V 0.0
CHAOS
Analog Random Sampler Module for Eurorack
2 3
ク イック ス ター トガ イド
CHAOS
(JP) 安全指示
1.
これらの指示をお読み
ください。
2.
こ れら の 指 示 を 守 って
ください。
3.
すべての警 告に注 意し
てくださ い 。
4.
すべ ての 指 示 に 従 って
ください。
5.
この 装 置 を 水の 近 くで
使用しないでください。
6.
乾いた布でのみ 拭いて
ください。
7.
換気口をふさがないで
く だ さ い 。製 造 元 の 指 示
に従ってインストールして
ください。
8.
ラ ジ エ ー タ ー 、ヒ ー ト
レ ジ ス タ ー 、ス ト ー ブ 、ま
たは熱を発生するその他
の装置 (アンプを含む) な
どの 熱 源 の 近くに 設 置し
ないでください 。
9.
製 造 元 が 指定した アタ
ッチメント/ アクセサリの
みを使 用してください。
10. 製造元
が指定した、
または装置と
一緒に販売さ
れたカート、スタンド、三
脚 、ブ ラ ケ ッ ト 、ま た は テ
ーブルで の み使 用してくだ
さ い 。カ ー ト を 使 用 す る 場
合 は 、カ ー ト と 装 置 の 組 み
合わせを移動するときに、
転 倒 に よる 怪 我を 防ぐよう
に 注 意してくだ さい 。
11. この製品の正
しい廃棄: この記
号は、
WEEE
指令
(2012/19 / EU)
およ
び 国 内 法 に 従 っ て 、こ の 製
品を家庭ごみと一緒に廃
棄 しては な らな いことを 示
し て い ま す 。こ の 製 品 は 、
廃電気電子機器
(EEE)
のリ
サイクルを許可された収集
センターに持ち込む必要が
あ り ま す 。こ の 種 の 廃 棄 物
の 取 り 扱 い を 誤 る と 、一 般
に
EEE
に関連する潜在的に
危 険 な 物 質 が 原 因 で 、環
境と人間の健康に悪影響
を与える可 能 性 が ありま
す 。同 時 に 、こ の 製 品 の 正
しい廃棄にご協力いただく
こ と で 、天 然 資 源 の 効 率 的
な利用に貢献します。廃棄
物 をリ サイクル する 場 所 の
詳 細 に つ い て は 、最 寄 り の
市役所または家庭ごみ収
集サービスにお問い合わ
せください。
12. 本棚などの狭い場
所には設置しないでく
ださい。
13. 火のともったろうそく
などの裸火源を装置の上
に置かないでください 。
4 5
ク イック ス ター トガ イド
CHAOS
(31)
(15)
(14)
(9)
(1) (13)
(28) (26)
(4)
(7)
(6)
(30)
(5)
(2)
(10)(11) (12)(25)(22)(23)(24)
(27)
(20)
(17)
(19)
(29)
(16)
(21)
(8)
(3)
(18)
トリガー 部
(1) BIAS (バイア) – トリガー出力のバランスを、反 時計回り方向に動
かすと t1 (出力 10)、時 計 回 り 方 向 に 動 か す と t3 (出力 12) へ傾け
ます; t2 (出力 11) は一定に保ちま す。
(2) BIAS CV バイアス CV – 外部コントロールボ ルテージのバイアス設
定を、 -5 V 〜 +5 V の範囲で調節する際に使 用する入力です。
(3) BIAS TYPE バイアスタイプ – トリガーバイアスを 3 種 類のいずれ
かに設定します。ボタン周囲のカラーで、使用しているタイプを
識別します:
• フリップ (オレンジ色) – トリガーパルスごとに、コインが反
転し、コントロール1および CV 入力 2 の設定により、ヘッド
(t1) またはテール (t3) のいずれに落ちる可能性が高いかを
決 定します。
• レシオ (赤色) – コントロール 1 および CV 入力 2 の設定で、
トリガーの比率 (レシオ) を決定します。反時計回りでは t1、
時計回り方向では t3 に 対して、生 成 され るトリガー の比 率 が
決まりま す。バイアス が 高い ほど、比 率が 高くなります。
• オルタネート (緑色) – トリガーは t1 と t3 の間で変化し、
コントロール 1 および CV 入力 2 の 位 置 に 従 い 、リ ピ ー ト 回
数 が 増えま す。
(4) RATE (レート) – CHAOS の内部クロックレートを、0.063 Hz 〜 63 Hz
(3.78 bpm 〜 3780 bpm) の範囲で決定するコントロールです。外部
クロックを使 用する場合は、このコントロールで除算および乗算
の値を調節します。
(5) RATE CV レート CV – 外部コントロールボルテージのレート設定を
-5 V 〜 +5 V の範囲で調節するための入力端子です。
(6) RATE RANGE レート範囲 – このボタンを使用し、内部クロックレート
の設定を ¼ (オレン ジ 色)、4 倍 (緑色) または変化なし (赤色) の間で
調 節 しま す。ボ タン 周 囲 のカラ ーで 選 択した 設 定 を識 別 しま す。
(7) JITTER (ジッター) – クロックレート（内部または外部）にランダム
要 素を 付 加 するコントロ ールで す。コントロ ール を反 時 計 回り方
向に回すと、ステップはビートに対し遅れ気味になり、時計回り
方向に回すと、ビートに対し前のめりになります。
(8) JITTER CV ジッター CV – 外部 CV ソース から入 力さ れるジッター を
-5 V 〜 +5 V の範囲で制 御する際に使用する入力端子です。
(9) CLOCK (クロック) – 内部クロックを外部クロックに差し替える際
に使 用 する入 力 です。
CHAOS コントロール
6 7
ク イック ス ター トガ イド
CHAOS
(10) (12) – TRIGGER OUTPUTS トリガー出力 – トリガー t1、t2 および t3 に
アクセスする出 力 です。 ボタン 3 (バイアスタイプ) を長押し
し、BIAS コントロール (1) を 使 用 し て 、ト リ ガ ー デ ュ ー テ ィ ー を 1%
〜 99% の間で 調節します (12 時の位置で 50%)。ボ タ ン 3 を長押し
して JITTER コントロール (7) を 操 作 す る と 、ト リ ガ ー デ ュ ー テ ィ ー
をランダム化し、高く設定するとランダム効果が強くなります。内
部 クロックを 使 用 してい る 場 合 、 3 つのトリガー出力は、3 つのボ
ル テー ジ 出力 をトリガ ーしま す。
ボルテージ部
(13) BIAS (バイアス) – 出力 22 〜 24 のボルテージ出力のバイアスを、
低ボルテージ (反時計回り方向) 〜高ボルテージ (時計回り方向)
で 調 節 するコントロ ールです。
(14) BIAS CV バイアス CV – 外 部コントロールボルテージのバイアス設
定を -5 V 〜 +5 V の範囲で調節する際に使 用する入 力端子です。
(15) CONTROL REACTION コントロールリアクション – コントロール 13、
16 および 19 (付随する CV も 含 む ）の 設 定 に 対 す る 、22 〜 24 の 3
つのボルテージ出力の反応を、3 種 類 のいず れかより設 定しま
す 。使 用 中 の 設 定 は 、ボ タ ン 周 囲 の カ ラ ー に よ っ て 識 別 で き ま す :
• コントロール類に従う (オレンジ色) – 設定はすべてコントロ
ール に従 います。
• 同様および反対 (赤色) – X2 出力 (23) がコントロールに忠
実に従う一方で、X1 (出力 22) および X3 (出力24) は正反対に
動 作します。
• ス ラ イ デ ィ ン グ ス ケ ー ル（ 緑 色 ）– X1 出 力（ 22）は コ ン ト ロ ー
ルに忠実に従い、X3（出力 24）は 正 反 対 に 、X2 (出力 23) は他
の 2 つの出 力の 中 間となります。
(16) SPREAD ( スプレッド ) – コントロ ールボ ルテ ージの 配 分を設 定 す
るコントロールです。コントロール を反時 計 回り方向に回 すと、
ボルテ ージ をレン ジ の 中 央 付 近 に 、12 時の位置では中央 寄りのフ
ルレンジにします。さらに時計回り方向に回すと、中心から最も遠
いレン ジ を 使 用します。
(17) SPREAD CV スプレッド CV – 外部コントロールボルテージのスプ
レッド 設 定 を -5 V 〜 +5 V の範囲で調節する際に使用する入力で
す 。ス プ レ ッ ド CV は 、ボ タ ン 31 を 押して CV 入力をサンプルし、X
出力にランダム値を適用 する用途にも使用できます。
(18) RANGE (レンジ ) – CHAOS のボルテージ範囲を設定するボタンで
す 0 V – +2 V (オレンジ 色 )、0 V - +5 V (赤色) または -5 V - +5 V (緑色)
のいずれかを選択します。選択したレンジはボタン周囲のカラー
で識別できます。このボタンはプリセットスケールの選択にも使
用します (後述の ”スケール” を参照)。
(19) STEPS (ステップ ) – CHAOS のボルテージ間のステップの仕方を選
択するコントロールです。12 時 の 位 置 で は 、使 用 ク ロ ッ ク に 対 し
瞬時にステップが生じます。コントロールを反時計回り側に回す
と、ポルタメントのようなスムーズな移行となり、さらに設定を極
端にすると、ランダムかつスムーズなボルテージとなります。時計
回 り 方 向 に 回 す と 、ボ ル テ ー ジ を 選 択 し た ス ケ ー ル (後述の ”ス
ケール” を参照）に従ってクオンタイズし、設定を最高にすると、
単 音のル ート音と なりま す。
(20) STEPS CV ステップ CV – 外 部 コ ント ロ ール ボ ル テ ー ジ のス テ ップ
設定を -5 V 〜 +5 V の範囲で調節する際に調節する入 力です。
(21) CLOCK (クロック) – この入 力 を 使 用 して、t1、t2、t3 か ら で は な く 、外
部クロックから電 圧 X1、X2、お よ び X3 をクロックしま す。
(22) (24) – VOLTAGE OUTPUTS (ボルテージ出力) – ボルテージ X1、
X2 および X3 にアクセスする 出力 端 子です。
Y 部
(25) Y OUTPUT 出力 – Y 出力は、X2 に関係しながらも、X 出力とは独 立
した ボ ル テ ージ 出 力 で す。-5 V 〜 +5 V の 範 囲 で 動 作 し 、コ ン ト ロ
ールリアクションボタン (15) を 長 押しして 次のコントロ ール 類 を
変化させることで、Y 独自のパラメーターを調節します:
• レート (4) – X2 の除 算を調節 することで、Y を ⁄ 〜 1 の範囲
で 算 出しま す。
• バイアス (13) – X ボルテージの場合と同様に機能します。
• スプレッド (16) – X ボルテージの場合と同様に機能します。
• ステップ (19) – X ボルテージの場合と同様に機能します。
CHAOS コントロール
8 9
ク イック ス ター トガ イド
CHAOS
フィードバック部
(26) FEEDBACK (フィードバック) – ボルテージおよびトリガーサンプリン
グの確率水準を、完全にランダム (反時計回り方向および時計回
り方向いっぱい) と完全固定 (12 時の位置) の 間で 設 定しま す。
(27) FEEDBACK CV フィードバック CV – 外 部コントロールボルテージの
フィードバック設 定 を-5 V 〜 +5 V の範囲で調節する際に使用す
る入 力 です。
(28) t FEEDBACK フィードバック – コントロール 26 および 30 と、CV 27
のフィードバック設 定をトリガージェネレ ーター に適 用 する際 に
使 用するボタンで す。
(29) X FEEDBACK フィードバック – コントロール 26 および 30 と、CV 27
のフィードバック設定をボルテージジェネレーターに適用する際
に使 用 するボタンで す。
(30) LENGTH (長さ) – ル ープ 長 を 1 〜 16 ステップの間で設定するコン
トロールで す。
サンプリング 部
(31) SAMPLE サンプル – ボルテージジェネレーターに使用する、スプ
レッド CV 入力 (17) の サ ン プ ル か 、カ ス タ ム ス ケ ー ル の 入 力 (下記
参照) のいずれ か をおこな うボタン で す。
スケール
CHAOS にはボ ルテージジェネレーターで 使 用する 6 種類のプリセットスケ
ー ル が 搭 載 さ れ て い ま す 。そ れ ぞ れ ル ー ト 音 は C なので、別のキーを使用
する場合は、ルート音出力を取得するため、外部 CV を適用せずに、STEPS
コントロール (19) の位置を時計回り方向いっぱいにしてください。そうす
ることで、オー ディオソースを 任 意のキ ーにリチューンできます。
6 種類のスケールには、RANGE ボタン (18) を 2 秒 間 長 押 しして アクセ ス
し、同ボタンを任意の回数 押してスケールを切り替えます。ボタン周囲
のカラーおよび点滅 速度で、選択したスケールを識 別します:
• メジャー (オレンジ色、ゆっくり点滅): C, D, E, F, G, A, B, C
• マイナー (赤色、ゆっくり点滅): C, D, Eb, F, G, Ab, Bb, C
• ペンタトニック (緑色、ゆっくり点滅): C, D, E, G, A, C
• ペロッグ ガムラン (オレンジ色、速く点滅): C, Db, Eb, G, Ab, C
• ラーグ バハール (赤色、速く点滅): C, D, Eb, F, G, A, Bb, B, C
• ラーグ シュリ (緑色、速く点滅): C, Db, E, G, Ab, B, C
ボタンを 2 秒以上押さないと、スケール選択が終了します。スケールは
保存されず、カオスが次にパワーアップしたときにメジャーに戻ること
に 注 意してください 。
CHAOS にカスタムスケールをプログラムいただくことも可能です。
Behringer Swing 等の、対応するキーボードからスプレッド CV 入力
(17) へ CV を、また同ソースよりゲートを X Clock 入力 (21) へ適用しま
す。 準備ができたらサンプルボタンを 2 秒 間 長 押 し し ま す 。サ ン プ リ ン
グの準 備ができるとボタンの周囲が点 滅します。使用するスケールをプ
レイします。50 以上のノートを、また使用頻度の高いノートをより多く
プレイしていただくことが推奨です。たとえば、C3 を C4 の 2 倍多く使 用
する場合、C3 を 16 回、C4 を 8 回プレイするといった具合です。これはつ
まり、C3 は C4 の倍、プレイされる可能性が高いということです。 サン
プルボタンをもう一度押して録音を終了します。CHAOS の電源を落とす
と、カスタムスケールは保存されませんのでご注意ください。
使いこなしのヒント
• ループのスローバリエーションをおこなう際には、FEEDBACKコントロ
ール (26) は 12 時 近 辺 に設 定します。
• Y 出力は CV 入力の変 調ソースとして使用できます。
• 内部クロックを使用する場合、3 つ のボル テ ージ 出力はリズ ム的 に
独 立 し て い る の で 、ポ リ リ ズ ム を 作 成 で き ま す 。
• フ ィ ー ド バ ッ ク ル ープ は 、ボ タ ン 28 と 29 を続けて素 早く押すこと
で 、操 作 中 い つ で も リ セ ッ ト 可 能 で す 。
CHAOS コントロール
10 11
ク イック ス ター トガ イド
CHAOS
(JP) 電源接続
HOT USED
Red Stripe
200 mm ± 10 15 16
21
P2P1
2
10 9
1
Connect end P1 to the module socket
Connect end P2 to the power supply
+ 12V
- 12V
GROUND
+ 12V
- 12V
GROUND
モ ジ ュ ー ル に は 、標 準 の Eurorack 電源システムに接続するために必要
な 電 源 ケーブルが 付 属していま す。以下 の 手 順 に 従って、モジュール を
Eurorack ケースに接 続します。
1. モ ジ ュ ー ル に は 、標 準 の Eurorack 電源システムに接続するために必
要 な 電 源 ケーブ ルが 付 属してい ます。以 下 の 手 順 に従 って、モ ジュー
ルを Eurorackケースに接 続しま す。
2. 電源またはラックケースの電源を切り、電源ケーブルを外します。
電 源 ケ ーブル の 16 ピ ンコ ネクタを 電 源 装 置ま たは ラックケースのソ
ケットに 差し 込 みます。コネクタに は 、ソケット のギ ャップ に合 わ せ
て配 置されるタブがあるため、正しく挿入することはできません。
電源装置にキー付きソケットがない場合は、ケーブルの赤いストラ
イプをピン 1 (-12 V) に 向 け て 指 定 してくだ さい 。
3. モジュール背面のソケットに10ピンコネクタを挿入します。コネクタ
に は 、正 し い 方 向 を 取 り 付 け る ソ ケ ッ ト に 合 わ せ て 配 置 す る タ ブ が
ありま す。
4. 電源ケーブルの両端がしっかりと接続されたら、モジュールをケー
スに 取り 付け て電 源 を入 れます。
取り付け
必要なネジは、ユーロラックケースに取り付けるためのモジュールに付
属していま す。取り付 ける前に電 源 ケーブル を 接 続しま す。
ラッ クケ ース によって は 、ケ ース の 長さ に 沿 って 2 HP 間隔をあけた一連
の 固 定 穴 や 、個 々 の ね じ 板 が ケ ー ス の 長 さ に 沿 っ て ス ラ イ ド で き る ト ラ
ックが存 在する場合があります。自由に動くねじ板はモジュールの正
確な位置を可能にするが、各版はねじを取り付ける前にモジュールの
取付け穴に近い関係で置かれるべきである。
取り付け穴のそれぞれがねじ付きレールまたはねじ板に合うように、
ユーロラックレールに対してモジュールを保持します。ねじを途中で取
り付けて開始し、位置を微調整しながら、すべての位置合わせを行い
ます。最終的な位置が決まってきた後、ネジを締め付けて下ろします。
トリガー部
コントロール バ イ ア ス 、レ ー ト 、ジ ッ タ ー
ボタン バイアスタイプ、レート範囲
入力 バ イ ア ス 、レ ー ト 、ジ ッ タ ー CV
クロック
出力 t1、t2、t3 トリガー
ボルテージ部
コントロール バ イ ア ス 、ス プ レ ッ ド 、ス
テップ
ボタン コントロールリアクション、
レンジ
入力
バ イ ア ス 、ス プ レ ッ ド 、ス テ
ップ CV
クロック
出力 X1、X2、X3 ボルテージ
Y 部
出力 Y ボルテージ
フィードバック部
コントロール フ ィ ー ド バ ッ ク 、レ ン グ ス
ボタン t セレクト、X セレクト
入力 フィードバック CV
サンプル部
ボタン サンプル
技術仕様
12 13
ク イック ス ター トガ イド
CHAOS
その他の重要な情報
1. ヒューズの格納部 /
電圧の選択:
ユニットをパワーソケッ
ト に 接 続 す る 前 に 、各 モ
デルに対応した正しい
主 電 源 を 使 用して い る
ことを 確 認 してく だ
さ い 。ユ ニ ッ ト に よ っ て
は、230 V と 120 V の 2 つ
の違うポジションを切り
替えて使う、ヒューズの
格 納 部 を 備 えてい るも
の が あ り ま す 。正 し く な
い 値 の ヒ ュ ー ズ は 、絶 対
に適切な値のヒューズ
に交 換されている必要
が あ り ま す 。
2. 故障: Music Tribe ディー
ラーがお客様のお近く
にないときは、musictribe.
com の “Support” 内に列
記 さ れ て い る 、お 客 様
の国の Music Tribe ディス
トリビューターにコンタ
クトする こと が で きま
す。お 客様の国がリス
ト に な い 場 合 は 、同 じ
musictribe.com の “Support”
内にある “OnlineSupport”
でお客様の問題が処理
で き な い か 、チ ェ ッ ク し
て み て く だ さ い 。あ る い
は、商品を返送する前
に、musictribe.com で 、オ
ンラインの保証請求を
要 請してくだ さい 。
3. 電源接続: 電源ソケ
ットに電源コードを接
続する前に、本製品に
適 切 な 電 圧 を 使 用 して
いることをご確 認くださ
い。不具合が発生した
ヒューズ は 必ず 電 圧 お
よ び 電 流 、種 類 が 同 じ
ヒューズに交換する必
要 が ありま す。
その他の重要な情報
入力
CV 入力
3.5 mm TS ジャック
範囲 -5 V 〜 +5 V
100 kΩ インピー ダンス
Clock 入力
3.5 mm TS ジャック
最大 +8 V
100 kΩ インピー ダンス
t クロック最大 1 kHz
X クロック最大 8 kHz
出力
CV 出力 3.5 mm TS ジャック
範囲 -5 V 〜 +5 V
トリガー 出力 3.5 mm TS ジャック
0 V 〜 +8 V（V-トリガー）
消費電力 +12 V 100 mA / -12 V 60 mA
物理仕様
標準動作温度 5°C 〜 40° C (41°F 〜 104°F)
サイズ 91.12 x 128.5 x 41.2 mm
(3.59 x 5.1 x 1.62 インチ)
Eurorack 18 hp
重量 0.17 Kg (0.38 lbs)
14 15
ク イック ス ター トガ イド
CHAOS
We Hear You
/