Korg TRITON taktile 取扱説明書

ページが読み込まれています...

37

安全上のご注意

ご使用になる前に必ずお読みください

ここに記載した注意事項は、製品を安全に正しくご使用いただき、

あなたや他の方々への危害や損害を未然に防ぐためのものです。

注意事項は誤った取り扱いで生じる危害や損害の大きさ、または切

迫の程度によって、内容を「警告」、「注意」の 2 つに分けています。

これらは、あなたや他の方々の安全や機器の保全に関わる重要な内

容ですので、よく理解した上で必ずお守りください。

火災・感電・人身障害の危険を防止するには

図記号の例

記号は、注意（危険、警告を含む）を示しています。記号の中には、具体的な

注意内容が描かれています。左の図は「一般的な注意、警告、危険」を表してい

ます。

記号は、禁止（してはいけないこと）を示しています。記号の中には、具体

的な注意内容が描かれることがあります。左の図は「分解禁止」を表していま

す。

記号は、強制（必ず行うこと）を示しています。記号の中には、具体的な注

意内容が描かれることがあります。左の図は「守らなければならないこと」を

表しています。

以下の指示を守ってください

警告

この注意事項を無視した取り扱いをすると、死亡や重傷を負う可能性が予想されます

・ AC アダプターのプラグは、必ず AC100V の電源コンセントに差

し込む。

・AC アダプターのプラグにほこりが付着している場合は、ほこりを

拭き取る。

感電やショートの恐れがあります。

・本製品はコンセントの近くに設置し、AC アダプターのプラグへ容

易に手が届くようにする。

・

次のような場合には、直ちに電源を切って AC アダプターのプラグをコ

ンセントから抜く。

○ AC アダプターが破損したとき

○ 異物が内部に入ったとき

○ 製品に異常や故障が生じたとき

修理が必要なときは、コルグお客様相談窓口へ依頼してください。

・ 本製品を分解したり改造したりしない。

・

修理、部品の交換などで、取扱説明書に書かれていること以外は絶

対にしない。

・AC アダプターのコードを無理に曲げたり、発熱する機器に近づけ

ない。また、AC アダプターのコードの上に重いものをのせない。

コードが破損し、感電や火災の原因になります。

・大音量や不快な程度の音量で長時間使用しない。

大音量で長時間使用すると、難聴になる可能性があります。万一、

聴力低下や耳鳴りを感じたら、専門の医師に相談してください。

・本製品に異物（燃えやすいもの、硬貨、針金など）を入れない。

・温度が極端に高い場所（直射日光の当たる場所、暖房機器の近く、

発熱する機器の上など）で使用や保管はしない。

・振動の多い場所で使用や保管はしない。

・ホコリの多い場所で使用や保管はしない。

・風呂場、シャワー室で使用や保管はしない。

・

雨天時の野外のように、湿気の多い場所や水滴のかかる場所で、使

用や保管はしない。

・本製品の上に、花瓶のような液体が入ったものを置かない。

・本製品に液体をこぼさない。

・濡れた手で本製品を使用しない。

注意

この注意事項を無視した取り扱いをすると、傷害を負う可能性

または物理的損害が発生する可能性があります

・ 正常な通気が妨げられない所に設置して使用する。

・ラジオ、テレビ、電子機器などから十分に離して使用する。

ラジオやテレビ等に接近して使用すると、本製品が雑音を受けて誤

動作する場合があります。また、ラジオ、テレビ等に雑音が入るこ

とがあります。

・外装のお手入れは、乾いた柔らかい布を使って軽く拭く。

・AC アダプターをコンセントから抜き差しするときは、必ずプラグ

を持つ。

・ 長時間使用しないときは、AC アダプターをコンセントから抜く。

・指定の AC アダプター以外は使用しない。

・他の電気機器の電源コードと一緒にタコ足配線をしない。

本製品の定格消費電力に合ったコンセントに接続してください。

・スイッチやツマミなどに必要以上の力を加えない。

故障の原因になります。

・外装のお手入れに、ベンジンやシンナー系の液体、コンパウンド質、

強燃性のポリッシャーは使用しない。

・不安定な場所に置かない。

本製品が転倒してお客様がけがをしたり、本製品が故障する恐れが

あります。

・本製品の上に乗ったり、重いものをのせたりしない。

本製品が転倒または損傷してお客様がけがをしたり、本製品が故障す

る恐れがあります。

・本製品の隙間に指などを入れない。

お客様がけがをしたり、本製品が故障する恐れがあります。

※ すべての製品名および会社名は、各社の商標または登録商標です。

38

TRITON taktile

はじめに

このたびは、コルグ MIDI スタジオ・コントローラー / シンセサイザー

TRITON taktile をお買い上げいただき、誠にありがとうございます。

本機を末永くご愛用いただくためにも、取扱説明書をよくお読みに

なって正しい方法でご使用ください。また、取扱説明書は大切に保管

してください。

1. 接続

TIP

機能の詳細やパラメーターは、TRITON taktile パラメー

ター・ガイドを参照してください。TRITON taktile パラメー

ター・ガイドは、コルグ・ホームページよりダウンロードし

てください。http://www.korg.co.jp/

TIP

初めて Windows コンピューターに接続すると、自動的に

OS 内蔵のドライバーがインストールされます。

電源オン時にペダル・スイッチ ( 別売 ) の極性を自動判定し

ます。ペダル・スイッチを使用するときは、電源をオンに

する前に接続し、電源オン時には、ペダル・スイッチに触

れないでください。

Windows OS 内蔵の標準 USB-MIDI ドライバーは、同時

に複数のアプリケーションから本機を使用することができ

ません。複数のアプリケーションで本機を同時に使用する

場合は、KORG USB-MIDI ドライバーをインストールする

必要があります。コルグ・ホームページ（http://www.

korg.co.jp/）より KORG USB-MIDI ドライバーをダウン

ロードし、付属のドキュメントに従ってインストールしてく

ださい。

USB ハブ経由で接続すると、電力不足で本機の電源が入ら

ない場合があります。その場合は、コンピューターの USB

端子に直接本機を接続してください。

必ず付属の USB ケーブルを使用してください。

AC アダプターを接続する

本機は、市販のUSB 規格準拠の AC アダプター(DC5V 550mA 以上)

を使用することで、コンピューターを使用せず単体で使用可能です。

このときは、本機の各コントローラーを操作すると、MIDI OUT 端子

から MIDI メッセージが出力されます。

必ず USB2.0 規格に準拠した AC アダプターを使用してく

ださい。ただし、使用する USB AC アダプターによっては

規格に準拠したものでも、正常に動作しない場合がありま

す。

AC アダプターを使用する場合は、DAW ソフトウェアのコ

ントロールには使用できません。

ヘッドホン、オーディオ機器と接続する

本体右側面にある OUTPUT ジャックにステレオ・ヘッドホン、ミキ

サーやパワード・モニターなどの入力端子と接続します。

TIP

標準→ミニの変換プラグの付いたケーブルをご使用の場合、

プラグの抜き差しは変換プラグを持って行ってください。

接続するときは接続する機器の電源を切った状態で行って

ください。電源を入れたまま接続すると接続した機器等を

破損したり、誤動作を起こしたりすることがあります。また、

接続するすべての機器の音量を絞ってください。

ヘッドホンを使用する際は、耳の保護のために大きな音量

のまま長い時間聞かないでください。

39

基本操作

電源を入れる

本機には電源スイッチはありません。本機と接続した USB ケーブル

を、コンピューターの USB 端子または USB AC アダプターに接続

することで電源が入ります。

低電力モード

ページ / ボタンを押しながら電源をオンにすると低電力モー

ドで起動し、タブレットなどと接続して本機を動作させることができ

ます。

低電力モードでは以下の機能が制限されます。

• 下記の LED が点灯しなくなります。（表示のみ制限）

トリガー・パッド、F1 ～ F8 ボタン、トランスポート・ボタン

• ディスプレイの表示が少し暗くなります。

• 内蔵音源が使用できません。

電源を切る

本機とコンピューターまたは USB AC アダプターを接続していた

USB ケーブルを取り外すと電源が切れます。

画面の操作方法

1. ページ / ボタンで設定するパラメーターを選択します。

2. バリュー・スライダーでパラメーターの値を設定します。

TIP

EXIT ボタンを押すと元の画面に戻ります。

1

2

バリュー・スライダーの操作方法

スライダーをなぞることで、連続的に値が変化します。値を１つずつ

変化させたいときは、スライダーの端を押してください。

堅いものや先の尖ったものを使用しないでください。また、

指先以外のものや手袋をしたままでは操作できないことが

あります。

内蔵音源を使って演奏する

TRITON taktile にはコルグ TRITON に搭載されていたプログラム音色を

チューニングした 512 音色のプログラムが内蔵されています。コンピュー

ターに接続することなく、本機だけで気軽に演奏することができます。

TIP

SOUND モードがオン時は、各コントローラーごとに設定

されている MIDI チャンネルにかかわらず、すべてグローバ

ル MIDI チャンネルで送信されます。

1. プログラムを選ぶ

1. SOUND ボタンを押して SOUND モードに切り替えます。

（SOUNDボタンが点灯）。ディスプレイにプログラム/ カテゴリー

名が表示されます。

2. バリュー・スライダーでプログラムを切り替えます。

1

2

3. ASSIGN ボタンを押して PROG を選択後 (LED が点灯 )、F1 ～

F8 ボタンを押すと、各カテゴリーの先頭のプログラムを選択す

ることができます。

3

4. 鍵盤、タッチ・パッド、トリガー・パッドで演奏します。ピッチ

ベンド・ホイールやモジュレーション・ホイールで音色が変化す

ることも試してみてください。

プログラムの音色を変化させる

選択中のプログラムの音色を変化させ調整することができます。

8 本のスライダーでプログラムごとに割り当てられた各パラメーター

を調整します。

TIP

パラメーターの内容についてはパラメーター・ガイドを参

照してください

変更したパラメーターの設定を記憶することはできません。

プログラムを変更するとプログラムごとに設定されている

初期設定に戻ります。

お気に入りに登録する

F1 ～ F8 ボタンにお気に入りのプログラムを登録し簡単に呼び出す

ことができます。

1. 登録したいプログラムを選択します。

2. ASSIGN ボタンを押して、SET A または SET B を選択します

(LED が点灯 )。

3. EXIT ボタンを押しながら、登録したい F1 ～ F8 ボタンを押し、

お気に入りに登録します。

40

TRITON taktile

4. SET A または SET Bを選択した状態でF1 ～F8 ボタンを押すと、

登録したプログラムを簡単に選択することができます。

2. スケールに沿って演奏する

本機は、スケールを設定すると、タッチ・パッド、トリガー・パッド

で設定したスケールに沿って演奏する機能を搭載しています。

この機能を使うと、トリガー・パッド（コード・スケール）でバッキ

ングを入力し、タッチ・パッド（タッチ・スケール）でメロディやベー

スを演奏する、といったことが簡単にできます。

スケール、キーの設定

タッチ・パッドやトリガー・パッドに割り当てるスケール（音階）、キー

（主音）を設定します。

1. ページ / ボタンで“Scale”や“Key”パラメーターを選択

し、バリュー・スライダーで設定したいスケール、キーに設定し

てください。

タッチ・パッドで演奏する（タッチ・スケール）

タッチ・スケールは、タッチ・パッドで設定したスケール・キーに沿っ

て演奏する機能です。

1. TOUCH SCALE ボタンを押して、タッチ・スケール・モードに

切り換えます。

2. タッチ・パッドを指でこすったり、タップ（軽く叩く）して、演

奏します。

1

2

TIP

タッチ・パッドの縦方向に動かすと、設定したパラメーター

がコントロールできます。設定方法はパラメーターガイド

を参照してください。

堅いものや尖ったものを使用しないでください。また、指

先以外のものや手袋をしたままでは操作できないことがあ

ります。

トリガー・パッドで和音を鳴らす（コード・スケール）

コード・スケールは、設定したスケール、キーに沿って、トリガー・パッ

ドで和音を演奏する機能です。

1. CHORD SCALE ボタンを押して、トリガー・パッドをコード・

スケール・モードに切り換えます。

2. トリガー・パッドを叩いて演奏します。

1

2

3. ページ / ボタンで Chord Variation パラメーターを選択す

ると、バリュー・スライダーで和音の厚みをコントロールできます。

3

演奏時にコントロールすると、より演奏に表情をつけることがで

きます。

3. トリガー・パッドでドラムを演奏する

NOTE/CONTROL ボタンを押して、トリガー・パッドをノート / コ

ントロール・モードに切り換えます。

ドラム音色のプログラムを選択し、トリガー・パッドを叩いて演奏し

ます。( →「1. プログラムを選ぶ」)

TIP

DRS/HIT/SE カテゴリー（F8 ボタン）でドラム音色のプ

ログラムを選択することができます。

TIP

工場出荷時の設定では、トリガー・パッドには一般的な

GM 配列のドラム・キットに最適なノート・メッセージが

割り当てられています。ソフトウェア・シンセサイザーを

使用する場合、GM 配列ではない場合があります。taktile

パラメーター・ガイドを参照して音色の割り当てを変更し

てください。

トリガー・パッド・バンクを切り換える

本機のトリガー・パッドは A/B の 2 つのバンクを持ち、バンク A に

ドラム、バンク B にパーカッションといった使い方や、A/B 合わせ

て最大 32 個 (TRITON taktile25 は最大 16 個 ) のサンプル・トリガー

に使用するといった使い方ができます。

ページ / ボタンで“Pad Bank”ページを選択し、バリュー・

スライダーでバンクを選択します。

TIP

トリガー・パッドの LED が、バンク A のときは赤に、バン

ク B のときは青に点灯します。

TIP

NOTE/CONTROL ボタンを再度押すことでも、バンク A、

B を切り換えることができます。

4. アルペジエーターを使う

アルペジエーターは、和音を弾いたときに、その構成音を自動的に分

散して発音する機能です。

1. ARP ボタンを押してアルペジエーターをオンにします。

2. 鍵盤、タッチ・パッド、トリガー・パッドの演奏をアルペジエーター

で発音します。

TIP

ページ / ボタンでアルペジエーターのパラメーターを

選択し、バリュー・スライダーでアルペジエーターの設定

を変更できます。設定できるパラメーターは、パラメーター・

ガイドを参照してください。

5. 便利な機能

オクターブ・シフト

鍵盤、タッチ・スケール、コード・スケールの音域をオクターブ単位

で設定します。

1. OCTAVE ＋ / －ボタンを押すたびに、音域が 1 オクターブずつ

上下にシフトします。

TIP

OCTAVE ＋ボタンと OCTAVE －ボタンを同時に押すと、

オクターブ・シフト状態を 0 に戻すことができます。

TIP

それぞれのプログラムには発音域の上限があるため、高音

域を弾いた場合に音が出ないことがあります。

41

トランスポーズ

鍵盤を半音単位でトランスポーズ（移調）します。

1. ページ / ボタンで“Transpose”パラメーターを選択し、

バリュー・スライダーで設定します。

MIDI コントローラーとして使う

本機を USB ケーブルでコンピューターと接続し、ソフトウェア・シ

ンセや DAW/MIDI シーケンサーなどを操作するために使用すること

ができます。

1. シーンについて

シーンとは

DAW などソフトウェアに合わせた本機の設定のセットをシーンと呼

び、本機本体に 16 個まで保存できます。本機には代表的なソフトウェ

アに対応した設定があらかじめ内蔵されています。

TIP

シーン設定をカスタマイズすることもできます。カスタマ

イズ方法は、本機パラメーター・ガイドを参照してください。

シーンを切り換える

ページ / ボタンで“Scene”パラメーターを選択し、バリュー・

スライダーで切り替えたいシーンを選択します。

2. MIDI ポートの設定

KEYBOARD/CTRL、SOUND/CTRL

本機の鍵盤やトリガー・パッドなど各コントローラーからの MIDI メッ

セージが入力されます。また、本機の内蔵音源を制御するときに使用

します。

DAWIN、DAWOUT

DAW ソフトウェアのコントロールに使用するポートです。

MIDII/FOUT

MIDI インターフェースとして使用するポートです。コンピューター

から外部 MIDI 機器を制御するときに使用します。

Windows 環境では、「TRITON taktile-49」、

「MIDI2(TRITON taktile-49)」のようにポート名が表示さ

れません。通常、上記の順番で表示されるので、ソフトウェ

ア上で対応するポートを指定してください。KORG USB-

MIDI ドライバーをインストールすると、MIDI ポート名が

表示されるようになります。

3. DAW ソフトウェアの設定方法

DAW ソフトウェアの詳細設定や操作方法については、各

DAW ソフトウェアの取扱説明書を参照してください。

本機のシーン設定が工場出荷時から変更されている場合、

下記の通り動作しない場合があります。

Cubase

1. ページ / ボタンで“Scene”パラメーターを表示し、バリュー・

スライダーで“Cubase”を選択します。

2. Cubase にて「デバイス設定」を開き、“デバイス”に Mackie

Control を追加します。

3. 追加した Mackie Control ページを開き、使用する MIDI 入出力

ポートに本機の DAW IN/OUT ポートを指定します。

4. “MIDI ポートの設定”ページを開き、本機の DAW IN/OUT ポー

トの“「All MIDI Inputs」に含める”チェックを外します。

DigitalPerformer

1. ページ / ボタンで“Scene”パラメーターを表示し、バリュー・

スライダーで“DP”のシーンを選択します。

“AudioMIDI 設定”での設定

• 「アプリケーション」→「ユーティリ

ティ」→「Audio MIDI 設定」を起動

し「MIDI スタジオ」を開き“装置を

追加”を実行します。

• 追加した装置の装置名を適当な名前に

設定します。（例：taktile DP）

• 追加した装置と、本機を左図のように

接続してください。

TIP

KORG USB MIDI ドライバーを使

用時は、追加した装置の IN/OUT を

taktile の“DAW IN”および“DAW

OUT”に接続してください。

2. Digital Performer にて「Control Surface」を開き、“Driver”、

“Unit”で Mackie Control を選択します。

3. “MIDI”で本機の DAW IN/OUT ポートを選択します。

TIP

Digital Performer の場合、トランスポート・ボタンの

CYCLE ボタンは、Memory Cycle のオン / オフとして動

作します。ただし、Memory Cycle をオンにしても

CYCLE ボタンは点灯しません。

TIP

Digital Performer では SET MARKER ボタンは動作しません。

Live

1. ページ / ボタンで“Scene”パラメーターを表示し、バリュー・

スライダーで“Live”を選択します。

2. Live にて「環境設定」を開き、“コントロールサーフェス”で

Mackie Control を選択します。

3. Mackie Control が使用する MIDI 入出力ポートに本機の DAW

IN/OUT を指定します。

GarageBand/Logic

コルグ・ホームページ (http://www.korg.co.jp/) より taktile

Control Surface plug-in for GarageBand/Logic をダウンロー

ドし、付属のドキュメントに従って設定してください。

ProTools

1. ページ / ボタンで“Scene”パラメーターを表示し、バリュー・

スライダーで“Pro Tools”を選択します。

2. Pro Tools にて「ペリフェラル」を開き、“タイプ”で HUI を選

択します。

3. HUI が使用する受信元、送信先に本機の DAW IN/OUT ポート

を指定します。

SONAR

1. ページ / ボタンで“Scene”パラメーターを表示し、バリュー・

スライダーで“SONAR”を選択します。

2. SONAR にて「環境設定」を開き、“デバイスの選択”ページの“入

力 ”、“ 出力 ” 両方で本機の KEYBOARD/CTRL、SOUND/

CTRL ポートと DAW IN/OUT ポートにチェックを入れて、適用

ボタンをクリックします。

3. “コントロールサーフェス”ページで、コントロールサーフェスを

追加ボタンから“コントロールサーフェスの設定”ダイアログを

開き“コントロールサーフェス”に“Mackie Control”を“入

力ポート”と“出力ポート”に本機の DAW IN/OUT ポートを指

定します。

42

TRITON taktile

その他のソフトウェア

1. ページ / ボタンで“Scene”パラメーターを表示し、バリュー・

スライダーで“Basic MIDI”を選択します。

2. ご使用になるアプリケーションにて、本機の KEYBOARD/

CTRL、SOUND/CTRL ポートが出力するコントロール・チェン

ジ・メッセージで操作できるように設定します。

TIP

各アプリケーションの設定方法は、それぞれのアプリケー

ションの取扱説明書を参照し確認してください。

4. ソフトウェア・シンセサイザーを演

奏する

ソフトウェア・シンセサイザーの音を鳴らすには、コンピューターと

接続し、事前に DAW ソフトウェア上でソフトウェア・シンセサイザー

のロードや、トラックの録音状態を設定するなどの操作が必要な場合

があります。詳しくは、ご使用のソフトウェアの取扱説明書を参照し

てください。

鍵盤を使って演奏する

鍵盤を使ってソフトウェア・シンセサイザーが発音することを確認し

てみましょう。

「内蔵音源を使って演奏する」で説明した操作と同様にピッチベンド・

ホイールやモジュレーション・ホイールで音色が変化することも試し

てみてください。

また「スケールに沿って演奏する」、「トリガー・パッドでドラムを演

奏する」、「アルペジエーターを使う」などの操作も行えます。

5. ソフトウェアをコントロールする

1. SOUND ボタンが点灯している場合は、SOUND ボタンを押し

て消灯させます。

1

2. ノブ、スライダー、F1 ～ F8 ボタンで、ご使用のソフトウェア・

シンセサイザーなどをコントロールすることができます。

TIP

各ノブ、スライダー、F1 ～ F8 ボタンでコントロールでき

るパラメーターはパラメーター・ガイドを参照してください。

TIP

各アプリケーションの設定方法は、ご使用のソフトウェア

の取扱説明書を参照してください

タッチ・パッドでコントロールする

1. CONTROL ボタンを押して、タッチ・パッドをコントロール・モー

ドに切り換えます。

2. タッチ・パッドに触れた / 離したときと、動かしたときにコント

ロール・チェンジ・メッセージを送信するので、ご使用のソフトウェ

ア・シンセサイザーでコントロール・チェンジ・メッセージを割

り当ててください。

1

2

6. コンピューターのマウスとして使用する

1. TRACK PAD ボタンを押して、タッチ・パッドをトラック・パッ

ド・モードに切り換えます。

2. タッチ・パッドを指でこすって、コンピューターのマウス・カー

ソルをコントロールします。タッチ・パッドをタップすると、左

クリックとして動作します。また、2 本の指を横に揃えて上下に

スクロールすると上下に、2 本の指を縦に揃えて左右にスクロー

ルすると左右にスクロール操作できます。

3. ページ / ボタンで“TRACK PAD”ページを選択すると、

バリュー・スライダーの左側が左クリックとして、右側が右クリッ

クとして動作します。また、バリュー・スライダーの中央をタッ

プしたときは、センター・クリックとして動作します。

1

3

おもな仕様

接続端子 ASSIGNABLE PEDAL 端子、ASSIGNABLE

SWITCH 端子、OUTPUT 端子、MIDI OUT 端子、

USB（タイプ B）端子

電源 USB バス電源方式

消費電流 500 mA 以下

外形寸法

531 × 290 × 72mm（TRITON taktile-25）

　　　(

W × D × H

)

750 × 290 × 83mm（TRITON taktile-49）

質量 2.5 kg（TRITON taktile-25）

3.8 kg（TRITON taktile-49）

使用温度条件 0 ～ +40℃（結露させないこと）

付属品 USB ケーブル、取扱説明書

※ 製品の外観および仕様は、予告無く変更することがあります。

ページが読み込まれています...

45

1. Touchpad

2. Value slider

3. Display

4. page / buttons

5. SETTING button

6. EXIT button

7. SOUND button

8. TRACK ◄/►buttons

9. ASSIGN button, LED

10. TOUCH PAD MODE buttons

11. TRIGGER PAD MODE buttons

12. ARP button

13. Transport buttons

14. Trigger pad

15. Pitch wheel

16. Modulation wheel

17. OCTAVE +/- buttons

18. F1–F8 bottons

19. Sliders

20. Knobs (TRITON taktile49 only)

a. ASSIGNABLE SWITCH jack

b. ASSIGNABLE PEDAL jack

c. MIDI OUT connector

d. OUTPUT jack

e. USB connector (B type)

f. Functional ground terminal

1. タッチ・パッド

2. バリュー・スライダー

3. ディスプレイ

4. ページ / ボタン

5. SETTING ボタン

6. EXIT ボタン

7. SOUND ボタン

8. TRACK◄/► ボタン

9. ASSIGN ボタン、LED

10. TOUCH PAD MODE ボタン

11. TRIGGER PAD MODE ボタン

12. ARP ボタン

13. トランスポート・ボタン

14. トリガー・パッド

15. ピッチベンド・ホイール

16. モジュレーション・ホイール

17. OCTAVE +/- ボタン

18. F1 ～ F8 ボタン

19. スライダー

20. ノブ（TRITON taktile49 のみ）

a. ASSIGNABLE SWITCH 端子

b. ASSIGNABLE PEDAL 端子

c. MIDI OUT 端子

d. OUTPUT 端子

e. USB（タイプ B）端子

f. 機能接地端子

1. 触摸板

2. 值滑块

3. 显示屏

4. 页面

/

按钮

5. SETTING 按钮

6. EXIT 按钮

7. SOUND 按钮

8. TRACK ◄/► 按钮

9. ASSIGN 按钮，LED

10. TOUCH PAD MODE 按钮

11. TRIGGER PAD MODE 按钮

12. ARP 按钮

13. 传输按钮

14. 触发垫

15. 音高滑轮

16. 调制轮

17. OCTAVE +/- 按钮

18. F1-F8 按钮

19. 滑块

20. 旋钮（仅限 TRITON taktile49）

a. ASSIGNABLE SWITCH 插孔

b. ASSIGNABLE PEDAL 插孔

c. MIDI OUT 连接器

d. OUTPUT 插孔

e. USB 连接器 (B 类 )

f. 功能接地端子

1. Panel táctil

2. Barra deslizante de valor

3. Visualización

4. Botones de página

/

5. Botón SETTING

6. Botón EXIT

7. Botón SOUND

8. Botones TRACK ◄/►

9. Botón ASSIGN, LED

10. Botones TOUCH PAD MODE

11. Botones TRIGGER PAD MODE

12. Botón ARP

13. Botones de transporte

14. Pad de disparo

15. Rueda de inflexión de tono

16. Rueda de modulación

17. Botones OCTAVE +/-

18. Botones F1–F8

19. Barras deslizantes

20. Mandos (TRITON taktile49 solamente)

a. Jack ASSIGNABLE SWITCH

b. Jack ASSIGNABLE PEDAL

c. Conector MIDI OUT

d. Jack OUTPUT

e. Conector USB-B

f. Terminal de tierra funcional

1. Pavé tactile

2. Curseur de valeur

3. Affichage

4. Boutons de page /

5. Bouton SETTING

6. Bouton EXIT

7. Bouton SOUND

8. Boutons TRACK ◄/►

9.

Bouton ASSIGN, témoin d’alimentation

10. Boutons de TOUCH PAD MODE

11. Boutons de TRIGGER PAD MODE

12. Bouton ARP

13. Boutons de transport

14. Pad déclencheur

15. Molette de pitch bend

16. Molette de modulation

17. Boutons OCTAVE +/-

18. Boutons F1~F8

19. Curseurs

20.

Commandes (TRITON taktile49 uniquement)

a. Prise ASSIGNABLE SWITCH

b. Prise ASSIGNABLE PEDAL

c. Prise MIDI OUT

d. Prise OUTPUT

e. Prise USB-B

f. Terminal de mise à la terre

1. Touchpad

2. Value-Slider

3. Display

4. page / Tasten

5. SETTING-Taste

6. EXIT-Taste

7. SOUND-Taste

8. TRACK ◄/►Tasten

9. ASSIGN-Taste, LED

10. TOUCH PAD MODE-Tasten

11. TRIGGER PAD MODE-Tasten

12. ARP-Taste

13. Transporttasten

14. Triggerpad

15. Pitch-Bend-Rad

16. Modulationsrad

17. OCTAVE +/- Tasten

18. F1–F8 Tasten

19. Schieberegler

20. Regler (nur TRITON taktile 49)

a. ASSIGNABLE SWITCH-Buchse

b. ASSIGNABLE PEDAL-Buchse

c. MIDI OUT-Anschluss

d. OUTPUT-Buchse

e. USB-B-Anschluss

f. Funktionale Masseklemme

46

TRITON taktile

機能接地端子

本機をアースに接続する端子（ネジ）です。アースに接続するときは、この

端子をゆるめてアース線を使用し接地してください。

端子（ネジ）をゆるめた後、必ず締め直してください。また、この端子（ネジ）

を外した状態で使用しないでくだ

さい。

TIP

本機とオーディオインターフェイスを使って接続したときに、周

辺機器の接続状況によりグランドの電位差によりノイズが発生す

る場合があります。オーディオインターフェイスの機能接地（グ

ランド）端子とアース線で接続することでノイズが低減すること

があります。

功能接地端子

这是将本机接地的端子（螺钉）。进行接地时，拧松此端子（螺

钉），然后使用接地线将本机接地。

拧松端子（螺钉）后，请确保接地后拧紧。此外，如果设备移除了

此端子（螺钉），则请勿使用本设备。

TIP 如果本机已连接到音频接口，根据周边设备连接情况而产

生的不同情况的接地差异，本机可能会产生噪音。将接地

线连接至音频接口的功能接地端子上可减少噪音。

Terminal de tierra funcional

Este es el terminal (tornillo) para conectar esta máquina a tierra. Para

conectar a tierra, afloje este terminal (tornillo), y después utilice un

conductor de tierra para poner esta máquina a tierra.

Después de haber aflojado el terminal (tornillo), asegúrese de apretar-

lo. Además, no utilice esta máquina con este terminal (tornillo) quita-

do.

SUGERENCIA Si esta máquina se conecta a una interfaz de audio, se

puede generar ruido debido a la diferencia de potencial de la tierra

dependiendo de las conexiones de dispositivos periféricos. El ruido

puede reducirse conectando un conductor de tierra al terminal de

tierra funcional de la interfaz de audio.

Terminal de mise à la terre

Il s’agit du terminal (vis) reliant cette machine à la terre. Lors de la

mise à la terre, desserrez ce terminal (vis), puis utilisez un câble de

mise à la terre pour relier cette machine à la terre.

N'oubliez pas de serrer à nouveau le terminal (vis) après l’avoir

desserré. De plus, n’utilisez pas la machine si ce terminal (vis) est

retiré.

ASTUCE Si cette machine est branchée à une interface audio,

du bruit peut être généré par la différence potentielle

de la terre en fonction des branchements d'appareils

périphériques. Le bruit peut être réduit en branchant

un câble de mise à la terre au terminal de mise à la terre fonctionnel de

l’interface audio.

Functional ground terminal

This is the terminal (screw) for connecting this machine to a

ground. When connecting a ground, loosen this terminal (screw),

and then use a ground wire to ground the machine.

After loosening the terminal (screw), be sure to tighten it. In addi-

tion, do not use the machine with this terminal (screw) removed.

TIP If this machine is connected to an audio interface, noise may be

generated due to the potential difference of the ground depending

on the connections of peripheral devices. The noise may be re-

duced by connecting a ground wire to the functional ground termi-

nal of the audio interface.

Funktionale Masseklemme

Klemme (Schraube) zum Anschluss des Geräts an Masse/Erde. Um das

Gerät zu erden, lösen Sie die Klemme (Schraube) und bringen Sie einen

Masseleiter an.

Ziehen Sie anschließend die Schraube fest, um den Leiter sicher zu klem-

men. Verwenden Sie dieses Gerät nicht, wenn diese Klemme (Schraube)

entfernt wurde.

TIPP Falls dieses Gerät an einer Audioschnittstelle angeschlossen ist,

kann durch Potentialunterschiede zwischen der Erdung des Ge-

räts und der Erdanschlüsse der peripheren Geräte ein Rauschen

auftreten. Das Rauschen kann reduziert werden, indem ein Mas-

seleiter an die funktionale Masseklemme der Audioschnittstelle

angeschlossen wird.

ページが読み込まれています...

保証規定（必ずお読みください）

本保証書は、保証期間中に本製品を保証するもので、付属品類（ヘッドホン

など）は保証の対象になりません。保証期間内に本製品が故障した場合は、

保証規定によって無償修理いたします。

1. 本保証書の有効期間はお買い上げ日より 1 か年です。

2. 次の修理等は保証期間内であっても有償修理となります。

・消耗部品（電池、スピーカー、真空管、フェーダーなど）の交換。

・お取扱い方法が不適当のために生じた故障。

・天災（火災、浸水等）によって生じた故障。

・故障の原因が本製品以外の他の機器にある場合。

・不当な改造、調整、部品交換などにより生じた故障または損傷。

・保証書にお買い上げ日、販売店名が未記入の場合、または字句が書き替えら

れている場合。

・本保証書の提示がない場合。

尚、当社が修理した部分が再度故障した場合は、保証期間外であっても、修理

した日より 3 か月以内に限り無償修理いたします。

3. 本保証書は日本国内においてのみ有効です。

This warranty is valid only in Japan.

4. お客様が保証期間中に移転された場合でも、保証は引き続きお使いいただけま

す。詳しくは、お客様相談窓口までお問い合わせください。

5.

修理、運送費用が製品の価格より高くなることがありますので、あらかじめお客

様相談窓口へご相談ください。発送にかかる費用は、お客様の負担とさせていた

だきます。

6.

修理中の代替品、商品の貸し出し等は、いかなる場合においても一切行っており

ません。

本製品の故障、または使用上生じたお客様の直接、間接の損害につきまして

は、弊社は一切の責任を負いかねますのでご了承ください。

本保証書は、保証規定により無償修理をお約束するためのもので、これよりお

客様の法律上の権利を制限するものではありません。

■お願い

1. 保証書に販売年月日等の記入がない場合は無効となります。記入できないとき

は、お買い上げ年月日を証明できる領収書等と一緒に保管してください。

2. 保証書は再発行致しませんので、紛失しないように大切に保管してください。

保証書

コルグ TRITON taktile -25/-49

本保証書は、保証規定により無償修理をお約束するものです。

お買い上げ日年月日

販売店名

アフターサービス

■ 保証書

本製品には、保証書が添付されています。

お買い求めの際に、販売店が所定事項を記入いたしますので、「お買い上

げ日」、「販売店」等の記入をご確認ください。記入がないものは無効とな

ります。

なお、保証書は再発行致しませんので、紛失しないように大切に保管して

ください。

■ 保証期間

お買い上げいただいた日より 1 年間です。

■ 保証期間中の修理

保証規定に基づいて修理いたします。詳しくは保証書をご覧ください。

本製品と共に保証書を必ずご持参の上、修理を依頼してください。

■ 保証期間経過後の修理

修理することによって性能が維持できる場合は、お客様のご要望により、

有料で修理させていただきます。ただし、補修用性能部品（電子回路など

のように機能維持のために必要な部品）の入手が困難な場合は、修理を

お受けすることができませんのでご了承ください。また、外装部品（パネ

ルなど）の修理、交換は、類似の代替品を使用することもありますので、

あらかじめお客様相談窓口へお問い合わせください。

■ 修理を依頼される前に

故障かな？とお思いになったら、まず取扱説明書をよくお読みのうえ、も

う一度ご確認ください。

それでも異常があるときは、お客様相談窓口へお問い合わせください。

■ 修理時のお願い

修理に出す際は、輸送時の損傷等を防ぐため、ご購入されたときの箱と梱

包材をご使用ください。

■ ご質問、ご相談について

修理または商品のお取り扱いについてのご質問、ご相談は、お客様相談窓

口へお問い合わせください。

WARNING!

この英文は日本国内で購入された外国人のお客様のための注意事項です

ThisProductisonlysuitableforsaleinJapan.Properlyqualiedserviceisnot

availableforthisproductifpurchasedelsewhere.Anyunauthorisedmodication

or removal of original serial number will disqualify this product from warranty

protection.

お客様相談窓口

PHS 等一部の電話ではご利用できません。固定電話または携帯電話からおかけください。

受付時間月曜～金曜 10:00 ～ 17:00（祝祭日、窓口休業日を除く）

● サービス・センター : 〒 168-0073 東京都杉並区下高井戸 1-15-12

● 本社：〒 206-0812 東京都稲城市矢野口 4015-2

ページが読み込まれています...

Korg TRITON taktile 取扱説明書

Korg TRITON taktile 取扱説明書

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント