Stokke TRIPP TRAPP NEWBORN SET ユーザーマニュアル

ページが読み込まれています...

2 3

Extended Glider assembly.....................

User Guide...................................................

WARNINGS...................................................

Right of complaint and Extended

Warranty.......................................................

ﺪﺘﻤﳌا ﻖﻟﺰﻨﳌا ﺐﻴﻛﺮﺗ.................................

مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد.......................................

تاﺮﻳﺬﺤﺗ .............................................

ﺪﺘﻤﳌا نﻀﻟاو ىﻮﻜﺸﻟا ﰲ ﻖﺤﻟا.................

Extended Glider assembly.....................

User Guide...................................................

WARNINGS...................................................

Right of complaint and Extended

Warranty.......................................................

   ..........

  ....................

.................................

    

........................................................

Sklop za dodatne podloške...................

Vodič za korisnike.....................................

UPOZORENJA.............................................

Prava na reklamaciju i proširena

garancija .....................................................

ᬪኋ┇ऋ㍺Ԭ

⭞ᡬ᤽঍

䆜઀

ᣋ䁪⅀ૂᔬ䮭ؓര

ᢟኋ┇ࣞ㓺Ԭ

⭞ᡭᢁ߂

䆜઀

ᣋ䇿ᵹૂᔬᵕؓؤ

5/10

6

22

55

5/10

6

23

56

5/10

6

24

57

5/11

6

26

59

5/11

6

27

60

5/11

6

28

61

5/12

6

29

62

Namestitev podaljšanega drsnega

nastavka.......................................................

Navodila za uporabo................................

OPOZORILA.................................................

Pravica do pritožbe in

podaljšana garancija...............................

Namontovanie predĺženého klzáka...

Užívateľská príručka.................................

UPOZORNENIA...........................................

Právo na reklamáciu a

predĺžená záruka.......................................

Uzun Destek Ayağının takılması..........

Kullanım kılavuzu......................................

UYARILAR.....................................................

ikayet Hakkı ve Süresi

Uzatılmı Garanti.......................................

  ...

 ..........................

......................................

    

 ................................

Montáž rozšířené podložky...................

Uživatelská příručka.................................

VAROVÁNÍ....................................................

Právo na reklamaci a rozšířená

záruka...........................................................

Erweiterter Gleitersatz............................

Bedienungsanleitung..............................

WARNHINWEISE.........................................

Beschwerderecht und Erweiterte

Garantie........................................................

Udvidet glidemekanisme......................

Brugervejledning......................................

ADVARSLER.................................................

Klageret og Udvidet Garanti.................

Montaje del sistema

deslizante extendido...............................

Guía del usuario.........................................

ADVERTENCIAS..........................................

Derecho de reclamación

y garantía extendida................................

Liukujatkeen kokoonpano....................

Käyttöopas..................................................

VAROITUKSET.............................................

Valitusoikeus ja Laajennettu takuu....

Montage du patin extensible...............

Guide de l’utilisateur................................

AVERTISSEMENTS......................................

Droit de réclamation et extension

de garantie..................................................

ιάταξη εκτεταένου πέλατο..........

Οδηγό χρήστη.........................................

ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΕΙΣ...................................

ικαίωα υποβολή παραπόνων

και Επέκταση Εγγύηση..........................

Sklop produženog klizača.....................

Korisničke upute.......................................

UPOZORENJA.............................................

Reklamacija i produljeno jamstvo.....

Meghosszabbított csúszószerkezet.....

Használati útmutató................................

FIGYELMEZTETÉS......................................

Reklamációs jog és kiterjesztett

jótállás..............................................................

(Extended Glider) הקלחהה תוליסמ תבכרה

שמתשמל ךירדמ

תורהזא

תבחרומה תוירחאהו הנולתה תוכז

Montaggio dei pattini allungati..........

Manuale dell’utente.................................

AVVERTENZE...............................................

Diritto di reclamo e Garanzia Estesa..

䞉␴═Gἴ⢰㢨⒈G㛨㓈⽈⫠UUUUUUUUUU

㇠㟝㣄G㉘⮹㉐UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU

cTGᷱḔUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU

⺼䓽䚔GỀ⫠㝴G㜤㣙䝉䈐㢌G⸨㫑UUU

Montage van Extended Glider.............

Gebruiksaanwijzing.................................

WAARSCHUWINGEN................................

Klachtrecht en aanvullende

garantie........................................................

Montering av forlengelsesskinne.......

Bruksanvisning...........................................

ADVARSLER.................................................

Klagerett og utvidet garanti.................

Montaż podstawki Extended Glider......

Podręcznik użytkownika........................

OSTRZEŻENIA.............................................

Prawo skargi i rozszerzona

gwarancja....................................................

Montagem do Deslizador Prolongado

Manual de instruções..............................

AVISOS...........................................................

Direito de reclamação

e Extensão de Garantia...........................

Ansamblu Extended Glider...................

Ghid de utilizare........................................

AVERTISMENTE..........................................

Dreptul de formulare a reclamaiilor

i garania extinsă.....................................

Montaža produženog klizača...............

Uputstvo za upotrebu.............................

UPOZORENJA.............................................

Pravo na žalbu i produžena

garancija.......................................................

  ..........

  ......

.................................

  

  .....................

Montering av medförlängare...............

Monteringsanvisning..............................

VARNINGAR.................................................

Reklamationsrätt och

förlängd garanti........................................

5/12

6

30

63

5/12

6

31

64

5/13

6

32

65

5/13

6

33

66

5/13

6

34

67

5/14

6

35

68

5/14

6

36

69

5/14

6

37

70

5/15

6

38

71

5/15

6

39

72

5/15

6

40

73

5/16

6

41

74

5/16

6

42

75

5/16

6

43

76

5/17

6

44

77

5/17

6

45

78

5/17

6

46

79

5/18

6

47

80

5/18

6

48

81

5/18

6

49

82

5/19

6

50

83

5/19

6

51

84

5/19

6

52

85

5/20

6

53

86

5/20

6

54

87

UK/IE

AE

BG

BS

CN Trad

CN Simpl

CZ

DE

DK

ES

FI

FR

GR

HR

HU

IL

IT

JP

KR

NL

NO

PL

PT

RO

RS

RU

SE

SI

SK

TR

UA

AU/NZ

ページが読み込まれています...

16 17

㜤㣙Gἴ⢰㢨⒈G㛨㉼⽈⫠

{G{

´

G㷨㛨㢌G䟸ⵝG㙼㥉㉥㡸G⒈G

㫑␴㐐䇘ὤG㠸䚌㜠G㜤㣙Gἴ⢰㢨⒈ᴴGᵐ

ⵐ╌㛼㏩⏼␘UG{G{

´

G㐔㈑㙸G㉬

䏬˞⪰G{G{

´

G䚌㢨㷨㛨㝴G㇠㟝

䚌㐘G⚀⏈Gⵌ☐㐐G㜤㣙Gἴ⢰㢨⒈⪰G䚜

󰜍G㇠㟝䚌㐐ὤGⵈ⣁⏼␘UG

G{G{

´

G䚌㢨㷨㛨G㇠㟝㣄Gᴴ㢨☐

㢌GᷱḔG㉭㊌㡸G㵬㦤䚌㐐ὤGⵈ⣁⏼␘U

Gˈ{G{

´

G䚌㢨㷨㛨ᴴG◘⦐Gὤ㟬

㛨㫴⏈Gᶷ㡸Gⵝ㫴䚌ὤG㠸䚌㜠G␘⫠Gⵅ

㜄G䙀⢰㏘䐥Gἴ⢰㢨⒈ᴴG㢼㏩⏼␘UG㢨G

䙀⢰㏘䐥Gἴ⢰㢨⒈⏈G㷨㛨ᴴG◫ⵝ䛙㡰

⦐G⴬ⅸ⤠㦀␘ᴴGⵈ␙㜄㉐G㤸ⵝ㡰⦐G☘

⥘㫼G⚀G␘㐐G㉐᷀G䚌⏈Gὤ⏙㡸G㍌䚽䚝

⏼␘UG㢨Gἴ⢰㢨⒈ᴴG㢌⓸␴⦐Gὤ⏙䚌

⓸⦑G䚌ὤG㠸䚌㜠SG㷨㛨ᴴG⋇㢨⏈Gⵈ␙

㡴G◘⦐G⴬ⅸ⤠㫴⏈Gᶷ㡸G㛩㥐䚌⏈G⮨

㢨G㙸⏼㛨㚰G䚝⏼␘UG㪽SG䖐⮨㢨G㍌䓽㡰

⦐G㙼㥉╌ḔSGG㛨⏄G㥉⓸G␜␜䚐Gㇵ䈐㜠

㚰G䚝⏼␘UG䚌㢨㷨㛨ᴴG䑀Ɐ䣄G㥉⓸⦐G

⺴☐⤱ḔG⏌㛨㫴⏈G㾨䓟G❄⏈G⤠Ἤ㢬G

ᷱ㟤㜄⏈G{G{

´

G䚌㢨㷨㛨⪰G㇠

㟝䚌ὤ㜄G㤵䚝䚌㫴G㙾㏩⏼␘UG䇴㢰Gⵈ

␙ḰGᵍ㢨GG䖐⮨㢨GḔ⪨㫴G㙾㡴Gḧ⓸G㤵

䚝䚌㫴G㙾㏩⏼␘UG䖐⮨㡴GⱰ⦔Gἴ⢰㢨

⒈⓸G㷡ᷤ䚌᷀G㡔㫴╌㛨㚰G䚝⏼␘Uˉ

GᷱḔa

ˍG{G{

´

G䚌㢨㷨㛨⏈Gⵌ

☐㐐Gἴ⢰㢨⒈㝴G䚜󰜍G㇠㟝䚨

㚰G䚝⏼␘U

ˍG㛨⫤㢨ᴴG㇠㟝䚌⥘ḔG䚌⏈Gᷱ

㟤ᴴG㙸⏼⢰⮨SG㛨⫤㢨⪰Gᵄ

⓹䚌㫴G㙾㡴Gㇵ䈐㜄㉐G{G

{

´

G䚌㢨㷨㛨Gἰ㷌㜄㉐G㛨

⫤㢨ᴴG⊴㫴G⯯䚌᷀G䚌㐡㐐

㝘U

Montage van Extended Glider

Om de achterwaartse stabiliteit van de

Tripp Trapp® stoel verder te vergroten, is er

een verlengde glijder ontwikkeld voor de

Tripp Trapp®-stoel. Gebruik de Tripp Trapp®

Extended Glider altijd als de Tripp Trapp®

Newborn Set™ wordt gebruikt.

Zie ook het waarschuwingsgedeelte van de

gebruikershandleiding van de Tripp Trapp®:

“Om te voorkomen dat de Tripp Trapp®

stoel naar achteren kantelt, beschikt deze

over kunststof glijders onder de poten. Hun

functie is om de stoel naar achteren te laten

schuiven en terug te laten keren naar een

omhoog staande positie wanneer de stoel

van de vloer wordt getild aan de voorzijde.

Om ervoor te zorgen dat de glijders werken

zoals bedoeld, moet de stoel op een onder-

grond worden geplaatst, die het naar achte-

ren schuiven niet tegengaat. Dat betekent

dat de ondergrond vlak en stabiel moet zijn

en een zekere hardheid moet bezitten.

Zachte of hoogpolige tapijten en vloer-

kleden, waar de stoel in kan wegzinken,

zijn geen geschikte ondergrond voor uw

Tripp Trapp®-stoel. Vloeren die ongelijk

zijn, zoals sommige tegelvloeren, zijn ook

geen geschikte ondergrond voor uw Tripp

Trapp®-stoel. De glijders en de vloer moeten

worden schoon gehouden. “

WAARSCHUWING:

• Gebruik de Tripp Trapp®-stoel

NOOIT zonder glijders.

• Laat uw kind NOOIT spelen in

de buurt van de Tripp Trapp®-

stoel, als deze niet de juiste

instelling heeft voor gebruik.

Laat uw kind nooit zonder enig

toezicht in de buurt van de

Tripp Trapp®-stoel spelen.

Montering av forlengelsesskinne

For å øke Tripp Trapp® stolens stabilitet bak-

over, har en forlengelsesskinne blitt utviklet

for Tripp Trapp® stolen. Bruk alltid Tripp

Trapp® forlengelsesskinne når stolen brukes

sammen med Tripp Trapp® Newborn Set™.

Se også advarselen i Tripp Trapp® bruksan-

visningen for barnestoler:

“For å forhindre at Tripp Trapp® stolen vip-

per bakover, har den plastskinner (glidere)

under bena. Deres funksjon er å sørge for at

stolen glir bakover, og går tilbake til oppreist

stilling, når den løftes fra gulvet. For å sikre

at skinnene fungerer som de skal, skal

stolen plasseres på en overate som ikke

hindrer den fra å gli bakover. Dette betyr at

overaten skal være jevn, stabil og ha en

viss hardhet.

Tepper og lleryer som er myke, eller har

mange løse tråder som stolen kan synke

ned i, er ikke en egnet overate for Tripp

Trapp® stolen. Ujevne gulv som er islagte,

er heller ikke en egnet overate for Tripp

Trapp® stolen. Skinnene må holdes rene, og

gulvet må også holdes rent.”

ADVARSEL:

• Bruk ALDRI Tripp Trapp® stolen

uten en av skinnene.

• La ALDRI barnet ditt leke rundt

Tripp Trapp® stolen, med mindre

den er i korrekt bruksposisjon,

og la aldri barnet leke rundt

Tripp Trapp® stolen uten tilsyn.

Montaż przedłużenia płozy Extended Glider

W celu zwiększenia stabilności krzesełka

Tripp Trapp® i zabezpieczenia go przed

przechylaniem się do tyłu opracowano

specjalne przedłużenie płozy. Element Tripp

Trapp® Extended Glider należy stosować za-

wsze w przypadku używania krzesełka wraz

z zestawem dla niemowląt Tripp Trapp®

Newborn Set™.

Prosimy również o zapoznanie się z uwaga-

mi dotyczącymi bezpieczeństwa, znajdują-

cymi się w instrukcji obsługi krzesełka Tripp

Trapp®:

„Aby zapobiec przewróceniu się krzeseł-

ka Tripp Trapp® do tyłu, płozy krzesełka

wyposażono w specjalne plastikowe

przedłużenia. Dzięki nim w razie uniesienia

przodu krzesełka, przesuwa się ono do

tyłu, a następnie powraca do pionu. Aby

przedłużenia płóz prawidłowo spełniały

swoją funkcję, należy stawiać krzesełko na

podłożach, które nie będą utrudniały swo-

bodnego przesuwu krzesła do tyłu. Oznacza

to, że podłoże powinno być płaskie, stabilne

i mieć określoną twardość.

Dywany i wykładziny, które są miękkie lub

mają długie, luźne włosie, w którym krzesło

mogłoby się zablokować, są nieodpowied-

nim podłożem dla krzesła Tripp Trapp®. Tak-

że nierówne podłogi, jak niektóre posadzki

stanowią nieodpowiednie podłoże dla

krzeseł Tripp Trapp®. Przedłużenia płóz oraz

podłogę należy utrzymywać w czystości.”

OSTRZEŻENIE:

• NIGDY nie używać krzesełka

Tripp Trapp® bez przedłużenia

płozy.

• Nie pozwalać dziecku na za-

bawę w pobliżu krzesła Tripp

Trapp®, gdy nie znajduje się

ono w pozycji przeznaczonej

do użycia. Nigdy nie pozwalać

dziecku na zabawę w pobliżu

krzesła Tripp Trapp® bez odpo-

wiedniego nadzoru.

Montagem do Deslizador Extensível

Para aumentar ainda mais a estabilidade

para trás da cadeira Tripp Trapp®, foi desen-

volvido um deslizador extensível para a ca-

deira Tripp Trapp®. Use sempre o Deslizador

Extensível Tripp Trapp® quando a cadeira for

usada com o Tripp Trapp® Newborn Set™.

Por favor, consulte a secção de avisos do

Guia do Utilizador da cadeira alta Tripp

Trapp®:

“Para evitar que a cadeira Tripp Trapp® se

incline para trás, esta tem deslizadores de

plástico por baixo das pernas. A sua função

é fazer com que a cadeira deslize para trás

e regresse a uma posição vertical quando

levantada do chão em direção à frente.

Para se certicar de que a função dos desli-

zadores é a pretendida, a cadeira deverá ser

colocada numa superfície que não a impeça

de deslizar para trás. Isso signica que a

superfície deverá ser nivelada, estável e com

uma certa dureza.

Carpetes e tapetes que sejam suaves ou

com extremidades soltas longas, em que

a cadeira se possa afundar, são superfí-

cies inadequadas para a sua cadeira Tripp

Trapp®. Pisos irregulares, tais como alguns

pisos de azulejos, poderão ser igualmente

superfícies inadequadas para a sua cadeira

Tripp Trapp®. Os deslizadores, assim como o

piso, devem ser mantidos limpos.”

AVISO:

• NUNCA use a cadeira Tripp Tra-

pp® sem qualquer deslizador.

• NUNCA deixe o seu lho brin-

car em volta da cadeira Tripp

Trapp® se esta não estiver na

posição destinada para o uso e

nunca deixe o seu lho brincar

em volta da cadeira Tripp Tra-

pp® quando não estiver acom-

panhado.

JP NO

KR

NL

PL

PT

ページが読み込まれています...

40 41

Il Tripp Trapp® Newborn Set™ si adatta alle

sedie Tripp Trapp® costruite dopo il maggio

2003. I seggioloni costruiti dopo questa data

hanno un numero di serie che inizia con 3, 4

o 5 stampato sotto una delle gambe. Se il

numero di serie comincia con 0, 1 o 2 il

Tripp Trapp® Newborn Set™ non può essere

adattato alla sedia.

IMPORTANTE!

CONSERVARE PER FUTURO

RIFERIMENTO.

AVVERTENZE

ATTENZIONE: NON USARE QUESTO

PRODOTTO PRIMA DI AVER LETTO ATTENTA-

MENTE E COMPRESO IL MANUALE

DELL’UTENTE.

ATTENZIONE: NON UTILIZZARE IL PRODOT-

TO PRIMA DI AVER LETTO E COMPRESO

APPIENO IL MANUALE DELL’UTENTE PER IL

SEGGIOLONE TRIPP TRAPP®.

I MANUALI DELL’UTENTE SONO INOLTRE

DISPONIBILI SU: WWW.STOKKE.COM

ATTENZIONE: NON LASCIARE MAI IL

BAMBINO INCUSTODITO.

ATTENZIONE: NON LASCIARE IL BAMBINO

INCUSTODITO.

ATTENZIONE: STARE SEMPRE NELLE

VICINANZE DEL BAMBINO DURANTE

L’UTILIZZO DI TRIPP TRAPP® NEWBORN

SET™.

ATTENZIONE: NON USARE IL SEGGIOLONE

PRIMA CHE TUTTI I COMPONENTI SIANO

CORRETTAMENTE INSERITI E REGOLATI.

ATTENZIONE: NON USARE LA CULLA

RECLINABILE QUANDO IL BAMBINO È IN

GRADO DI SEDERSI SENZA AIUTO

ATTENZIONE: NON USARE IL SEGGIOLONE

(TRIPP TRAPP®) SENZA LA CULLA RECLINA-

BILE FIN QUANDO IL BAMBINO NON SIA IN

GRADO DI SEDERSI SENZA AIUTO.

ATTENZIONE: QUESTA CULLA RECLINABILE

NON È PROGETTATA PER LUNGHI PERIODI DI

SONNO.

ATTENZIONE: È PERICOLOSO USARE LA

CULLA RECLINABILE SU SUPERFICI ELEVATE

COME, AD ESEMPIO, UN TAVOLO.

ATTENZIONE: USARE SEMPRE IL SISTEMA DI

IMMOBILIZZAZIONE E ASSICURARSI CHE

L’IMBRACATURA SIA POSIZIONATA CORRET-

TAMENTE.

ATTENZIONE: NON USARE LA BARRA DEI

GIOCHI PER TRASPORTARE LA CULLA

RECLINABILE.

ATTENZIONE: NON APPENDERE ALLA

BARRA DEI GIOCHI ALCUN OGGETTO CHE

POSSA CAUSARE DANNI AL BAMBINO.

ATTENZIONE: LA BARRA DEI GIOCHI È STATA

PROGETTATA SOLO PER GIOCATTOLI

MORBIDI CON UN PESO MASSIMO DI 100

GRAMMI.

ATTENZIONE: FARE ATTENZIONE AL

RISCHIO DOVUTO A FIAMME E AD ALTRE

FONTI DI CALORE, COME GRIGLIE

ELETTRICHE, FORNELLI A GAS, ECC. NELLE

VICINANZE DEL SEGGIOLONE.

ATTENZIONE: USARE SEMPRE IL SEDILE

NELLA SECONDA SCANALATURA DALL’ALTO

(QUELLA PIÙ BASSA) QUANDO SI USA IL

TRIPP TRAPP® NEWBORN SET™ SULLA SEDIA

TRIPP TRAPP®.

ATTENZIONE: PRESTARE ATTENZIONE AL

RISCHIO CHE IL BAMBINO SPINGA CON I

PIEDI CONTRO OGGETTI (PER ES. TAVOLO,

PARETE, MOBILE DELLA CUCINA) PROVO-

CANDO IL CAPOVOLGIMENTO DEL

SEGGIOLONE TRIPP TRAPP®.

ATTENZIONE: PRESTARE ATTENZIONE AL

RISCHIO CHE IL BAMBINO SPINGA CON I

PIEDI CONTRO IL PAVIMENTO, FACENDO

SLITTARE ALL’INDIETRO LA CULLA RECLINA-

BILE. LA SITUAZIONE PUÒ DIMOSTRARSI

PERICOLOSA SE IL PAVIMENTO PRESENTA

DISLIVELLI, NON È UNIFORME O È PRESENTE

UNA SCALA NELLE VICINANZE.

ATTENZIONE: PRESTARE ATTENZIONE A

SITUAZIONI RISCHIOSE COME NEL CASO IN

CUI LA CULLA RECLINABILE SIA COLLOCATA

SU UN PAVIMENTO IN PENDENZA, IN

QUANTO POTREBBE ROVESCIARSI

ALL’INDIETRO O DI LATO.

Ulteriori informazioni

Il Tripp Trapp® Newborn Set™ è progettato

per bambini da 0 a 6 mesi circa. Peso

massimo del bambino per cui è stata

progettata la culla reclinabile: 9 kg.

La culla reclinabile non sostituisce la culla o

il letto. Se il bambino ha bisogno di dormire,

porlo in una culla o letto adatti.

Non usare la culla reclinabile se vi sono

componenti rotti o mancanti. Non attaccare

la culla reclinabile alla sedia Tripp Trapp® se

vi sono componenti rotti o mancanti.

Non usare accessori o parti sostitutive che

non siano approvate da Stokke.

Quando il bambino può stare seduto senza

alcun aiuto, la sedia dovrà essere cambiata

con Tripp Trapp® Baby Set™.

Istruzioni per il lavaggio

Prima di lavare l’imbottitura del Tripp Trapp®

Newborn Set™, rimuovere il cuscino dalla

tasca sul retro e chiudere le chiusure con

velcro. Lavare separatamente, delicata-

mente a una temperatura massima di 40° C.

NON usare candeggina, non lavare a secco,

non centrifugare né stirare alcuna parte.

NON usare detersivi aggressivi: questi

potrebbero danneggiare il materiale del

Tripp Trapp® Newborn Set™.

IT JP

ページが読み込まれています...

74 75

⺼䓽䚔GỀ⫠㝴G㜤㣙䝉䈐

㢌G⸨㫑

㤸㉬᷸㤵㡰⦐G{ypwwG{yhww´G㐔㈑㙸G

㉬䏬˞⦐G䋩㟝╌⮤SG㢨䚌G˄⸬G㥐䖼˅G㢨

⢰ḔG㛬Ἵ䚌ᷔ㏩⏼␘U

⺼䓽䚔GỀ⫠

Ḕᵑ㡴Gᴵạ㢌G㋀⽸㣄G⸨䝬Gⷉ㙼㜄G㢌

ᶤ䚌㜠G䏭㥉ὤᴸ㜄G⺼䓽㡸G㥐ὤ䚔GỀ

䚐㡸G㋀㫴䚐␘U

z{vrrlGhz⏈G⽸⦑G㙸⣌㜄㉐Gˈ㜤㣙

䝉䈐㢌G⸨㫑ˉ㜄G␴䚨G㛬Ἵ䚼⒈⢰⓸GSG

䏭㥉ὤᴸ㜄GㇵὤG㇠䚡G㢨㞬㢌G㻈ᴴ㤵G

䝉䈐㢌GỀ䚐㡸G⺴㜠䚌㫴G㙾⏈␘UGG㋀

⽸㣄G⸨䝬ⷉ㜄G㢌ᶤ䚐G㋀⽸㣄㢌GỀ䚐

㡴Gˈ㜤㣙䝉䈐㢌G⸨㫑ˉỀ⇨㜄㉐G㻈ᴴ╌

⮤SGἬᶷ㡰⦐G㢬䚨G㜵䛙ⵏ㫴G㙾⏈␘UG

z{vrrlGˈ㜤㣙䝉䈐㢌G⸨㫑ˉ

Ἤ⤻㫴⬀SGGwG]SGuT]WWZG

hSGu㜄G㠸㾌䚐G

z{vrrlGhz㇠⏈SG␭㇠G⸨㫑G⒤㢨䉤G

ⷔ㢨㏘㜄GG䚨␭㇠G㥐䖼㡸G☥⦑䚌⏈GḔ

ᵑ☘㜄᷀⏈Gˈ㜤㣙G⸨㫑ˉ㡸G䛼㟝䚌ḔG

㢼␘U

☥⦑㡴G㣄㇠㢌G㠭䓌㢨㫴UU

V⪰G䋩䚨G䚔G㍌G㢼␘UG

❄G␘⪬Gⵝⷉ㡰⦐㉐⏈G㥐䖼㇠㟝㉐㜄G

⺴

㵝═G⸨㫑G㛅㐑㉐⪰Gὤ㢹䚐䟸G㥐㻐䚌

⏈

ⵝⷉ㢨␘UG☥⦑㢨G═G㢨䟸G⸨㫑㉐ᴴG

ⵐ䚽╌ḔG㢨⮈㢰㢨⇌G㟤䓬㡰⦐GḔᵑ㜄

᷀G⸨⇨㫴᷀G═␘UGG

⸨㫑G⒤㢨䉤ⷔ㢨㏘㜄G☥⦑㡸G䋩䚨㉐SGG

㥐䖼G㋀㡔㣄⏈G␘㢀Gˈ㜤㣙䝉䈐㢌G⸨

㫑ˉ㜄G␴䚐G㣄ᷝ㡸Gᵊ⏈␘UG

ˍG 㥐䖼㢌Gᷤ䚜㜄G␴䚐GZ≸G⸨㫑ὤ䚐G

ˈ㜤㣙䝉䈐㢌G⸨㫑ˉ㡴G㥐䖼㡸G㉔Ɒ⦐㉐G

ⵏ㡴Gᷱ㟤⇌SGG㩅Ḕ䖼㢌G䝉䈐⦐GẠ⬘

䚐Gᶷ㜄G␴䚨㉐⓸G㤵㟝㢨G═␘UG

ᷤḰ㤵㡰⦐Gˈ㜤㣙䝉䈐㢌G⸨㫑ˉ㡴G䏭

㥉G⸨㫑ὤᴸG┍㙼㜄G㥐䖼㢌G㋀㡔㣄ᴴG

⌸Ạ㢨☔㫴ᴸ㜄G㣄ᷝ㢨G㢼㡰⇌SG㋀㡔

㨰⦐⺴䉤GGᶨ≘ⵏ㡴GG⸨㫑㉐ᴴG㢼㛨㚰

⬀G䚐␘UG

z{vrrlGˈ㜤㣙䝉䈐㢌G⸨㫑ˉ

㡴G␘㢀㦤ᶨ㜄GG㤵㟝╔G㍌ᴴG

㢼␘U

ˍG 㥉ㇵ㤵㢬G㇠㟝

ˍG 㥐䖼㢨G㇠㟝G⯝㤵㜄G⬒᷀G㇠㟝╜U

ˍG Ḵ⫠V㇠㟝G㉘⮹㉐㜄G♤⪬GGḴ⫠ᴴG

㢼㛼⒌Gᷱ㟤U

ˍG ˈ㜤㣙䝉䈐㢌G⸨㫑ˉ㡸G㇠㟝䚔G㐐㜄G

⸨㫑㉐㝴G㜵㍌㫑㡸G㥐㻐䚨㚰䚜UG

㥐Y㢌G䝭㡴G㻈䟸G䚨␭G㥐䖼㢌G㋀

㡔㣄⓸G㢨㝴Gᵍ㡴G㤼㵜⪰GG ♤

⢰㚰G䚜UG

ˍG 㥐䖼㢨G㠄⣌㢌G㥐䖼G䝉䈐⦐㉐G䚨

␭G㥐䖼㜄⬀G⺴䖼㢨G㇠㟝╌㛨㚰G

䚌⮤G㥐䖼⇨Gz{vrrlG⺴䖼G☥㢌G

␴㷨SG⺴䖼G䚨㷨☥㢌Gⷴᷱㇵ䈐ᴴG

㛺㛨㚰G䚜UG㢨㢌Gⷴᷱ㇠䚡㢌Gᷱ㟤G

z{vrrl⦐⺴䉤G㇠㤸G㉐⮨G┍㢌㙼

㡸G㟈㷡䚜UG

ˍG 㥐䖼㢌G㐐⫠㛰Gⶼ䝬ᴴG㥐ᶤ╌ᶤ⇌G

䑀㋄╌㫴G㙾㙸㚰G䚜U

G

z{vrrl㇠㢌Gˈ㜤㣙䝉䈐㢌G

⸨㫑ˉ㡴G␘㢀㢌Gᷱ㟤G䚨␭╌

㫴G㙸⏼䚐␘UG

ˍG ㇠㟝⺴䖼㢌G㢰ⵌ㤵G䝉䈐㢌Gⷴ䞈G

䜸ㇵ☘GOㇽㇵⷴᷱSG⫼⯜G☥P

ˍG ㇠㟝㣠⨀☘㜄G㢼㛨㉐㢌Gⱬ㥐ᴴG╌

㫴G㙾⏈Gἰ㋀䚐G㵜㢨㥄☘GO⺴䖼ᴸ

㢌GㇽㇵG㵜㢨G☥P

ˍG ⾏SG㝜⓸SG㏩⓸SG㝘㜰G☥G㞬⺴㤵G

㟈㢬

ˍG ㇠ḔV⺴㨰㢌⦐G㢬䚐G㋄ㇵGTG㜼⪰G

☘⮨G⋆㡴Gḧ㜄㉐G⛜㛨⡜⫠⏈Gᷱ

㟤UG㫴⇌㾐G䚌㩅㢨Gᴴ䚨㫴⏈Gᷱ㟤

㷌⤰G㥐䖼㜄Gⱨ⫠ᴴGᴴ⏈Gᷱ㟤㜄

⓸G㤵㟝╝⏼␘UG

ˍG 㞬⺴㟈㢬㜄G㢌䚌㜠Gⵐ㈑═G㋄ㇵUG

㜼⦐G㍌䞈Ɒ⦐㉐G㥐䖼㢨Gⵐ㋕╌㛨G

⓸㵝䚐Gᷱ㟤UG

ˍG ㇠⣀㢨⇌Gὤ䇴GⱰ㷨㜄G㋄ㇵ㢨Gᵄ

㡰⦐㒜G㥐䖼㜄Gᴴ䚨㫸Gᴸ㥅㤵G㋄

ㇵ㢌Gⵐ㈑

ˍG 䜸㣠GzG⺴㋁䖼㢨G㙸␀Gᶷ㢨G

㥐䖼㜄G㍌ⵌ═Gᷱ㟤Gˈ㜤㣙䝉䈐㢌G

⸨㫑ˉ㜄G䔠䚜╌㫴G㙸⏼䚐␘U

ˍG 㻈䟸㜄GẠ⬘═G⺴㋁䖼㢨ᶤ⇌G㥐䖼

㜄G♬⫤Gὤ䇴G⺴㋁䖼☘㡴Gˈ㜤㣙䝉

䈐㢌G⸨㫑ˉ㜄G㋁䚌㫴G㙾⏈␘U

z{vrrlG㢌Gˈ㜤㣙䝉䈐㢌G⸨

㫑ˉ㍌䚽G㣅㛹G

ˍG 㥐䖼㢨G㋀⬘㥄㜄Gⵌ䞌═G㢨䟸Gᷤ

䚜㢼⏈G⺴䖼㡸GG␴㷨䚌ᶤ⇌SGO䙸㟈

䚐Gᷱ㟤PG㥐䖼㤸㷨⪰GẄ䞌䚌⓸⦑G

䚌⏈⒤G㢨⏈Gz{vrrlᴴG㉔䝬䚌⏈G

ⵝ䛙㜄G㢌䚨Gᷤ㥉═␘U

ˍG 㥐䖼V⺴䖼G␴㷨G㐐㜄Gz{vrrl㜄

㉐G㥐䖼㢨GẠ⬘═G㋀⬘㥄㜄G㢨⪨

ὤᾀ㫴㢌G䚨␭╌⏈GẄ䋩⽸⪰G㥐ḩ

䚌⓸⦑G䚐␘UGẠ⬘㣄㽕㜄G㍌ⵌ╌

⏈GẄ䋩⽸⏈G㥐ḩ╌㫴G㙾⏈␘UG

ˍG ⸨㫑㉐ᴴGⵐ䚌⏈G㢰㣄㜄G㢌ᶤ䚌㜠G

ⱬ㥐㢌G⺴䖼㡸G┍㢰G♈㣄㢬G䝉䈐

㢌G⺴䖼㡰⦐㉐G␴㷨䚌⓸⦑G䚐␘UG

ˍG ⸨㫑㉐ᴴGⵐ䚌⏈G㢰㣄㜄G䜸㣠GḴ

⥜G䚌㣄G㥐䖼㢨G㥐㦤╌ḔG㢼㫴G㙾

⏈Gᷱ㟤G㢨㢌G␴㷨䖼O┍㢰GᴴᷝG

ⵃG䖼㫼㡸G㍌ⵌ䚌⏈P㡸G㤸␠䚌⓸

⦑G䚐␘UG

ˈ㜤㣙䝉䈐㢌G⸨㫑ˉ㡸Gⵐ䚌

⏈Gⵝⷉ

ˈ㜤㣙䝉䈐㢌G⸨㫑ˉ㜄GḴ⥜═G⯜☔G㫼

ⱬ㡴G㥐䖼㡸GẠ⬘䚐Gḧ㜄㉐G䚨㚰䚐␘UG

㢨⤤G㟈㷡㡴G㥐䖼䚌㣄Gⵐᷠ㪽㐐G䚨㚰

䚌⮤G┍㐐㜄G㜵㍌㫑ḰG䚜󰜍G⸨㫑㉐⓸G

㢼㛨㚰G䚐␘UGG

㥐㦤ᷤ䚜㡸G㫑⮹䚌⏈Gⱬ㉐V㫑ᶤⱰ㡸G

㥐㻐䚌⓸⦑G䚐␘aG㋀⬘㥄㜄G䚨␭G䚌㣄G

㥐䖼㡸G㥐㻐䚌ᶤ⇌G㋀⬘㥄㢨⇌G䝭㡴G

z{vrrlG䑄⬘㟈㠄㜄G⸬G䚨␭㥐䖼㡸G

㥐㻐䚌㜠G㥐䖼㜄G␴䚐G㦤㇠GḰ㥉㡸Gᶤ

㾌⓸⦑G䚐␘UG

㋀⬘㥄㢨⇌G❄⏈Gz{vrrlG䑄⬘㟈㠄㢨G

㥐㦤ㇵ㢌Gᷤ䚜㡰⦐G䑄㥉䚌⏈Gᷱ㟤Gㇵ

ὤG㦤䚡㜄G㢌ᶤ䚌㜠G㥐䖼㜄G␴䚐G㍌㉔

㢨G㢨⨜㛨㫴᷀G═␘UG

JP KR

ページが読み込まれています...

Stokke TRIPP TRAPP NEWBORN SET ユーザーマニュアル

このマニュアルも適しています

Stokke TRIPP TRAPP NEWBORN SET ユーザーマニュアル

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント