Intense Pure Air Turbo PT7035
www.tefal.com
1800141580-03
EN
KO
HK
Please read the instruction manual and safety instructions
carefully before using the appliance and keep the instruction
manual for reference. For your safety, this appliance complies
with all applicable standards and regulations (Low Voltage,
Electromagnetic Compatibility, Environmental directives etc.).
EN
제품을 사용하기 전에 본 사용 설명서 및 안전 지침을 주의 깊게
읽고 나중에 참고할 수 있도록 잘 보관하시기 바랍니다.
사용자의 안전을 위해 본 제품은 (저전압, 전자파 적합성, 환경
법규 등에 관한) 모든 적용 규격 및 규정을 준수합니다.
KO
使用前請先閱讀使用方法及安全說明書，並將說明書妥為
保存，供日後參考。為保閣下安全，本裝置合乎相關標準及
規例（低電壓、電磁 相性、環境指令等）。
HK
EN
A
D
F
G
H
E
B
C
B
O
O
S
T
T
U
R
B
O
SILENT
N IGHT
AUTOIONIC
1 2 3 5 64
10 11 1312 14 15 16
7 8 9
4
SAFETY INSTRUCTIONS
• Before use, always check that the appliance, plug and power cord are
in good condition.
• The appliance must be used in normal conditions of use as dened in
this notice.
• Never allow any liquid to get into the appliance.
• Do not touch the appliance with wet hands.
• Never insert objects into the appliance (e.g. needles, etc.).
• Do not cover your appliance.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer,
its service agent or similarly qualied persons in order to avoid a
hazard.
• Your appliance must be unplugged before any maintenance.
• For maintenance and adjustment operations, please refer to the
«Maintenance» section.
• Ensure that the air purier is switched o from the supply mains before
removing the guard.
• This appliance is not intended for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a person responsible
for their safety.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with
the appliance.
RECOMMENDATIONS
• The electrical facilities of the room, as well as the installation and use of the appliance must comply with the
standards in force in your country.
• Do not use your appliance near inammable objects or products. In general, you should always place the appliance
at least 50 cm away from any object (walls, curtains, aerosols, etc.).
• Do not pull on the power cord or the appliance, even when unplugging it from a wall socket.
• This appliance is designed for indoor domestic household use only. In case of professional use, inappropriate use
or failure to comply with the instructions, the manufacturer accepts no responsibility and the guarantee does
not apply.
• Always unroll the power cord completely before use.
• Do not use the appliance in a dusty room or a location where there is a risk of re.
• This appliance must not be used in a humid environment.
• Never use the appliance close to a heat source.
• The warranty will be invalidated if damage occurs due to incorrect use.
• Do not cover the air inlets or the outlet grid.
• Never use the appliance in an inclined or horizontal position. Place the appliance on a at, stable surface.
• In the case of prolonged absence: switch the appliance o using the button (13) and unplug it.
5
EN
DESCRIPTION
Product description Control panel Lights Control buttons
A Air outlet 1 Child lock indicator 10 Light
B Control panel 2 Pre-lter cleaning indicator 11 Filter reset
C Air quality display screen 3 NanoCaptur lter replacement indicator 12 Ionizer function
D Handle 4 2 in 1 HEPA lter replacement indicator 13 Start
E Air inlet 5 Ionizer function 14 Mode / Filtration speed selection
F Gas sensor 6 Decorative atmostphere indicator 15 Silent night mode
G Particle sensor 7 Automatic / Manual mode 16 Timer / Delayed start setting
H Power outlet 8 Night mode
9 Timer / Delayed start
The new Intense Pure Air Turbo purier from Tefal enables you to breathe pure air in your home and protect your
health with 4 ltration levels as described below. Each level is essential and traps characteristic pollutants:
OPERATING PRINCIPLE
LEVEL 1:
PRE-FILTER
• Dust
• Hair
• Pet hair
• Lint
LEVEL 4:
NANOCAPTUR FILTER
• Formaldehyde
LEVEL 2 & 3:
2 in 1 HEPA AND ACTIVE
CARBON FILTER
• Volatile organic
compounds (VOCs)
• Odors / gases
• Passive smoking
• Fine particles (PM2.5)
• Pollen
• Dust mites
• Animal allergens
• Bacteria / viruses
• Mold
AIR QUALITY DISPLAY SCREEN
PM2.5 Particulate matter with a mean aerodynamic diameter of 2.5 μm
TVOC Total Volatile Organic Compounds
Noise level (sound power level) 64dB(A)
6
« HOW TO ACHIEVE CLEANER INDOOR AIR »
In addition to using your Intense Pure Air Turbo purier, here are some tips on how
to improve the quality of your indoor air:
• Ventilate the rooms for at least 10 min. every day, in summer and winter.
• Maintain your ventilation system.
• Limit the use of household products.
• Do not smoke indoors.
• Avoid home fragrances, incense sticks, scented candles, etc.
• Ventilate whenever any work is being conducted in your home and for several
weeks afterwards.
• Avoid green plants that are allergenic or need frequent watering.
WHERE TO INSTALL THE APPLIANCE
Place the purier on a at, stable surface in the room requiring treatment.
To allow the air to circulate freely, avoid placing the appliance behind curtains, below a window, item of furniture or
shelf unit, or close to any other obstacle, and leave at least 50 cm of free space on each side of the appliance.
BEFORE USING THE APPLIANCE FOR THE FIRST TIME
Make sure that the plastic packaging protecting the lters has been removed before using the appliance.
• Before rst use, ensure that the voltage, frequency and power of your appliance are suitable for your electrical
supply.
• Your appliance can function using an unearthed plug. It is class II (double electrical insulation ).
Before switching on your appliance, ensure that:
- the appliance is completely assembled as described in the safety instructions,
- the appliance is placed on a stable, horizontal surface,
- the appliance is positioned in accordance with the instructions given in this manual,
- the air inlets and the outlet grid are completely unobstructed,
- the 3 lters and front panel have been correctly installed (See section «Disassembling/Reassembling lters»).
IMPORTANT: You are advised to switch o and unplug the appliance when not in use.
This appliance is tted with a device that automatically prevents it from operating if the front door is not correctly
assembled.
PM2.5
0-50 51-100 100-150 151-200 200 and more
TVOC
Blue Pure Air Good air quality Slight pollution Pollution High pollution
Green Good air quality Good air quality Slight pollution Pollution High pollution
Yellow Slight pollution Slight pollution Slight pollution Pollution High pollution
Violet Pollution Pollution Pollution Pollution High pollution
Red High pollution High pollution High pollution High pollution High pollution
7
EN
DISASSEMBLING/REASSEMBLING FILTERS
NB: For optimum performance of the appliance, only use lters provided by TEFAL.
To replace the lters, follow the instructions in the section "Disassembling/Reassembling lters".
Please note: certain lters may emit a temporary slight odour, due to the transport and storage conditions.
Pre-lter 2 in 1 HEPA and active
carbon lter
NanoCaptur lter
This appliance is equipped with 3 types of lters:
INSERTING AND REPLACING THE FILTERS
1 2 3 4
5 6 7 8
9 10
BOTTOM BOTTOM
Click!
Front
Lock!
Click!
Keep the rotative lock horizontal,
to mount the pre-lter
1 2 3 4
5 6 7 8
9 10
BOTTOM BOTTOM
Keep the rotative lock vertical,
to dismount the pre-lter
Unlock!
8
SWITCHING THE APPLIANCE ON
To switch the appliance on for the rst time, connect the power cord and press the start button (13). By default, the
appliance will be on the automatic mode.
One minute after starting up, the air quality display screen will operate properly. The appliance will automatically
monitor the degree of pollution in the room and accordingly adjust the ltration speed, while the air quality display
screen will display the information on the current indoor air quality.
Please note that there may be a dierence between the display value and the local weather forecast, which
is for reference only.
When you restart your appliance, it will automatically be set on the last used speed.
In case of power supply interruption (such as a blackout at home), the appliance will restart by default with the boost
mode after switching it on.
OPERATION
START
Briey press this button to switch the air purier on or o.
MODE/FILTRATION SPEED SELECTION
This appliance has 4 ltration speeds. You can change these speeds as you wish or according to the time of day.
Manual mode enables to choose between 4 ltration speeds.
Speed 1: low ltration speed.
Speed 2: medium ltration speed.
Speed 3: high ltration speed.
B
O
O
S
T
T
U
R
B
O
Boost mode: very high ltration speed, suitable for very polluted environments and for very quick
purication.
AUTO
Automatic mode: automatically adjust the ltration speed according to the air quality detected by the
sensors.
IONIZER FUNCTION
The ionizer function releases negative ions into the air. This function is switched o by default. To activate it, briey
press the button (12).
SILENT NIGHT MODE
The silent night mode activates a low ltration speed and decreases the light intensity to dim light.
To switch it on, briey press the button (15). Press the silent night mode button again to switch it o. The last used
speed will automatically restart.
LIGHT
You can change the light intensity of the appliance as you wish or according to the time of day.
When the silent night mode is on, the light intensity is maintained at dim light (mode 3) and cannot be adjusted.
Mode Air quality display screen light intensity Control panel light intensity
1 100 % 100 %
2 20 % 20 %
3 0 % 20 %
9
EN
CHILD LOCK FUNCTION
To activate it, press the light button (10) for 3 seconds, until the child lock indicator turns on. To exit this mode,
press the light button again for 3 seconds, until the child lock indicator turns o.
Under the child lock function, the other buttons are locked.
TIMER / DELAYED START
• If the appliance is on: you can use this button to dene the operating duration. Briey press the button to
select the number of operating hours desired (1, 2, 4 or 8) and the appliance will automatically turn o at the
end of the selected period.
• If the appliance is o: briey press the button to set the appliance to turn on in a certain number of hours
(1, 2, 4 or 8).
MAINTENANCE
Always switch the appliance o with the button (13) and unplug it before conducting any maintenance
operation.
You can clean the appliance with a slightly damp cloth.
IMPORTANT: Never use abrasive products which could damage your appliance’s appearance.
This data is based on an average use of 8 hours per day at speed 1. The recommended frequency for cleaning and
replacing the lters may vary depending on the duration of use and the operating environment.
The lter needs to be cleaned or replaced when the corresponding indicator is turned on.
Note: when your appliance stops ltering, please check if you need to change the lter.
• When the pre-lter needs to be cleaned, its warning light on the control panel switches on.
• When the 2 in 1 HEPA and active carbon lter needs to be replaced, its warning light on the control panel switches
on.
• When the NanoCaptur lter needs to be replaced, its warning light on the control panel switches on.
The NanoCaptur lter contains translucent granules which change color according to the formaldehyde
absorption rate. Refer to the color chart on the inside of the panel or the lter itself to establish the lter saturation
rate. Once the saturation rate has reached its maximum, the lter must be replaced. You have to check the lter
saturation rate every six months.
• The pre-lter can be re-used: remove the dust using a vacuum cleaner or wash with water.
IMPORTANT: resetting the filters
Once the lter has been replaced, hold down the lter function for 3 seconds.
Forced reset:
If you have replaced a lter before its end of life, force the reset of the lter replacement cycle:
1. When the appliance is on, hold the reset button (11) for 3 seconds.
2. Press the reset button briey to select the lter you have changed.
3. After selecting the lter to reset, hold the reset button (11) for 3 seconds. The electronic meter is then reset.
4. If no button is activated for 10 seconds in forced reset mode, the reset mode is canceled.
Filters Action Cycles
Pre-lter Clean Every 2 or 4 weeks
2 in 1 HEPA and active carbon lter Replace Every 36 months
NanoCaptur lter Replace Every 12 months
FILTERS
10
CAUTION:
The appliance’s efficiency can be reduced if the pre-filter is not cleaned regularly.
Never use a pre-filter that is still damp.
The pre-lter is the only lter which can be re-used and washed with water. The 2 in 1 HEPA and active carbon
and NanoCaptur filters cannot be cleaned and re-used. Never wash with water.
To replace the lters, follow the instructions in the section “Disassembling/Reassembling lters” .
Your replacement lters are available under the following codes:
Filter Model
2 in 1 HEPA and active carbon lter Ref : XD6700
NanoCaptur Ref : XD6081
« TIPS FOR CHANGING FILTERS »
• Avoid handling used lters if you suer from allergies or asthma.
• Wear gloves when changing the lters, or wash your hands well afterwards.
• Put used lters directly into a closed, air-tight bag before throwing them away to avoid
spreading pollutants.
CLEANING SENSORS
The particle sensor and gas sensor need to be cleaned regularly (every 2 months) and appropriately.
Make sure you turn o and unplug the appliance before cleaning the pollution sensors and follow the
recommendations below:
1. Clean the air inlet and outlet using a soft brush or cloth.
2. Open the sensor cover located.
3. Lightly wet a cotton swab and remove any dust from the lens and the inlet/outlet. Wipe using a dry cotton swab.
4. Clean the gas sensor using a soft brush or vacuum cleaner.
IMPORTANT:
• Never use a detergent or metal object to clean the sensors.
• The eciency of the sensors may be reduced if not cleaned regularly.
• Cleaning frequency varies depending on the operating environment of the appliance. If it used in a dusty
environment, clean the sensors more frequently.
STORAGE
When you are not using the appliance, store it in a cool, dry place.
11
EN
Problem Check Solution
The appliance will not
switch on.
Is the power cord connected?
Connect the power cord to a plug with the
correct voltage.
Are all the display elements o?
Press the start button and select required
function.
Is there a power outage?
You can use your purier once the power turns
on again.
Is the front door closed? Close the front door properly.
The ow is a lot
weaker than before.
Does the lter need to be
cleaned or replaced?
Check the lter cleaning and replacement
frequencies and clean/replace the lter(s) if
necessary.
There is an unpleasant
smell coming from the
air outlet.
Is the sensor lens covered with
dust?
Check the lter cleaning and replacement
frequencies and clean/replace the lter(s) if
necessary.
The air ow does not
change automatically.
Is the appliance in manual
mode?
Select the correct operating mode.
The air quality light
does not change color.
Is the sensor lens dusty?
Check the sensor’s cleanliness and clean it if
necessary.
WARRANTY
Do not use the appliance and contact an Approved Service Centre if:
- your appliance has been dropped;
- your appliance or its power cord are damaged;
- your appliance no longer functions properly.
You can nd a list of Approved Service Centres on the ROWENTA and TEFAL international warranty cards.
IN CASE OF ANY PROBLEM
• Do not disassemble the appliance yourself. A poorly repaired appliance may be dangerous for the user.
• Check the troubleshooting table below before contacting an Approved Service Center:
HELP PROTECT THE ENVIRONMENT!
Your appliance contains many materials which can be recovered or recycled.
Take it to a collection point or an approved service centre for processing.
If this appliance uses batteries: help us look after the environment, by not throwing away your used batteries.
Instead, bring them to anyone of the special battery collection points. Do not throw them away with your
household waste. These instructions can also be found on our internet site, at www.rowenta.com and www.
tefal.com.
12
안전상 주의 사항
• 제품을 사용 전에 항상 제품, 전원 플러그, 전선에 손상이 없는지
확인하시기 바랍니다.
• 제품이 작동되는 전압과 가정의 전압이 맞는지 확인해 주십시오.
전압이 맞지 않아 발생한 문제에 대해서는 품질 보증 혜택을 받으실
수 없습니다.
• 제품은 본 설명서에 기재된 정상적인 사용 범위 내에서 사용해야
합니다.
• 절대로 제품에 물을 직접 뿌리지 마십시오.
• 젖은 손으로 제품을 만지지 마십시오.
• 제품 내부에 이물질(바늘 등)을 절대 넣지 마십시오.
• 제품을 덮지 마십시오.
• 전선이 손상된 경우, 위험을 방지하기 위해 반드시 공인 서비스 센터를
통해 교체 받으시기 바랍니다.
• 유지관리를 행하기 전에 반드시 제품의 플러그를 뽑아 주십시오.
• 유지관리 및 작동 설정에 관한 내용은 “유지관리” 항목을 참고하시기
바랍니다.
• 가드를 제거하기 전에 공기청정기의 전원이 주전원 공급 장치와
차단되어 있는지 확인하시기 바랍니다.
• 안전에 대한 책임을 질 수 있는 성인이 제품 사용을 감독하거나 사용
방법을 지도하지 않는 한 신체적, 감각적, 정신적 능력이 제한되었거나
경험 및 지식이 부족한 사람(아이 포함)이 본 제품을 사용할 수
없습니다.
• 어린이가 제품을 가지고 장난을 치지 않도록 지도해 주십시오.
• 실내 전기 설비를 비롯하여 제품의 설치 및 사용은 반드시 제품 사용자가 거주하는 해당 국가의 기준을 준수해야
합니다.
• 인화성 물체 또는 제품 근처에서 제품을 사용하지 마십시오. 일반적으로 제품은 항상 사물(벽, 커튼, 에어로졸 등)
에서 최소 50cm 정도 떨어진 곳에 설치해야 합니다.
• 벽면 콘센트에서 플러그를 뽑거나 그 어떤 상황에서도 전선 또는 제품을 잡아당기지 마십시오.
• 본 제품은 실내 가정용으로 제조되었습니다. 전문적 용도, 부적절한 사용 또는 사용 설명을 준수하지 않아 발생한
문제에 대해 제조사는 그 어떤 책임도 지지 않으며 품질 보증 혜택을 받으실 수 없습니다.
• 항상 전선을 완전히 풀어준 다음에 제품을 사용하시기 바랍니다.
• 먼지가 많거나 화재의 위험이 있는 곳에서 제품을 사용하지 마십시오.
• 본 제품은 습한 환경에서 절대로 사용하지 마십시오.
• 열원 근처에서 절대로 제품을 사용하지 마십시오.
• 부정확한 사용으로 인해 발생한 손상의 경우, 품질 보증 혜택이 무효화됩니다.
• 공기 흡입구 또는 배출구가 막히지 않도록 주의하십시오.
• 절대로 제품을 기울이거나 눕혀서 사용하지 마십시오. 흔들리지 않는 평평한 바닥에 제품을 놓고 사용하십시오.
• 제품을 장기간 사용하지 않는 경우, 버튼(13)을 눌러 전원을 끄고 플러그를 빼 주십시오.
중요 사항
13
KO
각 부 명칭
제품 설명 조작부 표시등 조작 버튼
A
공기 배출구
1
차일드락 표시등
10
조명 설정
B
조작부
2
프리 필터 세척 표시등
11
필터 초기화
C
공기 청정도 표시 화면
3
나노캡쳐 필터 교체 표시등
12
이온 기능
D
손잡이
4
투인원 헤파 탈취 필터 교체 표시등
13
전원
E
공기 흡입구
5
이온 기능
14
정화 속도 설정
F
가스 센서
6
공기 정화 속도 표시등
15
수면 모드 설정
G
미세먼지 센서
7
자동 / 수동 모드
16
타이머 / 예약 설정
H
전선 연결부
8
수면 모드
9
타이머 / 예약
Tefal에서 새롭게 선보이는 인텐스 퓨어 에어 터보 공기청정기는 가정에서 깨끗한 공기로 숨 쉴 수 있도록 도와주며
아래에서 설명하는 4단계 공기 정화 기능을 통해 오염된 공기로부터 건강을 지켜 줍니다. 각각의 단계마다 특정 오염
물질이 제거되어 강력한 공기 정화 효과를 제공합니다:
작동 방식
1단계:
프리 필터
• 먼지
• 머리카락
• 반려동물의 털
• 보풀
4단계:
나노캡쳐 필터
• 포름알데히드
2 및 3단계:
투인원 헤파 탈취 필터
• 휘발성 유기 화합물
(VOC)
• 악취/매연
• 담배 연기
• 미세먼지(PM2.5)
• 꽃가루
• 집먼지 진드기
• 동물에 의한 알레르기
유발 물질
• 박테리아/바이러스
• 곰팡이
소음 레벨(음력 레벨) 64dB(A)
공기 청정도 표시 화면
PM2.5 평균 공기역학적 크기 2.5μm의 미세 먼지
TVOC 휘발성 유기화합물
14
“실내 공기를 깨끗하게 유지하는 방법”
인텐스 퓨어 에어 터보 공기청정기와 함께 실내 공기를 더욱 깨끗하고 쾌적하게 만들 수
있는 방법을 알려드립니다.
• 여름과 겨울에는 매일 최소한 10분 정도 실내 공기를 환기시켜 주세요
• 환기 장치를 깨끗하게 관리하세요
• 가전제품의 사용을 줄이세요
• 실내에서는 금연하세요
• 실내 방향제, 스틱 향초, 아로마 양초와 같은 제품은 가급적 사용하지 마세요
• 집안에서 어떤 작업을 할 때나 작업을 완료한 후 몇 주간은 실내 공기를 적절히
환기시키세요
• 알레르기 반응을 일으키거나 물을 자주 주어야 하는 식물은 될 수 있으면 키우지 마세요
제품 설치 장소
공기청정기는 공기 정화가 필요한 공간 내부의 흔들리지 않고 평평한 바닥에 설치합니다.
공기가 제대로 순환될 수 있도록 제품은 커튼 뒤, 창문이나 가구 또는 선반 아래, 기타 장애물 근처를 피해 최소 50cm
정도 간격을 충분히 두고 설치합니다.
제품을 처음 사용하기 전에
제품을 사용하기 전, 필터의 모든 비닐 포장을 제거한 뒤 아래 내용을 확인해 주십시오.
• 제품을 처음 사용하기 전에 제품의 전압, 주파수, 전력이 제품을 사용하는 장소의 전원 공급 시스템에 적합한지
확인하십시오.
• 본 제품은 접지가 되어 있지 않은 콘센트에 플러그를 연결하여 사용할 수 있습니다. 본 제품은 등급 ll 이중절연
제품입니다 .
제품의 전원을 켜기 전에 다음 항목을 확인하십시오:
- 제품이 안전 지침에 설명된 대로 완전하게 조립되어 있음
- 제품이 흔들리지 않는 수평 바닥에 놓여 있음
- 제품이 본 사용 설명서의 지침에 따라 올바로 설치되어 있음
- 공기 흡입구와 배출구는 완전히 개방된 상태여야 합니다.
- 3개의 필터와 전면 패널이 올바르게 설치되어 있는지 확인합니다(”필터 분리/재조립” 항목 참고).
중요: 제품을 사용하지 않을 때는 전원을 끄고 플러그를 뽑아 두는 것이 좋습니다.
본 제품은 전면 패널이 제대로 장착되어 있지 않은 경우, 제품 작동을 자동으로 중단시키는 장치가 장착되어 있습니다.
PM2.5
0-50 51-100 100-150 151-200 200 이상
TVOC
파랑 청정 좋음 약간 나쁨 나쁨 매우 나쁨
녹색 좋음 좋음 약간 나쁨 나쁨 매우 나쁨
노랑 약간 나쁨 약간 나쁨 약간 나쁨 나쁨 매우 나쁨
보라색 나쁨 나쁨 나쁨 나쁨 매우 나쁨
빨강 매우 나쁨 매우 나쁨 매우 나쁨 매우 나쁨 매우 나쁨
15
KO
필터 분리/재조립
프리 필터 투인원 헤파 탈취
필터
나노캡쳐 필터
주의: TEFAL이 제공하는 필터만을 사용해야 제품의 성능이 최적으로 유지됩니다.
필터를 교체하려면 “필터 분리/재조립” 항목에서 설명하는 내용을 참고하시기 바랍니다.
일부 필터의 경우, 이동 및 보관상의 이유로 제품 작동 시 일시적으로 약간의 냄새가 날 수 있습니다.
이 제품에는 3가지 유형의 필터가 제공됩니다:
필터 삽입 및 교체
1 2 3 4
5 6 7 8
9 10
BOTTOM BOTTOM
프리 필터를 분리하려면
버클을 수직 방향으로
올립니다.
잠금 해제!
프리 필터를 장착하려면
버클을 수평 방향으로
내립니다.
1 2 3 4
5 6 7 8
9 10
BOTTOM BOTTOM
앞
잠금!
클릭!
클릭!
16
전원 켜기
제품 사용을 위해 플러그를 연결 하고 전원 버튼(13)을 누릅니다. 제품은 기본적으로 자동 모드로 설정되어 있습니다.
제품이 운전을 시작하고 1분이 지나면 공기 청정도 표시 화면도 정상적으로 작동합니다. 제품은 자동으로 실내 공기
오염도를 측정하고 이에 따라 적절하게 정화 속도를 설정합니다. 제품이 작동할 때, 공기 청정도 표시 화면에 현재
실내의 공기 청정도 정보가 표시됩니다.
화면에 표시되는 정보와 실제 수치간에 약간의 차이가 있을 수 있습니다. 표시 화면의 정보는 참고용으로 확인
부탁드립니다.
제품의 전원을 껐다가 다시 켜면 전원을 끄기 전의 속도에서 자동으로 작동합니다.
전원 공급이 차단된 경우(가정 내 정전 등), 전원을 다시 켜면 제품은 기본적으로 터보 모드에서 운전을 시작합니다.
작동
전원
공기청정기의 전원을 켜고 끄려면 이 버튼을 살짝 누릅니다. 이 때 "띵동" 하는 알림음이 울립니다. 전원을 끌 때도
알림음이 울립니다.
정화 속도 설정
해당 모드는 총 4단계 정화 속도를 제공합니다. 시간대에 따라, 혹은 원하는 대로 속도를 변경할 수 있습니다.
수동 모드에서는 4개의 정화 속도 중 원하는 속도를 선택할 수 있습니다.
이 제품은 4단계 정화 속도와 수면 모드 (최저속 정화)로 총 5단계 정화 속도 변경이 가능합니다.
속도 1: 저속 정화 속도.
속도 2: 중속 정화 속도.
속도 3: 고속 정화 속도.
B
O
O
S
T
T
U
R
B
O
터보 모드: 초고속 정화 속도. 매우 빠른 속도로 오염도가 높은 공기를 빠르게 정화합니다.
AUTO
자동 모드: 센서에 탐지되는 공기 청정도에 따라 자동으로 정화 속도가 조정됩니다.
이온 기능
이온 기능은 공기 중으로 음이온을 방출하는 기능입니다. 이 기능은 기본적으로 미사용으로 설정되어 있습니다. 이
기능을 활성화하려면 버튼(12)을 누르세요.
수면 모드
수면 모드는 저속 정화 속도에서 작동하며 조작부 표시등의 밝기를 희미하게 조절합니다. 공기청정도 표시등은
꺼집니다.
이 기능을 활성화하려면 버튼(15)을 누르세요. 수면 모드 버튼을 다시 한 번 누르면 기능이 비활성화됩니다.
이 기능을 껐다가 다시 켜면 기능을 끄기 전의 속도에서 자동으로 작동합니다.
17
KO
조명 설정
시간대에 따라, 혹은 원하는 대로 제품의 표시등 밝기를 변경할 수 있습니다.
수면 모드가 켜져 있을 경우, 표시등의 밝기는 희미한 상태(모드 3)로 유지되며 이 밝기는 별도로 조절할 수 없습니다.
차일드락 기능
차일드락 표시등이 점등될 때까지 조명 설정 버튼(10)을 3초간 눌러 이 기능을 활성화할 수 있습니다. 차일드락
표시등이 꺼질 때까지 조명 설정 버튼을 다시 한 번 3초간 누르면 이 기능을 비활성화할 수 있습니다.
차일드락 기능을 사용하면 다른 버튼을 조작할 수 없습니다.
타이머 / 예약
• 제품의 전원이 켜져 있을 경우: 이 버튼을 사용하여 작동 시간을 설정할 수 있습니다. 버튼을 살짝 눌러 원하는 작동
시간의 숫자(1, 2, 4, 또는 8)를 선택하면 제품은 지정된 시간 동안 작동 후 자동으로 전원이 꺼집니다.
• 제품의 전원이 꺼져 있을 경우: 일정 시간 후 제품이 자동으로 작동하도록 설정할 수 있습니다. 버튼을 살짝
눌러 원하는 시간의 숫자(1, 2, 4 또는 8)를 선택하세요. 이 기능은 제품의 플러그가 콘센트에 연결 되어 있을 때
가능합니다.
모드 공기 청정도 표시등 밝기 조작부 표시등 밝기
1 100 % 100 %
2 20 % 20 %
3 0 % 20 %
유지관리
유지관리를 수행하기 전에는 항상 버튼(13)을 눌러 제품의 전원을 꺼야 합니다.
약간 젖은 천으로 제품을 닦아 줍니다.
중요: 제품 표면에 손상을 줄 수 있는 연마성 제품을 절대로 사용하지 마십시오.
본 데이터는 제품을 속도1에서 매일 평균 8시간 사용할 때의 기준으로 필터 세척 및 교체 권장 주기는 제품 사용
기간과 작동 환경에 따라 다를 수 있습니다.
필터는 해당 표시등이 점등되면 세척 또는 교체해야 합니다.
참고: 제품의 필터 기능이 작동하지 않을 때는 필터 교체 필요 여부를 확인하시기 바랍니다.
• 프리 필터를 세척해야 할 경우, 조작부의 알림 표시등이 점등됩니다.
• 투인원 헤파 탈취 필터를 교체해야 할 경우, 조작부의 알림 표시등이 점등됩니다.
• 나노캡쳐 필터를 교체해야 할 경우, 조작부의 알림 표시등이 점등됩니다. 나노캡쳐 필터에는 포름알데히드
포화도에 따라 색상이 바뀌는 반투명 입자가 포함되어 있습니다. 패널 내부의 색상표 또는 필터 자체를 참고하여
필터의 포화도를 확인할 수 있습니다. 포화도가 최대치에 도달한 경우, 반드시 필터를 교체하시기 바랍니다. 필터
포화도는 6개월마다 확인해야 합니다.
• 프리 필터는 재사용할 수 있습니다. 진공청소기를 사용하거나 물로 세척하여 먼지를 제거하시기 바랍니다.
중요: 필터 초기화
필터를 교체하고 난 후, 필터 기능 버튼을 3초간 길게 누르시기 바랍니다.
필터 조치 주기
프리 필터 세척 2주 또는 4주마다
투인원 헤파 탈취 필터 교체 36개월마다
나노캡쳐 필터 교체 12개월마다
필터
18
강제 초기화:
필터 수명이 다하기 전에 교체한 경우, 필터 교체 주기를 강제로 초기화해야 합니다:
1. 제품의 전원이 켜져 있는 경우, 초기화 버튼(11)을 3초간 길게 누릅니다.
2. 초기화 버튼을 살짝 눌러 교체한 필터를 선택합니다.
3. 교체 주기 초기화가 필요한 필터를 선택한 다음, 버튼(11)을 3초간 길게 누릅니다. 그러면 전자 측정기가
초기화됩니다.
4. 강제 초기화 모드에서 10초간 아무 버튼도 조작하지 않으면 초기화 모드는 취소됩니다.
경고:
프리 필터를 주기적으로 세척하지 않으면 제품의 공기 정화 성능이 저하됩니다.
프리 필터가 젖어 있는 상태에서 제품을 절대로 작동시키지 마십시오.
오직 프리 필터만 재사용 가능하며 물로 세척할 수 있습니다. 투인원 헤파탈취필터 및 나노캡쳐 필터는 세척 및
재사용이 불가능합니다. 절대로 물로 세척하지 마십시오.
필터를 교체하려면 “필터 분리/재조립” 항목에서 설명하는 내용을 참고하시기 바랍니다.
교체용 필터의 제품 코드는 아래와 같습니다:
필터 모델
투인원 헤파 탈취 필터 Ref : XD6700
나노캡쳐 필터 Ref : XD6081
“필터 교체 요령”
• 알레르기 또는 천식이 있는 경우, 사용한 필터를 가급적 다루지 마시기 바랍니다.
• 필터를 교체할 때는 장갑을 착용하거나 교체 후 손을 깨끗이 씻어야 합니다.
• 오염물질이 공기 중에 흩어지는 것을 방지하기 위해 사용한 필터는 비닐 안에 담아
밀폐하시기 바랍니다.
센서 세척
미세먼지 센서 및 가스 센서는 권장 지침에 따라 주기적(2개월마다)으로 세척해야 합니다.
미세먼지 센서를 세척하기 전에 반드시 제품의 전원을 끄고 플러그를 뺀 다음, 아래의 권장 지침에 따라 세척하시기
바랍니다:
1. 부드러운 솔이나 천으로 센서의 공기 흡입구 및 배출구를 닦아냅니다.
2. 센서 커버를 열어 주세요.
3. 물에 살짝 적신 면봉으로 렌즈와 2개의 구멍의(센서공기 흡입구/배출구) 먼지를 제거합니다. 마른 면봉으로 남아
있는 물기를 닦아냅니다.
4. 부드러운 솔이나 진공청소기로 가스 센서를 세척합니다.
중요:
• 센서를 세척할 때에는 절대로 세제 또는 금속성 물체를 사용하지 마십시오.
• 센서를 주기적으로 세척하지 않으면 센서의 성능이 저하될 수 있습니다.
• 세척 주기는 제품의 작동 환경에 따라 다를 수 있습니다. 먼지가 많은 곳에서 제품을 사용한 경우, 센서를 더욱
자주 세척해 주시기 바랍니다.
19
KO
보관
제품을 사용하지 않을 때는 건조하고 온도가 낮은 장소에 보관하시기 바랍니다.
문제 확인 해결
제품의 전원이 들어오지
않아요.
전선이 올바로 연결되어
있나요?
전원 플러그를 올바른 전압의 콘센트에
연결하세요.
디스플레이에 정보가 표시되지
않나요?
전원 버튼을 누르고 필요한 기능을 선택하세요.
정전은 아닌가요?
전기가 다시 들어오면 공기청정기를 원래대로
사용할 수 있습니다.
전면 패널이 닫혀 있나요? 전면 패널을 올바르게 장착하세요.
공기 정화량이 이전보다
많이 줄었어요.
필터를 세척하거나 교체할 때가
지나지는 않았나요?
필터 세척 및 교체 주기를 확인하고 필요하다면
필터를 세척/교체하세요.
공기 배출구에서 이상한
냄새가 나요.
센서 렌즈에 먼지가 쌓여
있지는 않나요?
필터 세척 및 교체 주기를 확인하고 필요하다면
필터를 세척/교체하세요.
공기 정화 속도가
자동으로 바뀌지
않아요.
제품을 수동 모드로 사용
중이신가요?
운전 모드를 올바르게 선택하세요.
공기 청정도 표시등의
색상이 변하지 않아요.
센서 렌즈에 먼지가 붙어
있지는 않나요?
센서의 청결도를 확인하고 필요하다면 센서를
세척하세요.
품질 보증
다음의 경우 제품 사용을 중단하고 공인 서비스 센터에 의뢰하시기 바랍니다:
• 제품을 떨어뜨린 경우
• 제품 또는 전선이 손상된 경우
• 제품이 더 이상 정상적으로 작동하지 않는 경우.
ROWENTA 및 TEFAL 국제 보증 카드에서 공인 서비스 센터 목록을 찾아볼 수 있습니다.
가전 제품 공인 서비스 센터 : 1588-1588
문제가 발생한 경우
• 제품을 임의로 분해 하지 마십시오. 제품 수리가 제대로 이뤄지지 않은 경우, 사용자에게 위험을 초래할 수
있습니다.
• 공인 서비스 센터에 의뢰하기 전, 다음 문제 해결 항목을 먼저 확인해 보시기 바랍니다:
환경을 보호하세요!
본 제품은 회수 또는 재활용할 수 있는 소재를 포함하고 있습니다.
해당 지역 분리수거함에 배출하거나 공인 서비스 센터로 제품을 가져가 폐기하시기 바랍니다.
본 제품이 배터리를 사용하는 경우: 환경을 먼저 생각하세요. 배터리는 일반 쓰레기로 폐기하지 않습니다.
배터리는 별도의 배터리 수거 장소에 배출해 주시기 바랍니다. 배터리를 가정용 쓰레기와 함께 버리지 마십시오. 본
사용 설명서는 당사 웹사이트 www.rowenta.com 및 www.tefal.com에서도 찾아볼 수 있습니다.
20
安全指引
• 使用前請檢查裝置、插頭、電源線是否處於良好狀態。
• 本裝置必須按照本指引所示的正常條件操作。
• 切勿讓任何液體流入本裝置。
• 手濕時請勿觸摸本裝置。
• 切勿將異物放進本裝置內（例如針等）。
• 請勿遮蓋本裝置。
• 為免發生危險，如果電源線受損，必須交由生產商、服務代理，
或具有相同資格的人士更換。
• 進行任何維護前，務必將裝置的電源拔除。
• 有關維護及調校的操作，請參閱「維護」一節。
• 移除淨化器護罩前，請確定電源已經拔除。
• 肢體、感官或心智能力較弱，或者經驗或知識不足的人士（包括
兒童），均不適宜使用本裝置，除非有人負責其安全並從旁監
督，或已事先向其提供本裝置的使用指示。
• 兒童必須由成年人監督，以免他們將本設備當作玩具。
• 房間內的電子設備，以及本裝置的安裝及使用都必須符合你所在國家的現行標準。
• 請勿在易燃物體或產品附近使用本裝置。一般情況下，應長期保持本裝置與其他物體（牆、窗簾、噴霧劑
等）最少50厘米的距離。
• 請勿拉扯電源線或裝置；移除電源時切勿拉扯電源線。
• 本裝置只供家居室內使用，如利用本裝置作專業用途、使用不當，或不遵守本使用指引，生產商將不會承
擔責任，而保養亦將失效。
• 使用前務必要將電源線全部攤開。
• 請勿在多塵或有火警危險的房間或位置操作本產品。
• 切勿在潮濕的環境使用本產品。
• 切勿在熱源旁邊使用本產品。
• 如因使用不當以致損壞，則保養會作廢。
• 請勿阻擋入氣口或出氣口。
• 切勿將本裝置傾斜或放平使用。請將本裝置放在平穩的表面。
• 如果長期不使用﹕按下按鈕（13）關閉電源，並拔除插頭。
建議
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
他の言語で
- English: Tefal PT7035K1 Owner's manual
