Question?
有疑问?
Contact Philips
请联系
飞利浦
Question?
有疑问?
Contact Philips
请联系
飞利浦
HX3631
4235.020.8012.2
清 潔 與 收 納
使 用 清 水 清 潔 刷
頭，僅 可 定 期 使 用
濕 布 擦 拭 握 柄。
不 使 用 時 請 收 納
於 涼 爽 乾 燥 處。
處 理 方 式
產 品 壽 命 終 止 後
- 請勿丟棄於垃
圾 桶 內；請 妥 善 回
收 產 品 與 電 池。
保 固
本 產 品 的 保 固 期
為購買日期起
1 年。非保固範
圍 者：
- 刷 頭
- 因 不 當 使 用、
濫 用、疏 忽、改
裝或未經授權
的維修/零件所
造成之損害
- 包 括 變 色 或 褪
色的一般磨損
與 破 損 如 需 完
整保固詳細
資料，請造訪
www.philips.
com/support
並下載操作手
冊以取得完整
的保固詳細資
料。
简体中文
重 要 安 全 事 项
使 用 前 请 阅 读 所
有说明
警 告
- 请 按 原 用 途 使
用本产品并仅
使用制造商的
产品附件。
- 只 能 使 用 A A
碱 性 电 池 。务
必换用两节新
电池；切勿混
用新旧电池。
- 器 具 不 打 算 由
有 肢 体 、感 官
或精神能力缺
陷或缺少使用
经验和知识的
人（ 包 括 儿 童 ）
使 用 ，除 非 有
负责他们安全
的人对他们进
行与器具使用
有关的监督或
指导。
- 本 产 品 如 有 任
何形式 （刷头
和 刷 柄 ）的 损
坏 ，请 不 要 继
续使用。
- 请 按 原 用 途 使
用本产品。本产
品不是玩具。
- 如 果 遇 到 明 显
出 血 、不 适 、
疼痛或医学问
题 ，请 咨 询 牙
医或医师。
请妥善保管 这些
说明
电 磁 场 ( E M F )
本 产 品 符 合 与 电
磁场 (EMF) 相关
的 现 行 标 准 。如 按
指 导 进 行 使 用 ，本
产品非常安全。
操 作 说 明
注 意 ： 不 可 供 牙
医诊所或机构对
多位患者使用。
1 向下拉出电池
盒 盖 。装 入
2 节 AA 规格
碱 性 电 池 。盒
盖下标有正确
的电池正负
极 方 向 。请 勿
在不安装电池
盖的情况下使
用产品。
2 安 装 刷 头 时
将其放在金
属轴上并向下
按 。向 上 提 拉
可卸下刷头。
注 意 ： 刷 头 和 刷
柄之间的间隙是
正常的。
3 避 免 液 体 飞
溅 ：将 牙 刷 放
入口腔后再
打开。
4 按 电 源 开 / 关 按
钮打开牙刷。
5 通 常 ，轻 轻 施
压刷牙 2 分
钟。
6 两 分 钟 后 牙 刷
会自动关闭。
7 每 3 个月更
换一次刷头，
或者必要时
提前更换。
牙刷 可 安 全 用于 ：
- 牙 齿 矫 正 器
（在牙齿矫正
器 上 使 用 时 ，刷
头磨损较快）
- 修 复 牙 体（ 补
牙 、齿 冠 、烤 瓷
牙）
清 洁 和 存 放
产品
只 需 用 水 清 洁 刷
头 ，经 常 用 湿 布
擦拭刷柄即可。
不 用 时 存 放 在 阴
凉干燥处。
弃 置
弃 置 废 旧 产 品
- 不要扔入垃圾
箱 ；正 确 回 收 产
品和电池。
保 修
本 产 品 提 供 自 购
买之日起为期
1 年的保修服务。
不在保修之列的
情况：
- 刷 头
- 因 误 用 、滥 用 、
疏 忽 、改 装 、擅
自修理/使用未
经授权的部件
造成的损坏
- 正 常 磨 损 ，包
括变色或褪色
有 关 完 整 的 保
修 详 情 ，请 访 问
www.philips.com/
support 并下载带
有完整保修详情
的操作手册。
Register your product
and get support at /
www.philips.com/
welcome
4235_020_8012_2_DFU-Leaflet_203x124_v1.indd 1 08/01/14 10:44
ENGLISH
IMPORTANT
SAFEGUARDS
READ ALL
INSTRUCTIONS
BEFORE USE
Warnings
- Use only as
intended and with
manufacturer at-
tachment.
- Use only AA
Alkaline batteries.
Always replace
with two new
batteries; never
mix old and new
batteries.
- Supervise use
by children and
persons with
reduced physical,
sensory or mental
capabilities.
- Discontinue use
if any part of this
product appears
damaged in any
way (brush head
and handle).
- Use this prod-
uct only for its
intended use. This
is not a toy.
- Consult dentist
or physician if
you experience
signicant bleeding,
discomfort, pain or
medical concerns.
SAVE THESE
INSTRUCTIONS
Electromagnet-
ic elds (EMF)
This appliance com-
plies with current
standards regarding
electromagnetic
elds (EMF). If used
as directed, this appli-
ance is safe.
OPER ATING
INSTRUC-
TIONS
Note: Not intended
for use on multiple
patients in a dental
practice or institution.
1
Pull battery cap
down. Install
2 size AA Alkaline
batteries. Proper
battery direction
is indicated under
cap. Do not use
the product
without battery
cap installed.
2
Install brush head
by placing on
metal shaft and
pushing down.
Remove brush
head by pulling up.
Note: A gap between
brush head and handle
is normal.
3 Avoid splatter-
ing: place brush
in mouth before
turning on.
4 Press power on/
off button to
turn on.
5
Brush normally
with light pressure
for 2 minutes.
6 Automatically
turns off after
two minutes.
7 Replace brush
heads every
3 months or
sooner if needed.
The toothbrush is
safe to use on:
- Braces (brush
heads wear out
sooner when used
on braces)
- Dental restora-
tions (llings,
crowns, veneers)
CLEANING
AND
STORAGE
Clean head with wa-
ter and wipe handle
regularly with a damp
cloth only.
Store in a cool dry
location when not
used.
DISPOSAL
At product end of life
- do not throw away
in trash can; recycle
products and batter-
ies appropriately.
WARRANTY
This product is war-
ranted for 1 years from
the date of purchase.
What is not covered
under the warranty:
- Brush heads
- Damage from
misuse, abuse,
neglect altera-
tions, unauthorized
repair/parts
- Normal wear and
tear including
discoloration or
fading
For complete war-
ranty details, visit
www.philips.com/
support and down-
load the operator’s
manual with full
warranty details.
繁體中文
重要防護措施
使用前請先完
整閱讀所有使用
說明
警告
- 僅可用於其目
標 用 途，並 需
使用製造商所
附配 件。
- 僅可使用 AA
鹼 性 電 池。更
換 電 池 時，請
務必同時更換
兩顆新電池；
請勿混用新舊
電 池。
- 兒童及身體官
能或心智能力
退化者可於有
人在旁監督時
使 用。
- 如果本產品任
何部分 (刷頭及
握柄) 有任何損
壞 情 形，請 勿
繼 續 使 用。
- 本產品僅可用
於 其目標 用 途，
並 非 玩 具。
- 如果您有明顯
的 出 血、不 適、
疼痛或醫療方
面 的 顧 慮，請
諮詢牙醫或醫
師。
保存使用說明
電磁波 (EMF)
本產品符合電磁
波 (EMF) 的現行
標 準。若依 照 說明
操 作，使 用 本 產 品
並 無 安 全 顧 慮。
操作指示
注意： 不宜在牙
醫診所或醫療機
構供多名病患使
用。
1 將 電 池 蓋 取
下。依 照 電 池
蓋內標明的
方向安裝
2 枚 AA 鹼
性 電 池。請 勿
在未安裝電
池蓋時使用
本 產 品。
2 將 刷 頭 放 置
在金屬軸上
後向下推以
安 裝 刷 頭。拉
起刷頭可將
其 移 除。
注意： 刷頭與握
柄有間隙是正常
現 象。
3 避 免 噴 濺：開
啟電源前請
將刷頭放在
嘴 中。
4 按 下 電 源
開/關 (on/
off) 按鈕即
可 開 啟。
5 依 照 一 般 習
慣 刷 牙，略 為
施 力 即 可，刷
2 分鐘。
6 兩 分 鐘 後 會 自
動 關 閉。
7 請於每 3 個
月或在有需要
時 更 換 刷 頭。
此款牙刷能在下
列 狀 態 安 全 使 用：
- 牙齒矯正器
(如果您有裝矯
正 器，刷 頭 會
較快磨損)
- 牙齒補綴物
( 填 補、牙 套、
牙面鑲嵌)
4235_020_8012_2_DFU-Leaflet_203x124_v1.indd 2 08/01/14 10:44
-
1
-
2
