 1 - 13 (2.402,000 MHz - 2.482,000 MHz)

• Antennenverstärkung: 1,8 dBi

• Maximale EIRP: 20 dBm

• Bandbreite: 20 MHz

Für das 5-GHz-Band:

• Kanäle: 36, 40, 44, 48 (5.170,000 MHz - 5.250,000 MHz)

• Antennenverstärkung: 4,9 dBi

• Maximale EIRP: 20 dBm

• Bandbreite: 20 MHz

6

R5900005DE CLICKSHARE 05/07/2017

1. Seguridad

1. SEGURIDAD

Acerca de este capítulo

Lea este capítulo atentamente, contiene información importante para evitar daños personales al utilizar ClickShare. También in-

cluye varias precauciones para prevenir daños al producto ClickShare. Asegúrese de que entiende y sigue todas las directrices e

instrucciones de seguridad y advertencias de este capítulo antes de utilizar su ClickShare.

Productos ClickShare y link ClickShare inc luídos

Versión regional Contenido Accesorios incluidos

R9861005EU

• R9861006BEU

• 4x R9861006D01

• R9861006T01

• cables de alimentación CEE7 y BS

1363

• soportes de montaje para

pared/techo

• un convertidor de DVI a VGA

R9861005JP

• R9861006BJP

• 4x R9861006D01

• R9861006T01

• cable de alimentación JIS C8303

• soportes de montaje para

pared/techo

• un convertidor de DVI a VGA

R9861005CN

• R9861006BCN

• 4x R9861006D01

• R9861006T01

• cable de alimentación GB 2099

• soportes de montaje para

pared/techo

• un convertidor de DVI a VGA

R9861005NA

• R9861006BNA

• 4x R9861006D01

• R9861006T01

• cable de alimentación NEMA 5/15

• soportes de montaje para

pared/techo

• un convertidor de DVI a VGA

Póngase en contacto con su representante de ventas local para obtener información sobre la variante regional correcta necesaria

en su entorno.

Acerca de esta guía

Número de pieza Descripción

Nivel

R5900005

Guía de seguridad Cualquier persona tenga contacto con el

producto ClickShare

Consulte siempre la última versión del manual en www.barco.com/clickshare Haga clic en Visite la ClickShare

página del producto y vaya a la pestaña D es cargas.

Lista de documentos ClickShare disponibles

La documentación de ClickShare consta de los siguientes manuales:

Guía Número de artículo

Guía del usuario R5900001

Guía de inicio rápido R5900002

Guía de instalación R5900004

Guía de seguridad (este manual) R5900005

Guía de servicio R5900006 (solo disponible para socios del servicio de atención

al cliente)

Guía sobre la asignación de las teclas R5900007

R5900005ES CLICKSHARE. 05/07/2017 1

1. Seguridad

Guía Número de artículo

Guía de montaje en bastidor

R5900008

Manual de reciclaje

R5900009 (disponible a petición)

Se incluye en el momento de la adquisición una copia impresa de la Guía de seguridad y de la Guía de inicio

rápido en la caja de ClickShare. Busque en línea los otros documentos.

1.1 Seguridad general

Advertencias de seguridad

La instalación del dispositivo debe cumplir las pautas de la ClickShare Guía de instalación (R5900004).

• Para evitar lesiones y daños físicos, siempre debe leer este manual y todas las etiquetas que se encuentran en el sistema

antes de conectar el aparato a una toma de pared.

• El aparato tiene que tener una toma de tierra a través del cable de alimentación suministrado con el p

roducto. Si el cable de

alimentación suministrado con el producto no es el correcto, consulte con su distribuidor.

• El ClickShare producto está indicado para ser usado en la oﬁcina y en entornos de interior solamente.

• Utilice solamente el cable de alimentación suministrado con el aparato. Aunque tengan una apariencia similar, otros cables

de alimentación no han sido probados en fábrica en cuanto a su seguridad, y no pueden utilizarse para la alimentación del

aparato. Para obtener un cable de alimentación de repuesto, póngase en contacto con un distribuidor.

• Este producto debe operarse con una fuente de alimentación de CA. La entrada de alimentación se regula automáticamente

de 100 V a 240 V.

• Todo el equipo del sistema está equipado con un enchufe con toma de tierra de 3 alambres, es decir un enchufe con una

tercera patilla (tierra). Dicho enchufe solamente se puede colocar en t

omas de alimentación de tipo tierra. Ésta es una medida

de seguridad. Si no logra insertar el enchufe en la toma, comuníquese con un electricista a ﬁn de reemplazar la toma obsoleta.

No anule el propósito del enchufe de tipo conector a tierra.

• No permita que ningún objeto descanse sobre el cable de alimentación. No coloque este producto en sitios donde se tenga

que caminar por encima del cable. Para desconectar el cable, tire de éste mientras sujeta el enchufe. Nunca tire del cable

mismo.

• Si se utiliza un cable de prolongación con este producto, cerciórese que el total de los niveles de amperios de los productos

enchufados al cable de prolongación no exceda el nivel de amperios del mismo.

• No derrame ningún tipo de líquido sobre el producto. Si por alguna razón cae un líquido u objeto sólido dentro del encapsulado,

desenchufe el aparato y deje que sea inspeccionado por un técnico de servicio autorizado antes de reanudar su funcionamiento.

• Tormentas con relámpagos - Para una mayor protección de este producto de este producto, desenchúfelo de la toma de pared

durante tormentas con relámpagos o durante períodos prolongados sin uso o sin atención. Esto previene daños al aparato a

causa de relámpagos y sobretensiones en los cables d

eCA.

• Utilice solamente dispositivos/accesorios especiﬁcados por el fabricante.

Precaución con la batería

PRECAUCIÓN: Riesgo de explosión cuando la batería se sustituye por un tipo incorrecto. Elimine las baterías usadas de acuerdo

con las instrucciones de eliminación.

ATENCIÓN : Risque d’explosion en cas d’usage d’une batterie non prévue pour cet appareil. Jetez les batteries usagées suivant

les règles de recyclage prévues.

AVISO: Asegú rese que entiende y sigue todas las d irectrices e instrucciones de se guridad, ad vertencia y

aviso, mencionado s en la docu mentación

del producto.

AVISO: El enchufe de alimen tación cone ctado a la t om a de pared debe ser fácilmente accesible en todo mo-

mento para todos los m odos de instalación.

Entorno

No coloque este equipo en un carrito, una base o una mesa que no sean estables. El producto podría caerse, lo que le causaría

serios daños.

2

R5900005ES CLICKSHARE. 05/07/2017

1. Seguridad

1.2 Guía d el programa

Riesgo de choque eléctrico

No abrir. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no quite la cubierta de la unidad o de la unidad de la fuente de alimentación. En

el interior no hay ninguna pieza que pueda reparar el usuario. Las reparaciones las deberá realizar el personal técnico cualiﬁcado.

Desenchufe el producto de la toma de pared y confíe la reparación o el mantenimiento a técnicos cualiﬁcados bajo las condiciones

siguientes:

• Cuando se ha dañado o desgastado el cable o enchufe de alimentación.

• Si se ha derramado líquido en el equipo.

• Si se ha expuesto el producto a la lluvia o a agua.

• Si el producto no funciona normalmente después de seguir las instrucciones de funcionamiento. Ajuste solamente los controles

que se mencionan en las instrucciones de funcionamiento, ya que el ajuste incorrecto de otros controles podría producir daños

y, por lo general, requiere un mayor trabajo por parte de un técnico cualiﬁcado a ﬁn de restaurar el producto a su funcionamiento

normal.

• Si el producto se ha caído o si se ha dañado el encapsulado.

• Si el producto muestra cambios notorios en el rendimiento que indiquen la necesidad de mantenimiento.

• Piezas de repuesto: Cuando necesite piezas de repuesto, cerciórese de que el técnico de servicio utilice piezas de repuesto

originales de BARCO o piezas de repuesto autorizadas que tengan las mismas características que las piezas originales de

BARCO. La sustitución no autorizada podría provocar una disminución del rendimiento y de la ﬁabilidad, incendios, descargas

eléctricas y otros peligros. Sustituciones no autorizadas podrían anular la garantía.

• Inspección de seguridad: al completar cualquier mantenimiento o reparación del aparato, pida al técnico de servicio que realice

una inspección de seguridad a ﬁn de determinar si el producto se encuentra en condiciones de funcionamiento normales.

1.3 Peligro de calor e incendio

Peligro de calor e incendio

Advertencia – riesgo de incendio: ¡No coloque materiales inﬂamables o combustibles cerca del aparato!

Los productos Barco se han diseñado y fabricado de acuerdo con las más estrictas regulaciones de seguridad.

Este aparato irradia calor en las superﬁcies externas y en los conductos de v

entilación durante su funcionamiento normal, lo cual

es normal e inofensivo. La colocación de materiales inﬂamables o combustibles en las cercanías de este aparato podría provocar

una ignición espontánea de los materiales, lo cual produciría un incendio. Debido a esto, es imperativo que se deje una "zona de

exclusión" en los alrededores de las superﬁcies externas del aparato,

en la cual no debe encontrarse ningún material inﬂamable o

combustible. La zona de exclusión debe ser de al menos 40 cm (16") para todos los aparatos de Barco. No cubra el aparato con

ningún material mientras esté en funcionamiento.

Monte el aparato en un área bien ventilada, alejada de fuentes de ignición y de la luz solar directa.

En caso de incendio, utilice extintores de incendios de arena, CO2 o polvo seco; nunca utilice agua en incendios eléctricos.

Las ranuras y oriﬁcios del encapsulado y los costados se proporcionan para la ventilación. A ﬁn de asegurar el funcionamiento

ﬁable del aparato y evitar su sobrecalentamiento, no deben obstruirse ni cubrirse dichos oriﬁcios. Nunca coloque el producto en

una cama, un sofá, una alfombra u otra superﬁcie similar, ya que se bloquean los oriﬁcios. No deben colocarse papeles sueltos ni

ningún otro objeto a una distancia del aparato de menos de 10 cm (4") de cualquier costado.

1.4 Inspección de las condiciones ambientales

Inspección de las condiciones ambientales

Siempre se debe montar un dispositivo de manera que garantice que las entradas y salidas de aire están libres. Para instalaciones

en entornos donde el aparato está sujeto a polvo excesivo, se recomienda enfáticamente la eliminación del polvo antes de que

se introduzca en el suministro de aire limpio del aparato. Los dispositivos o estructuras que extraen o aíslan el polvo excesivo de

forma total del aparato son un requisito previo. Si esta solución no es factible, deben considerarse medidas que ubiquen el aparato

en un entorno con aire limpio.

El cliente tiene la responsabilidad de asegurar que el aparato esté protegido en todo momento de los efectos dañinos de las partí-

culas hostiles en el aire que se encuentren en el entorno del aparato. El fabricante se reserva el derecho a rehusar la reparación si

el aparato ha sido objeto de negligencia, abandono o uso inadecuado.

Condiciones de temperatura ambiente

Temperatura ambiente máx.: +40 °C o 104 °F

Temperatura ambiente mín.: +5 °C o 41 °F

Temperatura de almacenamiento: de -20 °C a +60 °C (de –4 °F a +140 °F)

R5900005ES CLICKSHARE. 05/07/2017

3

1. Seguridad

Condiciones de humedad

Almacenamiento: de 0 a 90% de humedad relativa, sin condensación

Funcionamiento: de 0 a 85% de humedad relativa, sin condensación

Entorno

El producto ClickShare está concebido para ser utilizado solo en oﬁcinas y en entornos cerrados.

No instale el aparato en sitios cercanos a fuentes de calor, tales como radiadores o conductos de aire, ni en sitios donde reciba la

luz del sol de forma directa, polvo excesivo o humedad. Recuerde que el calor de la habitación se eleva al techo; compruebe que

la temperatura alrededor del sitio de instalación no sea excesiva.

1.5 Tipos de enchufes ClickShare

CabledealimentacióndeCAconunenchufeNEMA5/15dehasta15A

NEMA 5/15

E

L

N

Los colores de los alambres del cable de alimentación obedecen el código siguiente:

Verde o amarillo + verden: conductor a tierra

Azul o blanco: neutro

Marrón o negro: línea (fase activa)

Cable d e alimentación de CA con un enchufe BS 1363 de hasta 13 A

Bs 1363

Los colores de los alambres del cable conductor obedecen el código siguiente:

Verde y amarillo: conductor a tierra

Azul: neutro

Marrón: línea (fase activa)

Asegúrese de utilizar el valor no minal de fusible correcto para el aparato.

Cable de alimentación con enchufe GB 2099

Los colores de los alambres del cable conductor obedecen el código siguiente:

Verde y amarillo: conductor a tierra

Azul: neutro

Marrón: línea (fase activa)

Cable de alimentación CA (cable conductor) c on un enchufe CEE 7 de has ta 16 A

CEE 7

E

N

L

Los colores de los alambres del cable conductor obedecen el código siguiente:

Verde y amarillo: conductor a tierra

Azul: neutro

Marrón: línea (fase activa)

4

R5900005ES CLICKSHARE. 05/07/2017

ページを読み込んでいます...

Barco ClickShare CSC-1 ユーザーマニュアル

関連論文

その他の書類