TRIPP TRAPP
®
STORAGE
USER GUIDE
Designed to be closer
™
РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ
用户指南
用戶指南
NÁVOD K POUŽITÍ
GEBRAUCHSANWEISUNG
BRUGSANVISNING
KASUTUSJUHEND
INSTRUCCIONES DE USO
KÄYTTÖOHJE
NOTICE D’UTILISATION
ΟΔΗΓΟΣ ΧΡΗΣΤΗ
PRIRUČNIK ZA UPORABU
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
GUIDA UTENTI
ユー ザ ーガ イド
사용설명서
VARTOTOJO INSTRUKCIJA
LIETOTĀJA ROK ASGRĀMATA
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUKSANVISNING
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
MANUAL DE INSTRUÇÕES
GHIDUL UTILIZATORULUI
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
ИНСТРУКЦИЯ
BRUKSANVISNING
NAVODILA ZA UPORABO
POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA
KULLANICI KILAVUZU
ІНСТРУКЦІЯ
32
1
2 | TRIPP TRAPP
®
STORAGE USER GUIDE
UK/IE
Allowed congurations:
•
This product ts any Tripp Trapp® chair produced
after May 2003.
•
May be used with all other Tripp Trapp® accessories.
•
Attach Tripp Trapp® Storage to the Tripp Trapp®
before attaching other accessories.
• Max load: 1 kg / 2.2 lb
Cleaning and maintenance:
Dishwasher safe. Otherwise clean with damp
cloth
Correct assembly and disassembly:
Please remove all accessories before
attaching and detaching the Tripp Trapp®
Storage on your chair. However, when using
the Tripp Trapp® Storage with only the Tripp
Trapp® classic cushion, attach the cushion rst
and slide the cushion back part aside to ensure
that the Tripp Trapp® Storage is rmly attached
directly on the Tripp Trapp® chair.
1. Tilt Tripp Trapp® Storage upwards and place
between back laminates
2. Push down
3. Installed
WARNING!
• Never leave your child unattended.
•
Make sure the product is assembled according
to the instructions.
• Do not allow a child to climb or hang on to the
Tripp Trapp
®
Storage as this may cause the chair
to topple over.
•
Never place any sharp or otherwise hazardous
items in the product
• Never put hot liquid in the product.
AE
• ®Tripp Trapp
/
• Tripp
®Trapp
• Tripp ®Tripp Trapp
®Trapp
• / :
:
.
:
. ®Tripp Trapp
Tripp ®Tripp Trapp
®Trapp
® Tripp Trapp
.®Tripp Trapp
®Tripp Trapp
.
.
.
:
•.
•.
•
.
•
•
.
BG
Разрешени конфигурации:
•
Този продукт е подходящ за всеки стол Tripp
Trapp®, произведен след май 2003 г.
•
Може да се използва с всички други аксесо-
ари на Tripp Trapp®
•
Прикрепете тавичката за съхранение Tripp
Trapp® към Tripp Trapp®, преди да поставите
други аксесоари
• Максимално натоварване: 1 кг
Почистване и поддръжка:
Може да се мие в съдомиялна машина. Или
може да се почисти с влажна кърпа
Правилно сглобяване и разглобяване:
Моля, премахнете всички аксесоари преди
закрепване или отстраняване на тавичката
за съхранение Tripp Trapp® Storage на/от
вашия стол. Въпреки това, когато използвате
тавичката за съхранение Tripp Trapp® Storage
само с класическа възглавница Tripp Trapp®,
поставете първо възглавницата и плъзнете
задната част на възглавницата настрани, за
да сте сигурни, че Tripp Trapp® Storage е здраво
закрепена директно върху стола Tripp Trapp®.
1. Наклонете тавичката за съхранение
Tripp Trapp® нагоре и я поставете между
задните летви
2. Натиснете надолу
3. Монтирано
Предупреждение:
•
Никога не оставяйте вашето дете без надзор.
•
Уверете се, че продуктът е сглобен съгласно
инструкциите.
• Не позволявайте на детето да се катери или
да виси от продукта, тъй като това може да
доведе до преобръщане на стола.
•
Никога не поставяйте остри или други опасни
предмети в продукта
• Никога не поставяйте гореща течност в
продукта
CN SIMPLIFIED
允许的配置:
·
本产品适合 2003 年 5 月之后生产的任
何 Tripp Trapp
®
成长椅
· 可搭配所有其他 Tripp Trapp
®
配件
·
安装其他配件之前，请先将 Tripp Trapp
®
储物盒安装到 Tripp Trapp
®
上
· 最大负荷：1 公斤/2.2 磅
清洁和保养：
可用洗碗机清洗。也可使用湿布擦拭干净
USER GUIDE TRIPP TRAPP
®
STORAGE | 3
正确的组装和拆卸方法:
在安装或拆卸椅上 Tripp Trapp
®
收纳盒
前，请先移除所有配件。 但是，当 Tripp
Trapp
®
收纳盒仅与 Tripp Trapp
®
经典座
垫搭配使用时，请先安装座垫，然后将座垫
背面拉到一边，以确保 Trip p Trapp
®
收
纳盒可以直接稳固地安装到 Tripp Trapp
®
椅上。
1. 向上倾斜 Tripp Trapp
®
储物盒，然后
放入后面的层板之间
2. 向下按
3 . 安 装 好 了
警告:
· 务必 时 时看 住 孩子。
· 务必按照说明组装产品。
·
切勿让孩子攀爬产品，这可能弄翻座椅。
· 切勿在产品内放置任何尖锐或危险物
品。
· 切勿在产品内放置滚烫液体。
CN TRADITIONAL
已允許的配置:
·
本產品適合 2003 年 5 月之後所生產
的 Tripp Trapp
®
成長椅
·
可搭配所有其它 Tripp Trapp
®
成長
椅配件使用
·
在安裝其它配件時，首先將 Tripp Trapp
®
儲物架安裝到 Tripp Trapp
®
成長椅上
· 最大負重：1 千克 / 2.2 磅
清潔和保養：
適用於洗碗機清洗。除此以外，可用濕布擦
乾淨
正確安裝和拆卸:
在安裝或拆卸成長椅上的 Tripp Tra p p
®
儲物盒前，請先移除所有配件。 但是，當
Tripp Trapp
®
儲物盒僅與 Tripp Trapp
®
經典座墊配搭使用時，請先安裝座墊，
然後將座墊背面撥到一旁，以確保 Tripp
Trapp
®
儲物盒可以直接穩固地安裝到
Tripp Trapp
®
成長椅上。
1. 將 Tripp Trapp
®
儲物架朝上並插入
背板兩側之間
2 . 往 下 推
3 . 安 裝 完 成
警告：
· 切勿獨留兒童不顧。
· 務必按照指示安裝產品。
· 不要讓兒童攀爬或緊握產品不放，因為
這樣會導致座椅翻倒。
·
切勿將任何鋒利或危險物品放在產品上
· 切勿在產品上使用任何熱的液體。
CZ
Povolené kongurace:
•
Tento výrobek lze kombinovat se všemi židličkami
Tripp Trapp® vyrobenými od června 2003
•
Výrobek lze používat s veškerým dalším
příslušenstvím Tripp Trapp®
•
Připevněte úložnou přihrádku Tripp Trapp®
k židličce Tripp Trapp® ještě před nasazením
dalšího příslušenství
• Max. zatížení: 1 kg
Čištění a údržba:
Výrobek lze mýt v myčce nádobí. Můžete čistit také
navlhčeným hadříkem.
Správná montáž a demontáž:
Před připevněním nebo sejmutím úložné přihrádky
Tripp Trapp® z židličky odstraňte veškeré příslu-
šenství. Používáte-li však úložnou přihrádku Tripp
Trapp® pouze s poduškou Tripp Trapp® Classic,
připevněte nejprve podušku a odsuňte její zadní
část stranou, abyste zajistili pevné připojení úložné
přihrádky Tripp Trapp® přímo k židličce Tripp Trapp®.
1. Úložnou přihrádku Tripp Trapp® otočte směrem
nahoru a umístěte ji mezi zadní příčky opěra
dla.
2. Zatlačte ji dolů.
3. Nainstalováno.
VAROVÁNÍ!
• Dítě nikdy nenechávejte bez dozoru.
•
Ujistěte se, zda je výrobek nainstalován v souladu
s pokyny.
•
Nedovolte, aby dítě na výrobek šplhalo nebo se
za něj zavěšovalo – mohlo by dojít k převrhnutí
židličky.
•
Do výrobku nikdy nevkládejte žádné ostré či
jinak nebezpečné předměty.
• Do výrobku nikdy nenalévejte horké tekutiny.
DE
Zulässige Kongurationen:
•
„Dieses Produkt ist geeignet für Tripp Trapp®
Stühle, die nach Mai 2003 hergestellt wurden.“
• Kann zusammen mit jedem anderen Tripp
Trapp® Zubehör verwendet werden.
•
Bitte hänge das Tripp Trapp® Storage ein, bevor
du anderes Tripp Trapp® Zubehör anbringst.
• Maximale Traglast: 1 kg / 2,2 lbs
Reinigung und Pege:
Spülmaschinengeeignet. Alternativ mit einem
feuchten Tuch abwischen.
Richtige Handhabung:
Bitte entferne alles Zubehör, bevor du Tripp Trapp®
Storage an deinem Stuhl anbringst oder davon
entfernst. Wenn du Tripp Trapp® Storage jedoch nur
mit dem Tripp Trapp® Classic Kissen verwendest,
befestige zuerst das Kissen und schiebe dann das
Rückenteil des Kissens beiseite, um sicherzustellen,
dass Tripp Trapp® Storage gut am Tripp Trapp®
Stuhl befestigt ist.
1. Tripp Trapp® Storage leicht nach oben kippen
und durch die beiden Rückenlehnen schieben.
2. In die untere Rückenlehne einhängen.
3. Fertig.
ACHTUNG!
• Lass dein Kind niemals unbeaufsichtigt.
•
Befestige das Produkt immer entsprechend der
Anleitung.
•
„Kinder dürfen sich nicht an das Produkt hängen,
da der Stuhl sonst kippen kann.“
•
Leg keine scharfen oder andere gefährliche
Gegenstände in das Produkt.
• Füll bzw. stell keine heißen Flüssigkeiten in
das Produkt.
4 | TRIPP TRAPP
®
STORAGE USER GUIDE
DK
Tilladte kongurationer:
•
Dette produkt passer til alle Tripp Trapp® stole
produceret efter maj 2003
•
Kan bruges sammen med alt andet Tripp Trapp®
tilbehør
•
Sæt Tripp Trapp® Storage på Tripp Trapp®, før
andet tilbehør monteres
• Maks. belastning: 1 kg
Rengøring og vedligeholdelse:
Tåler opvaskemaskine. Tørres af med en fugtig klud.
Korrekt samling og demontering:
Fjern alt tilbehør, før du monterer eller afmonterer
Tripp Trapp® Storage på din stol. Men når du kun
bruger en Tripp Trapp® klassisk hynde sammen
med Tripp Trapp® Storage, sætter du først hynden
på og skubber det bageste til side for at sikre, at
Tripp Trapp® Storage sidder ordentligt fast direkte
på Tripp Trapp® stolen.
1. Vip Tripp Trapp® Storage opad, og sæt den
ind i rillerne under fodstøtten
2. Skub ned
3. Installeret
ADVARSEL!
• Efterlad aldrig dit barn uden opsyn.
•
Sørg for at følge instruktionerne, når du samler
produktet.
•
Lad ikke et barn klatre eller hænge på stolen, da
det kan få den til at vælge.
•
Placer aldrig skarpe eller på anden måde farlige
genstande i produktet
• Læg aldrig varme drikkevarer i produktet
EE
Lubatud kombinatsioonid:
•
See toode sobib igale Tripp Trapp® toolile, mis on
valmistatud pärast 2003. aasta maid
•
Võib kasutada koos kõigi teiste Tripp Trapp®-i
tarvikutega
•
Tripp Trapp® Storage kinnitage Tripp Trapp®-i
külge enne teiste tarvikute ühendamist
• Max koormus: 1 kg / 2,2 naela
Puhastamine ja hooldus:
Ohutu kasutamiseks nõudepesumasinas. Võib
puhastada ka niiske lapiga
Õige kokku- ja lahtimonteerimine:
Enne Tripp Trapp® Storage'i oma toolile kinnitamist
ja sellelt lahti võtmist eemaldage kõik tarvikud.
Kui kasutate Tripp Trapp® Storage'it ainult Tripp
Trapp® klassikalise polstriga, kinnitage kõigepealt
polster ja lükake seejärel selle tagumine osa kõrvale
veendumaks, et Tripp Trapp® Storage kinnituks
kindlalt otse Tripp Trapp® toolile.
1. Kallutage Tripp Trapp® Storage ülespoole ja
asetage tagumiste laminaatide vahele
2. Lükake alla
3. Paigaldatud
HOIATUS!
• Ärge jätke last kunagi järelevalveta.
•
Järgige tooli kokkumonteerimisel kindlasti
juhiseid.
•
Ärge lubage lapsel ronida tootele ega sellel
rippuda, sest sel juhul võib tool ümber kukkuda.
• Ärge asetage tootesse teravaid ega muul põh-
jusel ohtlikke esemeid
• Ärge asetage tootesse kuuma vedelikku
ES
Conguraciones permitidas:
•
Este producto se adapta a cualquier silla Tripp
Trapp® fabricada después de mayo de 2003
•
Puede usarse con el resto de accesorios de Tripp
Trapp®
•
Pon Tripp Trapp® Storage en tu Tripp Trapp®
antes de añadir ningún otro accesorio
• Carga máxima: 1 kg
Limpieza y mantenimiento:
Se puede lavar en el lavavajillas. En caso contrario,
limpiar con un paño húmedo.
Ensamblaje y desensamblaje correctos:
Quita todos los accesorios antes de poner o quitar
la caja de almacenaje Tripp Trapp® en tu silla. No
obstante, cuando solo uses la caja de almacenaje
Tripp Trapp® con el cojín clásico Tripp Trapp®, ponle
primero el cojín y desliza la parte posterior del
mismo a un lateral. De este modo, te asegurarás
de que la caja de almacenaje Tripp Trapp® quede
rmemente sujeta a la silla Tripp Trapp®.
1. Inclina Tripp Trapp® Storage ligeramente hacia
arriba y colócalo entre las láminas del respaldo
2. Empújalo hacia abajo
3. Instalado.
IMPORTANTE!
• Nunca dejes a tu niño sin vigilancia.
• Asegúrate de ensamblar el producto siguiendo
las instrucciones.
• No dejes que ningún niño se suba o se cuelgue
del producto dado que podría provocar que se
volcara la silla.
•
Nunca coloques ningún objeto alado o peligroso
en el producto.
• Nunca pongas ningún líquido caliente en el
producto.
FI
Sallitut kokoonpanot:
•
Tämä tuote sopii kaikkiin toukokuun 2003 jälkeen
valmistettuihin Tripp Trapp® tuoleihin
• Voi käyttää yhdessä kaikkien Tripp Trapp® lisä-
varusteiden kanssa
•
Kiinnitä Tripp Trapp® Storage Tripp Trapp® tuoliin
ennen muiden lisävarusteiden kiinnittämistä
• Enimmäiskuorma: 1 kg
Puhdistus ja kunnossapito:
Kestää konepesun. Voi myös pyyhkiä kostealla
liinalla.
Kiinnittäminen ja irrottaminen:
Irrota kaikki lisävarusteet ennen kuin irrotat tai
kiinnität Tripp Trapp® Storagen tuoliin. Jos käytät
Tripp Trapp® Storagea pelkästään Tripp Trapp®
Classic Cushion -pehmusteen kanssa, kiinnitä
ensin pehmuste ja työnnä pehmusteen takaosa
sivuun tarkistaaksesi, että Tripp Trapp® Storage
on tukevasti kiinni Tripp Trapp® -tuolissa.
1. Kallista Tripp Trapp® Storagea ja työnnä selkänoja
lautojen väliin
2. Paina alaspäin
3. Valmista!
VAROITUS!
• Älä koskaan jätä lasta yksin.
USER GUIDE TRIPP TRAPP
®
STORAGE | 5
•
Varmista, että tuote on kiinnitetty ohjeiden
mukaisesti.
•
Älä anna lapsen kiivetä tai roikkua tuotteessa,
koska se voi aiheuttaa tuolin keikahtamisen.
•
Älä pane tuotteen sisään teräviä tai muuten
vaarallisia tavaroita
• Älä kaada tuotteen sisään kuumia nesteitä.
FR
Congurations possibles:
•
Ce produit s’adapte à toutes les chaises Tripp
Trapp® fabriquées après mai 2003
•
Peut être utilisé en combinaison avec tous les
autres accessoires Tripp Trapp®
•
Fixez le Tripp Trapp® Rangement à la chaise Tripp
Trapp® avant d’installer d’autres accessoires
• Charge maximale : 1 kg/2,2 livres
Nettoyage et entretien:
Peut aller au lave-vaisselle. Vous pouvez également
le nettoyer avec un chion humide
Instructions de montage et de démontage:
Veuillez retirer tous les accessoires avant de xer le
rangement Tripp Trapp® Storage à votre chaise ou
de le retirer. Si vous utilisez le Tripp Trapp® Storage
avec le coussin Tripp Trapp® Classic, xez d’abord
le coussin, puis faites glisser l’arrière du coussin sur
le côté pour vérier que le Tripp Trapp® Storage
est bien xé directement à la chaise Tripp Trapp®.
1. Inclinez le Tripp Trapp® Rangement vers le haut
et placez-le entre les lattes du dossier
2. Poussez vers le bas
3. C’est installé
ATTENTION!
•
Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance.
•
Assurez-vous que le produit est assemblé confor-
mément aux instructions.
• Ne laissez pas votre enfant grimper ou s’accro-
cher au produit, car cela pourrait faire basculer
la chaise.
• Ne placez jamais d’objets tranchants ou autre-
ment dangereux dans le produit
•
Ne mettez jamais de liquide chaud dans le
produit.
GR
Επιτρεπόμενες ρυθμίσεις
•
Το προϊόν αυτό ταιριάζει σε κάθε καρέκλα Tripp
Trapp® που έχει κατασκευαστεί μετά τον Μάιο
του 2003.
• Μπορεί να χρησιμοποιηθεί με όλα τα υπόλοιπα
αξεσουάρ Tripp Trapp®.
•
Προσαρτήστε τον χώρο αποθήκευσης Tripp
Trapp® στο Tripp Trapp® προτού προσαρτήσετε
άλλα αξεσουάρ.
• Μέγ. φορτίο: 1 kg / 2,2 lb
Καθαρισμός και συντήρηση:
Μπορεί να πλύνετε άφοβα το προϊόν στο πλυντήριο
πιάτων. Αλλιώς, καθαρίστε το με ένα υγρό πανί.
Σωστή συναρμολόγηση και αποσυναρμο-
λόγηση:
Αφαιρέστε όλα τα αξεσουάρ πριν τοποθετήσετε και
αφαιρέσετε τον αποθηκευτικό χώρο Tripp Trapp®
στην καρέκλα σας. Ωστόσο, όταν χρησιμοποιείτε
τον αποθηκευτικό χώρο Tripp Trapp® μόνο με το
κλασικό μαξιλάρι Tripp Trapp®, τοποθετήστε πρώτα
το μαξιλάρι και σύρετε το πίσω τμήμα του στο πλάι
για να διασφαλίσετε ότι ο αποθηκευτικός χώρος
Tripp Trapp® θα στερεωθεί καλά απευθείας επάνω
στην καρέκλα Tripp Trapp®.
1. Γείρετε τον χώρο αποθήκευσης Tripp Trapp®
προς τα επάνω και τοποθετήστε τον ανάμεσα
στα πίσω προστατευτικά ελάσματα.
2. Σπρώξτε τον προς τα κάτω.
3. Επιτυχής εγκατάσταση
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
• Μην αφήσετε ποτέ το παιδί σας μόνο του χωρίς
να το επιβλέπει κάποιος.
•
Φροντίστε να συναρμολογήσετε το προϊόν ακο-
λουθώντας πιστά τις οδηγίες.
•
Μην επιτρέψετε ποτέ στο παιδί σας να σκαρφα-
λώσει ή να κρεμαστεί από το προϊόν γιατί υπάρχει
κίνδυνος να αναποδογυρίσει την καρέκλα.
•
Μην τοποθετήσετε ποτέ αιχμηρά ή άλλα επικίν-
δυνα είδη μέσα στο προϊόν.
•
Μην τοποθετήσετε ποτέ ζεστά υγρά μέσα στο
προϊόν.
HR
Dopuštene konguracije:
•
Ovaj proizvod prikladan je za sve stolce Tripp
Trapp® koji su prizvedeni nakon svibnja 2003.
•
Može se upotrebljavati sa svom drugom dodat-
nom opremom za Tripp Trapp®
•
Spremnik Tripp Trapp® pričvrstite na Tripp Trapp®
prije nego što pričvrstite neku drugu dodatnu
opremu
• Maks. opterećenje: 1 kg / 2,2 lb
Čišćenje i održavanje:
Sigurno za pranje u perilici za posuđe. Inače ga
čistite vlažnom krpom.
Ispravno sastavljanje i rastavljanje:
Uklonite svu dodatnu opremu prije pričvršćivanja
spremnika Tripp Trapp® na stolac ili njegova odva-
janja sa stolca. Međutim, kada se spremnik Tripp
Trapp® upotrebljava samo s klasičnim jastukom
Tripp Trapp®, najprije pričvrstite jastuk pa pogurajte
stražnji dio jastuka ustranu kako biste bili sigurni
da će se spremište Tripp Trapp® dobro pričvrstiti
na stolac Tripp Trapp®.
1. Spremnik Tripp Trapp® nagnite nagore i postavite
između letvica naslona za leđa
2. Pritisnite nadolje
3. Montirano
UPOZORENJE!
• Nikada ne ostavljate svoje dijete bez nadzora.
•
Vodite računa o tome da se proizvod sastavi
prema uputama.
•
Ne dopustite da se dijete penje na proizvod ili visi
s njega jer to može dovesti do prevrtanja stolca.
•
U proizvod nikada ne stavljajte oštre ni druge
opasne predmete.
• U proizvod nikada ne ulijevajte vruće tekućine.
HU
Lehetséges kongurációk:
• Ez a termék minden, 2003 májusa után készült
Tripp Trapp® székhez illik
•
Bármely más Tripp Trapp® kiegészítővel használ-
ható
32
1
6 | TRIPP TRAPP
®
STORAGE USER GUIDE
•
A többi kiegészítő rögzítése előtt a Tripp Trapp®
tárolót erősítse a Tripp Trapp® székhez
• Maximális terhelhetőség: 1 kg / 2,2 lb
Tisztítás és karbantartás:
Mosogatógépben tisztítható. Nedves törlőruhával
is letörölhető.
Helyes összeszerelés és szétszerelés:
Kérjük, minden kiegészítőt távolítson el, mielőtt
a Tripp Trapp® tárolót a székhez rögzíti, vagy
onnan leveszi. Ugyanakkor, ha a Tripp Trapp®
tárolót csak a Tripp Trapp® klasszikus párnával
használja, először a párnát rögzítse, majd a párna
hátsó részét félrecsúsztatva ellenőrizze, hogy a
Tripp Trapp® tároló biztonságosan és közvetlenül
a Tripp Trapp® székhez rögzül.
1. Döntse a Tripp Trapp® tárolót felfelé, és
helyezze a háttámlák közé
2. Tolja lefelé
3. Kész
FIGYELEM!
• Soha ne hagyja gyermekét felügyelet nélkül!
•
Ügyeljen arra, hogy a termék az utasításoknak
megfelelően legyen összeszerelve.
•
Ne hagyja, hogy a gyermek felmásszon a ter-
mékre, vagy függeszkedjen róla, mert ez a szék
felborulását okozhatja.
•
Soha ne helyezzen éles vagy más módon veszé-
lyes tárgyat a termékbe
•
Soha ne öntsön forró folyadékot a termékbe
IT
Congurazioni consentite:
•
Questo articolo può essere utilizzato su sedie
Tripp Trapp® prodotte a partire da maggio 2003.
• Può essere utilizzato con tutti gli altri accessori
Tripp Trapp®.
•
Montare Tripp Trapp® Portaoggetti su Tripp
Trapp® prima di aggiungere altri accessori.
• Carico massimo: 1 kg
Pulizia e manutenzione:
Lavabile in lavastoviglie. In alternativa, pulire con
un panno umido.
Come montare e smontare corretta-
mente il prodotto:
Ti preghiamo di rimuovere tutti gli accessori prima
di ssare e staccare Tripp Trapp® Portaoggetti
dalla tua sedia. Quando si utilizza Tripp Trapp®
Portaoggetti insieme al Cuscino Classic Tripp
Trapp®, ssare prima il cuscino posizionando il retro
ai lati per assicurarsi che Tripp Trapp® Portaoggetti
sia saldamente montato alla Sedia Tripp Trapp®.
1. Inclinare Tripp Trapp® Portaoggetti verso
l'alto e posizionarlo tra le barre posteriori.
2. Spingere verso il basso.
3. Montaggio completato.
AVVERTENZA!
•
Non lasciare mai il bambino senza sorveglianza.
•
Assicurarsi che il prodotto sia montato secondo
le istruzioni.
•
Non permettere al bambino di arrampicarsi o
appendersi al prodotto onde evitare il ribalta-
mento della sedia.
•
Non posizionare sul prodotto oggetti taglienti
o materiali pericolosi.
• Non posizionare bevande calde sul prodotto.
JP
本製品の取り付け：
• 2003年5月以 降 に生 産さ れたすべ てのト
リップ トラ ップ チ ェア に 取 り 付 け て使 用
で きます。
• 他のトリップ トラ ップ の アクセ サリ ーと 一
緒 に使 用で きま す。
• 他のアクセサリーを取り付ける前に、本製
品 をトリップ トラップ チェア に 取り 付 け
てください。
• 1kg以上の荷重を本製品にかけないで
ください。
お手入れのしかた：
食 器 洗 い 乾 燥 機 が 使 用 で き ま す 。ま た は 、
湿らせたきれいな布で拭きとってください。
取り付けかた・取り外しかた：
トリップトラップストレージをチェアに
取付け・取外しする前に、すべてのアク
セサリーを取り外してください。トリッ
プトラップストレージをトリップトラッ
プクラシッククッションのみと一緒に使
用する場 合は、まずクラシッククッション
を装着してから、クッションの背部をずら
し、トリップトラップストレージを直接ト
リップトラップチェアにしっかりと取り
付けます
。
1.本製品を斜めに傾けて、背板と背板の
間 に 設 置します。
2. ゆっくり下に押し下げます。
3. 本製品が正しく取り付けられているこ
とを確認してください。
取り外しは逆の手順で行います。
警告!
• 絶対にお子さまから目を離さないでく
ださい。
• 本製品が説明書の手順に従って正しく
取り付 け ら れて い ることを 確 認してく
ださい。
• 本製品にのぼったりぶら下がったりしな
いでください。チェアが倒れたり、製品が
破損するおそれがあります。特にお子さ
まにはご注意ください。
• 本製 品 に 、割 れ 、欠 け 、変 形 な ど 、破 損
や異常がある場合には、ご使用をおやめ
ください。
• 絶対に本製品に鋭利なものや危険なも
のを置かないでください。
• 絶対に本製品に熱い液体やものを入れ
たり、置いたりしないでください。
• 火のそばに置かないでください。
• 用途以外での使用はしないでください。
32
1
USER GUIDE TRIPP TRAPP
®
STORAGE | 7
KR
허용된 구성:
•
이제품은2003년5월이후생산된모
든TrippTrapp
®
의자에적합합니다.
•기타모든TrippTrapp
®
액세서리와함
께사용할수있습니다.
•다른액세서리를설치하기전에Tripp
Trapp
®
스토리지를TrippTrapp
®
에
설치하세요.
•최대수납중량:1kg/2.2lb
세척 및 관리:
식기세척기를사용하거나젖은천으로닦아
주시면됩니다.
정확한 조립 및 분해방법:
트립트랩
®
(TrippTrapp
®
)스토리지를의자
에부착및분리하기전에모든액세서리를
제거하십시오.그러나,트립트랩
®
스토리지
를트립트랩
®
클래식쿠션에만사용할경우
쿠션을먼저부착하고쿠션등받이부분을
밀어넣어트립트랩
®
스토리지가트랩트랩
®
의자에직접확실하게부착되도록합니다.
1.TrippTrapp
®
스토리지를위쪽에두고의
자등판사이에끼우세요.
2.밀어서내립니다.
3.그러면설치가완성됩니다.
경고!
•아이를혼자두지마세요.
• 지시사항에따라제품을조립하세요.
•
의자가넘어질수있으니아이가제품
에올라가거나매달리지않도록하세요.
•
날카롭거나위험한물건을제품에두
지마세요.
• 뜨거운액체를제품에놓지마세요.
LT
Leistinos kongūracijos:
•
Šis gaminys tinka bet kuriai Tripp Trapp® kėdutei,
pagamintai po 2003 m. gegužės mėn.
•
Galima naudoti su visais kitais Tripp Trapp®
priedais
•
„Prieš pritvirtindami kitus priedus, prijunkite
Tripp Trapp® Storage prie Tripp Trapp®“
• Didžiausia apkrova: 1 kg / 2,2 svaro
Valymas ir techninė priežiūra:
Galima plauti indaplovėje. Arba valykite drėgna
šluoste.
Teisingas surinkimas ir išmontavimas:
Nuimkite visus priedus prieš pritvirtindami „Tripp
Trapp® Storage“ ant savo kėdutės ir nuo jos nuim-
dami. Tačiau, kai naudojate „Tripp Trapp® Storage“
tik su klasikine „Tripp Trapp®“ pagalvėle, pirmiausia
įdėkite pagalvėlę ir pastumkite jos apatinę dalį į
šoną, kad įsitikintumėte, ar „Tripp Trapp® Storage“
gerai pritvirtinta prie „Tripp Trapp®“ kėdutės.
1. Pakreipkite Tripp Trapp® Storage į viršų ir pa
dėkite tarp galinių laminuotų plokštelių
2. Pastumkite žemyn
3. Sumontuota
ĮSPĖJIMAS!
• Niekada nepalikite vaiko be priežiūros.
• Gaminį reikia montuoti pagal instrukcijas.
•
Neleiskite vaikui lipti arba kabėti ant gaminio,
nes kėdutė gali apvirsti.
•
Nedėkite aštrių ar kitaip pavojingų daiktų ant
gaminio
• Nepilkite į gaminį karšto skysčio
LV
Atļautās kongurācijas:
•
Šis produkts ir piemērots ikvienam Tripp Trapp®
krēslam, kurš ir ražots pēc 2003. gada maija
•
Var izmantot ar visiem citiem Tripp Trapp®
piederumiem
•
Pievienojiet Tripp Trapp® rotaļlietu kasti pie
Tripp Trapp® krēsla pirms citu piederumu pie-
vienošanas
• Maksimālais papildu svars: 1 kg/2,2 mārc.
Tīrīšana un apkope:
var mazgāt trauku mazgājamā mašīnā. Ikdienā
vienkārši notīriet ar mitru drānu
Pareiza uzstādīšana un noņemšana:
Pirms Tripp Trapp® rotaļlietu kastes pievienošanas
krēslam vai atvienošanas no tā, lūdzu, noņemiet
visus piederumus. Taču, ja Tripp Trapp® rotaļlietu
kaste tiek lietota tikai kopā ar Tripp Trapp® klasisko
spilvenu, vispirms pievienojiet spilvenu un pabīdiet
spilvena aizmugurējo daļu sānis, lai nodrošinātu, ka
Tripp Trapp® rotaļlietu kaste ir stingri nostiprināta
tieši uz Tripp Trapp® krēsla.
1. Pavērsiet Tripp Trapp® rotaļlietu kasti augšup
un izvietojiet starp atzveltnes redelēm
2. Spiediet uz leju
3. Uzstādīta
BRĪDINĀJUMS!
• Nekad neatstājiet bērnu bez uzraudzības.
•
Sekojiet, lai izstrādājums ir uzstādīts saskaņā
ar instrukciju.
•
Neļaujiet bērnam kāpt uz izstrādājuma vai ka-
rāties pie tā, kā rezultātā krēsls var apgāzties.
•
Nekad neievietojiet izstrādājumā asus vai citādi
bīstamus priekšmetus
• Nekad nelieciet izstrādājumā karstu šķidrumu
NL
Correcte combinaties:
•
Dit product past op alle Tripp Trapp® stoelen die
zijn geproduceerd na mei 2003
•
Kan worden gebruikt met de overige Tripp Trapp®
accessoires
•
Bevestig de Tripp Trapp® Storage aan de Tripp
Trapp® voordat je andere accessoires bevestigt
• Maximaal draaggewicht: 1 kg
Reiniging en onderhoud:
Geschikt voor de vaatwasser. Reinigen kan ook
met een vochtige doek
8 | TRIPP TRAPP
®
STORAGE USER GUIDE
Correcte montage en demontage:
Verwijder alle accessoires, voordat je de Tripp
Trapp® Storage aan de stoel bevestigt of losmaakt.
Als je de Tripp Trapp® Storage gebruikt met alleen
de Tripp Trapp® Classic kussenset, dan bevestig je
eerst de kussenset. Vervolgens schuif je de ach-
terzijde van het kussen aan de rugleuning opzij.
Bevestig nu de Tripp Trapp® Storage stevig op de
Tripp Trapp® stoel.
1. Kantel de Tripp Trapp® Storage naar boven en
plaats hem tussen de twee rugleuningen
2. Duw naar beneden
3. Geïnstalleerd
WAARSCHUWING!
• Laat je kind nooit zonder toezicht achter.
•
Zorg ervoor dat het product is gemonteerd
volgens de instructies.
•
Laat een kind niet op het product klimmen of
eraan hangen, anders kan de stoel kantelen.
•
Plaats geen scherpe of andere gevaarlijke voor-
werpen in het product
• Doe nooit hete vloeistof in het product
NO
Tillatte kongurasjoner:
•
Produktet passer til alle Tripp Trapp® stoler som
er produsert etter mai 2003
• Det kan brukes med alt annet Tripp Trapp®
tilbehør
• Fest Tripp Trapp® Oppbevaring til Tripp Trapp®
før du fester annet tilbehør
• Maksimal belastning: 1 kg / 2,2 lb
Rengjøring og vedlikehold:
Oppvaskmaskinsikker. Eller vask over med en
fuktig klut
Korrekt montering og demontering:
Fjern alt tilbehør før du fester eller tar av Tripp
Trapp®- oppbevaringsboksen. Hvis du imidlertid
bruker Tripp Trapp® - oppbevaringsboksen med kun
en Tripp Trapp® Classic-pute, må du først sette på
puten og skyve den bakre delen av puten til side
for å sikre at Tripp Trapp®- oppbevaringsboksen
sitter godt og direkte fast på Tripp Trapp® stolen.
1. Vipp Tripp Trapp® Oppbevaring oppover og
plasser den mellom rygglaminatene
2. Skyv nedover
3. Installert
ADVARSEL!
• La aldri barnet være uten tilsyn.
•
Sørg for at produktet blir montert i henhold til
instruksene.
•
Du må ikke la et barn klatre eller henge i pro-
duktet, siden det kan føre til at stolen velter.
•
Legg aldri skarpe gjenstander og andre farlige
ting i produktet
• Plasser aldri varm væske i produktet
PL
Dozwolone konguracje:
•
Produkt ten pasuje do wszystkich krzesełek
Tripp Trapp® wyprodukowanych po maju 2003
•
Można stosować ze wszystkimi innymi akceso
-
riami Tripp Trapp®
• Przed przymocowaniem innych akcesoriów do
Tripp Trapp® należy przymocować Tripp Trapp®
Storage
• Maksymalne obciążenie: 1 kg / 2,2 lb
Czyszczenie i konserwacja:
Można myć w zmywarce. W przeciwnym razie
czyścić wilgotną szmatką
Prawidłowy montaż i demontaż:
Przed montażem oraz demontażem schowka
Tripp Trapp® na krzesełku należy zdjąć wszystkie
akcesoria. Jednak w przypadku korzystania
ze schowka Tripp Trapp® jedynie z klasyczną
poduszką Tripp Trapp® należy najpierw założyć
poduszkę, a następnie odsunąć jej tylną część na
bok, upewniając się, że schowek Tripp Trapp® jest
dobrze przymocowany bezpośrednio do krzesełka
Tripp Trapp®.
1. Przechylić Tripp Trapp® Storage do góry i
umieścić między szczebelkami oparcia
2. Popchnąć w dół
3. Montaż zakończony
OSTRZEŻENIE!
• Nigdy nie zostawiać dziecka bez opieki.
•
Upewnić się, że produkt jest złożony zgodnie
z instrukcjami.
•
Nie pozwalać dziecku wspinać się ani wieszać na
produkcie, ponieważ mogłoby to spowodować
przewrócenie się krzesełka.
•
Nigdy nie umieszczać ostrych ani innych nie-
bezpiecznych przedmiotów wewnątrz produktu
• Nigdy nie umieszczać gorących płynów
wewnątrz produktu
PT
Congurações permitidas:
•
Este produto é compatível com qualquer cadeira
Tripp Trapp® produzida após maio de 2003
•
Pode ser utilizado com todos os restantes
acessórios Tripp Trapp®
•
Coloque o tabuleiro de arrumação Tripp Trapp®
na Tripp Trapp® antes de xar outros acessórios
• Carga máxima: 1 kg/2,2 lb
Limpeza e manutenção:
Adequado para máquina de lavar louça. Também
pode ser limpo com um pano húmido
Montagem e desmontagem corretas:
Retire todos os acessórios antes de montar o tabu-
leiro de arrumação Tripp Trapp® na cadeira e antes
de o desmontar. Contudo, se utilizar o tabuleiro de
arrumação Tripp Trapp® apenas com a almofada
Tripp Trapp® Classic, xe primeiro a almofada e
afaste a parte posterior da mesma, de modo a
garantir que o tabuleiro de arrumação Tripp Trapp®
ca rmemente montado diretamente na cadeira
Tripp Trapp®.
1. Incline o tabuleiro de arrumação Tripp Trapp®
para cima e encaixe-o entre as tiras das
costas da cadeira
2. Faça pressão para baixo
3. Instalado
AVISO!
• Nunca deixe a criança sem vigilância.
•
Certique-se de que o produto é montado em
conformidade com as instruções.
• Não permita que uma criança trepe ou se pen-
USER GUIDE TRIPP TRAPP
®
STORAGE | 9
dure no produto uma vez que pode fazer com
que a cadeira tombe.
• Nunca coloque quaisquer objetos aguçados ou
perigosos no produto
•
Nunca coloque líquidos quentes no produto
RO
Congurații permise:
•
Acest produs este potrivit pentru orice scaun
Tripp Trapp® fabricat după luna mai a anului 2003
• Poate folosit cu toate celelalte accesorii Tripp
Trapp®
•
Atașați compartimentul de depozitare Tripp
Trapp® la Tripp Trapp® înainte de a monta alte
accesorii
• Capacitatea max: 1 kg / 2.2 lb
Curăţarea şi întreţinerea:
Se poate spăla în mașina de spălat vase. În caz
contrar, curățați cu o cârpă umedă
Asamblarea și dezasamblarea corectă:
Vă rugăm să îndepărtați toate accesoriile înainte de
a atașa și a detașa compartimentul de depozitare
Tripp Trapp® pe sau de pe scaunul dumneavoastră.
Totuși, atunci când folosiți compartimentul de
depozitare Tripp Trapp® doar cu perna clasică Tripp
Trapp®, atașați perna mai întâi și împingeți în lateral
partea din spate a acesteia, pentru a vă asigura că
compartimentul de depozitare Tripp Trapp® este
bine xat direct pe scaunul Tripp Trapp®.
1. Ridicați compartimentul de depozitare Tripp
Trapp® în sus și plasați-o între plăcile din spate
2. Împingeți în jos
3. Instalat
AVERTISMENT!
• Nu lăsaţi copilul nesupravegheat.
•
Asigurați-vă că produsul este asamblat conform
instrucțiunilor.
•
Nu permiteți unui copil să se urce pe sau să se
agațe de produs pentru că aceasta poate duce
la răsturnarea scaunului.
•
Nu amplasați niciodată elemente ascuțite sau
periculoase în alt mod în produs
• Nu puneți niciodată lichide erbinți în produs
RS
Dozvoljene konguracije:
•
Ovaj proizvod se uklapa sa svim Tripp Trapp®
stolicama proizvedenim nakon maja 2003.
•
Može se koristiti sa svim drugim Tripp Trapp®
dodacima
• Postavite Tripp Trapp® Storage na Tripp Trapp®
pre postavljanja ostalih dodataka
• Maksimalna nosivost: 1 kg / 2,2 lb
Čišćenje i održavanje:
Može se prati u mašini za sudove. Ako ne perete u
mašini, obrišite vlažnom krpom
Pravilno sklapanje i rasklapanje:
Pre postavljanja i skidanja proizvoda Tripp Trapp®
Storage uklonite sve dodatke. Međutim, kada ko-
ristite Tripp Trapp® Storage koji ima samo Tripp
Trapp® klasično jastuče, postavite prvo jastuče,
a zatim pomerite jastuče za leđa u stranu kako
biste bili sigurni da je Tripp Trapp® Storage dobro
postavljen na Tripp Trapp® stolicu.
1. Nagnite Tripp Trapp® Storage nagore i
postavite ga između zadnjih ploča
2. Pritisnite nadole
3. Montirano
UPOZORENJE!
• Nikada ne ostavljajte dete bez nadzora.
•
Proizvod obavezno sklopite u skladu sa uput-
stvom.
•
Nemojte da dozvolite detetu da se penje ili da se
kači na proizvod jer tako može da prevrne stolicu.
• Nikada ne stavljajte na proizvod oštre ili druge
opasne predmete
• Nikada ne stavljajte na proizvod vrele tečnosti
RU
Разрешённые конфигурации:
•
Этот продукт можно устанавливать на любой
стул Tripp Trapp®, изготовленный после мая
2003 г.
•
Может использоваться вместе с различными
аксессуарами Tripp Trapp®
•
Установите контейнер Tripp Trapp® Storage
на стульчик Tripp Trapp® до того, как при-
креплять другие аксессуары
• Макс. нагрузка: 1 кг / 2,2 фунта
Чистка и обслуживание:
Можно мыть в посудомоечной машине. Как
вариант, протирайте влажной тканью.
Правильная сборка и разборка:
Обязательно снимайте все аксессуары с вашего
стульчика, прежде чем прикреплять и откре-
плять органайзер Tripp Trapp® Storage. Однако
при использовании органайзера Tripp Trapp®
Storage только с классической подушкой для
стульчика Tripp Trapp® сначала прикрепите
подушку и отодвиньте её заднюю часть в сто-
рону, чтобы обеспечить надёжное крепление
органайзера Tripp Trapp® Storage непосред-
ственно к стульчику Tripp Trapp®.
1. Отклоните контейнер Tripp Trapp® Storage
вверх и вставьте его между поперечи
на-ми спинки
2. Нажмите
3. Установка выполнена
ВНИМАНИЕ!
•
Никогда не оставляйте ребёнка без при-
смотра.
• Производите сборку точно по инструкции.
•
Не позволяйте ребёнку влезать на продукт
или повисать на нём − стульчик может
опрокинуться.
•
Недопустимо класть в контейнер острые или
в ином отношении потенциально опасные
предметы
• Не допускается наливать в конейнер
горячие жидкости
SE
Tillåtna kongurationer:
•
Denna produkt passar alla Tripp Trapp® stolar
tillverkade efter maj 2003
•
Kan användas tillsammans med alla andra Tripp
Trapp® tillbehör
•
Fäst Tripp Trapp® prylfacket på Tripp Trapp® stolen
innan du sätter fast eventuella andra tillbehör
• Maxbelastning: 1 kg
10 | TRIPP TRAPP
®
STORAGE USER GUIDE
Rengöring och underhåll:
Tål maskindisk. Kan även rengöras med fuktad
trasa.
Korrekt montering och avmontering:
Ta bort alla tillbehör innan Tripp Trapp®-förva
-
ringssfacket fästs eller tas bort från stolen. Vid
användning av Tripp Trapp®-förvaringsfacket
enbart i kombination med den klassiska Tripp
Trapp®-dynan sätts dynan fast först. Skjut sedan
den bakre delen av dynan åt sidan för att säkerställa
att Tripp Trapp®-förvaringsfacket sitter fast säkert
direkt på Tripp Trapp®-stolen.
1. Luta Tripp Trapp® prylfacket uppåt och placera
det mellan ryggstöden
2. Tryck nedåt
3. Nu sitter prylfacket på plats!
VARNING!
• Lämna aldrig barnet utan tillsyn.
•
Säkerställ att produkten är korrekt monterad i
enlighet med anvisningarna.
•
Låt aldrig barn klättra på eller hänga i produkten
eftersom detta kan få stolen att välta.
•
Lägg aldrig några vassa eller på annat sätt farliga
föremål i produkten
• Häll aldrig het vätska i produkten.
SI
Dovoljeni sestavi:
•
Izdelek ustreza vsem stolčkom Tripp Trapp®,
izdelanim po maju 2003.
•
Lahko se uporablja z drugimi dodatki Tripp
Trapp®.
•
Pritrdite predalček za shranjevanje na stolček
Tripp Trapp®, preden pritrdite druge dodatke.
• Najv. obremenitev: 1 kg
Čiščenje in vzdrževanje:
Lahko se pere v pomivalnem stroju. Sicer obrišite
z vlažno krpo.
Pravilno sestavljanje in razstavljanje:
Preden na stolček pritrdite predalček za shranjevan-
je Tripp Trapp® ali ga z njega odstranite, odstranite
vse dodatke. Ko pa uporabljate predalček za shran-
jevanje Tripp Trapp® samo z blazino Tripp Trapp®
classic, najprej namestite blazino in njen hrbtni del
potisnite vstran, da zagotovite, da se predalček za
shranjevanje Tripp Trapp® trdno pritrdi neposredno
na stolček Tripp Trapp®.
1. Predalček za shranjevanje Tripp Trapp® nagnite
navzgor in ga namestite med letvice naslonjala.
2. Pritisnite navzdol.
3. Nameščeno.
OPOZORILO!
• Otroka nikoli ne puščajte brez nadzora.
•
Prepričajte se, da je izdelek sestavljen v skladu
z navodili.
•
Otroku ne dovolite, da pleza po stolčku ali se
nanj obeša, saj se lahko ta prevrne.
•
Nikoli ne postavljajte ostrih ali nevarnih pred
-
metov na stolček.
•
Nikoli ne postavljajte vroče tekočine na stolček.
SK
Povolené kongurácie:
•
Tento výrobok je vhodný pre ľubovoľnú stoličku
Tripp Trapp® vyrobenú po máji 2003
• Môže sa používať so všetkým ostatným príslu-
šenstvom Tripp Trapp®
•
Pripevnite Tripp Trapp® Storage k Tripp Trapp®
pred pripevnením iného príslušenstva
• Max. zaťaženie: 1 kg / 2,2 lb
Čistenie a údržba:
Vhodné do umývačky riadov. Inak čistite vlhkou
utierkou
Správne zmontovanie a rozmontovanie:
Pred pripevnením Tripp Trapp® Storage na stoličku
a odstránením z nej dajte preč všetko príslušenstvo.
Pri používaní Tripp Trapp® Storage iba s vložkou do
stoličky Tripp Trapp® Classic Cushion však pripevnite
najskôr vložku do stoličky a odsuňte zadnú časť
vložky do stoličky nabok, aby ste zabezpečili pevné
pripevnenie Tripp Trapp® Storage priamo na stoličku
Tripp Trapp®.
1. Tripp Trapp® Storage nakloňte smerom nahor
a umiestnite medzi lamely operadla
2. Zatlačte nadol
3. Nainštalované
VÝSTRAHA!
• Svoje dieťa nikdy nenechávajte bez dozoru.
•
Dbajte na to, aby bol výrobok zmontovaný podľa
pokynov.
• Nedovoľte dieťaťu, aby liezlo na výrobok alebo
sa naň vešalo, keďže to môže spôsobiť prevrh-
nutie stoličky.
•
Do výrobku nikdy neumiestňujte ostré alebo
inak nebezpečné predmety
• Do výrobku nikdy nedávajte horúcu kvapalinu
TR
İzin verilen yapılandırmalar:
•
Bu ürün, Mayıs 2003’ten sonra üretilen tüm Tripp
Trapp® sandalyelere takılabilir
•
Tüm diğer Tripp Trapp® aksesuarları ile kulla-
nılabilir
•
Tripp Trapp®’e diğer aksesuarları takmadan önce
Tripp Trapp® Saklama Alanını takın
• Maks. yük: 1 kg / 2,2 lb
Temizlik ve bakım:
Bulaşık makinesinde yıkanabilir. Nemli bezle de
silebilirsiniz
Doğru takma ve çıkarma:
Tripp Trapp® Saklama Alanını sandalyenize takma-
dan ya da sandalyenizden çıkarmadan önce tüm
aksesuarları çıkarın. Ancak Tripp Trapp® Saklama
Alanını yalnızca Tripp Trapp® klasik minderle kul-
lanırken, önce minderi takın. Sonra Tripp Trapp®
Saklama Alanının doğrudan Tripp Trapp® sandal-
yeye sıkıca oturmasını sağlamak için minderin arka
kısmını yana kaydırın.
1. Tripp Trapp® Saklama Alanını yukarı doğru eğin
ve arka kaplamalar arasına yerleştirin
2. Aşağı itin
3. Takıldı
USER GUIDE TRIPP TRAPP
®
STORAGE | 11
UYARI!
• Çocuğunuzu asla gözetimsiz bırakmayın.
•
Ürünün, bu talimatlara uygun olarak
takıldığından emin olun.
•
Bir çocuğun ürünün üzerine tırmanmasına ya da
ürüne asılmasına izin vermeyin. Bu tür hareketler
sandalyenin devrilmesine neden olabilir.
•
Ürünün içine asla keskin ya da diğer türlerde
tehlikeli maddeler yerleştirmeyin
• Ürünün içine asla sıcak sıvı koymayın
UA
Допустимі конфігурації:
•
Цей виріб підходить до стільців Tripp Trapp®,
які були вироблені після травня 2003 року
•
Його можна використовувати з усіма іншими
аксесуарами Tripp Trapp®
•
Прикріпіть поличку Tripp Trapp® до стільця
Tripp Trapp®, перш ніж прикріплювати інші
аксесуари
• Макс. навантаження: 1 кг / 2,2 фунта
Чищення та догляд:
Виріб можна мити у посудомийній машині.
Також виріб можна протирати сухою ганчіркою
Належне збирання та розбирання:
Будь ласка, зніміть усі аксесуари, перш ніж
прикріплювати поличку Tripp Trapp® до стільця
або знімати її з нього. Проте, якщо поличка Tripp
Trapp® використовується лише з класичною
подушкою Tripp Trapp®, спочатку прикріпіть
подушку та зсуньте її задню частину вбік,
щоб щільно прикріпити поличку Tripp Trapp®
безпосередньо до стільця Tripp Trapp®.
1. Підійміть поличку Tripp Trapp® під нахилом
та встановіть її між планками на спинці
стільця
2. Притисніть
3. Встановлено
ПОПЕРЕДЖЕННЯ!
•
Ні в якому разі не залишайте дитину без нагляду.
•
Переконайтеся, що цей виріб зібраний відповідно
до інструкції.
• Не дозволяйте дитині залазити на поличку або
повисати на ній, оскільки внаслідок цього стілець
може перекинутися.
•
Ні в якому разі не кладіть на поличку гострі
предмети або будь-які інші предмети, що є
небезпечними
•
Ні в якому разі не ставте на поличку гарячу рідину
V2 – April 2019. 1041715 UG Tripp Trapp Storage
STOKKE AS
PO. Box 707,
N-6001 Ålesund, Norway
STOKKE LLC
5 High Ridge Park, Suite #105
CT 06905 Stamford, USA
Call us: +1 877-978-6553
@stokkebaby
stokke.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
