EPOMAKER EP75 ユーザーガイド

ブランド: EPOMAKER

モデル: EP75

タイプ: ユーザーガイド

EPOMAKER EP75

QUICK S T A R T GUI D E

Manufacturer: Shenzhen Changyun Technology Co., Ltd.

Address: Seventh Floor, Kai Daer Building, No.168 Tongsha Road,

Xili Street, Nanshan Disctrict, Shenzhen,Guangdong, CN

Email: support@epomaker.com

Web: www.epomaker.com

Made in China RoHS

COMPLIANT

Created by Heipi

from the Noun Project

Created by Loren Klein

from the Noun Project

This Quick Guide is an introduction to the use and functionality of the EPOMAKER EP75.

For in-depth guide of functionality of the customization software please refer to the manual that you can find in

the official epomaker website at https://epomaker.com/pages/software-downloads

Should you require more assistance please email us at support@epomaker.com

75% Hot-Swap Wired/Wireless Mechanical Keyboard MODEL: EPOMAKER EP75

SIZE: 330 x 138 x 32mm

WEIGHT: 1160g ± 20g

LAYOUT: 75% Layout(82keys)

BUILT-IN BATTERY: 10000mah

CABLE USB VOLTAGE RANGE: 5≤500MAH

SYSTEM: Windows / Mac /Linux

HOTSWAP: YES

CONNECTION : USB-C, 2.4GHz Wireless, Bluetooth 5.0

DEL

HOME

END

PGUP

PGDN

W I N D O W S SHOR T CUT S

B A CKLIGHT SETTINGS

FN + F5

Mute

FN + F4

Open browser

FN + F4

Task Control

FN + F6

My Computer

FN + F6

VOL-

FN + F7

Last Song

FN + F7

VOL+

Next Song

FN + F9

Play/ Pause

FN + F9

FN + F8

Play/ Pause

FN + F8

Last Song

FN + F11

VOL-

FN + F11

FN + F12

VOL+

FN + F12

Home Page

FN + 1

Bluetooth Device 1

FN + 1

Bluetooth Device 1

FN + 2

Bluetooth Device 2

FN + 2

Bluetooth Device 2

FN + WIN

Lock/Unlock the Windows key

Lock/Unlock the FN key

(Short Press)

FN + DEL

Ins

FN + DEL

Ins

FN + P

Lock/Unlock the Keyboard

FN + P

Lock/Unlock the Keyboard

FN + F1

Screen Brightness-

FN + F1

Screen Brightness-

FN + F2

Screen Brightness+

FN + F2

Screen Brightness+

FN + F10

Mute

FN + F10

Next Song

FN + F3

Task View

FN + F3

Screenshot

FN + ESC

Long press 3s to

restore the default setting

FN + ESC

Long press 3s to

restore the default setting

FN + 3

Bluetooth Device 3

FN + 3

Bluetooth Device 3

FN + 4

2.4GHz Wireless

FN + 4

2.4GHz Wireless

FN + 5

Wired

FN + BACKSPACE

Turn off/on the backlight

FN + END

Switch the backlight mode

FN + ←

Backlight speed+

FN + HOME

Switch the light color

FN + →

Backlight speed-

FN + PGUP

Switch the light direction

FN +↑

The backlight brightness+

FN + 5

Wired

FN +↓

The backlight brightness-

FN + R-CTRL

Toggle the side glow effect

FN + [

Side light brightness+

FN + ;

Side light speed+

FN + R-ALT

Toggle the side light color

FN + ]

Side light brightness-

FN + ‘

Side light brightness-

I N DIC A T O R I N S TRU C T I ONS :

KEYB O ARD S L EEP I N G

When your keyboard is on 2.4GHz mode or Bluetooth mode, if there is no operation for 5 minutes,

the backlight will turn off, and keyboard will enter into deep sleep without operation for 30 minutes.

P O WER Q U E R Y

When the backlight is turned on, press the key combination Fn+Space, the backlight will turn off,

and the number keys 1 to 0 will light up to display the power ratio. Example 1-5 light means 50%.

Battery Tips

Red light flashes

slowly

Yellow light always

Green light always

Low Battery

(when the battery is lower than 5%)

Charging

Fully Charged

M A COS S H O R T C U T S

P A I R I N G W I RELESS 2 . 4 G H Z

FN+4 Switch to Wireless Mode

Short press Fn+4 to the 2.4Ghz mode, then insert the receiver into your device.

P A I R I N G B L U E T O O T H

Long press the FN+1/2/3 for 3 seconds, the keyboard will start pairing and the light under the

1/2/3 key will flash quickly.

Short press FN+1/2/3 to switch to the bluetooth mode 1/2/3, the light under the 1/2/3 key will

flash slowly

(If it has never been paired or there’s no connection, the keyboard will enter into sleep mode)

FN+1/2/3 Long Press for 3 seconds to pair bluetooth device

FN+1/2/3 Short Press to switch to last paired device

1: Caps Lock

2: Win / Fn Lock

3: Keyboard Lock

4: Battery Indicator

TECHNICAL ASSISTANCE

REPLA C I N G KEY C APS A N D S W I T C H E S

For technical assistance, please email to

support@epomaker.com with your purchase order number and

a detailed description of your issue.

We normally respond to enquiries within 24 hours. If you

purchased your keyboard from a distributor or not from any

official store of Epomaker, please contact them directly for any

additional help.

WARRANTY

EPOMAKER’s Warranty covers any factory defects that might

affect the proper functionality of your purchase. It doesn’t

cover any damage that may occur from normal wear and tear.

If your product is defective we will send you a replacement

unit. Replacement units might require you to send the

defective unit back to Epomaker.

We provide a 1 year warranty for our products when bought

from our website (EPOMAKER.com). Your item will not be

covered by your 1 year warranty if the inspection shows any

sign of modification or changes unsupported by the original

product, these include: Changing internal components,

Assembling and reassembling the product, Replacing

Batteries, etc.

We will ONLY cover the item if it is bought from our official

stores. You do not have a warranty with us if you bought the

item from another reseller or likewise. Please contact the store

that you bought your product from to resolve issues.

COMMUNITY FORUMS

https://discord.gg/2q3Z7C2

Join our community and learn together with

other keyboard enthusiasts.

https://www.reddit.com/r/Epomaker/

Logo

Switch Shaft

The Switch Puller tool aligns Vertically to the Switch to

unclip the plastic securing the switch to the plate.

Example of a switch

as seen from top

after you remove the

keycap to prepare for

switch removal.

Mechanical

Switch

2-in-1 Puller

For a full guide on how to remove keycaps and switches scan the QR Code or type in your browser:

https://epomaker.com/blogs/guides/diy-guide-how-to-remove-and-replace-your-mechanical-keyboard-switches

Included

Tool

1. Grab your Switch Removal Tool and align the gripping teeth

vertically (on the Y-Axis) at the center of the switch, as shown in

the example graphic above.

2. Grab the switch with the Switch Puller and apply pressure until

the switch releases itself from the plate.

3. Using firm but gentle force pull the switch away from the

keyboard using a vertical motion.

Remove Switches

1. Check that all the switch metallic pins are perfectly straight and clean.

2. Align the switch vertically to have the Gateron logo facing north. The

pins should align themselves to the keyboard PBC.

3. Press the switch down until you hear a click. This means your switch

clips have attached themselves to the keyboard plate.

4. Inspect the switch to ensure it’s properly attached to your keyboard,

and test it.

Install Switches

Note: If the key doesn’t work its possible you may have bent one of the switches while installing it. Pull the switch out and repeat the process.

Pins may be damaged beyond repair and need replacement if this process is not done correctly. Never apply excessive force when replacing

keycaps or switches. If you cannot remove or install keycaps or switches please contact customer service as soon as possible to avoid

damage to the keyboard due to operating errors.

Please be gentle. Be sure

the pins are aligned with

the slots.

Before installing switches, be sure the pins are clean and straight.

Push Straight

Down

EPOMAKER EP75

Deze beknopte handleiding is een inleiding tot het gebruik en de functionaliteit van de Epomaker EP75.

Voor een uitgebreide handleiding van de aanpassingssoftware verwijzen wij u naar de handleiding die u kunt

vinden op de officiële epomaker website op https://epomaker.com/pages/software-downloads

Mocht u meer hulp nodig hebben dan kunt u ons mailen op support@epomaker.com

75% Hot-Swap-fähige Mechanische Tastatur

Hersteller: Shenzhen Changyun Technology Co., Ltd.

Adresse: Siebter Stock, Kai Daer Building, Nr. 168 Tongsha Road,

Xili Street, Nanshan-Bezirk, Shenzhen, Guangdong, CN

E-Mail: support@epomaker.com

Internet: www.epomaker.com

Hergestellt in China RoHS

COMPLIANT

Created by Heipi

from the Noun Project

Created by Loren Klein

from the Noun Project

Q U ICK-S T A R T A N L E I T U N G DE

MODEL: EPOMAKER EP75

SIZE: 330 x 138 x 32mm

WEIGHT: 1160g ± 20g

LAYOUT: 75% Layout(82keys)

BUILT-IN BATTERY: 10000mah

CABLE USB VOLTAGE RANGE: 5≤500MAH

SYSTEM: Windows / Mac /Linux

HOTSWAP: YES

CONNECTION : USB-C, 2.4GHz Wireless, Bluetooth 5.0

DEL

HOME

END

PGUP

PGDN

W I N D O W S - V ERKNÜPFUNGEN

FN + F5

Stummschalten

FN + F4

Browser öffnen

FN + F4

Aufgabensteuerung

FN + F6

Mein Computer

FN + F6

VOL-

FN + F7

Letzter Song

FN + F7

VOL+

Nächster Song

FN + F9

Wiedergabe/Pause

FN + F9

FN + F8

Wiedergabe/Pause

FN + F8

Letzter Song

FN + F11

VOL-

FN + F11

Suche

FN + F12

VOL+

FN + F12

Startseite

FN + 1

Bluetooth-Gerät 1

FN + 1

Bluetooth-Gerät 1

FN + 2

Bluetooth-Gerät 2

FN + 2

Bluetooth-Gerät 2

FN + WIN

Sperren windows

Sperren FN key

(Kurz drücken)

FN + DEL

Einfügung

FN + DEL

Einfügung

FN + P

Sperren the Tastatur

FN + P

Sperren the Tastatur

FN + F1

Bildschirm Helligkeit-

FN + F1

Bildschirm Helligkeit-

FN + F2

Bildschirm Helligkeit+

FN + F2

Bildschirm Helligkeit+

FN + F10

Stummschalten

FN + F10

Nächster Song

FN + F3

Aufgabenansicht

FN + F3

Bildschirmfoto

FN + ESC

3s lang drücken, um die Stan-

dardeinstellung

FN + ESC

3s lang drücken, um die Stan-

dardeinstellung

FN + 3

Bluetooth-Gerät 3

FN + 3

Bluetooth-Gerät 3

FN + 4

2.4GHz Drahtlos

FN + 4

2.4GHz Drahtlos

FN + 5

Verkabelt

FN + 5

Verkabelt

B A CKLIGHT E I N S TELLUNGEN

FN + BACKSPACE

Schalte aus/einschalten

the backlight

FN + END

Umschalten des Lichtmodus

FN + ←

Backlight Geschwindigkeit+

FN + HOME

Schalten Sie die

Lichtfarbe um

FN + →

Backlight Geschwindigkeit-

FN + PGUP

Lichtrichtung wechseln

FN +↑

Backlight Helligkeit+

FN +↓

Backlight Helligkeit-

FN + R-CTRL

Umschalten seitlicher Lichteffekt

FN + [

Seitenlicht Helligkeit+

FN + ;

Seitenlicht Geschwindigkeit+

FN + R-ALT

Umschalten Seite helle Farbe

FN + ]

Seitenlicht Helligkeit-

FN + ‘

Seitenlicht Geschwindigkeit-

I N D I K A T O R ANWEISUNGEN :

T A S TAT U R SCHLAF E N

Wenn sich Ihre Tastatur im 2,4-GHz- oder Bluetooth-Modus befindet und 5 Minuten lang keine

Bedienung erfolgt, schaltet sich die Hintergrundbeleuchtung aus und die Tastatur wechselt 30

Minuten lang ohne Bedienung in den Tiefschlafmodus.

POWER-ABFRAGE

Wenn die Hintergrundbeleuchtung eingeschaltet ist, drücken Sie die Tastenkombination Fn + Space,

die Hintergrundbeleuchtung schaltet sich aus und die Zahlentasten 1 bis 0 leuchten auf, um das

Leistungsverhältnis anzuzeigen. Beispiel 1-5 Licht bedeutet 50%.

Batterie-Tipps

Rotes Licht blinkt

langsam

Gelbes Licht immer

Grünes Licht immer

auf

Schwache Batterie

(wenn die Batterie niedriger als 5% ist)

Aufladung

Voll aufgeladen

M A COS - VERKNÜPFUNGEN

K O PPL U N G K ABEL L O S 2 , 4 G H Z

FN+4 Wechseln Sie in den Wireless-Modus

Drücken Sie kurz Fn+4, um in den 2,4-GHz-Modus zu wechseln, und stecken Sie dann

den Empfänger in Ihr Gerät.

B L U E T O O T H K O PPE L N

3s lang drücken um ein Bluetooth-Gerät zu koppeln, die Tastatur beginnt mit der Kopplung und

das Licht unter der Taste 1/2/3 blinkt schnell.

Drücken Sie kurz FN+1/2/3, um in den Bluetooth-Modus 1/2/3 zu wechseln, das Licht unter der

Taste 1/2/3 blinkt langsam.

(Wenn es noch nie gekoppelt wurde oder keine Verbindung besteht, wechselt die Tastatur in den

Ruhemodus)

FN+1/2/3 3s lang drücken um ein Bluetooth-Gerät zu koppeln

FN+1/2/3 Kurz drücken um zum zuletzt gekoppelten Gerät zu wechseln

1: Caps Lock

2: Win / Fn Lock

3: Klaviatur Lock

4: Batterie Indikator

TECHNISCHE BIJSTAN D

TOET S K A P JES E N SCHAKELAAR S V E R V ANGEN

Voor technische bijstand stuurt u een e-mail naar

support@epomaker.com met uw bestelnummer en een

gedetailleerde beschrijving van uw probleem.

Normaal gesproken beantwoorden wij uw vragen binnen 24 uur.

Als u uw toetsenbord bij een distributeur of niet bij een officiële

winkel van Epomaker hebt gekocht, neem dan rechtstreeks

contact met hen op voor eventuele aanvullende hulp.

GARANTIE

De garantie van EPOMAKER dekt alle fabrieksfouten die van

invloed kunnen zijn op de goede werking van uw aankoop. Het

dekt geen schade die kan ontstaan door normale slijtage. Als

uw product defect is, sturen wij u een vervangend apparaat.

Voor vervanging kan het nodig zijn dat u het defecte apparaat

terugstuurt naar Epomaker.

Wij bieden 1 jaar garantie op onze producten bij aankoop via

onze website (EPOMAKER.com). Uw item zal niet worden

gedekt door uw 1 jaar garantie als de inspectie enig teken van

wijziging of veranderingen toont die niet worden ondersteund

door het originele product, deze omvatten: Het veranderen

van interne onderdelen, Het in elkaar zetten en opnieuw in

elkaar zetten van het product, Het vervangen van Batterijen,

enz.

Wir decken den Artikel NUR ab, wenn er in unseren offiziellen

Geschäften gekauft wurde. Sie haben keine Garantie bei

uns, wenn Sie den Artikel bei einem anderen Händler oder

ähnlichem gekauft haben. Bitte kontaktieren Sie das Geschäft,

in dem Sie Ihr Produkt gekauft haben, um Probleme zu lösen.

FORUMS VAN DE GEMEENSCHAP

https://discord.gg/2q3Z7C2

Word lid van onze community en leer samen

met andere toetsenbordenthousiastelingen.

https://www.reddit.com/r/Epomaker/

Logo

Schacht van schakelaar

Het gereedschap voor het uittrekken van schakelaars richt zich

verticaal op de schakelaar om het plastic los te maken waarmee

de schakelaar aan de plaat is bevestigd.

Voorbeeld van een

schakelaar van

bovenaf gezien nadat

u de toetskap hebt

verwijderd om het

verwijderen van de

schakelaar voor te

bereiden.

Mechanische

schakelaar

2-in-1-Abzieher

Voor een volledige handleiding over het verwijderen van toetskapjes en schakelaars, scan de

QR-code of typ in uw browser: https://epomaker.com/blogs/guides/diy-guide-how-to-remove-and-

replace-your-mechanical-keyboard-switches

Meegeleverd

gereedschap

1. Pak uw gereedschap voor het verwijderen van schakelaars en

lijn de grijptanden verticaal (op de Y-as) uit op het midden van de

schakelaar, zoals weergegeven in de voorbeeldafbeelding hierboven.

2. Pak de schakelaar vast met de schakelaartrekker en oefen druk uit

tot de schakelaar zichzelf losmaakt van de plaat

3. Trek de schakelaar met een stevige maar zachte kracht met een

verticale beweging weg van het toetsenbord.

Schakelaars verwijderen

1. Controleer of alle metalen pennen van de schakelaar perfect recht en

schoon zijn.

2. Lijn de schakelaar verticaal uit, zodat het Gateron-logo naar het noorden

wijst. De pinnen moeten uitgelijnd zijn met de PBC van het toetsenbord.

3. Druk de schakelaar omlaag totdat u een klik hoort. Dit betekent dat de

clips van de schakelaar zich aan de toetsenbordplaat hebben bevestigd.

4. Inspecteer de schakelaar om er zeker van te zijn dat hij goed is

bevestigd aan uw toetsenbord, en test hem

Schakelaars installeren

Opmerking: Als de toets niet werkt, is het mogelijk dat u een van de schakelaars verbogen hebt tijdens de installatie ervan. Trek de schakelaar

eruit en herhaal het proces

Als dit proces niet correct wordt uitgevoerd, kunnen de pennen onherstelbaar beschadigd raken en moeten ze worden vervangen. Oefen nooit

overmatige kracht uit bij het vervangen van toetskapjes of schakelaars. Als u de toetskapjes of schakelaars niet kunt verwijderen of installeren,

neem dan zo snel mogelijk contact op met de klantenservice om schade aan het toetsenbord als gevolg van bedieningsfouten te voorkomen.

Ga voorzichtig te werk. Zorg

ervoor dat de pinnen zijn

uitgelijnd met de gleuven.

Voordat u de schakelaars monteert, moet u ervoor zorgen dat de

pennen schoon en recht zijn.

Gerade nach

unten drücken

EPOMAKER EP75

GUÍA DE I N ICIO RÁPI D O

Fabricante: Shenzhen Changyun Technology Co., Ltd.

Dirección: Seventh Floor, Kai Daer Building, No.168 Tongsha Road,

Xili Street, Nanshan Disctrict, Shenzhen,Guangdong, CN

Email: support@epomaker.com

Web: www.epomaker.com

Hecho in China RoHS

COMPLIANT

Created by Heipi

from the Noun Project

Created by Loren Klein

from the Noun Project

Esta guía rápida es una introducción al uso y funcionalidad del EPOMAKER EP75

Para una guía en profundidad de la funcionalidad del software de personalización, por favor, consulte el manual

que puede encontrar en nuestra página web en https://epomaker.com/pages/software-downloads.

Si necesita más ayuda, envíenos un correo electrónico a support@epomaker.com

75% Hot-Swap Teclado Mecánico Alámbrico/Inalámbrico

MODEL: EPOMAKER EP75

SIZE: 330 x 138 x 32mm

WEIGHT: 1160g ± 20g

LAYOUT: 75% Layout(82keys)

BUILT-IN BATTERY: 10000mah

CABLE USB VOLTAGE RANGE: 5≤500MAH

SYSTEM: Windows / Mac /Linux

HOTSWAP: YES

CONNECTION : USB-C, 2.4GHz Wireless, Bluetooth 5.0

DEL

HOME

END

PGUP

PGDN

ATAJOS WIND O W S

CONFIGUR A CIÓN DE RETROI L U MIN A CIÓN

FN + F5

Silencio

FN + F4

Navegador abierto

FN + F4

Control de tareas

FN + F6

Mi computadora

FN + F6

VOL-

FN + F7

Última canción

FN + F7

VOL+

Siguiente canción

FN + F9

Reproducir/pausar

FN + F9

FN + F8

Reproducir/pausar

FN + F8

Última canción

FN + F11

VOL-

FN + F11

Búsqueda

FN + F12

VOL+

FN + F12

Página de inicio

FN + 1

Dispositivo Bluetooth 1

FN + 1

Dispositivo Bluetooth 1

FN + 2

Dispositivo Bluetooth 2

FN + 2

Dispositivo Bluetooth 2

FN + WIN

Bloquear/Desbloquear la tecla

de Windows

Bloquear/desbloquear la tecla FN

(pulsación corta)

FN + DEL

Insertar

FN + DEL

Insertar

FN + P

Bloquear/Desbloquear el Teclado

FN + P

Bloquear/Desbloquear el Teclado

FN + F1

Brillo de la pantalla-

FN + F1

Brillo de la pantalla-

FN + F2

Brillo de la pantalla+

FN + F2

Brillo de la pantalla+

FN + F10

Silencio

FN + F10

siguiente canción

FN + F3

Vista de tareas

FN + F3

Captura de pantalla

FN + ESC

Presiona por 3 segundos para

restaurar el teclado

FN + ESC

Presiona por 3 segundos para

restaurar el teclado

FN + 3

Dispositivo Bluetooth 3

FN + 3

Dispositivo Bluetooth 3

FN + 4

2.4GHz Inalámbrica

FN + 4

2.4GHz Inalámbrica

FN + 5

Cableado

FN + ←

Velocidad de retroiluminación+

FN + →

Velocidad de retroiluminación-

FN + PGUP

Cambiar la dirección de la luz

FN +↑

Brillo de la retroiluminación+

FN + 5

Cableado

FN + BACKSPACE

Apagar/encender la luz

de fondo

FN +↓

Brillo de la retroiluminación-

FN + END

Cambiar el modo de

retroiluminación

FN + R-CTRL

Alternar el efecto de brillo lateral

FN + [

Brillo de las luces laterales+

FN + ;

Velocidad de la luz lateral+

FN + HOME

Cambiar el color de la luz

FN + R-ALT

Alternar el color de la luz lateral

FN + ]

Brillo de las luces laterales-

FN + ‘

Velocidad de la luz lateral-

I N S TRUCCION E S D E L I N D I C A D O R :

TECL A D O D ORM I R

Cuando su teclado está en modo de 2,4 GHz o en modo Bluetooth, si no se realiza ninguna

operación durante 5 minutos, la luz de fondo se apagará y el teclado entrar en sueño profundo sin

operación durante 30 minutos.

CONSULTA DE POTENCIA

Cuando la luz de fondo está encendida, presione Fn + Espacio, la luz de fondo se apaga y las teclas

numéricas 1 a 0 se encienden para mostrar la relación de potencia. Ejemplo 1-5 luz significa 50%.

Consejos de batería

La luz roja parpa-

dea lentamente

Luz amarilla siempre

encendida

Luz verde siempre

Batería baja

(si la batería es inferior al 5%)

Cargo

Totalmente cargado

ATAJOS M A COS

E M P AREJ A MIENT O I NAL Á M BRI C O 2 . 4 G H Z

FN+4 Cambiar a modo inalámbrico

Presione brevemente Fn+4 para el modo 2.4Ghz, luego inserte el receptor en su

dispositivo.

E M P AREJ A MIENT O B L U E T O O T H

Mantenga presionada la tecla FN+1/2/3 durante 3 segundos, el teclado comenzará a emparejarse

y la luz debajo de la tecla 1/2/3 parpadeará rápidamente.

Presione brevemente FN + 1/2/3 para cambiar al modo bluetooth 1/2/3, la luz debajo de la tecla

1/2/3 parpadeará lentamente.

(Si nunca se ha emparejado o no hay conexión, el teclado entrará en modo de suspensión)

FN+1/2/3 pulsación larga durante 3 segundos para emparejar el dispositivo Bluetooth

FN+1/2/3 Presione brevemente para cambiar al último dispositivo emparejado

1: Bloqueo de mayúsculas

2: Win / Fn Lock

3: Bloqueo de teclado

4: Indicador de batería

ASISTENCIA TÉCNICA

SUS T I T U C I Ó N D E L A S TECL A S Y D E L O S I NTERRU P T ORES

Para obtener asistencia técnica, envíe un correo electrónico

a support@epomaker.com con su número de pedido y una

descripción detallada de su problema.

Normalmente respondemos a las consultas en un plazo

de 24 horas. Si ha adquirido su teclado a través de un

distribuidor o no en ninguna tienda oficial de Epomaker,

póngase en contacto con ellos directamente para cualquier

ayuda adicional.

GARANTÍA

La garantía de EPOMAKER cubre cualquier defecto de fábrica

que pueda afectar al correcto funcionamiento de su compra.

No cubre ningún daño que pueda ocurrir por el desgaste

normal. Si su producto es defectuoso, le enviaremos una

unidad de reemplazo. Las unidades de reemplazo pueden

requerir que usted envíe la unidad defectuosa de vuelta a

Epomaker.

Ofrecemos una garantía de 1 año para nuestros productos

cuando se compran en nuestra página web (EPOMAKER.

com). Su artículo no estará cubierto por su garantía de 1 año

si la inspección muestra cualquier signo de modificación

o cambios no soportados por el producto original, estos

incluyen: Cambio de componentes internos, Montaje y

remontaje del producto, Sustitución de baterías, etc.

Sólo cubriremos el artículo si se ha comprado en nuestras

tiendas oficiales. Usted no tiene una garantía con nosotros si

usted compró el artículo de otro revendedor o de la misma

manera. Por favor, póngase en contacto con la tienda en la

que compró el producto para resolver los problemas.

FOROS DE LA COMUNIDAD

https://discord.gg/2q3Z7C2

Únase a nuestra comunidad y aprenda junto

a otros entusiastas de los teclados.

https://www.reddit.com/r/Epomaker/

Logo

Eje del interruptor

La herramienta de extracción de interruptores se alinea

verticalmente con el interruptor para soltar el plástico que

asegura el interruptor a la placa.

Ejemplo de un

interruptor visto

desde arriba después

de quitar la tapa del

teclado para preparar

la extracción del

interruptor.

Interruptor

mecánico

2 en 1 Puller

Para obtener una guía completa sobre cómo quitar las tapas de las teclas y los interruptores, escanee el código

QR o escriba en su navegador:

https://epomaker.com/blogs/guides/diy-guide-how-to-remove-and-replace-your-mechanical-keyboard-switches

Herramientas

incluidas

1. Agarre su herramienta de extracción de interruptores y alinee

los dientes de agarre verticalmente (en el eje Y) en el centro del

interruptor, como se muestra en el gráfico de ejemplo anterior.

2. Agarre el interruptor con el extractor de interruptores y aplique

presión hasta que el interruptor se libere de la placa

3. Con una fuerza firme pero suave, separe el interruptor del teclado

con un movimiento vertical.

Quitar los interruptores

1. Compruebe que todos los pasadores metálicos del interruptor están

perfectamente rectos y limpios.

2. Alinee el interruptor verticalmente para que el logotipo de Gateron

esté orientado hacia el norte. Los pines deben alinearse con el PBC

del teclado.

3. Presione el interruptor hacia abajo hasta que oiga un clic. Esto significa

que los clips del interruptor se han unido a la placa del teclado.

4. Inspeccione el interruptor para asegurarse de que está bien conectado

a su teclado, y pruébelo.

Instalar los interruptores

Nota: Si la tecla no funciona es posible que haya doblado uno de los interruptores al instalarlo. Saque el interruptor y repita el proceso

Las clavijas pueden dañarse de forma irreparable y necesitar ser reemplazadas si este proceso no se realiza correctamente. No aplique

nunca una fuerza excesiva al sustituir las tapas de las teclas o los interruptores. Si no puede retirar o instalar las tapas de las teclas o los

interruptores, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente lo antes posible para evitar que el teclado sufra daños debido a errores

de funcionamiento.

Tenga cuidado. Asegúrese de

que las clavijas estén alinea-

das con las ranuras.

Antes de instalar los interruptores, asegúrese de que las clavijas

estén limpias y rectas.

Empuje hacia

abajo.

EPOMAKER EP75

GUIDE DE DÉMARR A GE RAPI D E

FABRICANT: Shenzhen Changyun Technology Co., Ltd.

ADRESSE: Seventh Floor, Kai Daer Building, No.168 Tongsha Road,

Xili Street, Nanshan Disctrict, Shenzhen,Guangdong, CN

Email: support@epomaker.com

Web: www.epomaker.com

Fabriqué en Chine RoHS

COMPLIANT

Created by Heipi

from the Noun Project

Created by Loren Klein

from the Noun Project

Ce guide rapide est une introduction à l’utilisation et aux fonctionnalités de l’Epomaker EP75.

Pour un guide approfondi des fonctionnalités du logiciel de personnalisation, veuillez vous référer au manuel que

vous trouverez sur le site officiel d’epomaker à l’adresse https://epomaker.com/pages/software-downloads.

Si vous avez besoin d’une assistance supplémentaire, veuillez nous envoyer un e-mail à support@epomaker. com.

Clavier mécanique filaire/sans fil 75% Hot-Swap

MODEL: EPOMAKER EP75

SIZE: 330 x 138 x 32mm

WEIGHT: 1160g ± 20g

LAYOUT: 75% Layout(82keys)

BUILT-IN BATTERY: 10000mah

CABLE USB VOLTAGE RANGE: 5≤500MAH

SYSTEM: Windows / Mac /Linux

HOTSWAP: YES

CONNECTION : USB-C, 2.4GHz Wireless, Bluetooth 5.0

DEL

HOME

END

PGUP

PGDN

R A CCOURCIS D E WIND O W S

P A R A M ÈTRES DE RÉTROÉCL A I R A G E

FN + F5

Muet

FN + F4

Navigateur ouvert

FN + F4

Contrôle des tâches

FN + F6

Mon ordinateur

FN + F6

VOL-

FN + F7

Dernière chanson

FN + F7

VOL+

Prochaine chanson

FN + F9

Jouer pause

FN + F9

FN + F8

Jouer/pause

FN + F8

Dernière chanson

FN + F11

VOL-

FN + F11

Chercher

FN + F12

VOL+

FN + F12

Page d’accueil

FN + 1

Périphérique Bluetooth 1

FN + 1

Périphérique Bluetooth 1

FN + 2

Périphérique Bluetooth 2

FN + 2

Périphérique Bluetooth 2

FN + WIN

Verrouiller/Déverrouiller

la touche Windows

Verrouiller/Déverrouiller la touche

FN(Appui court)

FN + DEL

Insérer

FN + DEL

Insérer

FN + P

Verrouiller/Déverrouiller le clavier

FN + P

Verrouiller/Déverrouiller le clavier

FN + F1

Luminosité de l’écran-

FN + F1

Luminosité de l’écran-

FN + F2

Luminosité de l’écran+

FN + F2

Luminosité de l’écran+

FN + F10

Muet

FN + F10

Prochaine chanson

FN + F3

Affichage des tâches

FN + F3

Capture d’écran

FN + ESC

Appuyez longuement sur 3s pour

restaurer le réglage par défaut

FN + ESC

Appuyez longuement sur 3s pour

restaurer le réglage par défaut

FN + 3

Périphérique Bluetooth 3

FN + 3

Périphérique Bluetooth 3

FN + 4

2.4GHz Sans fil

FN + 4

2.4GHz Sans fil

FN + 5

Filaire

FN + BACKSPACE

Éteindre/allumer le

rétroéclairage

FN + END

Changer le mode de

rétroéclairage

FN + ←

Vitesse de rétroéclairage+

FN + HOME

Changer la couleur de

la lumière

FN + →

Vitesse de rétroéclairage-

FN + PGUP

Changer la direction de

la lumière

FN +↑

Vitesse de rétroéclairage-

FN + 5

Filaire

FN +↓

Luminosité du rétroéclairage-

FN + R-CTRL

Activer l’effet de lueur latérale

FN + [

Luminosité de la lumière latérale+

FN + ;

Vitesse de la lumière latérale+

FN + R-ALT

Basculer la couleur de

la lumière latérale

FN + ]

Luminosité de la lumière latérale-

FN + ‘

Vitesse de la lumière latérale-

I N S TRU C TIONS D E L ’ INDIC A TEUR :

T A S TAT U R SCHLAF E N

Lorsque votre clavier est en mode 2,4 GHz ou en mode Bluetooth, s’il n’y a pas d’opération pendant

5 minutes, le rétroéclairage s’éteint et le clavier entre en veille profonde sans opération pendant 30

minutes.

REQUÊTE D ’ A L IMENTAT I O N

Lorsque le rétroéclairage est allumé, appuyez sur Fn + Espace, le rétroéclairage s’éteint et les

touches numériques 1 à 0 s’allument pour afficher le rapport de puissance. Exemple 1-5 lumière

signifie 50%.

Conseils sur la

batterie

La lumière rouge

clignote lentement

Lumière jaune toujo-

urs allumée

Feu vert toujours

sur

Batterie faible

(si la batterie est inférieure à 5%)

Charger

Complètement chargé

R A CCOURCIS DE M A COS

A P P ARIEMENT S ANS F I L 2 , 4 G H Z

FN+4 Passer en mode sans fil

Appuyez brièvement sur Fn + 4 pour passer en mode 2,4 GHz, puis insérez le récepteur dans votre

appareil.

A P P ARIEMENT B L U E T O O T H

Appuyez longuement sur FN + 1/2/3 pendant 3 secondes, le clavier commencera à s’appairer et

le voyant sous la touche 1/2/3 clignotera rapidement.

Appuyez brièvement sur FN + 1/2/3 pour passer en mode Bluetooth 1/2/3, le voyant sous la

touche 1/2/3 clignote lentement

(S’il n’a jamais été jumelé ou s’il n’y a pas de connexion, le clavier entrera en mode veille）

FN+1/2/3 Appuyez longuement pendant 3 secondes pour coupler l’appareil Bluetooth

FN+1/2/3 Appuyez brièvement pour passer au dernier appareil couplé

1: Verrouillage des majuscules

2: Win / Fn Lock

3: Verrouillage du clavier

4: Indicateur de batterie

ASSISTANCE TECHNI QUE

REMPLACEMENT D E S C APUCHONS DE TOUCH E S E T D E S INTERRU P TEUR S

Pour obtenir une assistance technique, veuillez envoyer un

courriel à support@epomaker.com en indiquant votre numéro de

commande et une description détaillée de votre problème.

Nous répondons normalement aux demandes dans les 24

heures. Si vous avez acheté votre clavier chez un distributeur

ou dans un magasin officiel d’Epomaker, veuillez les contacter

directement pour toute aide supplémentaire.

GARANTIE

La garantie EPOMAKER couvre tout défaut d’usine qui pourrait

affecter le bon fonctionnement de votre achat. Elle ne couvre

pas les dommages qui pourraient résulter d’une usure

normale. Si votre produit est défectueux, nous vous enverrons

une unité de remplacement. Les unités de remplacement

peuvent nécessiter que vous renvoyiez l’unité défectueuse à

Epomaker.

Nous offrons une garantie d’un an pour nos produits achetés

sur notre site Internet (EPOMAKER.com). Votre article ne sera

pas couvert par la garantie d’un an si l’inspection montre tout

signe de modification ou de changement non pris en charge

par le produit d’origine : Le changement de composants

internes, l’assemblage et le réassemblage du produit, le

remplacement des piles, etc.

Nous ne couvrirons l’article que s’il est acheté dans nos

magasins officiels. Vous n’avez pas de garantie avec nous si

vous avez acheté l’article chez un autre revendeur ou de la

même manière. Veuillez contacter le magasin où vous avez

acheté votre produit pour résoudre les problèmes.

FORUMS DE LA COMMUNAUTÉ

https://discord.gg/2q3Z7C2

Rejoignez notre communauté et apprenez

avec d’autres passionnés de claviers.

https://www.reddit.com/r/Epomaker/

Logo

Arbre de l’interrupteur

L’outil d’extraction de l’interrupteur s’aligne verticalement sur

l’interrupteur pour déclipser le plastique qui fixe l’interrupteur à

la plaque.

Exemple d’un inter-

rupteur vu du dessus

après avoir retiré le

capuchon du clavier

pour préparer le re-

trait de l’interrupteur.

Interrupteur

mécanique

Puller 2 en 1

Pour obtenir un guide complet sur la façon de retirer les capuchons et les interrupteurs, scannez le code QR ou

tapez dans votre navigateur : https://epomaker.com/blogs/guides/diy-guide-how-to-remove-and-replace-your-

mechanical-keyboard-switches.

Outils

inclus

1. Saisissez votre outil de retrait d’interrupteur et alignez les

dents de préhension verticalement (sur l’axe Y) au centre de

l’interrupteur, comme indiqué dans l’exemple graphique ci-dessus.

2. Saisissez l’interrupteur avec l’extracteur d’interrupteur et exercez

une pression jusqu’à ce que l’interrupteur se détache de la

plaque.

3. En utilisant une force ferme mais douce, éloignez l’interrupteur du

clavier en effectuant un mouvement vertical.

Retirer les interrupteurs

1. Vérifiez que toutes les broches métalliques de l’interrupteur sont

parfaitement droites et propres.

2. Alignez l’interrupteur verticalement pour que le logo Gateron soit

orienté vers le nord. Les broches doivent s’aligner sur le PBC du clavier.

3. Appuyez sur le commutateur jusqu’à ce que vous entendiez un clic.

Cela signifie que les clips de l’interrupteur se sont fixés à la plaque du

clavier.

4. Inspectez le commutateur pour vous assurer qu’il est correctement fixé

à votre clavier, et testez-le.

Install Switches

Remarque : si la touche ne fonctionne pas, il est possible que vous ayez plié l’un des commutateurs lors de son installation. Retirez

l’interrupteur et répétez le processus.

Si ce processus n’est pas effectué correctement, les broches peuvent être endommagées au point d’être irréparables et doivent être

remplacées. N’appliquez jamais une force excessive lorsque vous remplacez des capuchons de touches ou des commutateurs. Si vous ne

pouvez pas retirer ou installer les capuchons de touches ou les commutateurs, veuillez contacter le service clientèle dès que possible afin

d’éviter d’endommager le clavier en raison d’erreurs de manipulation.

Faites attention. As-

surez-vous que les broches

sont alignées avec les fentes.

Avant d’installer les interrupteurs, assurez-vous que les broches sont

propres et droites.

Pousser droit

vers le bas

クイックスタートガイド

Manufacturer: Shenzhen Changyun Technology Co., Ltd.

Address: Seventh Floor, Kai Daer Building, No.168 Tongsha Road,

Xili Street, Nanshan Disctrict, Shenzhen,Guangdong, CN

Email: support@epomaker.com

Web: www.epomaker.com

メイド・イン・チャイナ RoHS

COMPLIANT

Created by Heipi

from the Noun Project

Created by Loren Klein

from the Noun Project

このクイックガイドは、Epomaker EP75 の使用方法と機能を紹介するものです。

カスタマイズ・ソフトウェアの機能の詳細なガイドについては、Epomaker の公式ウェブサイト https://epomaker.com/

pages/software-downloads にあるマニュアルを参照してください。

ご不明な点がございましたら、support@epomaker.com までお問い合わせください。

75%ホットスワップ対応のワイヤレス/有線切り替え可能メカニカルキーボード

MODEL: EPOMAKER EP75

SIZE: 330 x 138 x 32mm

WEIGHT: 1160g ± 20g

LAYOUT: 75% Layout(82keys)

BUILT-IN BATTERY:

CABLE USB VOLTAGE RANGE: 5≤500MAH

SYSTEM: Windows / Mac /Linux

HOTSWAP: YES

CONNECTION : USB-C, 2.4GHz Wireless, Bluetooth 5.0

EPOMAKER EP75

10000mah

DEL

HOME

END

PGUP

PGDN

WINDOWS ホットキー

FN + F5 FN + F5

FN + F4 FN + F4

FN + F6 FN + F6

FN + F7 FN + F7

FN + F9 FN + F9

FN + F8 FN + F8

FN + F11 FN + F11

FN + F12 FN + F12

FN + 1 FN + 1

FN + 2 FN + 2

FN + WIN

FN + DEL FN + DEL

FN + P FN + P

FN + F1 FN + F1

FN + F2 FN + F2

FN + F10 FN + F10

FN + F3 FN + F3

FN + ESC FN + ESC

FN + ESC

FN + 3 FN + 3

FN + 4 FN + 4

FN + 5

FN + BACKSPACE

FN + END

FN + ←

FN + HOME

FN + →

FN + PGUP

FN +↑

FN + 5

FN +↓

FN + R-CTRL

FN + [

FN + ;

FN + R-ALT

FN + ]

FN + ‘

側ライトスピード-

インジケーターの説明:

キーボードのスリープモード

パワークエリ

バッテリーのヒント

赤いライトがゆっく

りと点滅する

黄色のライトが常

に点灯

緑色のライトは常に

オン

低バッテリ

(バッテリが5%未満の場合)

チャージ

フル充電済み

M A C OS ホットキー

ワイヤレス 2.4GHZ のペアリング

FN+4

Fn+4 を短く押して2.4Ghzペアリングモードに入り、受信機をデバイスに差し込んでペアリン

B L UET O O T H のペアリング

FN+1/2/3 を3秒に長く押してBluetoothデバイスとペアリングする

FN+1/2/3 短く押して、前回ペアリング済みのデバイスにスイッチする

1: Caps Lock

2: Win/FNキーをロック

3: キーボードをロックする

4: 残り電量インジケーター

https://discord.gg/2q3Z7C2

https://www.reddit.com/r/Epomaker/

EPOMAKER EP75

快速启动指南

制造商：深圳市畅韵科技有限公司

地址：广东省深圳市南山区西丽街道同沙路168号凯达尔大厦7楼

电子邮件: support@epomaker.com

网址：www.epomaker.com

中国制造 RoHS

COMPLIANT

Created by Heipi

from the Noun Project

Created by Loren Klein

from the Noun Project

本快速指南是对Epomaker EP75的使用和功能的介绍。

关于定制软件功能的深入指导，请参考epomaker官方网站（https://epomaker.com/pages/software-downloads）

中的手册。

如果您需要更多的帮助，请给我们发电子邮件：support@epomaker.com。

75% 热插拔有线/无线机械键盘

MODEL: EPOMAKER EP75

SIZE: 330 x 138 x 32mm

WEIGHT: 1160g ± 20g

LAYOUT: 75% Layout(82keys)

BUILT-IN BATTERY: 10000mah

CABLE USB VOLTAGE RANGE: 5≤500MAH

SYSTEM: Windows / Mac /Linux

HOTSWAP: YES

CONNECTION : USB-C, 2.4GHz Wireless, Bluetooth 5.0

DEL

HOME

END

PGUP

PGDN

CNDE

WINDO W S 快捷键

FN + F5 FN + F5

FN + F4 FN + F4

FN + F6 FN + F6

FN + F7 FN + F7

FN + F9 FN + F9

FN + F8 FN + F8

FN + F11 FN + F11

FN + F12 FN + F12

FN + 1 FN + 1

FN + 2 FN + 2

FN + WIN

FN + DEL FN + DEL

FN + P FN + P

FN + F1 FN + F1

FN + F2 FN + F2

FN + F10 FN + F10

FN + F3 FN + F3

FN + ESC FN + ESC

FN + ESC

FN + 3 FN + 3

FN + 4 FN + 4

FN + 5 FN + 5

指示灯说明：

省电模式：

M A C OS 快捷键

无线2.4GHZ配对

FN+4

蓝牙配对

FN+1/2/3

背光设置

FN + BACKSPACE

FN + END

FN + ←

FN + HOME

FN + →

FN + PGUP

FN +↑

FN +↓

LRTC-R + NF

FN + [

FN + ;

FN + R-ALT

FN + ]

‘ + NF

侧光的速度-

电源查询

电池提示

背光开启时，按下组合键Fn+Space，背光熄灭，字母区数字键1到0键亮灯显示电量占比，例1-5亮代表50%。

充电完成

。

2：Win / Fn 锁定

support@epomaker.

com

Epomaker

Epomaker epomaker.com 1

/ / /

https://discord.gg/2q3Z7C2

https://www.reddit.com/r/Epomaker/

https://epomaker.com/blogs/guides/diy-

guide-how-to-remove-and-replace-your-mechanical-keyboard-switches

)

2. PCB

LED Gateron

双头拔轴器

EPOMAKER EP75 ユーザーガイド

ブランド: EPOMAKER

モデル: EP75

タイプ: ユーザーガイド

PDFをダウンロードします

報告

他の言語で

italiano: EPOMAKER EP75 Guida utente
español: EPOMAKER EP75 Guía del usuario
Deutsch: EPOMAKER EP75 Benutzerhandbuch
français: EPOMAKER EP75 Mode d'emploi
English: EPOMAKER EP75 User guide
Nederlands: EPOMAKER EP75 Gebruikershandleiding

EPOMAKER EP75 ユーザーガイド

EPOMAKER EP75 ユーザーガイド

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント