Question?
有疑问?
Contact Philips
请联系
飞利浦
Question?
有疑问?
Contact Philips
请联系
飞利浦
HX3631
4235.020.8012.2
清潔與收納
使 用 清 水 清 潔 刷
頭，僅 可 定 期 使 用
濕 布 擦 拭 握 柄。
不 使 用 時 請 收 納
於 涼 爽 乾 燥 處。
處 理 方 式
產 品 壽 命 終 止 後
- 請勿丟棄於垃
圾 桶 內；請 妥 善 回
收 產 品 與 電 池。
保 固
本 產 品 的 保 固 期
為購買日期起
1 年。非保固範
圍 者：
- 刷 頭
- 因 不 當 使 用、
濫 用、疏 忽、改
裝或未經授權
的維修/零件所
造成之損害
- 包 括 變 色 或 褪
色的一般磨損
與 破 損 如 需 完
整保固詳細
資料，請造訪
www.philips.
com/support
並下載操作手
冊以取得完整
的保固詳細資
料。
简体中文
重要安全事项
使 用 前 请 阅 读 所
有说明
警 告
- 请 按 原 用 途 使
用本产品并仅
使用制造商的
产品附件。
- 只 能 使 用 A A
碱 性 电 池 。务
必换用两节新
电池；切勿混
用新旧电池。
- 器 具 不 打 算 由
有 肢 体 、感 官
或精神能力缺
陷或缺少使用
经验和知识的
人（ 包 括 儿 童 ）
使 用 ，除 非 有
负责他们安全
的人对他们进
行与器具使用
有关的监督或
指导。
- 本 产 品 如 有 任
何形式 （刷头
和 刷 柄 ）的 损
坏 ，请 不 要 继
续使用。
- 请 按 原 用 途 使
用本产品。本产
品不是玩具。
- 如 果 遇 到 明 显
出 血 、不 适 、
疼痛或医学问
题 ，请 咨 询 牙
医或医师。
请妥善保管 这些
说明
电 磁 场 ( E M F )
本 产 品 符 合 与 电
磁场 (EMF) 相关
的 现 行 标 准 。如 按
指 导 进 行 使 用 ，本
产品非常安全。
操 作 说 明
注 意 ： 不 可 供 牙
医诊所或机构对
多位患者使用。
1 向下拉出电池
盒 盖 。装 入
2 节 AA 规格
碱 性 电 池 。盒
盖下标有正确
的电池正负
极 方 向 。请 勿
在不安装电池
盖的情况下使
用产品。
2 安 装 刷 头 时
将其放在金
属轴上并向下
按 。向 上 提 拉
可卸下刷头。
注 意 ： 刷 头 和 刷
柄之间的间隙是
正常的。
3 避 免 液 体 飞
溅 ：将 牙 刷 放
入口腔后再
打开。
4 按 电 源 开 / 关 按
钮打开牙刷。
5 通 常 ，轻 轻 施
压刷牙 2 分
钟。
6 两 分 钟 后 牙 刷
会自动关闭。
7 每 3 个月更
换一次刷头，
或者必要时
提前更换。
牙刷 可 安 全 用于：
- 牙 齿 矫 正 器
（在牙齿矫正
器 上 使 用 时 ，刷
头磨损较快）
- 修 复 牙 体（ 补
牙 、齿 冠 、烤 瓷
牙）
清洁和存放
产品
只 需 用 水 清 洁 刷
头 ，经 常 用 湿 布
擦拭刷柄即可。
不 用 时 存 放 在 阴
凉干燥处。
弃 置
弃 置 废 旧 产 品
- 不要扔入垃圾
箱 ；正 确 回 收 产
品和电池。
保 修
本 产 品 提 供 自 购
买之日起为期
1 年的保修服务。
不在保修之列的
情况：
- 刷 头
- 因 误 用 、滥 用 、
疏 忽 、改 装 、擅
自修理/使用未
经授权的部件
造成的损坏
- 正 常 磨 损 ，包
括变色或褪色
有 关 完 整 的 保
修 详 情 ，请 访 问
www.philips.com/
support 并下载带
有完整保修详情
的操作手册。
Register your product
and get support at /
www.philips.com/
welcome
4235_020_8012_2_DFU-Leaflet_203x124_v1.indd 1 08/01/14 10:44
Question?
有疑问?
Contact Philips
请联系
飞利浦
Question?
有疑问?
Contact Philips
请联系
飞利浦
HX3631
4235.020.8012.2
清潔與收納
使 用 清 水 清 潔 刷
頭，僅 可 定 期 使 用
濕 布 擦 拭 握 柄。
不 使 用 時 請 收 納
於 涼 爽 乾 燥 處。
處 理 方 式
產 品 壽 命 終 止 後
- 請勿丟棄於垃
圾 桶 內；請 妥 善 回
收 產 品 與 電 池。
保 固
本 產 品 的 保 固 期
為購買日期起
1 年。非保固範
圍 者：
- 刷 頭
- 因 不 當 使 用、
濫 用、疏 忽、改
裝或未經授權
的維修/零件所
造成之損害
- 包 括 變 色 或 褪
色的一般磨損
與 破 損 如 需 完
整保固詳細
資料，請造訪
www.philips.
com/support
並下載操作手
冊以取得完整
的保固詳細資
料。
简体中文
重要安全事项
使 用 前 请 阅 读 所
有说明
警 告
- 请 按 原 用 途 使
用本产品并仅
使用制造商的
产品附件。
- 只 能 使 用 A A
碱 性 电 池 。务
必换用两节新
电池；切勿混
用新旧电池。
- 器 具 不 打 算 由
有 肢 体 、感 官
或精神能力缺
陷或缺少使用
经验和知识的
人（ 包 括 儿 童 ）
使 用 ，除 非 有
负责他们安全
的人对他们进
行与器具使用
有关的监督或
指导。
- 本 产 品 如 有 任
何形式 （刷头
和 刷 柄 ）的 损
坏 ，请 不 要 继
续使用。
- 请 按 原 用 途 使
用本产品。本产
品不是玩具。
- 如 果 遇 到 明 显
出 血 、不 适 、
疼痛或医学问
题 ，请 咨 询 牙
医或医师。
请妥善保管 这些
说明
电 磁 场 ( E M F )
本 产 品 符 合 与 电
磁场 (EMF) 相关
的 现 行 标 准 。如 按
指 导 进 行 使 用 ，本
产品非常安全。
操 作 说 明
注 意 ： 不 可 供 牙
医诊所或机构对
多位患者使用。
1 向下拉出电池
盒 盖 。装 入
2 节 AA 规格
碱 性 电 池 。盒
盖下标有正确
的电池正负
极 方 向 。请 勿
在不安装电池
盖的情况下使
用产品。
2 安 装 刷 头 时
将其放在金
属轴上并向下
按 。向 上 提 拉
可卸下刷头。
注 意 ： 刷 头 和 刷
柄之间的间隙是
正常的。
3 避 免 液 体 飞
溅 ：将 牙 刷 放
入口腔后再
打开。
4 按 电 源 开 / 关 按
钮打开牙刷。
5 通 常 ，轻 轻 施
压刷牙 2 分
钟。
6 两 分 钟 后 牙 刷
会自动关闭。
7 每 3 个月更
换一次刷头，
或者必要时
提前更换。
牙刷 可 安 全 用于：
- 牙 齿 矫 正 器
（在牙齿矫正
器 上 使 用 时 ，刷
头磨损较快）
- 修 复 牙 体（ 补
牙 、齿 冠 、烤 瓷
牙）
清洁和存放
产品
只 需 用 水 清 洁 刷
头 ，经 常 用 湿 布
擦拭刷柄即可。
不 用 时 存 放 在 阴
凉干燥处。
弃 置
弃 置 废 旧 产 品
- 不要扔入垃圾
箱 ；正 确 回 收 产
品和电池。
保 修
本 产 品 提 供 自 购
买之日起为期
1 年的保修服务。
不在保修之列的
情况：
- 刷 头
- 因 误 用 、滥 用 、
疏 忽 、改 装 、擅
自修理/使用未
经授权的部件
造成的损坏
- 正 常 磨 损 ，包
括变色或褪色
有 关 完 整 的 保
修 详 情 ，请 访 问
www.philips.com/
support 并下载带
有完整保修详情
的操作手册。
Register your product
and get support at /
www.philips.com/
welcome
4235_020_8012_2_DFU-Leaflet_203x124_v1.indd 1 08/01/14 10:44
Question?
有疑问?
Contact Philips
请联系
飞利浦
Question?
有疑问?
Contact Philips
请联系
飞利浦
HX3631
4235.020.8012.2
清潔與收納
使 用 清 水 清 潔 刷
頭，僅 可 定 期 使 用
濕 布 擦 拭 握 柄。
不 使 用 時 請 收 納
於 涼 爽 乾 燥 處。
處 理 方 式
產 品 壽 命 終 止 後
- 請勿丟棄於垃
圾 桶 內；請 妥 善 回
收 產 品 與 電 池。
保 固
本 產 品 的 保 固 期
為購買日期起
1 年。非保固範
圍 者：
- 刷 頭
- 因 不 當 使 用、
濫 用、疏 忽、改
裝或未經授權
的維修/零件所
造成之損害
- 包 括 變 色 或 褪
色的一般磨損
與 破 損 如 需 完
整保固詳細
資料，請造訪
www.philips.
com/support
並下載操作手
冊以取得完整
的保固詳細資
料。
简体中文
重要安全事项
使 用 前 请 阅 读 所
有说明
警 告
- 请 按 原 用 途 使
用本产品并仅
使用制造商的
产品附件。
- 只 能 使 用 A A
碱 性 电 池 。务
必换用两节新
电池；切勿混
用新旧电池。
- 器 具 不 打 算 由
有 肢 体 、感 官
或精神能力缺
陷或缺少使用
经验和知识的
人（ 包 括 儿 童 ）
使 用 ，除 非 有
负责他们安全
的人对他们进
行与器具使用
有关的监督或
指导。
- 本 产 品 如 有 任
何形式 （刷头
和 刷 柄 ）的 损
坏 ，请 不 要 继
续使用。
- 请 按 原 用 途 使
用本产品。本产
品不是玩具。
- 如 果 遇 到 明 显
出 血 、不 适 、
疼痛或医学问
题 ，请 咨 询 牙
医或医师。
请妥善保管 这些
说明
电 磁 场 ( E M F )
本 产 品 符 合 与 电
磁场 (EMF) 相关
的 现 行 标 准 。如 按
指 导 进 行 使 用 ，本
产品非常安全。
操 作 说 明
注 意 ： 不 可 供 牙
医诊所或机构对
多位患者使用。
1 向下拉出电池
盒 盖 。装 入
2 节 AA 规格
碱 性 电 池 。盒
盖下标有正确
的电池正负
极 方 向 。请 勿
在不安装电池
盖的情况下使
用产品。
2 安 装 刷 头 时
将其放在金
属轴上并向下
按 。向 上 提 拉
可卸下刷头。
注 意 ： 刷 头 和 刷
柄之间的间隙是
正常的。
3 避 免 液 体 飞
溅 ：将 牙 刷 放
入口腔后再
打开。
4 按 电 源 开 / 关 按
钮打开牙刷。
5 通 常 ，轻 轻 施
压刷牙 2 分
钟。
6 两 分 钟 后 牙 刷
会自动关闭。
7 每 3 个月更
换一次刷头，
或者必要时
提前更换。
牙刷 可 安 全 用于：
- 牙 齿 矫 正 器
（在牙齿矫正
器 上 使 用 时 ，刷
头磨损较快）
- 修 复 牙 体（ 补
牙 、齿 冠 、烤 瓷
牙）
清洁和存放
产品
只 需 用 水 清 洁 刷
头 ，经 常 用 湿 布
擦拭刷柄即可。
不 用 时 存 放 在 阴
凉干燥处。
弃 置
弃 置 废 旧 产 品
- 不要扔入垃圾
箱 ；正 确 回 收 产
品和电池。
保 修
本 产 品 提 供 自 购
买之日起为期
1 年的保修服务。
不在保修之列的
情况：
- 刷 头
- 因 误 用 、滥 用 、
疏 忽 、改 装 、擅
自修理/使用未
经授权的部件
造成的损坏
- 正 常 磨 损 ，包
括变色或褪色
有 关 完 整 的 保
修 详 情 ，请 访 问
www.philips.com/
support 并下载带
有完整保修详情
的操作手册。
Register your product
and get support at /
www.philips.com/
welcome
4235_020_8012_2_DFU-Leaflet_203x124_v1.indd 1 08/01/14 10:44
Question?
有疑问?
Contact Philips
请联系
飞利浦
Question?
有疑问?
Contact Philips
请联系
飞利浦
HX3631
4235.020.8012.2
清潔與收納
使 用 清 水 清 潔 刷
頭，僅 可 定 期 使 用
濕 布 擦 拭 握 柄。
不 使 用 時 請 收 納
於 涼 爽 乾 燥 處。
處 理 方 式
產 品 壽 命 終 止 後
- 請勿丟棄於垃
圾 桶 內；請 妥 善 回
收 產 品 與 電 池。
保 固
本 產 品 的 保 固 期
為購買日期起
1 年。非保固範
圍 者：
- 刷 頭
- 因 不 當 使 用、
濫 用、疏 忽、改
裝或未經授權
的維修/零件所
造成之損害
- 包 括 變 色 或 褪
色的一般磨損
與 破 損 如 需 完
整保固詳細
資料，請造訪
www.philips.
com/support
並下載操作手
冊以取得完整
的保固詳細資
料。
简体中文
重要安全事项
使 用 前 请 阅 读 所
有说明
警 告
- 请 按 原 用 途 使
用本产品并仅
使用制造商的
产品附件。
- 只 能 使 用 A A
碱 性 电 池 。务
必换用两节新
电池；切勿混
用新旧电池。
- 器 具 不 打 算 由
有 肢 体 、感 官
或精神能力缺
陷或缺少使用
经验和知识的
人（ 包 括 儿 童 ）
使 用 ，除 非 有
负责他们安全
的人对他们进
行与器具使用
有关的监督或
指导。
- 本 产 品 如 有 任
何形式 （刷头
和 刷 柄 ）的 损
坏 ，请 不 要 继
续使用。
- 请 按 原 用 途 使
用本产品。本产
品不是玩具。
- 如 果 遇 到 明 显
出 血 、不 适 、
疼痛或医学问
题 ，请 咨 询 牙
医或医师。
请妥善保管 这些
说明
电 磁 场 ( E M F )
本 产 品 符 合 与 电
磁场 (EMF) 相关
的 现 行 标 准 。如 按
指 导 进 行 使 用 ，本
产品非常安全。
操 作 说 明
注 意 ： 不 可 供 牙
医诊所或机构对
多位患者使用。
1 向下拉出电池
盒 盖 。装 入
2 节 AA 规格
碱 性 电 池 。盒
盖下标有正确
的电池正负
极 方 向 。请 勿
在不安装电池
盖的情况下使
用产品。
2 安 装 刷 头 时
将其放在金
属轴上并向下
按 。向 上 提 拉
可卸下刷头。
注 意 ： 刷 头 和 刷
柄之间的间隙是
正常的。
3 避 免 液 体 飞
溅 ：将 牙 刷 放
入口腔后再
打开。
4 按 电 源 开 / 关 按
钮打开牙刷。
5 通 常 ，轻 轻 施
压刷牙 2 分
钟。
6 两 分 钟 后 牙 刷
会自动关闭。
7 每 3 个月更
换一次刷头，
或者必要时
提前更换。
牙刷 可 安 全 用于：
- 牙 齿 矫 正 器
（在牙齿矫正
器 上 使 用 时 ，刷
头磨损较快）
- 修 复 牙 体（ 补
牙 、齿 冠 、烤 瓷
牙）
清洁和存放
产品
只 需 用 水 清 洁 刷
头 ，经 常 用 湿 布
擦拭刷柄即可。
不 用 时 存 放 在 阴
凉干燥处。
弃 置
弃 置 废 旧 产 品
- 不要扔入垃圾
箱 ；正 确 回 收 产
品和电池。
保 修
本 产 品 提 供 自 购
买之日起为期
1 年的保修服务。
不在保修之列的
情况：
- 刷 头
- 因 误 用 、滥 用 、
疏 忽 、改 装 、擅
自修理/使用未
经授权的部件
造成的损坏
- 正 常 磨 损 ，包
括变色或褪色
有 关 完 整 的 保
修 详 情 ，请 访 问
www.philips.com/
support 并下载带
有完整保修详情
的操作手册。
Register your product
and get support at /
www.philips.com/
welcome
4235_020_8012_2_DFU-Leaflet_203x124_v1.indd 1 08/01/14 10:44
Question?
有疑问?
Contact Philips
请联系
飞利浦
Question?
有疑问?
Contact Philips
请联系
飞利浦
HX3631
4235.020.8012.2
清潔與收納
使 用 清 水 清 潔 刷
頭，僅 可 定 期 使 用
濕 布 擦 拭 握 柄。
不 使 用 時 請 收 納
於 涼 爽 乾 燥 處。
處 理 方 式
產 品 壽 命 終 止 後
- 請勿丟棄於垃
圾 桶 內；請 妥 善 回
收 產 品 與 電 池。
保 固
本 產 品 的 保 固 期
為購買日期起
1 年。非保固範
圍 者：
- 刷 頭
- 因 不 當 使 用、
濫 用、疏 忽、改
裝或未經授權
的維修/零件所
造成之損害
- 包 括 變 色 或 褪
色的一般磨損
與 破 損 如 需 完
整保固詳細
資料，請造訪
www.philips.
com/support
並下載操作手
冊以取得完整
的保固詳細資
料。
简体中文
重要安全事项
使 用 前 请 阅 读 所
有说明
警 告
- 请 按 原 用 途 使
用本产品并仅
使用制造商的
产品附件。
- 只 能 使 用 A A
碱 性 电 池 。务
必换用两节新
电池；切勿混
用新旧电池。
- 器 具 不 打 算 由
有 肢 体 、感 官
或精神能力缺
陷或缺少使用
经验和知识的
人（ 包 括 儿 童 ）
使 用 ，除 非 有
负责他们安全
的人对他们进
行与器具使用
有关的监督或
指导。
- 本 产 品 如 有 任
何形式 （刷头
和 刷 柄 ）的 损
坏 ，请 不 要 继
续使用。
- 请 按 原 用 途 使
用本产品。本产
品不是玩具。
- 如 果 遇 到 明 显
出 血 、不 适 、
疼痛或医学问
题 ，请 咨 询 牙
医或医师。
请妥善保管 这些
说明
电 磁 场 ( E M F )
本 产 品 符 合 与 电
磁场 (EMF) 相关
的 现 行 标 准 。如 按
指 导 进 行 使 用 ，本
产品非常安全。
操 作 说 明
注 意 ： 不 可 供 牙
医诊所或机构对
多位患者使用。
1 向下拉出电池
盒 盖 。装 入
2 节 AA 规格
碱 性 电 池 。盒
盖下标有正确
的电池正负
极 方 向 。请 勿
在不安装电池
盖的情况下使
用产品。
2 安 装 刷 头 时
将其放在金
属轴上并向下
按 。向 上 提 拉
可卸下刷头。
注 意 ： 刷 头 和 刷
柄之间的间隙是
正常的。
3 避 免 液 体 飞
溅 ：将 牙 刷 放
入口腔后再
打开。
4 按 电 源 开 / 关 按
钮打开牙刷。
5 通 常 ，轻 轻 施
压刷牙 2 分
钟。
6 两 分 钟 后 牙 刷
会自动关闭。
7 每 3 个月更
换一次刷头，
或者必要时
提前更换。
牙刷 可 安 全 用于：
- 牙 齿 矫 正 器
（在牙齿矫正
器 上 使 用 时 ，刷
头磨损较快）
- 修 复 牙 体（ 补
牙 、齿 冠 、烤 瓷
牙）
清洁和存放
产品
只 需 用 水 清 洁 刷
头 ，经 常 用 湿 布
擦拭刷柄即可。
不 用 时 存 放 在 阴
凉干燥处。
弃 置
弃 置 废 旧 产 品
- 不要扔入垃圾
箱 ；正 确 回 收 产
品和电池。
保 修
本 产 品 提 供 自 购
买之日起为期
1 年的保修服务。
不在保修之列的
情况：
- 刷 头
- 因 误 用 、滥 用 、
疏 忽 、改 装 、擅
自修理/使用未
经授权的部件
造成的损坏
- 正 常 磨 损 ，包
括变色或褪色
有 关 完 整 的 保
修 详 情 ，请 访 问
www.philips.com/
support 并下载带
有完整保修详情
的操作手册。
Register your product
and get support at /
www.philips.com/
welcome
4235_020_8012_2_DFU-Leaflet_203x124_v1.indd 1 08/01/14 10:44
한국어
소개
필립스 제품을 구입
해 주셔서 감사합니
다! 필립스가 드리
는 지원 혜택을 받
으실 수 있도록
www.philips.co.kr
에서 제품을 등록하
십시오.
중요 사항
본 제품을 사용하기
전에 이 사용 설명
서를 주의 깊게 읽
고 나중에 참조할
수 있도록 잘 보관
하십시오.
경고
- 제품에 손상된
부분(칫솔모 또
는 손잡이)이 있
으면 사용을 중
단하십시오.
- 신체적인 감각
및 인지능력이
떨어지거나 경
험과 지식이 풍
부하지 않은 성
인 및 어린이는
혼자 제품을 사
용하지 말고 제
품 사용과 관련
하여 안전에 책
임질 수 있도록
지시사항을 충
분히 숙지한 사
람의 도움을 받
으십시오.
- 어린이가 제품
을 가지고 놀지
못하도록 지도
해 주십시오.
주의
- 의료적 문제는
소닉케어를 사
용하기 전에 치
과 전문의와 상
의하십시오.
- 소닉케어를 사
용하면서 심한
출혈이나 불편
함이 있는 경우
치과 전문의와
상의하십시오.
- 본래 용도로만
제품을 사용하
십시오.
- 이 모델에 맞는
정품 필립스 소
닉케어 교체용
칫솔모만 사용
하십시오.
- 1.5V AA 알카
라인 배터리만
사용하십시오.
항상 배터리 두
개를 동시에 교
체해야 하며 오
래된 배터리와
새 배터리를 함
께 사용하지 마
십시오.
- 오랫동안 사용
하지 않을 경우
에는 제품에서
배터리를 빼 두
십시오.
EMF(전자기장)
이 제품은 EMF(전
자기장)와 관련된
모든 기준 및 규정
을 준수합니다.
제품 사용
1
손잡이에서 배
터리함 뚜껑
을 당겨 빼냅니
다. 손잡이 안에
1.5V AA 알카라
인 배터리 2개
를 넣은 다음 배
터리함 뚜껑을
다시 끼웁니다.
참고: 배터리의 극성
(+/-)에 맞게 끼우
십시오.
2 칫솔을 입안에
넣은 상태에서
전원을 켜면 치
약이 튀지 않습
니다.
3 전원 버튼을 눌
러 제품을 켜십
시오.
4 2분간 가볍게
누르며 양치하
십시오.
5
2분이 지나면 제
품 전원이 자동
으로 꺼집니다
.
6
3개월마다 혹은
필요 시 더 짧은
주기로 칫솔모를
교체하십시오.
칫솔은 다음과 같은
경우에 사용해도 안
전합니다.
- 치아 교정기
(교정기에 사용
하는 경우 칫솔
모가 보다 빨리
마모됨)
- 치아 보철물(신
경치료, 크라운,
라미네이트)
세척 및 보관
사용 후 매번 칫솔
모를 물로 세척하십
시오. 손잡이는 젖
은 천을 사용하여
주기적으로 닦습니
다. 사용하지 않을
때에는 서늘하고 건
조한 곳에 보관하
십시오.
액세서리 주문
액세서리나 교체 부
품을 구입하려면 웹
사이트(www.shop.
philips.com/ser-
vice) 또는 필립스
대리점을 방문하십
시오. 해당 지역의
필립스 고객 상담
실에 문의하셔도 됩
니다. 자세한 연락
처는 제품 보증서를
참조하십시오.
재활용
수명이 다 된 제품
을 일반 가정용 쓰
레기와 함께 버리지
마시고 지정된 재활
용 수거 장소에 버
리시면 환경 보호
에 동참하실 수 있
습니다.
보증 및 지원
보다 자세한 정보나
지원이 필요한 경
우에는 필립스 웹
사이트
(www.philips.com/
support)를 방문하
시거나 제품 보증서
를 참조하십시오.
4235.020.9131.1
보증 제한
국제 보증 약관에
서 제외되는 항목
은 다음과 같습
니다.
- 칫솔모
- 교체용 배터리
- 정품이 아닌
교체품의 사
용으로 인한
손상
- 오용, 남용,
부주의, 개
조 또는 무단
수리로 인한
손상
- 쪼개짐, 긁힘,
마멸, 변색,
탈색 등, 일반
적인 마모 또
는 손상
Question?
有疑问?
Contact Philips
请联系
飞利浦
Question?
有疑问?
Contact Philips
请联系
飞利浦
HX3631
4235.020.8012.2
清潔與收納
使 用 清 水 清 潔 刷
頭，僅 可 定 期 使 用
濕 布 擦 拭 握 柄。
不 使 用 時 請 收 納
於 涼 爽 乾 燥 處。
處 理 方 式
產 品 壽 命 終 止 後
- 請勿丟棄於垃
圾 桶 內；請 妥 善 回
收 產 品 與 電 池。
保 固
本 產 品 的 保 固 期
為購買日期起
1 年。非保固範
圍 者：
- 刷 頭
- 因 不 當 使 用、
濫 用、疏 忽、改
裝或未經授權
的維修/零件所
造成之損害
- 包 括 變 色 或 褪
色的一般磨損
與 破 損 如 需 完
整保固詳細
資料，請造訪
www.philips.
com/support
並下載操作手
冊以取得完整
的保固詳細資
料。
简体中文
重要安全事项
使 用 前 请 阅 读 所
有说明
警 告
- 请 按 原 用 途 使
用本产品并仅
使用制造商的
产品附件。
- 只 能 使 用 A A
碱 性 电 池 。务
必换用两节新
电池；切勿混
用新旧电池。
- 器 具 不 打 算 由
有 肢 体 、感 官
或精神能力缺
陷或缺少使用
经验和知识的
人（ 包 括 儿 童 ）
使 用 ，除 非 有
负责他们安全
的人对他们进
行与器具使用
有关的监督或
指导。
- 本 产 品 如 有 任
何形式 （刷头
和 刷 柄 ）的 损
坏 ，请 不 要 继
续使用。
- 请 按 原 用 途 使
用本产品。本产
品不是玩具。
- 如 果 遇 到 明 显
出 血 、不 适 、
疼痛或医学问
题 ，请 咨 询 牙
医或医师。
请妥善保管 这些
说明
电 磁 场 ( E M F )
本 产 品 符 合 与 电
磁场 (EMF) 相关
的 现 行 标 准 。如 按
指 导 进 行 使 用 ，本
产品非常安全。
操 作 说 明
注 意 ： 不 可 供 牙
医诊所或机构对
多位患者使用。
1 向下拉出电池
盒 盖 。装 入
2 节 AA 规格
碱 性 电 池 。盒
盖下标有正确
的电池正负
极 方 向 。请 勿
在不安装电池
盖的情况下使
用产品。
2 安 装 刷 头 时
将其放在金
属轴上并向下
按 。向 上 提 拉
可卸下刷头。
注 意 ： 刷 头 和 刷
柄之间的间隙是
正常的。
3 避 免 液 体 飞
溅 ：将 牙 刷 放
入口腔后再
打开。
4 按 电 源 开 / 关 按
钮打开牙刷。
5 通 常 ，轻 轻 施
压刷牙 2 分
钟。
6 两 分 钟 后 牙 刷
会自动关闭。
7 每 3 个月更
换一次刷头，
或者必要时
提前更换。
牙刷 可 安 全 用 于：
- 牙 齿 矫 正 器
（在牙齿矫正
器 上 使 用 时 ，刷
头磨损较快）
- 修 复 牙 体（ 补
牙 、齿 冠 、烤 瓷
牙）
清洁和存放
产品
只 需 用 水 清 洁 刷
头 ，经 常 用 湿 布
擦拭刷柄即可。
不 用 时 存 放 在 阴
凉干燥处。
弃 置
弃 置 废 旧 产 品
- 不要扔入垃圾
箱 ；正 确 回 收 产
品和电池。
保 修
本 产 品 提 供 自 购
买之日起为期
1 年的保修服务。
不在保修之列的
情况：
- 刷 头
- 因 误 用 、滥 用 、
疏 忽 、改 装 、擅
自修理/使用未
经授权的部件
造成的损坏
- 正 常 磨 损 ，包
括变色或褪色
有 关 完 整 的 保
修 详 情 ，请 访 问
www.philips.com/
support 并下载带
有完整保修详情
的操作手册。
Register your product
and get support at /
www.philips.com/
welcome
4235_020_8012_2_DFU-Leaflet_203x124_v1.indd 1 08/01/14 10:44
Battery
compartment
cap/cover
배터리함 뚜껑/
덮개
Handle
손잡이
Power on/off
button
전원 버튼
Brush head
칫솔모
www.philips.com/Sonicare
©2014 Koninklijke Philips N.V.
(KPNV). All rights reserved.
Philips and the Philips shield
are trademarks of KPNV.
Sonicare and the Sonicare logo
are trademarks of Philips Oral
Healthcare, Inc. and/or KPNV.
ENGLISH
Introduction
Congratulations on
your purchase and
welcome to Philips!
To fully benet from
the support that Philips
offers, register your
product at
www.philips.com/
welcome.
Important
Read this user manual
carefully before you use
the appliance and save
it for future reference.
Warning
- If the appliance is
damaged in any
way (brush head
or handle), stop
using it.
- This appliance is
not intended for
use by persons
(including
children) with
reduced physical,
sensory or mental
capabilities, or lack
of experience and
knowledge, unless
they have been
given supervision
or instruction
concerning use of
the appliance by a
person responsi-
ble for their safety.
- Children should
be supervised to
ensure that they
do not play with
the appliance.
Caution
- If you have
medical concerns,
consult your
doctor before
you use the
Sonicare.
- Consult your
dentist if you
experience
signicant
bleeding or
discomfort when
you use the
Sonicare.
- Only use this
appliance as
intended.
- Only use genuine
Philips Sonicare
replacement
brush heads that
are suitable for
this model.
- Only use 1.5V AA
alkaline batteries.
Always replace
both batteries;
never mix old and
new batteries.
- Remove the
batteries from the
appliance if you are
not going to use it
for some time.
Electro-
magnetic
elds (EMF)
This Philips appliance
complies with all ap-
plicable standards and
regulations regarding
exposure to electro-
magnetic elds.
Using the
appliance
1
Pull the battery
compartment cap
off the handle.
Insert two 1.5V
AA alkaline
batteries in the
handle and reat-
tach the battery
compartment cap.
Note: Make sure the +
and - poles point in the
right direction.
2 To avoid
splattering, place
the toothbrush
in your mouth
before you
switch it on.
3 Press the on/off
button to switch
on the appliance.
4 Brush normally
with light
pressure for
2 minutes.
5 The appliance
switches off
automatically
after 2 minutes.
6 Replace the
brush head every
3 months or
sooner if needed.
The toothbrush is safe
to use on:
- Braces (brush
heads wear out
more quickly
when used on
braces)
- Dental
restorations
(llings, crowns,
veneers)
Cleaning and
storage
Clean the brush head
with water after every
use. Wipe the handle
with a damp cloth
regularly. Store the
appliance in a cool,
dry place when it is
not in use.
Ordering
accessories
To buy accessories
or spare parts, visit
www.shop.philips.
com/service or go
to your Philips dealer.
You can also contact
the Philips Consumer
Care Centre in your
country (see the
worldwide guarantee
leaet for contact
details).
Recycling
Do not throw away
the appliance with
the normal household
waste at the end of
its life, but hand it in
at an ofcial collection
point for recycling.
By doing this, you help
to preserve the
environment.
Guarantee
and support
If you need information
or support, please visit
www.philips.com/
support or read the
separate worldwide
guarantee leaet.
Guarantee
restrictions
The terms of
the international
guarantee do not
cover the following:
- Brush heads.
- Replacement
batteries.
- Damage caused
by use of
unauthorised
replacement
parts.
- Damage caused
by misuse,
abuse, neglect,
alterations or
unauthorised
repair.
- Normal wear
and tear, including
chips, scratches,
abrasions,
discolouration
or fading.
-
1
-
2
