*2235120*
2235120 日本語 1
オリジナル取扱説明書
目次
1 文書について . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.1 本書について . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2 記号の説明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2.1 警告表示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2.2 本書の記号 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2.3 図中の記号 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.3 製品により異なる記号 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.3.1 製品に表示されている記号 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.4 ステッカー . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.5 製品情報 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2 安全 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.1 一般安全注意事項 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.2 作業場の安全確保 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.3 一般的な安全対策 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.4 感電に対する保護 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.5 使用者に留意して頂くこと . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.6 操作中の安全について . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.7 危険領域および確保すべき安全距離 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.8 その他の安全上の注意 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3 製品の説明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.1 製品概要（ソーシステム） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.2 製品概要DSW 2005-TS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.3 正しい使用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.4 本体標準セット構成品 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.5 追加して必要なアクセサリー . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.6 オプションのアクセサリー . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.6.1 水供給 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.6.2 シングルプーリースタンド（DSW-SPP） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.6.3 リリースプーリー（DS-WSRW） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.6.4 保護カバー（DSW-WG） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4 製品仕様 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.1 個々のコンポーネントの重量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5 標準的な作業例 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.1 垂直切断（標準） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.2 リリースプーリー(DS-WSRW) による垂直切断 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.3 シングルプーリースタンドによる垂直切断 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.4 2 台のシングルプーリースタンドによる水平切断 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.5 フラッシュ切断 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2 日本語 2235120
*2235120*
6 準備作業 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6.1 保護カバーを取り付ける . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6.2 ワイヤー長を決定する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6.3 作業を開始する前の安全の確認 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6.4 切断位置を指定する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6.5 ワイヤーガイドおよび切断順序を計画する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
7 ワイヤーソーを取り付ける . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
7.1 貫通穴を作成する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
7.2 ベースプレートを取り付ける . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
7.3 ガイドレールを取り付ける . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
7.4 エンドストップを取り付ける . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
7.5 ワイヤー分配部を取り付ける . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
7.6 ワイヤー格納部カバー用ホルダーを取り付ける . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
7.7 ワイヤー格納プーリーを取り付ける . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
7.8 ソーヘッドを取り付ける . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
7.9 駆動ホイールを取り付ける . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
7.10 構造物要素端部を滑らかにする . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
7.11 ダイヤモンドワイヤーを取り付ける . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
7.12 駆動ホイール用保護カバーを取り付ける . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
7.13 ソーイングワイヤー緩め側の保護カバーを取り付ける . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
7.14 ワイヤー格納部カバーを取り付ける . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
7.15 電気系統および給水系統を接続する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
8 ご使用前に . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
8.1 ホーム画面 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
8.2 作動モードを選択する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
9 ソー作業 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
9.1 ワイヤーソーを操作する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
9.2 ワイヤー格納部を拡張する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
9.3 切断作業を終了する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
9.4 ワイヤーソーを取り外す . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
10 手入れと保守 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
10.1 ワイヤーソーを清掃する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
11 搬送および保管 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
11.1 システムの搬送 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
12 故障時のヒント . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
12.1 不具合リスト . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
13 廃棄 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
14 メーカー保証 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
*2235120*
2235120 日本語 3
1 文書について
1.1 本書について
• ご使用前に本書をすべてお読みください。このことは、安全な作業と問題のない取扱
いのための前提条件となります。
• 本書および製品に記載されている安全上の注意と警告表示に注意してください。
• 取扱説明書は常に製品とともに保管し、他の人が使用する場合には、製品と取扱説明
書を一緒にお渡しください。
1.2 記号の説明
1.2.1 警告表示
警告表示は製品の取扱いにおける危険について警告するものです。以下の注意喚起語が
使用されています：
危険
危険 ！
▶ この表記は、重傷あるいは死亡事故につながる危険性がある場合に注意を促すために
使われます。
警告
警告 ！
▶ この表記は、重傷あるいは死亡事故につながる可能性がある場合に注意を促すために
使われます。
注意
注意 ！
▶ この表記は、身体の負傷あるいは物財の損傷が発生する可能性がある場合に使われま
す。
1.2.2 本書の記号
本書では、以下の記号が使用されています：
使用前に取扱説明書をお読みください
本製品を効率良く取り扱うための注意事項や役に立つ情報
リサイクル可能な部品の取扱い
工具およびバッテリーを一般ゴミとして廃棄してはなりません
1.2.3 図中の記号
図中では以下の記号が使用されています：
この数字は本取扱説明書冒頭にある該当図を示しています
付番は図中の作業手順の順序に対応していて、本文の作業手順とは一致しない場
合があります
概要図には項目番号が付されていて、製品概要セクションの凡例の番号に対応し
ています
この記号は、製品の取扱いの際に特に注意が必要なことを示しています。
4 日本語 2235120
*2235120*
1.3 製品により異なる記号
1.3.1 製品に表示されている記号
製品には以下の記号が使用されています：
保護手袋を着用してください
アイシールドを着用してください
保護ヘルメットを着用してください
安全靴を着用してください
防じんマスクを着用してください
耳栓を着用してください
一般警告事項
電気に関する警告事項
身体部位の挫傷の危険。
切創事故に対する警告。
権限のない者の立入りは禁止されています。
リサイクル規制部品です。
1.4 ステッカー
本製品には以下のステッカーが使用されています。
• 使用前に取扱説明書をお読みください
• 保護ヘルメットを着用してください
• 耳栓を着用してください
• アイシールドを着用してください
• 保護手袋を着用してください
• 安全靴を着用してください
• ワイヤーガイドが正しいことを確認し
てください
• 危険領域を遵守してください
• ワイヤーソーの作動中は危険領域に立
ち入らないでください
• ガイドレールを延長しないでください
• エンドストップのない状態で作業しな
いでください
• 保護カバーのない状態で作業しないで
ください
*2235120*
2235120 日本語 5
1.5 製品情報
製品はプロ仕様で製作されており、その使用、保守、修理を行うのは、認定
を受けトレーニングされた人のみに限ります。これらの人は、遭遇し得る危険に関する
情報を入手していなければなりません。製品およびアクセサリーの使用法を知らない者
による誤使用、あるいは規定外の使用は危険です。
機種名および製造番号は銘板に表示されています。
▶ 製造番号を以下の表に書き写しておいてください。ヒルティ代理店やサービスセン
ターへお問い合わせの際には、製品データが必要になります。
製品データ
ワイヤーソー DSW 2005-TS
製品世代 01
製造番号
2 安全
2.1 一般安全注意事項
本製品に付属のすべての安全上の注意、指示事項、図、および製品仕様をお読みくださ
い。以下の指示に従わない場合、重大な負傷をまねく恐れがあります。
安全上の注意および指示事項が書かれた説明書はすべて大切に保管してください。
2.2 作業場の安全確保
▶ 穴あけおよび切断作業は現場監督者の許可を得て行ってください。建物およびその他
の構造物への穴あけおよび切断作業、特に鉄筋および鉄骨梁の除去は静力学に影響を
及ぼします。
▶ 作業場の採光に十分配慮してください。
▶ 作業場の換気に十分配慮してください。作業場の換気が十分でないと、粉じんによる
汚染で健康を損なう恐れがあります。
▶ 作業場の整理整頓に心がけてください。事故の原因となり得る危険物は作業区域から
取り除いておいてください。作業場が整理整頓されていないと、事故を引き起こすこ
とがあります。
▶ 先端工具の噛込みによる負傷を防止するため、切断され支持を失ったブロックは予期
せず動くことのないようにスチールウェッジおよび／またはサポートで固定する必要
があります。
▶ サポートを十分な寸法で正しく設置して、切断作業の実施後および切断した構造物要
素の解体の後も、残りの構造物が確実に維持されて崩れることがないようにしてくだ
さい。
▶ 懸架されている重量物の下方領域には決して立ち止まらないでください。
▶ 切断部または作業により生じた開口部は、人が落下するのを防止するため、確実に、
かつよく見えるようにロープを張って人が近づけないようにしてください。
▶ 保護用具を使用してください。安全靴、保護手袋、ヘルメットおよび保護メガネを着
用してください。
▶ 粉じんが発生する作業の場合は、防じんマスクを着用してください。
▶ 適切な作業着を着用してください。だぶだぶの衣服あるいは装身具は、可動部分に巻
き込まれる恐れがありますので着用しないでください。長髪の場合は適当なかぶり物
を着用してください。
▶ 作業関係者以外の人が、装備または延長コードに触れることがないようにしてくださ
い。
▶ 作業領域には子供および関係者以外の人を立ち入らせないでください。
6 日本語 2235120
*2235120*
▶ 不安定な姿勢はとらないでください。足元を確かにし、常にバランスを保ちながら作
業してください。
▶ 切断された構造物要素の取り出しおよび排出搬送には、必ず許可された適切な寸法の
固定具と起重機を使用してください。
▶ 作業中の転倒の危険を防止するために、電源コードとホースは必ず起伏なく本製品か
らガイドしてください。
▶ 電源コードとホースは回転部品から遠ざけてください。
▶ 現場監督者とともに、切断領域にガス管、水道管、電線あるいはその他の配管がない
ことを確認してください。落下する物体などにより損傷する危険のある切断領域付近
にある配管類は個別に保護し、必要に応じて使用を中止する必要があります。
▶ 冷却水が適切に排水、あるいは適切に吸引されていることを確認してください。予期
せずに排出あるいは飛散する冷却水は損傷や事故の原因となることがあります。水が
目視確認できない内側の空隙部を通って流出する可能性についても考慮してくださ
い。
2.3 一般的な安全対策
▶ 本製品は必ず取扱説明書を読んでその内容を理解し、使用の前にHilti の専門員による
講習を受けてから使用してください。すべての警告事項および注意事項を遵守してく
ださい。
▶ 用途に合った製品をご使用ください。本製品を本来の目的以外には使用しないでくだ
さい。必ず指示にしたがい、不具合のない状態で使用してください。
▶ 本説明書内の指示に従うとともに、各形式に合った製品、アクセサリー、アタッチメ
ントを使用してください。その際には、作業環境および用途についても注意してくだ
さい。本製品を指定された用途以外で使用すると、危険な状況をまねく恐れがありま
す。
▶ 周囲状況を考慮してください。火災や爆発の恐れがあるような状況では、本製品を使
用しないでください。電動工具から火花が飛散し、粉じんやガスに引火する恐れがあ
ります。
▶ グリップ表面は清潔で乾燥した状態に保ち、オイルやグリスで汚さないようにしてく
ださい。
▶ 無理のある使用は避けてください。規定の出力範囲で十分に効率的で安全な作業が可
能です。
▶ 決して本製品を放置しないでください。
▶ 本製品を使用しない時には、確実に保管してください。未使用時には、本製品を乾い
た高い場所に施錠し、子供が触れない状態で保管してください。
▶ 本製品を使用していない時（休憩時など）、本体の設定を行う際、手入れや保守を行う
際、先端工具の交換時には必ず電源プラグをコンセントから抜いておいてください。
この安全措置により、本製品の不意の始動を防止することができます。
▶ 本製品のスイッチを入れる前に、必ず調整工具やレンチを取り外してください。先端
工具やレンチが本製品の回転部に装着されたままでは、けがの原因となる恐れがあり
ます。
▶ 使用の前に、本製品、先端工具およびアクセサリーに不具合がなく、正常に機能する
か点検してください。可動部分が問題なく動作し、動きに硬さがないか、あるいは部
品に損傷がないか点検してください。すべての部品が正しく取り付けられて、本製品
が支障なく作動するための条件が整っていなければなりません。損傷しているパーツ
は、承認されている専門工場で正しく修理するか、あるいは交換する必要があります。
▶ 穴あけおよび切断作業で生じたスラリーに皮膚が触れないようにしてください。
▶ 取扱説明書の「手入れと保守」に記述された注意事項に従ってください。
▶ 本製品は、子供や体の弱い人、指示を受けていない人が使用するには向いていません。
*2235120*
2235120 日本語 7
2.4 感電に対する保護
▶ 本製品は使用の前にその都度点検を行ってください。特に、電線、プラグおよびホー
スが適切な状態にあるか点検してください。損傷がある場合、システムが完全な状態
でない場合、あるいは操作エレメントを正常に操作することができない場合には、
本製品とアクセサリーを使用しないでください。Hilti サービスセンターに修理を依
頼する。
▶ 本製品とそのアクセサリーは、必ずアース線と漏電遮断器のある電源に接続してくだ
さい。使用の前にその都度これらが正常に作動するか点検してください。
▶ 発電機を使用する場合は、システムをアースするためにアース棒を使用してくださ
い。
▶ 装置の電源接続が銘板の記載と一致していることを確認してください。
▶ 感電の恐れがあります。アースされたパイプ、ラジエーター、電子レンジあるいは冷
蔵庫などに体が接触しないようにしてください。
▶ 電気コード、特にそのプラグ接続は乾燥した状態に保ってください。使用していない
時はコンセントに同梱のカバーを取り付けてください。
▶ 修理および保守作業の前、あるいは作業を中断する際には電源接続を外してくださ
い。
2.5 使用者に留意して頂くこと
▶ 本製品は、必ず必要な講習を受けたコンクリート切断専門員が操作するものとしま
す。コンクリート切断専門員は取扱説明書の記載内容を完全に理解し、Hilti の専門員
から安全な使用についての講習を受けていなければなりません。
▶ 油断せずに十分注意し、常識をもった作業をおこなってください。疲れている場合、
薬物、医薬品服用およびアルコール飲用による影響下にある場合には本製品を使用し
ないでください。一瞬の不注意が重傷事故の原因となることがあります。
▶ 作業について責任を負う作業者は、考えられる危険と安全に関する責任（他者に対す
る責任も含む）について理解している必要があります。作業者は、周囲からの隔離と
安全機構により安全対策が必要な領域に対する措置を講じる責任を負います。
▶ 含鉛塗料、特定の種類の木材、鉱物、金属などの母材から生じた粉じんは、健康を害
する恐れがあります。作業者や近くにいる人々が粉じんに触れたり吸い込んだりする
と、アレルギー反応や呼吸器疾患を起こす可能性があります。カシやブナ材などの特
定の粉じんは、特に木材処理用の添加剤（クロム塩酸、木材保護剤）が使用されてい
る場合、発ガン性があるとされています。アスベストが含まれる母材は、必ず専門家
が処理を行うようにしてください。作業場の換気に十分配慮してください。フィル
タークラスP2 の防じんマスクの着用をお勧めします。処理する母材について、各国
で効力を持つ規定を遵守してください。大量の粉塵の発生を防止するため、ウォー
ターノズルが貫通穴のところにあるようにしてください。
▶ 各国の法律規制と、使用しているアクセサリー（ダイヤモンドソーイングワイヤー、
固定用アクセサリー、起重機など）の取扱説明書および安全上の注意を確認してくだ
さい。
2.6 操作中の安全について
▶ 使用の前に、本製品とそのコンポネント、ダイヤモンドソーイングワイヤーとそのコ
ネクター、およびアクセサリーの機能に問題がないことをチェックしてください。
損傷および誤作動は、使用の前に正しく修理するようにしてしてください。
▶ 本製品の作動中は、リモートコントロールユニットを使用して危険領域から十分に離
れた位置に留まってください。作業領域全体が見渡せることを確認してください。
▶ 本製品とワイヤーガイドが丈夫な土台に確実に固定されている場合にのみ作業を行う
ことができます。外れたあるいは落下した物体は、重大な損傷または重傷事故の原因
となることがあります。
8 日本語 2235120
*2235120*
▶ 電源供給は、本製品の調整が完了するまで接続しないでください。
▶ 危険領域への立入り（プーリーまたは水供給の調整、ウェッジの設置などのため）
は、非常停止が押され駆動ホイールが静止している場合にのみ認められます。
▶ 切断の際には、許可されているドライブパラメータと切断速度および送り圧に関する
推奨基準値を守ってください。
▶ 必ずEN 13236 の要求事項を満たすダイヤモンドソーイングワイヤーを使用してくだ
さい。ダイヤモンドソーイングワイヤーは、必ず少なくとも 30 m/sec の切断速度に
対応していて、ゴム処理あるいはプラスチック処理されたビード中間構造のあるもの
を使用してください。
▶ 高品質のダイヤモンドソーイングワイヤー、ワイヤーコネクターおよびプレス工具を
使用することで、ワイヤー破断の発生数を大幅に低減することができます。
▶ ダイヤモンドソーイングワイヤーは熱くなることがあるので作業用手袋を着けずにつ
かまないでください。
▶ ワイヤーガイド、ワイヤーソーの固定および構造物要素の支持には、必ず十分な寸法
の固定具（アンカー、ねじなど）を使用してください。
▶ 足場や梯子を使用する場合には、これらが規定に従ったものであり、損傷がなく規定
に従って設置されていることを確認してください。
▶ 作業者は、切断作業中のいかなる瞬間においても危険領域内に人がいないことを確認
する必要があります。このことは、切断箇所の背面などの直接目視確認できない危険
領域についても同じです。必要であれば十分な広さにわたり周囲から遮断するか、
あるいは監視員を配置してください。
▶ 常に注意深く作業してください。切断の様子、冷却水および作業領域の周囲に注意を
払ってください。作業に集中できない場合は、本製品を使用しないでください。
▶ ソーシステムにはいかなる改造も施してはなりません。本製品は、必ずワイヤーソー
モードが有効な状態で作動させてください。
*2235120*
2235120 日本語 9
2.7 危険領域および確保すべき安全距離
▶ ワイヤー破断の際にワイヤーの支持されなくなる部分の長さの 2 倍以上の半径内の領
域(L1) (L2)、およびワイヤー動作方向の延長軸上にある領域は安全対策が必要な領域
となります。適切なカバー（保護壁、保護カーテン、ワイヤーカバーなど）が取り付
けられていない場合、この安全対策が必要な領域は限界を設定できません。安全機構
は、ダイヤモンドソーイングワイヤーの飛び出しを防止し、飛散の可能性のある物体
を確実に阻止できように取り付ける必要があります。
▶ ソーイングワイヤーの作動中は、常にすべての可動部分との間に最低でも 1.5 m の間
隔を維持してください。
▶ 取付け、操作、および切断によりむき出しになった構造物要素の解体の際には、作業
領域の下方に人がいないことを確認してください。落下部品は重傷事故の原因となる
ことがあります。
10 日本語 2235120
*2235120*
2.8 その他の安全上の注意
▶ 可燃性の物質は切断しないでください。
▶ 各国の法律規制と、使用しているアクセサリー（ダイヤモンドソーイングワイヤー、
固定用アクセサリーなど）の取扱説明書および安全上の注意を遵守してください。
▶ ソーヘッドがレール終端を超えて動くことのないよう、エンドストップを取り付けて
いない状態で作業をしないでください。
▶
本製品は天井に取り付けないでください。
▶ ダイヤモンドソーイングワイヤーを臨時のソーとして使用する目的などで、手で物体
をダイヤモンドソーイングワイヤーの中に保持しないでください。
▶ 必ず正常に機能する保護カバーを確実に取り付けた状態で作業してください。
▶ ワイヤー格納部カバーが確実に固定されるよう、必ずワイヤー格納部カバーのホル
ダーを取り付けてください。
▶ ワイヤーソーは、必ずベースプレートが母材に固定されている状態で取り付けてくだ
さい。ベースプレートが固定されていないと、ワイヤーソーが傾くことがあります。
*2235120*
2235120 日本語 11
3 製品の説明
3.1 製品概要（ソーシステム）
@
ワイヤーソーDSW 2005-TS
;
ソーヘッドDST 20-CA
=
リモートコントロールユニッ
トDST WRC-CA（ワイヤーソーモー
ド）
%
ソーイングワイヤー
12 日本語 2235120
*2235120*
3.2 製品概要DSW 2005-TS
@
ソーイングワイヤー緩め側の保護カ
バー（黒）
;
駆動ホイール用保護カバー
=
保護カバー（赤）用ホルダー
%
ワイヤー格納部カバー（赤）
&
ワイヤー格納プーリー（上）
(
ワイヤー格納プーリー（下）
)
ベースプレート
+
ワイヤー分配部
§
駆動ホイール
3.3 正しい使用
DSW 2005-TS (01) はモジュラー式のワイヤーソーシステムで、必ず駆動ユニット
のDST 20-CA (01) ウォールソー、およびコントロールユニットのDST WRC-CA (01) と
ともに使用しなければなりません。ソーヘッドをワイヤーソーシステムと組み合わせて
*2235120*
2235120 日本語 13
使用できるのは、ワイヤーソーモードにおいてのみです。ソーヘッドの安全と操作に関
する情報は、DST 20-CA (01) ウォールソーの取扱説明書をご覧ください。コントロール
ユニットの安全と操作に関する情報は、DST WRC-CA (01) リモートコントロールユニッ
トの取扱説明書をご覧ください。
本製品は、建築構造物および土木構造物の鋼材、コンクリート、石材あるいはレンガ構
造を適切に解体するためのものです。
本製品は、湿式および乾式切断に適しています。乾式切断の際は集じん装置を使用する
必要があります。
本製品は、必ず必要な講習を受けたコンクリート切断専門員が操作するものとします。
Hilti からの明確な許可なしに本体の改造や変更を行うと、使用者の本製品を使用する権
利が制限されることがあります。
3.4 本体標準セット構成品
DSW 2005-TS、取扱説明書。
その他のご使用の製品用に許可されたシステム製品については、弊社営業担当また
はHilti Store にお問い合わせいただくか、あるいはwww.hilti.group でご確認ください。
3.5 追加して必要なアクセサリー
DST 20-CA ソーヘッド、DST WRC-CA リモートコントロールユニット、DSR200L ま
たはDSR230L レール、DSESL エンドストップ、ダイヤモンドソーワイヤー。
3.6 オプションのアクセサリー
3.6.1 水供給
@
給水系統、ロング
;
給水系統、ショート
=
ウォーターホース
切断により発生する粉じんを飛散しないよう
にまとめ、またダイヤモンドソーイングワイ
ヤーを冷却するために、以下のアクセサリー
を使用することができます。
14 日本語 2235120
*2235120*
3.6.2 シングルプーリースタンド（DSW-SPP）
シングルプーリースタンドによりダイヤモン
ドソーイングワイヤーの移動方向を変えるこ
とができます。
3.6.3 リリースプーリー（DS-WSRW）
リリースプーリーは、たとえば壁厚が厚い場
合や長いソー切断の場合に使用します。これ
により、最適なワイヤー切込み長さと高い切
削速度を達成することができます。
3.6.4 保護カバー（DSW-WG）
システムの運転中に飛散した物体により危険
にさらされる領域への人の立入り、あるいは
この領域にある装備／施設の損傷の危険につ
いて確認できない場合には、カバーを取り付
ける必要があります。
4 製品仕様
寸法 (幅 x 奥行 x 高さ)
860 mm x 700 mm x
2,350 mm
駆動ホイール直径
500 mm
切断速度
13.3 m/s … 24.1 m/s
ワイヤー格納部容量
5.6 m
レール
DS-R200-L またはDS-R230-L
ワイヤー直径
8 mm … 12 mm
推奨ワイヤー長
11.5 m
*2235120*
2235120 日本語 15
4.1 個々のコンポーネントの重量
ソーヘッドを含まない合計重量
105.0 kg
ベースプレート
20.5 kg
ワイヤー分配部
31.0 kg
ワイヤー格納プーリー（下）
9.5 kg
ワイヤー格納プーリー（上）
11.5 kg
保護カバー（上）用ホルダー
3.2 kg
駆動ホイール
8.0 kg
駆動ホイール用保護カバー
5.2 kg
保護カバー（赤）
10.2 kg
保護カバー（黒）
4.0 kg
5 標準的な作業例
以下の作業例は最も頻繁にみられるものです。
5.1 垂直切断（標準）
• ソーイングワイヤーを切断開始部で図示したように構造物要素を通して取り回しま
す。
• ソーイングワイヤーがほぼ図示した位置に達したなら、直ちにワイヤー入口のプー
リーを下方へ旋回させてください。これにより、ソーイングワイヤーがワイヤーガイ
ドを損傷するのを防止するこちとができます。
• 損傷を予防するために、1.5 メートルの最大ワイヤー切込み長さ(B) を超過しないよう
にしてください。
16 日本語 2235120
*2235120*
5.2 リリースプーリー(DS-WSRW) による垂直切断
• ダイヤモンドワイヤーを切断開始部でリリースプーリーを介して取り回します。
• ソー切断がプーリーの高さになったなら直ちにプーリを下方へ旋回させ、ワイヤーガ
イドの損傷を防止するためにリリースプーリーを外してください。
5.3 シングルプーリースタンドによる垂直切断
• ダイヤモンドワイヤーを切断開始部でシングルプーリースタンドを介して取り回しま
す。
• ダイヤモンドソーイングワイヤーが図示した位置に達したなら、直ちにプーリースタ
ンドのガイドプーリーを下方へ旋回させてください。
こうすることで、ダイヤモンドワイヤーがワイヤーガイドを損傷することがなくなり
ます。
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
