Bose FreeSpace FS2SE インストールガイド

FreeSpace FS2SE

Surface-mount Loudspeaker

Installation Guide .......................2

Guía de instalación .....................9

Notice d’installation ................... 16

Installationsanleitung ..................23

Guida all'installazione ..................30

Installatiehandleiding ..................37

Monteringsveiledning ..................44

Instrukcja montażu .....................51

安装指南 ..............................58

安裝指南 ..............................65

設置ガイド .............................72

79 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 • English FreeSpace FS2SE • Installation Guide

PRO.BOSE.COM

Important Safety Instructions

Please read and keep all safety and use instructions.

This product is intended for installation by professional installers only! This document is

intended to provide professional installers with basic installation and safety guidelines for this

product in typical ﬁxed-installation systems. Please read this document and all safety warnings

before attempting installation.

Do not attempt to service this product yourself. Refer all servicing to authorized service centers,

installers, technicians, dealers or distributors. To contact Bose Professional or to ﬁnd a dealer or

distributor near you, visit PRO.BOSE.COM.

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s

instructions.

6. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other

apparatus (including ampliﬁers) that produces heat.

7. Only use attachments/accessories speciﬁed by the manufacturer.

WARNINGS/CAUTIONS

This product contains magnetic material. Consult your physician on whether

this might aect your implantable medical device.

Contains small parts which may be a choking hazard. Not suitable for children

under age 3.

• It is the responsibility of the installer to use a support system which has sucient wind

load strength to comply with the applicable codes and standards.

• All Bose products must be installed in accordance with local, state, federal and industry

regulations. It is the installer’s responsibility to ensure installation of the loudspeakers

and mounting system is performed in accordance with all applicable codes, including

local building codes and regulations. Consult the local authority having jurisdiction

before installing this product.

• Unsafe mounting or overhead suspension of any heavy load can result in serious

injury or death, and property damage. It is the installer’s responsibility to evaluate the

reliability of any mounting method used for their application. Only professional installers

with the knowledge of proper hardware and safe mounting techniques should attempt

to install any loudspeaker overhead.

• Do not mount on surfaces that are not sturdy, or that have hazards concealed behind

them, such as electrical wiring or plumbing. Ensure the bracket is installed by a qualiﬁed

professional installer and in accordance with local building codes.

• Use only the hardware and accessories included or speciﬁed by Bose for use with

FreeSpace FS2SE loudspeakers. Hardware for securing the loudspeaker to the mounting

surface is not supplied. For information on compatible accessories, see the product’s

technical data sheet at PRO.BOSE.COM.

• Keep the product away from ﬁre and heat sources. Do not place naked ﬂame sources,

such as lighted candles, on or near the product.

• Do not make unauthorized alterations to this product.

• The FreeSpace FS2SE wall-mounting bracket is only for use with model FS2SE.

• Do not expose loudspeaker or mounting components to any chemical substances

that are not speciﬁed by Bose, including but not limited to lubricants, cleaning agents,

contact sprays, or hydrocarbon-based solvents. Exposure to such substances can lead to

degradation of the plastic material, resulting in cracking and creating a falling hazard.

• Clean speakers using only a dry cloth. Do not expose loudspeaker to soap, detergent,

mineral oil, alcohol or other cleaning agents or chemicals.

Regulatory Information

Do not paint or modify factory-applied ﬁnishes.

This product conforms to all applicable EU directive requirements. The complete

declaration of conformity can be found at: www.Bose.com/compliance.

This product conforms to all applicable Electromagnetic Compatibility Regulations

2016 and all other applicable UK regulations. The complete declaration of

conformity can be found at: www.Bose.com/compliance

This symbol means the product must not be discarded as household waste, and

should be delivered to an appropriate collection facility for recycling. Proper

disposal and recycling helps protect natural resources, human health and the

environment. For more information on disposal and recycling of this product,

contact your local municipality, disposal service, or the shop where you bought this

product.

China Restriction of Hazardous Substances Table

Names and Contents of Toxic or Hazardous Substances or Elements

Toxic or Hazardous Substances and Elements

Part Name Lead

(Pb) Mercury

(Hg) Cadmium

(Cd) Hexavalent

(CR(VI))

Polybrominated

Biphenyl

(PBB)

Polybrominated

diphenylether

(PBDE)

PCBs X O O O O O

Metal Parts X O O O O O

Plastic Parts O O O O O O

Speakers X O O O O O

Cables X O O O O O

This table is prepared in accordance with the provisions of SJ/T 11364.

O: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the homogeneous materials

for this part is below the limit requirement of GB/T 26572.

X: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the homogeneous

materials used for this part is above the limit requirement of GB/T 26572.

Taiwan Restriction of Hazardous Substances Table

Equipment name: FreeSpace FS2SE, Type designation: 841151

Restricted substances and its chemical symbols

Unit Lead

(Pb) Mercury

(Hg) Cadmium

(Cd)

Hexavalent

chromium

(Cr+6)

Polybrominated

biphenyls (PBB)

Polybrominated

diphenyl ethers

(PBDE)

PCBs -    

Metal Parts -    

Plastic Parts      

Speakers -    

Cables -    

Note 1: “” indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of reference

value of presence.

Note 2: The “−” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.

Date of Manufacture: The eighth digit in the serial number indicates the year of manufacture;

“7” is 2007 or 2017.

China Importer: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9,

No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone

EU Importer: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands

Mexico Importer: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de

Chapultepec, 11000 México, D.F. For importer & service information: +5255 (5202) 3545

Taiwan Importer: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City

104, Taiwan. Phone Number: +886-2-2514 7676

UK Importer: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent,

ME44QZ, United Kingdom

Bose Corporation Headquarters: 1-877-230-5639

Bose and FreeSpace are trademarks of Bose Corporation.

otherwise used without prior written permission.

Warranty Information

This product is covered by a limited warranty.

For warranty details, visit PRO.BOSE.COM.

Product Ratings:

Input Voltage: 70V/100V

Impedance: 16 , 16 W

Current or Power: (70V): 1W, 2W, 4W, 8W, 16W; (100V): 2W, 4W, 8W, 16W

English • 3Installation Guide • FreeSpace FS2SE

PRO.BOSE.COM Overview

Package Contents

Product Dimensions

×2 ×2 ×2 ×4×2

Technical Speciﬁcations

For additional speciﬁcations, see the FreeSpace FS2SE technical

data sheet at PRO.BOSE.COM. For EN 54-24 speciﬁcations

(including required external EQ), see the FreeSpace FS2SE EN 54-

24 certiﬁed ratings (AM857612 Rev. 00) at PRO.BOSE.COM.

Physical

Product Dimensions Height: 199 mm (7.83 in)

Width: 113 mm (4.45 in)

Depth: 135 mm (5.31 in)

Net Weight, Loudspeaker with

grille and bracket (single) 1.63 kg (3.60 lb)

Shipping Weight (pair) 4.17 kg (9.20 lb)

Environmental Suitable for use outdoors in

wet locations with included

weather-resistant input cover

(IP55 per EN60529; IP33C per

EN 54-24). Optional accessory

aluminum grille for harsh

environments to prevent red

corrosion is available.

Important Installation Information

Before installing the loudspeaker, review Important

Safety Instructions on page 2.

For ﬁre and evacuation notiﬁcation applications,

environmental rated to IP33C per EN 54-24.

For general purpose audio installation applications,

environmental rated to IP55 per EN60529.

199 mm

7.83 in

189 mm

7.44 in

116 mm

4.57 in

114 mm

4.49 in

135 mm

5.31 in

113 mm

4.45 in

93 mm

3.66 in

Ø 5.5 mm

0.22 in

×4×2

×2

4 • English FreeSpace FS2SE • Installation Guide

PRO.BOSE.COM

Setup

Installation Options

Installation Options and Accessories

q Mounting bracket (included)

w DMSBRKT pan-and-tilt bracket (optional; for indoors only)

e WBPWR-50 pan-and-tilt bracket (optional; for outdoors)

r CMBS2 ceiling-mount bracket (optional; for indoors only)

Preparing the Input Cover

The input cover is designed for three dierent wiring scenarios (see above). To change the conﬁguration of the input cover to support

your wiring scenario, cut along the perforation on the rubber conduit. Use one ½-inch to ½-inch threaded coupling and two ⅜-inch trade

size conduit ﬁttings for ½-inch knockouts (see diagram below).

CAUTION: Do not use the wide open wiring scenario when installing the input cover with a ﬂexible conduit.

CAUTION: To prevent water ingress, do not install the input cover facing upward.

Note: It is the installer's responsibility to seal against water ingress into the Euroblock connector. Use outdoor or marine-grade silicone to

seal all wiring connections to ensure a tight seal.

Note: Flexible conduits and couplings must be UL Listed, suitable for the application, and installed in accordance with the local authorities

having jurisdiction.

Single In In and Out Wide Open

q w er

English • 5Installation Guide • FreeSpace FS2SE

PRO.BOSE.COM Setup

Wiring the Loudspeaker

Wire Gauge

The FreeSpace FS2SE loudspeaker is designed to work with 18 AWG (0.8 mm2) to 14 AWG (2.1 mm2) size wire only.

Connection Diagrams

Expose six millimeters (¼ inch) of bare wire to attach to the terminals.

70/100V 16Ω

Note: The loudspeaker is not

rated for use with a rigid conduit.

The loudspeaker is suitable

for a ﬂexible conduit or wiring

connection only.

Note: Wiring method must be in

accordance with:

In Canada, CSA C22.1, Canadian

Electrical Code, Part I, Safety

Standard for Electrical

Installations, Section 32;

In the United States, The National

Electrical Code, NFPA 70, and the

National Fire Alarm and Signaling

Code, NFPA 72.

16Ω 16Ω 16Ω 16Ω

Loudspeaker Settings

** NC: No Connection (do not use)* Factory default

Transformer Tap Setting

Set tap by turning. Use a ﬂat head screwdriver.

Using a Safety Cable

Some regional construction codes require the use

of a secondary method of securing loudspeakers

to support structures to provide additional

safety. Choose a mounting position, method, and

hardware consistent with local building codes and

regulations.

A safety cable can be attached to the loudspeaker

using one of the threaded inserts on either the

rear or the sides of the enclosure. If installing the

loudspeaker using the included mounting bracket,

use one of the rear threaded inserts (2). If installing

the loudspeaker with one of the optional accessory

brackets (see page 4), use one of the side threaded

inserts (1). See the diagram to the right for safety

attachment points.

The side inserts (1) are sized for M5 screws

(not included) with a depth of 11 millimeters

(0.43inches). The rear inserts (2) are sized for M6

screws with a depth of 12 millimeters (0.47 inches).

0°

15°

30°

45°

15°

70V

1W 2W 4W 8W 16W* 16Ώ

2W 4W 8W 16W NC**

100V

q w

6 • English FreeSpace FS2SE • Installation Guide

PRO.BOSE.COM

Installation

Loudspeaker Orientation

Choose the loudspeaker orientation best suited for your

installation.

q Horizontal

w Vertical

q w

Installing the Bracket

Note: When choosing an installation location, at least one of the mounting bracket's attachment points must be secured to a support

structure. Attachment points not secured to a support structure must be secured using appropriate hardware for the installation. Choose

fasteners that are consistent with all local building codes and requirements.

Note: Choose appropriate fasteners to support the weight of the loudspeaker (1.63 kg [3.60 lb]).

1. Mark the drill holes.

2. Drill two holes (sized for appropriate fasteners) into the wall.

3. Secure the bracket to the wall with two screws (not included). Note: Use M5 or #10-24 sized screws.

q w e

Wiring the Connector

1. Feed the wires through the center hole of the bracket.

2. Insert the wires through the bottom of the input cover.

See Preparing the Input Cover on page 4.

3. Wire the connector. For wiring information, see Wiring

the Loudspeaker on page 5.

q w

Ceramic Terminal Attachment Point

The FreeSpace FS2SE is compatible with an optional ceramic terminal accessory.

See the diagram for the location of the ceramic terminal attachment point. For

more information on the ceramic terminal, see the ceramic terminal installation

guide at PRO.BOSE.COM.

English • 7Installation Guide • FreeSpace FS2SE

PRO.BOSE.COM Installation

Installing the Loudspeaker

WARNING: Failure to follow the steps below could lead to an unsafe mounting condition, which could create a falling hazard.

1. Attach the wired connector to the loudspeaker.

2. Place the input cover over the connector and press it ﬁrmly against the loudspeaker to create a tight seal. Use the two included input

cover screws to secure the input cover. See Preparing the Input Cover on page 4.

3. Hold the loudspeaker in between the bracket arms and insert one of the included bracket screws into each side of the loudspeaker

using the threaded inserts.

4. Align the pins on the mounting bracket with the angle slots appropriate for your installation and snap the bracket into the loudspeaker.

Note: The angle of the loudspeaker can be adjusted to 0°, 15°, 30°, or 45°.

Note: In outdoor applications, do not install the loudspeaker with an upward pitch.

5. Tighten the screws on both sides of the loudspeaker to secure the loudspeaker to the mounting bracket. Do not over-torque the screw.

Note: Before attaching the grille, adjust the loudspeaker tap settings to the appropriate setting for the installation. See Loudspeaker

Settings on page 5.

6. Locate the extended grille tab on the inside of the grille. Attach the grille by sliding it into place. Be sure the extended grille tab

attaches to the grille lock on the loudspeaker enclosure.

y

w

e

q

0°

15°

30°

45°

15°

r

8 • English FreeSpace FS2SE • Installation Guide

PRO.BOSE.COM

Installation

Safety and Regulatory Compliance

The Bose FreeSpace FS2SE loudspeaker has passed testing and complies with the following speciﬁcations and uses:

Listed to ANSI/UL 1480-2016, CAN/ULC-S541

Fire Protective Signaling Use – UL Category UUMW/UUMW7, File Number S 3241. Control Number 42S9.

Not for use with DC-supervised systems.

Suitable for use outdoors in wet locations.

EN 54-24: 2008, Loudspeaker for Voice Alarm Systems for Fire Detection and Fire Alarm Systems for Buildings

Environmental: Type B (outdoor applications)

Suitable for installation using Class 1, Class 2, or Class 3 wiring methods in accordance with NFPA 70, National Electric Code, 2002, Article 640.

Suitable for use with ﬁre alarm circuit wiring methods in accordance with NFPA 70, National Electric Code, 2002, Article 760.

NFPA 70, National Electric Code, 2002, Article 300-22 (c).

NFPA 90-A, 2002, Installation of Air Conditioning and Ventilation Systems, Paragraph 4.3.10.2.6.5.

EMC Directive 89/336/EEC and Article 10 (1) of the directive, EN50081-1 and EN50082-1 as signiﬁed by the CE mark.

The Bose FreeSpace FS2SE has been designed to the requirements deﬁned in the following European regulatory speciﬁcations for combination systems:

British Standard Code of Practice BS 5839, Part 8, when used with the ceramic terminal block and thermal fuse.

Tested to IEC60268-5.

Nominal Coverage Angle (per UL 1480) Vertical: 120°/50° at –3 dB; 155°/25° at –6 dB

Horizontal: 120°/60° at –3 dB; 155°/25° at –6 dB

UL Sensitivity Wattage Tap Sound Pressure Level dBA at 3.1 meters (10 feet):

Wattage CAN/ULC-S541

Canada

Tap 70 V 100 V

1 W 77.9 dBA —

2 W 80.8 dBA 80.8 dBA

4 W 83.3 dBA 83.3 dBA

8 W 86.0 dBA 85.9 dBA

16 W 87.7 dBA 87.7 dBA

16 Ω 87.5 dBA —

SPLs given are per the UL 1480 speciﬁed reporting method.

Frequency response:

Fire alarm (UL): 95 Hz to 17000 Hz

Removing the Grille

The grille is secured to the loudspeaker by the grille lock. Disengage the grille lock by inserting a small tool through the grille perforation

(no larger than 1.5 millimeters in diameter). While depressing the grille lock, slide the grille away from the loudspeaker to detach it.

Note: The grille lock is located on the loudspeaker opposite of the tap switch. See the diagram below for the grille lock location.

Adjusting the Logo

The FreeSpace FS2SE comes with a pre-installed Bose logo for horizontal installations. The loudspeaker also comes with a separate logo

for vertical installations. To remove the logo, peal it away from the loudspeaker grille. To apply the vertical logo, ﬁnd the center of the

grille and align the notches on the back of the logo with the grille perforation. Press to ax it to the loudspeaker grille.

Tap switch

Bose Corporation

100 The Mountain Rd, Framingham, MA 01701

21

DOP 434849-13

EN 54-24: 2008

FreeSpace FS2SE

For DOP 434849-13, see pro.Bose.com/FS2SEDOP_NL

Provided options:

Type B

Loudspeaker for voice alarm systems for fire detection and fire

alarm systems for buildings

28210843

Wattage ANSI/UL 1480-2016

United States

Tap 70 V 100 V

1 W 72.4 dBA —

2 W 74.7 dBA 74.9 dBA

4 W 77.5 dBA 77.5 dBA

8 W 80.2 dBA 80.0 dBA

16 W 82.6 dBA 82.5 dBA

16 Ω 82.6 dBA —

Español • 9FreeSpace FS2SE • Guía de instalación

PRO.BOSE.COM Instrucciones importantes de seguridad

Lea y conserve todas las instrucciones de uso y seguridad.

Este producto está diseñado para ser instalado únicamente por instaladores profesionales.

Este documento está diseñado para proveer las pautas de seguridad e instalación básicas a los

instaladores profesionales de este producto en sistemas de instalación ﬁja comunes. Lea este

documento y todas las advertencias de seguridad antes de comenzar la instalación.

No intente reparar este producto por su cuenta. Remita todas las reparaciones a centros

de servicio, instaladores, técnicos o distribuidores autorizados. Para comunicarse con Bose

Professional o para encontrar un distribuidor cerca de usted, visite PRO.BOSE.COM.

1. Lea estas instrucciones.

2. Guarde estas instrucciones.

3. Preste atención a las advertencias.

4. Siga todas las instrucciones.

5. No obstruya ninguna abertura de ventilación. Realice la instalación conforme a las

instrucciones del fabricante.

6. No lo instale cerca de una fuente de calor, como radiadores, rejillas de calefacción, estufas

u otros aparatos (incluidos los ampliﬁcadores) que produzcan calor.

7. Utilice solamente los accesorios especiﬁcados por el fabricante.

ADVERTENCIAS/PRECAUCIONES

Este producto contiene materiales magnéticos. Consulte con su médico si esto

podría llegar a afectar un dispositivo médico implantado.

Contiene piezas pequeñas que pueden provocar asﬁxia. No recomendable para

niños menores de 3 años.

• Es responsabilidad del instalador utilizar un sistema de soporte que tenga la suﬁciente

resistencia a la carga del viento para cumplir con los códigos y normas aplicables.

• Todos los productos Bose deben instalarse conforme a las leyes locales, estatales,

federales y del sector. Es responsabilidad del instalador garantizar que la instalación del

sistema de soporte y los altavoces se realice conforme a los códigos aplicables, incluidos

los códigos y las reglamentaciones de construcción locales. Consulte a la autoridad local

competente antes de instalar este producto.

• El montaje inseguro o la suspensión en altura de cualquier carga pesada pueden

provocar lesiones graves o la muerte, además de daños a la propiedad. Es

responsabilidad del instalador evaluar la conﬁabilidad de cualquier método de montaje

utilizado para su aplicación. Únicamente los instaladores profesionales con conocimiento

de las herramientas adecuadas y las técnicas de montaje seguro deberían intentar

instalar cualquier altavoz en altura.

• Monte únicamente en superﬁcies que sean resistentes o que no presenten peligros

ocultos, como cableado eléctrico o plomería. Asegúrese de que un instalador profesional

caliﬁcado instale el soporte y que lo haga de acuerdo con los códigos de construcción

locales.

• Utilice solo el hardware y los accesorios incluidos, o bien los que Bose especiﬁca como

aptos para los altavoces FreeSpace FS2SE. No se suministran los componentes para

ﬁjar el altavoz a la superﬁcie de montaje. Para obtener información sobre los accesorios

compatibles, consulte la hoja de datos técnicos del producto en

PRO.BOSE.COM.

• Mantenga el producto lejos del fuego y de fuentes de calor. No coloque sobre el producto,

o en su proximidad, fuentes de llamas sin protección; por ejemplo, velas encendidas.

• No realice alteraciones no autorizadas a este producto.

• El soporte para montaje en pared FreeSpace FS2SE está destinado únicamente para

el uso con el modelo FS2SE.

• No exponga el altavoz ni los componentes de montaje a sustancias químicas que no

hayan sido especiﬁcadas por Bose, incluidos, entre otros, lubricantes, productos de

limpieza, aerosoles de contacto o disolventes a base de hidrocarburos. La exposición

a estas sustancias puede degradar el plástico, lo que produce grietas y el riesgo de que

se caiga el dispositivo.

• Limpie los altavoces solo con un paño seco. No exponga los altavoces a detergentes,

aceite mineral, alcohol ni otros agentes o químicos de limpieza.

Información normativa

No pinte ni modiﬁque los acabados aplicados en fábrica.

Este producto cumple con todos los requisitos correspondientes de la Directiva de

la UE. La declaración de conformidad completa se puede encontrar en:

www.Bose.com/compliance.

Este producto cumple con todas las regulaciones aplicables de compatibilidad

electromagnética de 2016 y todas las demás regulaciones aplicables del Reino

Unido. La declaración de conformidad completa se puede encontrar en:

www.Bose.com/compliance

Este símbolo indica que el producto no se debe desechar como residuo doméstico

y se debe enviar a una planta para tratamiento de residuos apropiada para su

reciclado. Una eliminación y un reciclado adecuados ayudan a proteger los

recursos naturales, la salud humana y el medioambiente. Para obtener más

información acerca de la eliminación y el reciclado de este producto, comuníquese

con su municipalidad local, un centro de servicios de desecho o la tienda donde

compró este producto.

Fecha de fabricación: el octavo dígito del número de serie indica el año de fabricación; p.ej.,

"7" es 2007 o 2017.

Importador para China: Bose Electronics (Shanghái) Company Limited, Part C, Plant 9,

nro. 353 North Riying Road, China (Shanghái), Zona franca piloto

Importador para la UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Países Bajos

Importador para México: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204,

Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Para obtener información sobre el servicio y el

importador, comuníquese al: +5255 (5202) 3545

Importador para Taiwán: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, Nº 10, Section 3, Minsheng East Road,

Taipei City 104, Taiwán. Número telefónico: +886-2-2514 7676

Importador en el Reino Unido: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime,

Chatham, Kent, ME4 4QZ, Reino Unido

Oﬁcinas centrales de Bose Corporation: 1-877-230-5639

Bose y FreeSpace son marcas comerciales de Bose Corporation.

distribuirse ni usarse sin un permiso previo por escrito.

Información de la garantía

Este producto está cubierto con una garantía limitada.

Para ver los detalles de la garantía, visite PRO.BOSE.COM.

Especiﬁcaciones del producto:

Voltaje de entrada: 70 V/100 V

Impedancia: 16  16 W

Opciones de potencia de salida: (70 V): 1 W, 2 W, 4 W, 8 W, 16 W; (100 V): 2 W, 4 W, 8 W, 16W

10 • Español FreeSpace FS2SE • Guía de instalación

PRO.BOSE.COM

Descripción general

Contenido de la caja

Dimensiones del producto

× 2 × 2 × 2 × 4× 2

Especiﬁcaciones técnicas

Para conocer más especiﬁcaciones, consulte la hoja de datos técnicos de

FreeSpace FS2SE en PRO.BOSE.COM. Para conocer las especiﬁcaciones de

EN 54-24 (incluido el ecualizador externo), consulte las caliﬁcaciones de

certiﬁcaciones de FreeSpace FS2SE EN 54-24 (AM857612 Rev. 00) en

PRO.BOSE.COM.

Datos físicos

Dimensiones del producto Alto: 199 mm (7.83")

Ancho: 113 mm (4.45")

Profundidad: 135 mm (5.31")

Peso neto, altavoz con rejilla y

soporte (individual) 1.63 kg (3.60 lb)

Peso de envío (par) 4.17 kg (9.20 lb)

Ambiente de uso Adecuado para uso en áreas

exteriores en lugares húmedos con

cubierta de entrada resistente a la

intemperie (IP55 según EN60529

e IP33C según EN 54-24). La rejilla

opcional de aluminio para ambientes

de uso hostiles que evita la corrosión

roja está disponible a modo de

accesorio.

Información importante sobre la

instalación

Antes de instalar el altavoz, revise las Instrucciones

importantes de seguridad en la página 9.

Para aplicaciones de notiﬁcación en caso de incendio y

evacuación, cuenta con clasiﬁcación de ambiente de

uso IP33C según EN 54-24.

Para aplicaciones de instalación de audio de uso

general, cuenta con clasiﬁcación de ambiente de uso

IP55 según EN60529.

199 mm

(7.83")

189 mm

(7.44")

116 mm

(4.57")

114 mm

(4.49")

135 mm

(5.31")

113 mm

(4.45")

93 mm

(3.66")

Ø 5.5 mm

(0.22")

× 4× 2× 2

Español • 11FreeSpace FS2SE • Guía de instalación

PRO.BOSE.COM Conﬁguración

Opciones de instalación

Opciones y accesorios de instalación

q Soporte para montaje (incluido)

w Soporte de paneo e inclinación (opcional; solo para áreas interiores)

DMSBRKT

e Soporte de paneo e inclinación (opcional; solo para áreas exteriores) WBPWR-50

r Soporte de montaje en techo CMBS2 (opcional; solo para áreas interiores)

Preparación de la cubierta de entrada

La cubierta de entrada está diseñada para 3 arreglos de cableado diferentes (consulte las imágenes ubicadas arriba). Para cambiar el

formato de la cubierta de entrada a ﬁn de ser compatible con el arreglo del cableado, corte a lo largo de la perforación en el conducto

de goma. Utilice un acoplamiento roscado de 1.27 cm a 1.27 cm (½" a ½") y dos accesorios de conducto de tamaño comercial de 0.95 cm

(⅜") para troqueles de 1.27 cm (½") (consulte el siguiente diagrama).

PRECAUCIÓN: No utilice un arreglo de cableado de abertura completa cuando instale la cubierta de entrada con un conducto

ﬂexible.

PRECAUCIÓN: Para evitar el ingreso de agua, no instale la cubierta de entrada orientada hacia arriba.

Nota: Es responsabilidad del instalador sellarla para que no entre agua en el conector Euroblock. Utilice silicona para áreas exteriores o de

calidad naval a ﬁn de sellar todas las conexiones de cableado y así garantizar un sello hermético.

Nota: Los conductos y acoplamientos ﬂexibles deben cumplir con el estándar UL, ser adecuados para la aplicación e instalarse conforme

a las autoridades locales competentes.

Entrada única Entrada y salida Abertura completa

q w er

12 • Español FreeSpace FS2SE • Guía de instalación

PRO.BOSE.COM

Conﬁguración

Cableado de los altavoces

Calibre de cable

El altavoz FreeSpace FS2SE está diseñado para funcionar únicamente con cables que midan de 18 AWG (0.8 mm2) a 14 AWG (2.1 mm2).

Diagramas de conexión

Exponga 6 mm (¼") de cable sin aislación para conectarlo a los terminales.

70/100 V 16 Ω

Nota: El altavoz no está

diseñado para su uso con un

conducto rígido. El altavoz es

apto solamente para conexiones

mediante cableado o conductos

ﬂexibles.

Nota: El método de cableado

debe cumplir con los siguientes

códigos:

En Canadá, CSA C22.1, el Código

Canadiense de Normas de

Electricidad, Parte I, Estándar

de Seguridad para Instalaciones

Eléctricas, Sección 32.

En Estados Unidos, el Código

Eléctrico Nacional, NFPA 70, y el

Código Nacional de Alarma de

Incendio y Señalización, NFPA 72.

16Ω 16Ω 16Ω 16Ω

Conﬁguración del altavoz

** NC: Sin conexión (no utilizar)* Predeterminado de fábrica

Conﬁguración de la toma del transformador

Gire la toma para establecer la conﬁguración. Utilice un destornillador

de cabeza plana.

Uso de un cable de

seguridad

En algunos códigos regionales de construcción se

exige el uso de un método secundario de ﬁjación de los

altavoces a estructuras de apoyo con el propósito de

brindar mayor seguridad. Elija una posición de montaje,

un método y los componentes que cumplan con los

códigos y los reglamentos locales de construcción.

Se puede conectar un cable de seguridad al altavoz

utilizando una de las inserciones roscadas situadas en la

parte posterior o en los laterales de la carcasa. Si instala

el altavoz con el soporte de montaje incluido, utilice una

de las inserciones roscadas posteriores (2). Si instala el

altavoz con uno de los soportes opcionales incluidos

como accesorios (consulte la página 4), utilice una de las

inserciones roscadas laterales (1). Consulte el diagrama

situado a la derecha para conocer los puntos de ﬁjación

de seguridad.

Las inserciones laterales (1) tienen la medida de los

tornillos M5 (no incluidos) con una profundidad de 11mm

(0.43"). Las inserciones posteriores (2) tienen la medida

de los tornillos M6 con una profundidad de 12 mm

(0.47").

0°

15°

30°

45°

15°

70 V

1 W 2 W 4 W 8 W 16 W* 16 Ώ

2 W 4 W 8 W 16 W NC**

100 V

q w

Español • 13FreeSpace FS2SE • Guía de instalación

PRO.BOSE.COM Instalación

Orientación del altavoz

Escoja la orientación del altavoz que se adapte mejor a su

instalación.

q Horizontal

w Vertical

q w

Instalación del soporte

Nota: En el momento de elegir una ubicación de instalación, al menos uno de los puntos de ﬁjación del soporte de montaje debe ﬁjarse

a una estructura de soporte. Los puntos de ﬁjación no asegurados a una estructura de soporte deben ajustarse con las herramientas

adecuadas para la instalación. Elija sujetadores que sean adecuados para todos los códigos y requisitos de construcción locales.

Nota: Elija los sujetadores adecuados para soportar el peso del altavoz (1.63 kg [3.60 lb]).

1. Marque el lugar en el que hará los oriﬁcios con el taladro.

2. Perfore 2 oriﬁcios (del tamaño adecuado para las ﬁjaciones) en la pared.

3. Fije el soporte a la pared con 2 tornillos (no incluidos). Nota: Utilice tornillos de tamaño M5 o nº 10-24.

q w e

Conexión del conector

1. Pase los cables a través del oriﬁcio central del soporte.

2. Inserte los cables a través de la parte inferior de la

cubierta de entrada. Consulte Preparación de la

cubierta de entrada en la página 11.

3. Conecte el altavoz. Para obtener información sobre

el cableado, consulte Conexión del altavoz en la

página12.

q w

Punto de sujeción del terminal de cerámica

El FreeSpace FS2SE es compatible con un terminal de cerámica opcional.

Consulte el diagrama para conocer la ubicación del punto de sujeción del terminal

de cerámica. Paraobtener más información sobre el terminal de cerámica,

consulte la guía de instalación del terminal de cerámica en PRO.BOSE.COM.

14 • Español FreeSpace FS2SE • Guía de instalación

PRO.BOSE.COM

Instalación

Instalación del altavoz

ADVERTENCIA: Si no realiza los siguientes pasos, puede tener como resultado una condición de montaje insegura, lo que podría

generar un riesgo de caída.

1. Fije el conector con cables al altavoz.

2. Coloque la cubierta de entrada sobre el conector y presiónela ﬁrmemente contra el altavoz para crear un sello hermético. Utilice los 2

tornillos de la cubierta incluidos para ﬁjar la cubierta de entrada. Consulte Preparación de la cubierta de entrada en la página 11.

3. Sostenga el altavoz entre los brazos del soporte e inserte uno de los tornillos del soporte incluidos en cada lateral del altavoz

utilizando las inserciones roscadas.

4. Alinee los pasadores del soporte de montaje con las ranuras angulares correspondientes a su instalación y encaje el soporte en el

altavoz.

Nota: El ángulo del altavoz se puede ajustar a 0°, ±15°, ±30° o ±45°.

Nota: En aplicaciones en áreas exteriores, no instale el altavoz inclinado hacia arriba.

5. Fije los tornillos en ambos laterales del altavoz para ﬁjar el altavoz al soporte de montaje. No apriete demasiado el tornillo.

Nota: Antes de colocar la rejilla, ajuste la conﬁguración de la toma del altavoz según la conﬁguración adecuada para su instalación.

Consulte Conﬁguración del altavoz en la página 12.

6. Busque la lengüeta extendida de la rejilla en el interior de esta. Para ﬁjar la rejilla, deslícela hasta que quede en su lugar. Asegúrese de

que la lengüeta extendida de la rejilla encaje en la traba de esta en la carcasa del altavoz.

y

wq

e

0°

15°

30°

45°

15°

r

Español • 15FreeSpace FS2SE • Guía de instalación

PRO.BOSE.COM Instalación

Cumplimiento de las normativas y los reglamentos de seguridad

El altavoz Bose FreeSpace FS2SE ha superado pruebas y cumple con los siguientes usos y especiﬁcaciones:

Registrados en el estándar ANSI/UL 1480-2016, CAN/ULC-S541

Sistema de aviso de protección contra incendios: UL categoría UUMW/UUMW7, número de archivo S 3241, Número de control 42S9.

No apto para su uso en sistemas con CC monitoreada.

Apto para su uso en áreas exteriores en lugares húmedos.

EN 54-24: 2008, altavoz para sistemas de alarma por voz para la detección de incendios y sistemas de alarma de incendios de ediﬁcios

Tipo de ambiente de uso: B (aplicaciones en áreas exteriores)

Apto para su instalación con métodos de cableado Clase 1, Clase 2 o Clase 3 en conformidad con el estándar NFPA 70, Código Eléctrico Nacional, 2002,

Artículo 640.

Apto para su uso con métodos de cableado de circuitos de alarma contra incendios en conformidad con el estándar NFPA 70, Código Eléctrico Nacional,

2002, Artículo 760.

Estándar NFPA 70, Código Eléctrico Nacional, 2002, Artículo 300-22(c).

Estándar NFPA 90-A, 2002, instalación de sistemas de aire acondicionado y ventilación, Párrafo 4.3.10.2.6.5.

Directiva de EMC 89/336/EEC y artículo 10 (1) de la directiva, EN50081-1 y EN50082-1 como lo indica la marca CE.

El altavoz Bose FreeSpace FS2SE se diseñó según los requisitos deﬁnidos en las siguientes especiﬁcaciones reglamentarias europeas para sistemas

combinados:

Norma británica, código de práctica BS 5839, parte 8, cuando se utiliza con el bloque de terminales de cerámica y los fusibles térmicos.

Probado según IEC60268-5.

Ángulo de cobertura nominal (según UL 1480) Vertical: 120°/50° a -3 dB; 155°/25° a -6 dB

Horizontal: 120°/60° a -3 dB; 155°/25° a -6 dB

Sensibilidad de dBA del nivel de presión acústica del regulador de watts del estándar UL a 3,1 metros (10 pies):

Regulador Estándar CAN/ULC-S541

Canadá

de Watts 70 V 100 V

1 W 77.9 dBA —

2 W 80.8 dBA 80.8 dBA

4 W 83.3 dBA 83.3 dBA

8 W 86.0 dBA 85.9 dBA

16 W 87.7 dBA 87.7 dBA

16 Ω 87.5 dBA —

Los SPL indicados se ajustan al método de generación de informes especiﬁcado por el estándar UL 1480.

Respuesta de frecuencia:

Alarma de incendio (UL): 95 Hz a 17000 Hz

Extracción de la rejilla

La rejilla queda ﬁja en el altavoz mediante la traba de la rejilla. Suelte la traba de la rejilla utilizando una herramienta pequeña a través

de la perforación de la rejilla (de no más de 1.5 mm de diámetro). Mientras presiona la traba de la rejilla, deslice la rejilla en dirección

contraria al altavoz para desmontarla.

Nota: La traba de la rejilla está ubicada en el lado opuesto del interruptor del regulador del altavoz. Consulte el siguiente diagrama para

conocer la ubicación de la traba de la rejilla.

Ajuste del logotipo

FreeSpace FS2SE incluye un logotipo de Bose preinstalado para instalaciones horizontales. El altavoz también cuenta con un logotipo

separado para instalaciones verticales. Para quitar el logotipo, despegue el adhesivo de la rejilla del altavoz. Para colocar el logotipo

vertical, busque el centro de la rejilla y alinee las ranuras de la parte posterior del logotipo con la perforación de la rejilla. Presione para

adherirlo a la rejilla del altavoz.

Interruptor del regulador

Regulador Estándar ANSI/UL 1480-2016

Estados Unidos

de Watts 70 V 100 V

1 W 72.4 dBA —

2 W 74.7 dBA 74.9 dBA

4 W 77.5 dBA 77.5 dBA

8 W 80.2 dBA 80.0 dBA

16 W 82.6 dBA 82.5 dBA

16 Ω 82.6 dBA —

16 • Français FreeSpace FS2SE • Notice d’installation

PRO.BOSE.COM

Consignes de sécurité importantes

Merci de lire et de conserver le manuel d’instruction et de respecter les

consignes de sécurité.

Ce produit doit être installé par un technicien professionnel! Ce document est destiné

à fournir aux techniciens professionnels les directives de montage et de sécurité relatives

à ce produit dédié à une installation ﬁxe. Veuillez lire ce document, ainsi que l’ensemble des

avertissements de sécurité avant de procéder à l’installation.

Ne tentez pas de réparer ce produit vous-même. Conﬁez toutes les opérations de maintenance

à des centres de service, installateurs, techniciens, revendeurs ou distributeurs agréés. Pour

contacter Bose Professional ou pour trouver un revendeur ou un distributeur près de chez vous,

rendez-vous à l’adresse PRO.BOSE.COM.

1. Veuillez lire ces consignes.

2. Veuillez conserver ces consignes.

3. Respectez tous les avertissements.

4. Suivez toutes les consignes.

5. Ne bloquez jamais les oriﬁces d’aération. Suivez les instructions du fabricant pour l’installation.

6. N’installez pas cet appareil à proximité d’une quelconque source de chaleur, telle

qu’un radiateur, une arrivée d’air chaud, un four ou tout autre appareil (notamment les

ampliﬁcateurs) produisant de la chaleur.

7. Utilisez uniquement les accessoires spéciﬁés par le fabricant

AVERTISSEMENTS/PRÉCAUTIONS

Ce produit contient des composants magnétiques. Consultez votre médecin

aﬁn de savoir si ces composants peuvent avoir une incidence sur tout dispositif

médical implanté.

Certaines petites pièces présentent un risque de suocation. Ne les laissez pas à

la portée des enfants de moins de 3ans.

• Il incombe à l’installateur d’utiliser un système de support dont la résistance au vent est

susante pour garantir la conformité aux codes et normes applicables.

• Tous les produits Bose doivent être installés dans le respect des réglementations locales

et nationales. L’installateur est responsable du respect de tous les codes et règlements

locaux et nationaux en vigueur applicables à l’installation et au montage des enceintes.

Consultez les autorités locales compétentes avant d’installer ce produit.

• Tout montage non sécurisé ou suspension d’une lourde charge peut provoquer des

dégâts matériels et des blessures graves, voire la mort. Il est de la responsabilité de

l’installateur d’évaluer la ﬁabilité de la méthode de montage utilisée, en fonction de

l’application. Seul un installateur professionnel connaissant les accessoires et techniques

de montage adaptés est qualiﬁé pour installer des enceintes suspendues.

• Veillez à ne pas installer sur des surfaces peu résistantes ou dans lesquelles peuvent

être intégrés des éléments dangereux, tels que des ﬁls électriques ou des tuyaux de

plomberie. Conﬁez l’installation du support à un professionnel qualiﬁé, conformément

aux réglementations locales.

• N’utilisez que le matériel et les accessoires livrés ou spéciﬁés par Bose pour une

utilisation avec les enceintes FreeSpaceFS2SE. Le matériel de ﬁxation de l’enceinte

sur la surface de montage n’est pas fourni. Pour plus d’informations sur les accessoires

compatibles, reportez-vous à la ﬁche technique du produit sur PRO.BOSE.COM.

• Tenez le produit à l’écart du feu et des sources de chaleur. Ne placez jamais d’objets

enﬂammés, tels que des bougies allumées, sur l’appareil.

• Veillez à ne pas eectuer de modiﬁcations non autorisées sur ce produit.

• Le support de montage mural des enceintes FreeSpace FS2SE ne peut être utilisé

qu’avec le modèle FS2SE.

• N’exposez pas l’enceinte ou les accessoires de montage à des substances chimiques

qui ne sont pas spéciﬁées par Bose, y compris, mais sans s’y limiter, les lubriﬁants, les

produits de nettoyage, les sprays de contact ou les solvants à base d’hydrocarbures.

L’exposition à de telles substances peut provoquer une dégradation du matériau

plastique, se traduisant par des fêlures pouvant conduire à une chute de l’enceinte.

• Nettoyez uniquement les enceintes avec un chion sec. N’exposez pas l’enceinte à du

savon, des détergents, des huiles minérales, de l’alcool ou d’autres agents nettoyants ou

chimiques.

Informations réglementaires

Ne repeignez pas et ne modiﬁez pas les ﬁnitions appliquées en usine.

Ce produit est conforme à toutes les directives de l’Union européenne qui s’y

appliquent. La déclaration de conformité complète est disponible à l’adresse

suivante: www.Bose.com/compliance/.

Ce produit est conforme à toutes les réglementations de 2016 en matière de

compatibilité électromagnétique et à toutes les autres réglementations

britanniques applicables. L’attestation complète de conformité est disponible à

l’adresse www.Bose.com/compliance

Ce symbole signiﬁe que le produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers,

mais doit être déposé dans un centre de collecte approprié pour recyclage. La mise

au rebut adéquate et le recyclage permettent de protéger les ressources naturelles,

la santé humaine et l’environnement. Pour plus d’informations sur l’élimination et

le recyclage de ce produit, contactez votre mairie, votre service d’enlèvement des

ordures ou le magasin où vous avez acheté ce produit.

Date de fabrication: le huitième chire du numéro de série indique l’année de fabrication; par

exemple, «7» correspond à 2007 ou à 2017.

Importateur pour la Chine: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9

No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone

Importateur pour l’UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Pays-Bas

Importateur pour le Mexique: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas

405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Pour plus d’informations sur l’importateur

et le service: +5255 (5202) 3545

Importateur pour Taïwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road,

Taipei City 104, Taïwan. Numéro de téléphone: +886-2-2514 7676

Importateur pour le Royaume-Uni : Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime,

Chatham, Kent, ME4 4QZ, Royaume-Uni

Siège de Bose Corporation: 1-877-230-5639

Bose et FreeSpace sont des marques commerciales de Bose Corporation.

même partielle, de ce document est interdite sans autorisation écrite préalable.

Informations relatives à la garantie

Cet appareil est couvert par une garantie limitée.

Pour avoir plus d’information sur la garantie, visitez PRO.BOSE.COM.

Spéciﬁcations du produit:

Tension d’entrée: 70V/100V

Impédance: 16 16W

Courant ou puissance: (70V): 1W, 2W, 4W, 8W, 16W; (100V): 2W, 4W, 8W, 16W

Français • 17Notice d’installation • FreeSpace FS2SE

PRO.BOSE.COM Présentation

Contenu de l’emballage

Dimensions du produit

×2 ×2 ×2 ×4×2

Caractéristiques techniques

Pour consulter d’autres caractéristiques, veuillez vous reporter à la ﬁche

technique de l’enceinte FreeSpaceFS2SE sur le site PRO.BOSE.COM. Pour

consulter les caractéristiques de la norme EN 54-24 (y compris concernant

les égaliseurs externes requis), veuillez vous reporter aux évaluations

certiﬁées EN 54-24 de l’enceinte FreeSpace FS2SE (AM857612 Rev. 00) sur

PRO.BOSE.COM.

Caractéristiques physiques

Dimensions du produit Hauteur: 199mm (7,83po)

Largeur: 113mm (4,45po)

Profondeur: 135mm (5,31po)

Poids net, enceinte avec

grille et support (une

seule enceinte)

1,63kg (3,60lb)

Poids brut (paire

d’enceintes) 4,17 kg (9,20 lb)

Environnement Utilisable en extérieur et dans des

environnements humides avec capot

de protection des entrées résistant aux

intempéries (IP55 selon la norme EN60529,

IP33C selon la norme EN 54-24). Une grille

en aluminium est disponible en option pour

éviter toute corrosion (rouille) dans des

conditions extrêmes.

Informations importantes concernant

l’installation

Avant d’installer l’enceinte, veuillez consulter les

Consignes de sécurité importantes sur la page16.

Pour les applications d’alerte en cas d’incendie et

d’évacuation, conforme à l’indice IP33C comme requis

par la norme EN 54-24.

Pour les applications d’installation audio d’usage

général, classée conforme à l’indice IP55 comme requis

par la norme EN60529.

199mm

7,83po

189mm

7,44po

116mm

4,57po

114mm

4,49po

135mm

5,31po

113mm

4,45po

93mm

3,66po

Ø 5,5mm

0,22po

×4×2×2

18 • Français FreeSpace FS2SE • Notice d’installation

PRO.BOSE.COM

Installation

Options d’installation

Options d’installation et accessoires

q Support de montage (inclus)

w Support bi-pivot DMSBRKT (en option, usage en intérieur uniquement)

e MBPWR-50 Support bi-pivot (en option, usage en extérieur)

r Support de montage au plafond CMBS2 (en option, utilisation en intérieur uniquement)

Préparation du capot de protection des entrées

Le capot de protection des entrées est conçu pour trois scénarios de câblage diérents (voir ci-dessus). Pour modiﬁer la conﬁguration du

capot de protection des entrées en fonction de votre scénario de câblage, découpez le long de la perforation du conduit en caoutchouc.

Utilisez un couplage ﬁleté ½ po à ½ po et deux raccords de conduit au format standard ⅜ po pour des ouvertures de ½ po (voir le schéma

ci-dessous).

ATTENTION : n’utilisez pas le scénario de câblage ouvert en cas d’installation du capot de protection des entrées avec un conduit

ﬂexible.

ATTENTION : pour éviter toute inﬁltration d’eau, n’installez pas le capot de protection des entrées en position orientée vers le

haut.

Remarque: il est de la responsabilité de l’installateur d’assurer une bonne étanchéité pour empêcher l’eau de pénétrer dans le connecteur

Euroblock. Utilisez du silicone pour extérieur ou de qualité marine pour assurer la bonne étanchéité de toutes les connexions par câble.

Remarque : les couplages et les conduits ﬂexibles doivent être homologués UL ; ils doivent convenir à l’application et être installés

conformément aux prescriptions des autorités locales compétentes.

Entrée simple Entrée et sortie Ouvert

q w er

Français • 19Notice d’installation • FreeSpace FS2SE

PRO.BOSE.COM Installation

Câblage de l’enceinte

Épaisseur des câbles

L’enceinte FreeSpaceFS2SE est conçue pour fonctionner avec des câbles de section18AWG (0,8mm2) à 14AWG (2,1mm2) uniquement.

Diagrammes de connexion

Exposez sixmillimètres (¼po) de ﬁl dénudé à relier aux bornes.

70/100V 16Ω

Remarque: l'enceinte n'est

pas adaptée à une utilisation

de câbles haut-parleur rigides.

Merci de n'utiliser que du câble

ﬂexible pour le raccordement.

Remarque: La méthode de

câblage doit être conforme aux

spéciﬁcations suivantes:

Canada- CSA C22.1, Canadian

Electrical Code, Part I, Safety

Standard for Electrical

Installations, Section 32;

États-Unis- National Electrical

Code, NFPA70 et National

Fire Alarm and Signaling Code,

NFPA72.

16Ω 16Ω 16Ω 16Ω

Réglages de l’enceinte

** NC: pas de connexion (ne pas utiliser)* Réglage d’usine par

défaut

Réglage de la puissance du transformateur

Réglez la prise en la tournant. Utilisez un tournevis à tête plate.

Utilisation d’un câble de

sécurité

Le code de l’urbanisme de certaines régions impose

l’utilisation d’une méthode secondaire de ﬁxation des

enceintes aux structures porteuses pour apporter une

sécurité supplémentaire. Pour le montage, choisissez

une position, une méthode et des accessoires

compatibles avec le code de l’urbanisme local.

Un câble de sécurité peut être ﬁxé à l’enceinte en

utilisant l’un des inserts ﬁletés situés à l’arrière ou sur

les côtés de l’enceinte. Si vous installez l’enceinte avec

le support de ﬁxation livré, utilisez l’un des inserts

ﬁletés arrière (2). Si vous installez l’enceinte avec l’un

des supports en option (voir page 4), utilisez l’un des

inserts ﬁletés latéraux (1). Reportez-vous au schéma

ci-contre à droite pour prendre connaissance des

points de ﬁxation de sécurité.

Les inserts latéraux (1) sont dimensionnés pour

des vis M5 (non fournies), d’une profondeur de

11millimètres (0,43po). Les inserts arrière (2) sont

dimensionnés pour des vis M6, d’une profondeur de

12millimètres (0,47po).

0°

15°

30°

45°

15°

70V

1W 2W 4W 8W 16W* 16Ώ

2W 4W 8W 16W NC**

100V

q w

20 • Français FreeSpace FS2SE • Notice d’installation

PRO.BOSE.COM

Installation

Orientation de l’enceinte

Choisissez l’orientation de l’enceinte la mieux adaptée

à votre installation.

q Horizontale

w Verticale

q w

Installation du support

Remarque: lors du choix de l’emplacement de montage, au moins un des points de ﬁxation du support de montage doit être ﬁxé

à une structure porteuse. Les points de ﬁxation non ﬁxés à une structure porteuse doivent être ﬁxés à l’aide du matériel approprié pour

l’installation. Choisissez des ﬁxations conformes à tous les codes applicables et toutes les exigences locales en matière de bâtiment.

Remarque: choisissez des ﬁxations appropriées pour supporter le poids de l’enceinte (1,63 kg [3,60 lb]).

1. Marquez les emplacements de perçage.

2. Percez deuxtrous (de taille adaptée aux ﬁxations appropriées) dans le mur.

3. Fixez le support au mur à l’aide de deux vis (non fournies). Remarque: Utilisez des visM5 ou de taille10-24.

q w e

Câblage du connecteur

1. Faites passer les ﬁls dans l’ouverture centrale du

support.

2. Insérez les ﬁls par le bas du capot de protection des

entrées. Consultez la section Préparation du capot de

protection des entrées en page18.

3. Câblez le connecteur. Consultez la section Câblage de

l’enceinte à la page19 pour plus d’informations sur le

câblage.

q w

Point de ﬁxation du bornier céramique

L’enceinte FreeSpaceFS2SE est compatible avec un bornier céramique (accessoire

optionnel). Reportez-vous au schéma pour vériﬁer l’emplacement du point de

ﬁxation dubornier céramique. Pour plus d’informations sur le bornier céramique,

reportez-vous auguide d’installation du bornier céramique sur le site

PRO.BOSE.COM.

ページが読み込まれています...

Bose FreeSpace FS2SE インストールガイド

Bose FreeSpace FS2SE インストールガイド

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント