Pioneer DDJ-SR は、DJ ミックスを始める方に最適な DJ コントローラです。このデバイスは、そのポータブルなサイズと、直感的なレイアウトで、初心者でも簡単に操作することができます。また、DDJ-SR には、4つのデッキ、エフェクトノブ、フィルターノブなど、プロの DJ が使用するような機能が搭載されており、本格的な DJ ミックスを楽しむことができます。更に、DDJ-SR には、Serato DJ ソフトウェアが付属しており、このソフトウェアは、DJ ミックスに必要な機能を備えており、初心者でも簡単に操作することができます。また、DDJ-SR は、他の DJ 機器やパソコンと接続して使用することもでき、拡張性にも優れています。この製品があれば、自宅でも、パーティーでも、本格的な DJ ミックスを楽しむことができます。
Pioneer DDJ-SR は、DJ ミックスを始める方に最適な DJ コントローラです。このデバイスは、そのポータブルなサイズと、直感的なレイアウトで、初心者でも簡単に操作することができます。また、DDJ-SR には、4つのデッキ、エフェクトノブ、フィルターノブなど、プロの DJ が使用するような機能が搭載されており、本格的な DJ ミックスを楽しむことができます。更に、DDJ-SR には、Serato DJ ソフトウェアが付属しており、このソフトウェアは、DJ ミックスに必要な機能を備えており、初心者でも簡単に操作することができます。また、DDJ-SR は、他の DJ 機器やパソコンと接続して使用することもでき、拡張性にも優れています。この製品があれば、自宅でも、パーティーでも、本格的な DJ ミックスを楽しむことができます。
Zhcn
2
ۨፗቂ፩࣭ᄁ༌ܿݢᏊᄪႩٛ൰ĭᇡદijııķ೧ijኟijĹ๊࢞؝ܿȖݢᏊᄪႩٛ൰ႄำ૿࣏፟୲
֑ߟȗᇵঽŔŋİŕIJIJĴķĵĮijııķȖݢᏊᄪႩٛ൰ႄำ૿፟ᇋชȗˈװࡘٛ൰ቂဵੌॄ૰
ቂȃ༮Ꮝװܿ०֦॓ቂඓქˈፔᇋᏨ༉ቪׁٛ൰࣋ܿภञቂຢܿ᎙ሃჵˈ۰፟ዉ
๊ིඩ༮Ꮝྈװܿ೧ქˈٛ൰ঐٛໍ०ႄำञޭเ࿒Ȃاٛܿሯჳȃ
ٛ൰ܬቂॄ֫ࠆܿߴߟขᏨ۰ݢᏊᄪႩٛ൰ܿই༆Ȃቂყ࣋ߟȃჱႿขᏀᅲࢌৃጹࡃ᎐
࣏ؠȃ
D36-P40a_A1_Zhcn
Ꮾ०
Ꮾ०ܿၫޡञޡȣ
ĬĶġɆġፚġĬĴĶġɆ˗ᄆĹĶġˁœʼn˄୩ษଁၝޛ˅
ข႙ਖׁᎧᎧࠞடܿ٠ྈˈড֬௷ࡴ
ডᆷፊືܿ٠ྈȃ
D3-4-2-1-7c*_A3_Zhcn
ࡻ
ၓ߷ፒটኳࢽˈข႙ਖใटಖটኑ˄ݞัܿ
ᎋ݃˅ׁᎧຢȃ
D3-4-2-1-7a_A3_Zhcn
K041_A2_Zhcn
ׁٛ൰ፔᇬᇜֈয়ቂဉȃ࣮ቈሥቂඝ
ྊ߾য়ቂဉ˄Ꮽၓຟᇖቂဉߑ٣ඓቂخ
፩ˈডጚቂපٴডۉ፩˅ߑܷߙໍࢽጊᅍ
ᇋᅃ୲ˈ֦ቂඓৱכᅐڏܞᅃ୲ࠈቂȃ
ቂׁٛ൰ˈฬไᎧݒؠმܿภᄪႩȃ
D3-4-2-2-4_B2_Zhcn
ࡻ
ׁᎧનֻ߷༽ᄹȃၓ߷ፒটኳডۂݢࢽˈข
႙ਖใटᎧᇛ࿒ܿ๒ධ˄ॗ൸ডॗൃ˅
ׁᎧࡒ੧ˈডਖඝ֬௷݉༽ȂࠀȂቩডන
ፇ፩ȃ
D3-4-2-1-3_A4_Zhcn
Zhcn
3
目录
如何阅读本说明书
! 感谢您惠购先锋产品。
请务必阅读本手册和使用说明书！这两个文件含有使
用本产品之前必须了解的重要信息。
通读之后，请妥善保存，以备日后参考。
—有关获取使用说明书的信息，请参阅
获取手册
（第
13 页）。
! 在本说明书中，产品及计算机屏幕上显示的屏幕和菜
单名称以及按钮和端子等名称均列在括号内。( 如 ：
[CUE] 按钮、[Files] 面板、[MIC]端子)
! 请注意，本说明书中所述软件的屏幕和规格以及硬件
的外观和规格目前尚处于开发阶段，可能与最终规格
有所不同。
! 请注意，根据操作系统版本、网络浏览器设定等，操
作可能与本手册中所述的步骤有所不同。
开始之前
开箱检查...................................... 4
安装软件...................................... 4
操作.......................................... 6
部件名称..................................... 11
附加信息
获取手册..................................... 13
关于安装位置................................. 13
清洁产品..................................... 13
故障排除..................................... 13
关于商标和注册商标........................... 14
版权注意事项................................. 14
规格......................................... 14
Zhcn
4
开始之前
开箱检查
! CD-ROM（安装碟片）
! USB 电缆
! 保修（针对部分地区）
1
! 使用前请阅读（重要）/ 快速入门指南（即本说明书）
1附带的保修针对欧洲地区。
%对于北美地区，相应信息在英文版和法文版“使用
前请阅读（重要）/ 快速入门指南”的最后一页提
供。
%对于日本地区，相应信息在日文版“使用前请阅读
（重要）/ 快速入门指南”的最后一页提供。
安装软件
安装软件之前
有关 SeratoDJ 软件的最新版本，请访问 Serato.com
并从此处下载软件。
! 有关详情，请参阅
安装程序（Windows）
或
安装程序
（MacOSX）
。
! 用户负责准备计算机、网络设备和连接到互联网所需
互联网使用环境的其它元件。
关于驱动软件（Windows）
本驱动软件是用于从计算机输出音频信号的专用 ASIO 驱
动程序。
! 当使用 MacOSX 时无需安装驱动程序软件。
检查本驱动软件的最新信息
有关本机指定驱动软件的详细信息，请参阅以下先锋 DJ
支持网站。
http://pioneerdj.com/support/
关于 Serato DJ 软件
SeratoDJ 是由 Serato 推出的一款 DJ 软件应用程序。将
安装有本软件的计算机连接到本机即可进行 DJ 表演。
最低运行环境要求
支持的操作系统
MacOSX ：10.8、10.7 和 10.6
Windows ：Windows7
其它
光驱 可以读取 CD-ROM 的光碟驱动器
USB 端口 将计算机与本机相连需要 USB2.0 端口。
显示分辨率 1280x720 或更高分辨率
互联网连接
注册“Serato.com”用户帐户和下载软
件需要互联网连接。
! 有关所需操作环境和兼容性的最新信息，或者若要
获取最新操作系统，请参阅以下先锋 DJ 支持网站的
“DDJ-SR”下的“Software Info”：
http://pioneerdj.com/support/
! 操作系统支持假定您使用的是该版本的最新过度版
本。
! 即使满足了此处所示的所有所需操作环境条件，也无
法保证在所有计算机上的操作。
! 根据计算机节电设定等，CPU 和硬盘可能无法提供充
足的处理容量。尤其是在使用笔记本计算机时，使用
SeratoDJ 时确保计算机处于提供高性能的正确状态
（例如，保持 AC 电源连接）。
! 使用互联网需要与互联网服务提供商签订分包合同并
支付相应费用。
关于安装程序
安装步骤取决于所用计算机上的操作系统（OS）。
对于 Windows
安装驱动软件之后，安装 SeratoDJ 软件。
对于 Mac OS X
仅安装 SeratoDJ 软件。
安装程序（Windows）
不得连接本机和计算机，直至安装完成。
! 安装之前，请以计算机管理员身份登录。
! 如果计算机上还运行其它程序，则请退出。
1 将 CD-ROM 插入计算机光驱。
显示 CD-ROM 菜单。
! 如果插入 CD-ROM 后未显示 CD-ROM 菜单，则从 [ 开始 ]
菜单中的 [ 计算机 ]（或 [ 我的电脑 ]）打开光驱，然
后双击 [CD_menu.exe] 图标。
2 显示 CD-ROM 菜单之后，选择 [ 安装驱动软件 (Pioneer_
DDJ_SR_Driver_x.xxx.exe)]，然后点击 [ 开始 ]。
! 如需关闭 CD-ROM 菜单，单击 [ 退出 ]。
3 根据屏幕上的指示执行安装。
如果在安装期间屏幕上出现 [Windows 安全 ]，则点击
[ 正在安装设备驱动程序软件 ] 并继续安装。
当安装程序完成后，将显示一条完成信息。
安装驱动软件之后，安装 SeratoDJ 软件。
4 从 CD-ROM 菜单中选择 [ 下载 Serato DJ 软件 ]，然后单
击[开始]。
5 显示“访问网站需要互联网环境。是否连接到互联
网？”。单击 [ 是 ]。
将启动网络浏览器并显示先锋 DJ 支持网站。
6 单击先锋 DJ 支持网站的 [DDJ-SR] 下的 [Software
Info]。
显示 [Serato DJ Support Information]。
Zhcn
5
开始之前
7 单击 Serato DJ 下载页面的链接。
将显示 SeratoDJ 下载页面。
8 登录到您的“Serato.com”用户帐户。
! 若已在“Serato.com”上注册用户帐户，转至步骤 10。
! 若未完成用户帐户注册，在以下步骤之后执行此操
作。
—根据屏幕上的说明，输入电子邮件地址及要设定
的密码，然后选择所居住地区。
—若勾选 [E-mail me Serato newsletters]，将从
Serato 发送提供了 Serato 产品相关最新信息的
通讯。
—一旦用户帐户注册完成，将向您输入的邮件地址
发送一封电子邮件。检查从“Serato.com”发送
的电子邮件内容。
! 请勿忘记执行用户注册时指定的电子邮件地址及密
码。更新软件时需要这些信息。
! 基于 Serato 网站的隐私政策，可能需要收集、处理
和使用注册新用户帐户时输入的个人信息。
9 单击从“Serato.com”发送的电子邮件信息中的链接。
将进入 SeratoDJ 下载页面。转至步骤 11。
10 登录。
输入注册的电子邮件地址及密码以登录到“Serato.
com”。
11 从下载页面下载 Serato DJ 软件。
将下载的文件解压缩，然后双击解压文件以启动安装程
序。
12 仔细阅读许可协议的条款，如果同意，选择 [I agree to
the license terms and conditions]，然后单击 [Install]。
! 如果不同意使用协议的内容，单击 [Close] 取消安
装。
将开始安装。
一旦安装完成，将出现成功安装信息。
13 单击 [Close] 即可退出 Serato DJ 安装程序。
安装程序（Mac OS X）
不得连接本机和计算机，直至安装完成。
! 如果计算机上还运行其它程序，则请退出。
1 将 CD-ROM 插入计算机光驱。
显示 CD-ROM 菜单。
! 插入 CD-ROM 时，屏幕上若未出现 CD-ROM 菜单，从
Finder 打开光驱，然后双击 [CD_menu.app] 图标。
2 从 CD-ROM 菜单中选择 [ 下载 Serato DJ 软件 ]，然后单
击[开始]。
3 显示“访问网站需要互联网环境。是否连接到互联
网？”。单击 [ 是 ]。
将启动网络浏览器并显示先锋 DJ 支持网站。
4 单击先锋 DJ 支持网站的 [DDJ-SR] 下的 [Software
Info]。
显示 [Serato DJ Support Information]。
5 单击 Serato DJ 下载页面的链接。
将显示 SeratoDJ 下载页面。
6 登录到您的“Serato.com”用户帐户。
! 若已在“Serato.com”上注册用户帐户，转至步骤 8。
! 若未完成用户帐户注册，在以下步骤之后执行此操
作。
—根据屏幕上的说明，输入电子邮件地址及要设定
的密码，然后选择所居住地区。
—若勾选 [E-mail me Serato newsletters]，将从
Serato 发送提供了 Serato 产品相关最新信息的
通讯。
—一旦用户帐户注册完成，将向您输入的邮件地址
发送一封电子邮件。检查从“Serato.com”发送
的电子邮件内容。
! 请勿忘记执行用户注册时指定的电子邮件地址及密
码。更新软件时需要这些信息。
! 基于 Serato 网站的隐私政策，可能需要收集、处理
和使用注册新用户帐户时输入的个人信息。
7 单击从“Serato.com”发送的电子邮件信息中的链接。
将进入 SeratoDJ 下载页面。转至步骤 9。
8 登录。
输入注册的电子邮件地址及密码以登录到“Serato.
com”。
9 从下载页面下载 Serato DJ 软件。
将下载的文件解压缩，然后双击解压文件以启动安装程
序。
Zhcn
6
10 仔细阅读许可协议的条款，如果同意，单击 [Agree]。
! 如果不同意使用协议的内容，单击 [Disagree]取
消安装。
11 如果出现以下屏幕，将 [Serato DJ] 图标拖放到
[Applications] 文件夹图标。
操作
在连接设备和更改连接时，请断开电源。
请使用本产品附带的 USB 电缆。
有关需要连接的部件，请参阅使用说明书。
本机通过 USB 总线供电。本产品可通过 USB 电缆直接连接
到计算机。
! 将本机所连的计算机连接到 AC 电源。
! 无法使用 USB 集线器。
! 以下情况下，电源可能不足，本机可能无法在 USB 总
线电源上运行。
—计算机的 USB 电源容量不足时。
—其它 USB 设备连接到计算机时。
—当连接阻抗小于 32W 的耳机时。
—当立体声耳机插孔和立体声微型耳机插孔同时连接
有耳机。
—当单声道插孔连接至 [HEADPHONES] 端子。
接线
1 将耳机连接到其中一个 [HEADPHONES] 端子。
Zhcn
7
开始之前
2 将有源扬声器、功率放大器、组件等连接到 [MASTER
OUT1]或[BOOTH OUT/MASTER OUT2] 端子。
ኑᆲ໌ධ݃
! 有关连接输入／输出端子的详情，请参阅使用说明
书。
3 通过 USB 电缆将本机与您的计算机相连接。
4 开启计算机电源。
5 将本机后面板上的 [ON/OFF] 开关切换到 [ON] 侧以
开启本机电源。
打开本机电源。
! 对于 Windows 用户
当本机首次连接计算机或连接到计算机的另一 USB
端口时，可能会显示 [ 正在安装设备驱动程序软件 ]
消息。等待直至显示 [ 可以使用设备 ] 信息。
6 开启连接到输出端子的设备（有源扬声器、功率放大器、
组件等）的电源。
! 麦克风、DJ 播放机或其它外部设备连接到输入端子
时，该设备电源同时开启。
Zhcn
8
启动系统
启动 Serato DJ
对于 Windows
从 Windows[ 开始 ] 菜单中单击 [ 所有程序 ]>[Serato]>[Serato DJ] 下方的 [Serato DJ] 图标。
对于 Mac OS X
在 Finder 中打开 [ 应用程序 ] 文件夹，然后单击 [Serato DJ] 图标。
启动 Serato DJ 软件后直接出现的计算机屏幕
A
C
1
2
1首次启动 SeratoDJ 时显示的屏幕右侧可能会出现 [ACTIVATE/BUY] 图标，但无需激活或购买使用 DDJ-SR 的许
可。
2勾选屏幕右下方的 [DO NOT SHOW AGAIN]，然后单击 [License] 并继续使用 SeratoDJ。
若要操作拍子网格
对于 SeratoDJ，[SYNC PREFERENCE] 默认设为 [Simple sync]，但必须切换到 [Smart sync] 以执行拍子网格操作。
SETUP-DJ Preference-SYNC PREFERENCE
有关显示设定屏幕的说明和拍子网格的详情，请参阅 SeratoDJ 说明书。
曲目载入 Serato DJ 软件时的计算机屏幕
在计算机屏幕的左上方单击 [Library]，然后从下拉菜单选择 [Vertical]或[Horizontal] 切换 SeratoDJ 屏幕。
AA
C
B
A 卡座部分
此处将显示曲目信息（所加载曲目的名称、艺术家姓名、BPM 等）、整体波形和其它信息。
B 波形显示
此处将显示所加载曲目的波形。
C 浏览器部分
此处将显示存储曲库中曲目或成组多首曲目的 Crate。
本手册主要包括本机作为硬件的功能说明。有关操作 SeratoDJ 软件的详细说明，请参阅 SeratoDJ 软件手册。
Zhcn
9
开始之前
导入曲目
下面介绍了导入曲目的典型步骤。
! 利用 SeratoDJ 软件导入曲目的方式有多种。有关详情，请参阅 SeratoDJ 软件手册。
! 若已使用 SeratoDJ 软件（ScratchLive、ITCH 或 SeratoDJIntro）且已创建曲目库，同样可使用先前创建的曲
目库。
! 如果使用的是 SeratoDJIntro 并且已经创建曲目库，可能需要重新分析曲目。
1 单击 Serato DJ 软件屏幕上的 [Files] 键以打开 [Files] 面板。
[Files] 面板中将显示计算机或所连接外围设备的内容。
2 单击 [Files] 面板上的文件夹（包含要添加到曲库以进行选择的曲目）。
3 在 Serato DJ 软件屏幕上，将所选文件夹拖放到 crate 面板。
创建 crate，将曲目添加到曲库。
a
b
a [Files] 面板
b Crate 面板
加载曲目开始播放
作为示例，下面介绍了将曲目载入卡座 [1] 的步骤。
1 旋转选择器
2 BACK (VIEW) 按钮
3 LOAD 按钮
1 按下本机的 [BACK (VIEW)] 按钮，将光标移到计算机
屏幕上的 crate 面板，然后转动旋转选择器以选择 crate
等。
2 按下旋转选择器，将光标移到计算机屏幕上的曲库，然
后转动旋转选择器并选择曲目。
a
b
a 曲目库
b Crate 面板
3 按 [LOAD] 按钮加载所选曲目到卡座。
Zhcn
10
播放曲目并输出声音
作为示例，下面介绍了输出声道 1 声音的步骤。
! 将连接到 [MASTER OUT1]和[BOOTH OUT/
MASTER OUT2] 端子的设备（功率放大器、有源扬声
器等）设定为合适的音量。请注意，如果音量设定过
高，将输出非常嘈杂的声音。
混音器部分
9
a
c
4
7
8
6
5
b
前面板
d
f
e
后面板
g
h
4 TRIM 控制旋钮
5 EQ（HI、MID、LOW）控制旋钮
6 FILTER 控制旋钮
7 耳机 CUE/TAP 按钮
8 声道渐变器
9 MASTER LEVEL 控制旋钮
a HEADPHONES MIX 控制旋钮
b 音量指示标志开关
c 交叉渐变器
d HEADPHONES LEVEL 控制旋钮
e CROSS FADER REVERSE 开关
f CROSS FADER CURVE 控制旋钮
g BOOTH LEVEL 控制旋钮
h BOOTH/MASTER 选择器开关
1 如下所示，设定控制装置等的位置。
控制装置等的名称 位置
MASTER LEVEL 控制旋钮
完全逆时针旋转
TRIM 控制旋钮
完全逆时针旋转
EQ（HI、MID、LOW）控制旋钮
中心
FILTER 控制旋钮
中心
音量指示标志开关 [CH1/2] 位置
声道渐变器 向前移动
CROSS FADER REVERSE 开关
[OFF] 位置
BOOTH/MASTER 选择器开关
[MASTER] 位置
BOOTH LEVEL 控制旋钮
完全逆时针旋转
2 按 [f] 按钮播放曲目。
3 朝远离您的方向移动声道渐变器。
4 旋转 [TRIM] 控制装置。
调节 [TRIM]，使声道电平指示标志的橙色指示标志在峰
值电平时亮起。
5 转动 [MASTER LEVEL] 控制装置调节扬声器音量。
将从 [MASTER OUT1]和[BOOTH OUT/MASTER
OUT2] 端子输出的声级调节到合适的水平。
当[BOOTH/MASTER] 选择器开关切换到 [BOOTH]位
置 ，[ BOOTH LEVEL] 控制旋钮只可用于将 [BOOTH OUT/
MASTER OUT2] 端子输出的音频电平调节到相应的音量。
Zhcn
11
开始之前
利用耳机监听声音
如下所示，设定控制装置等的位置。
控制装置等的名称 位置
HEADPHONES MIX 控制旋钮
中心
HEADPHONES LEVEL 控制旋钮
完全逆时针旋转
1 按下声道 1 的耳机 [CUE/TAP] 按钮。
2 旋转 [HEADPHONES LEVEL] 控制旋钮。
将从耳机输出的声级调节到合适的水平。
注意
本机和 SeratoDJ 软件包括多种功能，以能够进行激情澎
湃的个人 DJ 表演。有关相应功能的详情，请参阅使用说
明书和 SeratoDJ 软件手册。
! 可从先锋 DJ 支持网站下载本机的使用说明书。有关详
情，请参阅
下载本机的使用说明书
（第 13 页）。
! 可从 Serato.com 下载 SeratoDJ 软件手册。有关详情，
请参阅
下载 SeratoDJ 软件手册
（第 13 页）。
退出系统
1 退出 Serato DJ。
软件关闭时，计算机屏幕上将出现关闭确认信息。单击
[Yes] 以关闭。
2 将本机后面板上的 [ON/OFF] 开关切换到 [OFF] 侧以
关闭本机电源。
3 从计算机断开 USB 缆线。
部件名称
1 浏览器部分
2 卡座部分
3 混音器部分
4 音效部分
浏览器部分
1 2 1
3 4
1LOAD 按钮
2旋转选择器
3BACK (VIEW) 按钮
4LOAD PREPARE (AREA) 按钮
卡座部分
本部分用于控制四个卡座。用于操作卡座 1 和 3 的按钮和
控制装置位于控制器左侧，用于操作卡座 2 和 4 的按钮和
控制装置位于控制器右侧。
1VINYL 按钮
2缓动盘
3DECK 1 按钮
右侧的卡座有一个 [DECK 2] 按钮。
4DECK 3 按钮
右侧的卡座有一个 [DECK 4] 按钮。
5SHIFT 按钮
6SYNC 按钮
7CUE 按钮
8PLAY/PAUSEf 按钮
9HOT CUE 模式按钮
aROLL 模式按钮
bSLICER 模式按钮
cSAMPLER 模式按钮
d击打垫
ePARAMETERc 按钮、PARAMETERd 按钮
f节拍指示标志
g1/2X (IN) 按钮
h2X (OUT) 按钮
iAUTO LOOP 按钮
jPAD PLUS ON 按钮
kPAD PLUS TAP 按钮
lKEY LOCK 按钮
mSLIP 按钮
nTEMPO 滑块
Zhcn
12
混音器部分
2
1
3
2
1
3
4
5
4
5
a
b
c
6
7
9
8
1TRIM 控制旋钮
2EQ（HI、MID、LOW）控制旋钮
3FILTER 控制旋钮
4耳 机 CUE/TAP 按钮
5声道渐变器
6音量指示标志开关
7音量指示标志
8交叉渐变器
9CROSS FADER REVERSE 指示标志
aMASTER LEVEL 控制旋钮
bHEADPHONES MIX 控制旋钮
cSAMPLER VOLUME 控制旋钮
音效部分
本部分用于控制两个音效装置（FX1 和 FX2）。用于操作
FX1 装置的控制旋钮和按钮位于控制器左侧，用于操作
FX2 装置的控制旋钮和按钮位于控制器右侧。
1 2
3
4 5 6
7 8 9 a
1FX ASSIGN1按钮
2FX ASSIGN2按钮
3音效参数 1 控制旋钮
4音效参数 2 控制旋钮
5音效参数 3 控制旋钮
6FX BEATS 控制旋钮
7音效参数 1 按钮
8音效参数 2 按钮
9音效参数 3 按钮
aTAP (FX MODE) 按钮
前面板
13 42
1HEADPHONES LEVEL 控制旋钮
2CROSS FADER REVERSE 开关
3CROSS FADER CURVE 控制旋钮
4MIC LEVEL 控制旋钮
后面板
1
2
3 4
1AUX IN LEVEL 控制旋钮
2BOOTH LEVEL 控制旋钮
3BOOTH/MASTER 选择器开关
4ON/OFF 开关
关于控制旋钮设定数值
每个卡座的控制旋钮等设定数值可在 SeratoDJ 软件中
分别控制。
! TRIM 控制旋钮
! EQ（HI、MID、LOW）控制旋钮
! FILTER 控制旋钮
! 声道渐变器
! TEMPO 滑块
如果切换卡座时 SeratoDJ 控制的数值与本机控制旋钮、
渐变器等的位置不同，控制旋钮、渐变器等的位置必须移
到 SeratoDJ 对应的控制数值，这样才可工作。
! SeratoDJ 中卡座 3 和卡座 4 的默认数值对于 [TRIM]
控制旋钮、[EQ（HI、MID 和 LOW）] 控制旋钮和
[FILTER] 控制旋钮是中心位置，[TEMPO] 滑块是
±0.0%，而声道渐变器是最前面位置。
Zhcn
13
附加信息
附加信息
获取手册
使用说明书可能是 PDF 格式的文件。若要阅读 PDF 格式
文件，必须安装 Adobe
®
Reader
®
。若无 AdobeReader，
请从 CD-ROM 菜单屏幕上的下载链接进行安装。
下载本机的使用说明书
1 将 CD-ROM 插入计算机光驱。
显示 CD-ROM 菜单。
插入 CD-ROM 时，若未出现 CD-ROM 菜单，执行以下操作。
! 对于 Windows
在[开始 ] 菜单中，从 [ 计算机 （或我的电脑）]
打开光驱，然后双击 [CD_menu.exe] 图标。
! 对于 MacOSX
在 Finder 中直接双击 [CD_menu.app] 图标。
2 显示 CD-ROM 菜单时，选择 [DDJ-SR: 下载使用说明书
（PDF 文件）]，然后单击 [ 开始 ]。
3 显示“访问网站需要互联网环境。是否连接到互联
网？”。单击 [ 是 ]。
将启动网络浏览器并显示先锋 DJ 支持网站。
4 在先锋 DJ 支持网站上，单击“DDJ-SR”下的“Manuals”。
5 在下载页面上单击所需语言。
使用说明书下载将开始。
下载 Serato DJ 软件手册
1 将 CD-ROM 插入计算机光驱。
显示 CD-ROM 菜单。
插入 CD-ROM 时，若未出现 CD-ROM 菜单，执行以下操作。
! 对于 Windows
在[开始 ] 菜单中，从 [ 计算机 （或我的电脑）]
打开光驱，然后双击 [CD_menu.exe] 图标。
! 对于 MacOSX
在 Finder 中直接双击 [CD_menu.app] 图标。
2 显示 CD-ROM 菜单时，选择 [Serato DJ: 下载软件手册
（PDF 文件）]，然后单击 [ 开始 ]。
3 显示“访问网站需要互联网环境。是否连接到互联
网？”。单击 [ 是 ]。
将启动网络浏览器并显示先锋 DJ 支持网站。
! 如需关闭 CD-ROM 菜单，单击 [ 退出 ]。
4 单击先锋 DJ 支持网站的 [DDJ-SR] 下的 [Software
Info]。
显示 [Serato DJ Support Information]。
5 单击 Serato DJ 下载页面的链接。
将显示 SeratoDJ 下载页面。
6 登录到您的“Serato.com”用户帐户。
输入注册的电子邮件地址及密码以登录到“Serato.
com”。
7 从下载页面右侧的“More Downloads”单击“Serato
DJ x.x Software Manual”。
SeratoDJ 软件手册开始下载。
关于安装位置
! 切勿将本机放置在散热的物体上，例如放大器，或使
其长时间暴露在聚光灯下，否则将会损坏本机。
! 安装本机时应远离调谐器或电视机。否则将会导致图
像失真或噪音。如果使用室内天线，也容易导致图像
失真或噪音。在此种情况下，使用室外天线或从本机
断开 USB 电缆，并关闭电源。
清洁产品
在正常环境下，用干布进行擦拭。对于难以去除的污垢，
先用柔软的布在用 5 至 6 倍的水稀释后的中性清洁剂内
浸湿，彻底擦洗，擦除污垢，然后再用干布擦拭表面。切
勿使用酒精、稀释剂、苯或杀虫剂，否则会使印刷标签
或涂覆薄膜剥落。避免与橡胶或乙烯基产品长时间接触，
否则将会损坏隔舱表面。当使用化学浸渍擦拭等时，请仔
细阅读注意事项。
清洁之前，从本机拔下 USB 电缆插头。
故障排除
! 操作不当通常会被误认为是故障。如果怀疑部件存在
问题，请参阅本机使用说明书的“故障排除”部分和
先锋 DJ 支持网站上 [DDJ-SR]的[FAQ]。
http://pioneerdj.com/support/
某些时间故障来自于另一个部件。检查其它正在使用
的部件和电器。如果未能纠正故障，则请向距您最近
的先锋授权维修中心或与您的经销商联系，以进行维
修工作。
! 本机可能因静电或其它外部因素而无法正常工作。在
此情况下，可关闭电源等待 1 分钟，然后再打开电源，
也许能恢复到正常工作。
Zhcn
14
关于商标和注册商标
! 先锋是日本先锋公司的注册商标。
此处提及的公司和产品名称是其各自所有者的商标。
版权注意事项
未经版权所有者同意，不得使用您根据个人喜好按照版
权法进行的录制。
! 从 CD 等录制的音乐受各个国家的版权法和国际条约
的保护。录制人员承担确保所录制音乐合法使用的全
部责任。
! 当处理从互联网等下载的音乐时，由下载人员承担确
保根据下载网站合同使用该音乐的全部责任。
规格
概述 - 主机
电源...................................... DC5V
额定电源.................................. 500mA
产品质量.................................. 4.5kg
最大尺寸
...553.6mm( 宽 )×65.3mm( 高 )×319.1mm( 深 )
允许运行温度................... +5° C 至 +35° C
容许的工作湿度............... 5% 至 85%（无冷凝）
音频部分
额定输出电平
MASTER OUT1........................ 4.2Vrms
MASTER OUT 2....................... 2.1Vrms
BOOTH.............................. 2.1Vrms
频率特征
USB、AUX、MIC.................. 20Hz 至 20kHz
USB AUDIO.................. 24bit/Fs ：44.1kHz
输入／输出端子
AUX IN 输入端子
RCA 针插孔.................................1组
MIC 端子
电话插孔（Ø6.3mm）.......................1组
BOOTH OUT/MASTER OUT2 输出端子
RCA 针插孔.................................1组
MASTER OUT1 输出端子
电话插孔（Ø6.3mm）.......................1组
PHONES 输出端子
立体声电话插孔（Ø6.3mm）.................1组
立体声微型电话插孔（Ø3.5mm）.............1组
USB 端子
类型 B.....................................1组
出于改进目的，本机及随附软件的规格和设计如有变更，
恕不另行通知。
ٛ൰ٛݓġĻġ፩࣭፟ዉ
ڵ๊ඓġĻġijıIJĴ೧Ĺኟijķ๊
PIONEER CORPORATION
ׁ๊ࠝ࢞ཌྷ
ᄁ༌ຟġĻġࠝݢᏊĩ፩࣭ĪခᏁქ࢞ཌྷ
ݓፐġĻġ፩࣭ຢࣴ༁༁ִᇖኍฏਘ٠௸IJijķखĵل
K002PCH*_B2_Zhcn
<DRH1235-A>
<502-DDJSRB-3327>
kġijıIJĴġׁ๊ࠝ࢞ཌྷȃ
ฝྈȃ
፩࣭ሠ༱
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Pioneer DDJ-SR ユーザーマニュアル
- タイプ
- ユーザーマニュアル
- このマニュアルも適しています
Pioneer DDJ-SR は、DJ ミックスを始める方に最適な DJ コントローラです。このデバイスは、そのポータブルなサイズと、直感的なレイアウトで、初心者でも簡単に操作することができます。また、DDJ-SR には、4つのデッキ、エフェクトノブ、フィルターノブなど、プロの DJ が使用するような機能が搭載されており、本格的な DJ ミックスを楽しむことができます。更に、DDJ-SR には、Serato DJ ソフトウェアが付属しており、このソフトウェアは、DJ ミックスに必要な機能を備えており、初心者でも簡単に操作することができます。また、DDJ-SR は、他の DJ 機器やパソコンと接続して使用することもでき、拡張性にも優れています。この製品があれば、自宅でも、パーティーでも、本格的な DJ ミックスを楽しむことができます。