1.Features
2.Unit Conversion
2-1.When power onthe default unit is g.
2-2.If the user need to switch the unitpress button ON to start up the scale ,
then press UNIT button to change, g lb:oz oz ml
1-1. Default unit: g
1-2. Switch button: ON/TARE
1-3. Power: 1 x 3V CR2032 Lithium battery
1-4. Auto off time about: 60s
1-5. Manual off : keep press on button ON/TARE for 2s
1-6. Minimal weight: 5g
1-7. Capacity: 5000g
1-8. Overload value: 5300g
1-9. Unit conversion: press UNIT to change, g / lb:oz / oz / ml
1-10. Graduation: 1g, 0.1oz, 0.05oz, 1ml
1-11. Power on display: turn to zero , 0g
1-12. No weight display: 0g-0:0.0lb:oz-0.00oz-0ml
1-13. Overload indication:
1-14. Low voltage indication: lower than 2.6V indicated by ,lower than
2.5V indicated by
1-15. Weight unstable indication:
1-16. Negative weight indication: indicate actual negative weight.
EN
FR
DE
ES
JP
IT
01
3-1.Firstly put the scale on flat and hard surface, press ON/TARE button to
start up the scalereturn to zero after full display.
3. Weighing Operation
3-2.Put the object on the scalethe LCD indicates the weight of the object
press TARE button.
3-4.Take off all the objects, it indicates the actual negative weight, press
ON/TARE to return to zero.
3-3.Adding an object while keeping the first object on the scale will only show the
weight of the last object added.
EN
FR
DE
ES
JP
IT
02
4-1. When the voltage of the battery get low it indicates below
5. Reminder
4. Sign Tips
4-2When the voltage of the battery get low and the scale fail to work, it
indicates below.
4-3. Unstable zero indicationIf the “unSt” symbol is displayed on the LCD
screen, it means that the weight on the scale is not stabilized, or that the
scale is not placed on a hard, level and flat surface. Place the scale on a
flat stable surface and try again.
4-4.Overload indication
5-1.
5-2.
5-3.
5-4.
Ensure the scale is on a flat, even and firm surface.Avoid carpet or soft
surfaces.
This scale is not waterproof. Do not expose to moisture.
Clean the scale with a slightly damp cloth. Do not use any
chemical/abrasive cleaning agents to clean the scale.
Please remove the battery if the scale is not to being used for a long
time.
EN
FR
DE
ES
JP
IT
03
1.fonctionnalités
2.Conversion d'unité
2-1.Iorsque l'alimentation, l'unité par défaut est g.
2-2.Si l'utilisateur a besoin d'allumer l'appareil, appuyez sur le bouton pour
démarrer l'échelle, puis appuyez sur IT bouton pour changer,
g lb: oz oz ml
1-1. Unité par défaut: g
1-2. Bouton changer: on / tare
1-3. Puissance: 1 * 3V CR2032 pile Lithium
1-4. Arrêt automatique du temps sur: 60S
1-5. Manuel off: garder appuyez sur le bouton ON / TARE pour 2s
1-6. Poids minimal: 5g
1-7. Capacité: 5000g
1-8. Valeur de surcharge: 5300G
1-9. Conversion d'unité: unité de pression pour changer, g / lb: oz / oz / ml
1-10. L'obtention du diplôme : 1g, 0.1 oz, 0.05oz, 1ml
1-11. Puissance sur l'affichage : turn to zero , 0g
1-12. Pas d'affichage de poids : 0g-0 :0.0lb :oz-0.00oz-oml
1-13. Indication de surcharge :
1-14. Indication de basse tension : inférieur à celui indiqué par 2.6V
inférieur à celui indiqué par 2,5V
1-15. Poids indication instable :
1-16. Indication de poids négatif : indiquer poids réel négatif.
EN
FR
DE
ES
JP
IT
04
3-1.Tout d'abord mettre l'échelle sur une surface plane et dure, appuyez sur
le bouton ON / TARE pour démarrer l'échelle, revenir à zéro après le
plein écran.
3. Opération de pesage
3-2.Mettez l'objet à l'échelle, l'écran LCD indique le poids de l'objet; appuyez
sur la touche TARE.
3-4.Enlever tous les objets, il indique le poids négatif réel, appuyez sur ON /
TARE pour revenir à zéro.
3-3.Ajout d'un objet tout en gardant le premier objet à l'échelle ne fera que montrer
le poids du dernier objet ajouté.
EN
FR
DE
ES
JP
IT
05
4-1. lorsque la tension de la batterie se faible indique ci-dessous:
5. Rappel
4. Conseils de signe
4-2lorsque la tension de la batterie basse et obtenir l'échelle ne
parviennent pas à travailler, il indique ci-dessous.
4-3. Indication instable zéro: si le symbole "inst" est affiché sur l'écran LCD,
cela signifie que le poids sur la balance ne se stabilise pas, ou que
l'échelle ne soit pas placé sur un disque, le niveau et la surface plane.
Placez la balance sur une surface plane et stable et essayez à nouveau.
4-4.Indication de surcharge
5-1.
5-2.
5-3.
5-4.
Veiller à l'échelle est sur une surface plane, même et ferme. éviter tapis
ou des surfaces molles.
Cette échelle est pas étanche. Ne pas exposé à l'humidité.
Nettoyer la balance avec un chiffon légèrement humide. ne pas utiliser
de / agents de nettoyage abrasifs chimiques pour nettoyer la balance.
S'il vous plaît si l'échelle ne doit pas être utilisé pendant une longue
période retirer la batterie.
EN
FR
DE
ES
JP
IT
06
1.Technische Daten
2. Messeinheit Umstellen
2-1 Nachdem Sie das Gerät eingeschaltet haben ist die Standartanzeige auf g
2-2 Drücken Sie den Knopf „Unit“ um die Messeinheit in folgender Reihenfolge
umzustellen: g lb:oz oz ml
1-1 Standarteinheit: Gramm
1-2 2-funktions Knopf: On/Tare
1-3 Batterie: 1x 3V CR2032 Lithium Batterie
1-4 Automatische Abschaltung: 60 Sekunden
1-5 Manuelle Abschaltung: Drücken Sie „On/Tare“ für 2 Sekunden
1-6 Mindestgewicht: 5 Gramm
1-7 Maximalgewicht : 5000 Gramm
1-8 Überladung: Ab 5300 Gramm
1-9 Einheit Ändern: Drücken Sie „Unit“ für g / lb:oz / oz / ml
1-10 Maßeinheit: 1g, 0.1 oz, 0.05 oz, 1ml
1-11 (canceled)
1-12 Gewichtslose Anzeige: 0 g, 0:0.0 lb:oz, 0.00 oz, 0 ml
1-13 Überladungsanzeige:
1-14. Niedriger Batteriestand: Angezeigt durch und
1-15. Instabile Unterlage:
1-16. 1-16Negative Messwerte: - 1g (Minus)
EN
FR
DE
ES
JP
IT
07
3-1.Stellen Sie die Waage auf eine flache und waagerechte Oberfläche und
drücken Sie „On/Tare“ um das Gerät einzuschalten und die Waage auf 0g
zu stellen.
3. Anleitung zum wiegen
3-2.Stellen Sie das Objekt auf die Waage. Das LCD Display zeigt das
Gewicht des Objektes an.
3-4.Entfernen Sie alle Objekte von der Waage. Das LCD Display zeigt nun den
fehlenden Gewichtsbetrag an. Drücken Sie ON/TARE um die Waage auf
0 zurückzustellen.
3-3.Drücken Sie „TARE“ und fügen Sie ein beliebiges Objekt hinzu. Das LCD Display
zeigt nun das Gewicht des neu hinzugefügten Objektes.
EN
FR
DE
ES
JP
IT
08
4-1. Wenn die Batterie einen kritischen Stand erreicht, leuchtet dieses
Symbol:
5. Zusätzlicher Hinweis
4. Hinweise für die Anzeige
4-2Wenn die Batterie zu niedrig ist um die Waage korrekt zu nutzen
erscheint folgendes Symbol:
4-3. Wenn das Gewicht auf der Messplatte nicht stabil gelagert ist oder die
Waage nicht auf einem stabilen Untergrund aufgestellt ist, nimmt die
Waage schwankungen in dem Gewicht wahr. Stellen Sie die Waage auf
eine ebene Fläche und beruhigen Sie das zu messende Gewicht (Motivie
rende Sprichworte oder einfaches Streicheln kann ausreichend sein) um
dieses Symbol zu umgehen:
4-4.Wenn die Waage überladen ist, zeigt sie folgendes Symbol. Bitte enfernen
Sie Gewicht von der Waage.
5-1.
5-2.
5-3.
5-4.
Stellen Sie die Waage auf einen festen Untergrund. Tepich oder ein
weicher Untergrund führen zu falschen Maßangaben.
Diese Waage ist nicht Wasserfest, bitte halten Sie sie von Feuchtigkeit
fern.
Reinigen Sie die Waage nur mit einem leicht feuchten Tuch. Nutzen
Sie keine Chemikalien zur Reinigung.
Entfernen Sie die Batterie, wenn Sie die Waage längere Zeit nicht
nutzen.
EN
FR
DE
ES
JP
IT
09
EN
FR
DE
ES
JP
IT
10
1. Caracteristicas
2. Conversión de unidad
2-1 Cuando se enciende, la unidad predeterminada es: g.
2-2 Si el usuario necesita cambiar la unidad, se pulse el botón ON, a
continuación, pulse el botón UNIT para cambiarlo, g lb: oz oz ml.
1-1. Unidad predeterminada: g
1-2. Botón del interruptor: ON / TARE
1-3. Potencia: 1 x batería de litio de 3V CR2032
1-4. Tiempo apagado automático: 60s
1-5. Apagado manual: Mantiene pulsando en el botón ON/TARE 2s
1-6. Peso mínimo: 5 g
1-7. Capacidad: 5000g
1-8. Valor de sobrecarga: 5300G
1-9. Conversión de unidades: pulse UNIT para cambiar, g / lb: oz / oz / ml
1-10. Graduación: 1 g, 0,1 oz, 0,05 oz, 1 ml
1-11. Visualización de potencia: cambia a cero, 0 g
1-12. No hay indicación de peso: 0 g-0: 0.0lb: oz-0.00of-0 ml
1-13. Indicación de sobrecarga:
1-14. Indicador de tensión baja: Está menor que 2.6V,se muestra , Está
menor que 2,5 V se muestra
1-15. Indicación inestable de peso:
1-16. Iindicación de peso negativo:Se indica el peso negativo real.
3-1.En primer lugar pone la báscula en una superficie plana y dura, pulse el
botón ON / TARE, y espera a la pantalla que se muestra 0 .
3. Operación de pesaje
3-2.Poner el objeto en la báscula, la pantalla LCD indica el peso del objeto,
presione el botón TARE.
3-4.Quítese todos los objetos,se indica el peso negativo real, pulse el botón
ON / TARE para regresar a cero.
3-3.Si se añada un objeto mientras se mantiene el primer objeto en la báscula, sólo
se mostrará el peso del último objeto añadido.
11 12
EN
FR
DE
ES
JP
IT
EN
FR
DE
ES
JP
IT
4-1. Cuando el voltaje de la batería está baja,se muestra:
5. Advertencia
4. Consejos de símbolos
4-2Cuando el voltaje de la batería está baja y la báscula no funciona, se
muestra:
4-3. Indicación inestable de cero: Si aparece el símbolo "unST" en la pantalla
LCD, significa que no estabiliza el peso de la báscula, o que la báscula
no coloca en una superficie dura y plana. Se necesita colocarlo en una
superficie estable y plana.
4-4. Indicación de sobrecarga:
5-1.
5-2.
5-3.
5-4.
Asegúrese de que la báscula de cocina está en un lugar plano y
duro.No lo pone en las superficies blandas.
Esta báscula no está resistente al agua. No lo coloca a la humedad.
Limpiar la báscula con un paño ligeramente. No utilice productos de
limpieza química / abrasiva .
Por favor, Retire la batería si no lo usa en largo tiempo.
15
EN
FR
DE
ES
JP
IT
16
EN
FR
DE
ES
JP
IT
4-1.
5.
4.
4-2
4-3. LCDunSt
4-4.
5-1.
5-2.
5-3.
5-4.
1. Caratteristiche
2. Conversione di Unita’
2-1. Quando e’ acceso, l'unità predefinita è grammi.
2-2. Premere il pulsante UNIT per cambiare unita' di misura:g →lb:oz→oz→ml
1-1. unità di misura predefinita: grammi
1-2. interruttore: ON / Tara
1-3. potenza: 1 x 3V CR2032 batteria al litio
1-4. auto spegnimento: 60s
1-5. spegnimento manuale: tenere premuto il pulsante ON / TARA per 2s
1-6. peso minimo: 5g
1-7. capacità: 5000g
1-8. sovraccarico: 5300g
1-9. conversione di unità: Premere UNIT per cambiare, g / lb / oz / ml
1-10. graduazione: 1g, 0.1 oz, 0.05 oz, 1 ml
1-11. Accensione sul display: 0 grammi
1-12. Nessuna indicazione del peso: 0gr-0:0.0 lb: oz-0.00 oz - 0 ml
1-13. indicazione di sovraccarico
1-14. indicazione di bassa tensione: inferiore a 2,6V , inferiore a 2,5V
1-15. indicazione di instabilita’ peso
1-16. indicare di peso negativo.
17 18
EN
FR
DE
ES
JP
IT
EN
FR
DE
ES
JP
IT
3-1. Mettere la bilancia su una superficie piana e solida. Premere ON /
TARE.
3. Pesatura
3-2.Mettere l'oggetto sulla bilancia, il display LCD indichera’ il peso
dell'oggetto; Premere il tasto Tare.
3-4.Togliendo tutti gli oggetti, viene indicato il peso complessivo degli oggetti
con segno negativo. Premere ON / TARE per azzerare.
3-3.Se si aggiunge un oggetto mantenendo il primo oggetto sulla bilancia, verra’
mostrato solo il peso dell'ultimo oggetto aggiunto.
4-1. Quando la carica della batteria e' bassa viene indicato sotto:
5. Promemoria
4. Consigli di Utilizzo
4-2Quando la tensione della batteria e’ bassa e la bilancia non funziona
no, viene indicato con Lo.
4-3. Indicatore di instabilita’. Se il simbolo "unSt" viene visualizzato sul
display LCD, vuol dire che il peso sulla bilancia non è stabile, o che la
bilancia non è posizionata una superficie solida e piana. Collocare la
bilancia su una superficie piana e stabile, e riprovare.
4-4. Indicatore di Sovraccarico
5-1.
5-2.
5-3.
5-4.
Assicurarsi che la bilancia è su una superficie piatta e stabile. Evitare la
moquette o Superfici morbide.
Questa bilancia non è impermeabile. Non esporre all'umidità.
Pulire la bilancia con un panno leggermente umido. Non utilizzare
prodotti chimici/abrasivi.
Si prega di rimuovere la batteria se la bilancia non è utilizzata per un
lungo tempo.
/
