TW
80003301 / 00 09 / 2013
操作說明書
電容式感測器
KQ6
2
目錄
1 使用前說明 .................................................................................................................3
1.1 使用的符號 .........................................................................................................3
2 安全指示 .....................................................................................................................3
3 功能和特點 .................................................................................................................4
3.1 應用示例.............................................................................................................4
4 安裝 ............................................................................................................................5
4.1 作為等電位感測器使用 .......................................................................................5
4.1.1 將安裝轉接器安裝到容器上........................................................................5
4.1.2 安裝轉接器鑽孔尺寸 ..................................................................................6
4.1.3 將安裝轉接器安裝到旁路管道上 ................................................................6
4.2 作為近接感測器使用...........................................................................................7
4.2.1 安裝和安裝注意事項 ..................................................................................7
4.2.2 最小距離 ....................................................................................................8
4.2.3 感測器鑽孔尺寸..........................................................................................8
4.3 舖設連接電纜的注意事項....................................................................................8
5 電氣連接 .....................................................................................................................8
5.1 佈線....................................................................................................................9
5.2 具自動檢測功能的感測器型號 ............................................................................9
6 操作和顯示元件 ........................................................................................................10
7 設置 ..........................................................................................................................10
7.1 基本示範空載狀態 ............................................................................................10
7.2 調整示範滿載狀態 ............................................................................................ 11
7.3 修改基本示範空載狀態 ..................................................................................... 11
7.4 鎖定/解鎖..........................................................................................................12
7.5 IO-Link ..............................................................................................................13
7.5.1 一般資訊 ..................................................................................................13
7.5.2 裝置特定資訊 ...........................................................................................13
7.5.3 參數設置工具 ...........................................................................................13
8 操作 ..........................................................................................................................13
9 維護、修理和廢棄.....................................................................................................14
10 術語 ........................................................................................................................14
T
W
3
1 使用前說明
1.1 使用的符號
操作元件如下所示：
示例：[OUT OFF] = 按鈕“OUT OFF”。
通過“►”指示說明。
示例：► 按圖安裝感測器。
對動作的反應通過“>”指示。
示例：> 黃色 LED 亮起。
重要說明
不遵守說明可能會導致故障或者干擾。
資訊
補充說明。
2 安全指示
設置感測器前請仔細閱讀產品說明。確保產品在您的應用沒有任何限制下適用。
感測器符合相關法規和 EC 要求。
錯誤或者非預期用途可能會導致裝置故障，或者對應用造成不良影響。
因此裝置的電氣連接、設置、操作和維護都必須由機器運營商授權的合格人員執行。
4
3 功能和特點
電容式感測器可作為等電位或近接感測器
無需接觸即可檢測金屬、幾乎所有塑膠、玻璃、木頭、紙張、油、油脂、水和所有含
水材料，並通過切換訊號顯示它們的存在。
通過編程按鈕自動調整到被測介質
在等電位應用中，感測器通過容器壁檢測介質（僅適用於非金屬容器）
3.1 應用示例
T
W
5
4 安裝
4.1 作為等電位感測器使用
4.1.1 將安裝轉接器安裝到容器上
安裝轉接器需單獨訂購（訂購編號 E12153，包裝數量 1件，或者 E12154，包裝數量 10
件）。
圖A
►將感測器的下部（1）插入安裝轉接器。安裝轉接器的套管必須與感測器的下切口結合。
►首先輕輕按壓感測器的下部。
►感測器必須完全插入安裝轉接器（2）中。
>您可以聽到感測器嵌入聲。
圖B
►使用封閉螺釘（3）將感測器固定到安裝轉接器上。
圖C
►使用適當螺釘（7），將包括裝有感測器的安裝轉接器固定到容器所需的高度上。
感測器可由兩個方向插入安裝轉接器 E12153。
不要將裝有插入感測器的安裝轉接器放置在金屬物體附近。
6
4.1.2 安裝轉接器鑽孔尺寸
不要將裝有插入感測器的安裝轉接器放置在金屬物體附近。
4.1.3 將安裝轉接器安裝到旁路管道上
安裝轉接器需單獨訂購（訂購代碼 E12153，包裝數量 1件）。
►使用電纜紮帶將感測器固定到旁路管道所需的高度上。
►將電纜紮帶穿過安裝轉接器的現有開口，並牢牢緊固。
T
W
7
4.2 作為近接感測器使用
4.2.1 安裝和安裝注意事項
無安裝轉接器 具安裝轉接器
1：感測面 S
n：標稱檢測範圍（參見資料表）
2：編程按鈕 A：距離 = 8 mm
3：塑膠板 B：安裝轉接器的寬度 = 36 mm
►將感測面（1）對準物體。確保編程按鈕（2）仍然可及。
►遵守規定的與對面金屬物體和旁邊感測器（自由空間）的最小距離。
►側向自由空間內允許存在非金屬物體（例如塑膠夾具）。
►使用適當固定螺釘將感測器固定到指定位置。
►如果感測器要安裝在塑膠板（3）後面，物體檢測將透過塑膠板。根據使用的材料和壁
板厚度，可能需要稍微修改感測器特性。切勿使用導電塑膠！如果可能，使用薄壁容
器。
8
4.2.2 最小距離
多個相同型號感測器的安裝
Sn：標稱檢測範圍（參見資料表）
A：感測器距離 50 mm
4.2.3 感測器鑽孔尺寸
4.3 舖設連接電纜的注意事項
►盡可能平直舖設電纜，不要彎曲。
►如有必要，切割電纜到所需長度。
5 電氣連接
感測器必須由合格機電人員連接。
必須遵守電氣設備安裝地所屬的國家和國際法規。
►中斷電源
►連接感測器
T
W
9
5.1 佈線
p交換（..FPKG..或者..FPOG..型）
n交換（..FNKG..或者..FNOG..型）
BN = 棕色，BK = 黑色，BU = 藍色
BN = OUT / IO-Link 4：OUT / IO-Link
5.2 具自動檢測功能的感測器型號
通電後，具自動檢測功能的感測器型號（..FAKG..或者..FAOG..型）將自動檢測輸出是否
連接到 L-（p交換）或者 L+（n交換）。
►斷開感測器，以確認負載連接的修改。
只有當電阻器串聯到閉合的機械觸點時，才可確保自動負載檢測。
可進行負載監測 無法進行負載監測
10
6 操作和顯示元件
7 設置
7.1 基本示範空載狀態
使用基本示範空載狀態，感測器會抑制安裝環境。
基本示範空載狀態會重置感測器，已進行的調整示範將被刪除。
►清空容器，直到等電位低於感測器至少 20 mm。
設置感測器為正常開啟（當感測器滿載時輸出關閉）：
►按下[OUT OFF]至少 2秒（最大 6秒）。
>在按下按鈕時，LED 緩慢閃爍。鬆開按鈕後，LED 燈滅。
設置感測器為正常關閉（當感測器滿載時輸出開啟）：
►按下[OUT ON]至少 2秒（最大 6秒）。
>在按下按鈕時，LED 緩慢閃爍。鬆開按鈕後，LED 燈亮。
現在感測器可以運行。對於低介電常數介質（例如塑膠顆粒或者油）的檢測，無需進一
步設置。
1：感測面
2：編程按鈕
3：LED
T
W
11
7.2 調整示範滿載狀態
水性介質所必需。對感測器的靈敏度進行優化。此後，可隨時重複調整示範滿載狀態，
已進行的調整示範空載狀態不受影響。
在調整示範滿載狀態前，必須進行基本示範空載狀態（→ 7.1 基本示範空載狀態）！
如果無法清空容器，可通過類比空載狀態（例如未安裝時的調整，較高位置處的調整）
進行基本示範空載狀態。為了有最佳功能，下一次清空容器時必須執行“修改基本示範
空載狀態”（→ 7.3 修改基本空載示範狀態）
►填注容器，直到感測器的感測面被介質覆蓋。
>對於 NO，LED 燈亮，對於 NC，LED燈滅。
設置感測器為正常開啟（當感測器滿載時輸出關閉）：
►按下[OUT ON]至少 6 秒。
>按下按鈕時，LED 首先緩慢閃爍，6秒鐘後快速閃爍。鬆
開按鈕後，LED 燈亮。
設置感測器為正常關閉（當感測器滿載時輸出開啟）：
►按下[OUT OFF]至少 6 秒。
>按下按鈕時，LED 首先緩慢閃爍，6秒鐘後快速閃爍。鬆
開按鈕後，LED 燈滅。
7.3 修改基本示範空載狀態
建議用於容器內的沉積物，此舉將大大抑制沉積物。同樣建議用於無法執行基本示範空
載狀態時（例如，如果感測器裝在滿載容器上；詳細資訊：→7.2 調整示範滿載狀態）
12
此後，可隨時重複修改基本示範滿載狀態，已進行的調整示範滿載狀態不受影響。
►清空容器，直到等電位低於感測器的感測面。
> NO，LED燈滅，NC，LED 燈亮。
設置感測器為正常開啟（當感測器滿載時輸出關閉）：
►按下[OUT OFF]至少 6 秒。
>按下按鈕時，LED 首先緩慢閃爍，6秒鐘後快速閃爍。鬆
開按鈕後，LED 燈熄。
設置感測器為正常關閉（當感測器滿載時輸出開啟）：
►按下[OUT ON]至少 6 秒。
>按下按鈕時，LED 首先緩慢閃爍，6秒鐘後快速閃爍。鬆
開按鈕後，LED 燈亮。
7.4 鎖定/解鎖
感測器可以電子鎖定，以防止意外設置。
►如要鎖定，同時按下[OUT ON]和[OUT OFF]按鈕 10 秒鐘。
>確認：LED 狀態（黃色）短時間變化（亮著的 LED 短暫
燈滅或未亮的 LED 短暫燈亮）。
►如要解鎖，重複該步驟。
如果感測器沒有反應，它可能已被鎖定。
T
W
13
7.5 IO-Link
7.5.1 一般資訊
本產品配備 IO-Link 通訊介面，需要相容 IO-Link 的模組（IO-Link master）進行操作。
IO-Link 介面能夠直接存取感測器數值和參數，並為操作過程中提供設置參數的可能。
此外，能夠通過 USB 轉接器電纜的點到點連接進行通訊。
您可以在 www.ifm.com/uk/io-link 找到更多關於 IO-Link 的詳細資訊。
7.5.2 裝置特定資訊
您可以在下列網址中找到 IO-Link 單元配置所需的 IODD，感測器數值、診斷資訊和參數
概覽表的相關詳細資訊：www.ifm.com/gb/io-link。
7.5.3 參數設置工具
您可以在 www.ifm.com/uk/io-link 中找到所需 IO-Link 硬體及軟體的所有必要
資訊。
8 操作
檢查感測器是否正確運行。採用適當措施引起感測器回應。
通過 LED 顯示（與編程輸出功能無關）：
黃色 LED OFF：切換輸出停用
黃色 LED ON：切換輸出啟用
14
9 維護、修理和廢棄
感測器的運行無需維護。為了確保正確運行：
保持感測面和暢通空間（如有）中無沉積物和異物。
更換感測器時，確保使用相同方式安裝，並且使用設置相同的感測器。
感測器無法修理。
使用後，按照適用的國家法規以環保方式廢置感測器。
10 術語
有效區
感測面上方區域，感測器會對該區域中接近的目標做出反應。
輸出功能
正常開啟：物體在有效區內 - 輸出開啟。
正常關閉：物體在有效區內 - 輸出關閉。
可編程：選擇正常開啟或者正常關閉。
正切換：正輸出信號（到 L-）。
負切換：負輸出信號（到 L+）。
開機延遲時間
接通工作電壓後，感測器準備好運行所需的時間（在毫秒範圍內）。
滯後
開啟和關閉點間的差值。
漏電
當輸出關閉時，2線感測器的內部供電電流同樣流過負載。
電流消耗
3線DC 感測器的內部供電電流。
T
W
15
切換點漂移
由於工作條件（例如溫度、壓力、空氣濕度）變化導致的切換點偏移。
短路保護
由脈衝短路防止電流過量以保護 ifm 感測器。白熾燈、電子繼電器和低電阻負載的湧入
電流可能導致該保護裝置接通，並關閉感測器。
工作電壓
感測器安全運行的電壓範圍。應當使用穩定平滑的直流電壓！請將殘餘波紋列入考慮！
技術資料和更多資訊見 www.ifm.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
