© 2009 Sony Corporation Printed in China
LCS-HE
4-144-525-01(1)
English
Do not swing or strongly pull the carrying case with it hanging from the shoulder
strap of your camera.
e fastener of the strap loop
may open.
Français
Ne balancez pas ou ne tirez pas trop fort sur l’étui de transport par la bandoulière
de votre appareil photo.
L’attache de la boucle de sangle
pourrait s’ouvrir.
Español
No bambolee ni tire fuertemente de la funda de transporte cuando esté colgada
de la asa de homnbro de su cámara.
El broche del lazo de la correa
podría abrirse.
Deutsch
Schwenken Sie nicht den Transportbehälter und ziehen Sie nicht stark daran,
während er vom Schulterriemen Ihrer Kamera hängt.
Der Befestiger der Riemenschlaufe
kann sich önen.
Nederlands
Laat de draagtas als deze aan de schouderband van uw camera hangt niet heen en
weer schommelen en trek er niet hard aan.
De sluitklem van de riemlus
kan open gaan.
Svenska
Undvik att svänga med och dra hårt i bärväskan, när den hänger i axelremmen
på kameran.
Fästanordningen på remöglan
kan gå upp.
Italiano
Non fare oscillare né tirare con forza la custodia di trasporto mentre è appesa alla
tracolla della fotocamera.
Il bottone di chiusura del laccetto
di aggancio alla tracolla potrebbe infatti
aprirsi.
Português
Não faça baloiçar nem puxe com força o estojo de transporte quando ele estiver
suspenso na correia do ombro da câmara.
O fecho do anel de xação
pode abrir-se.
Русский
Не размахивайте и сильно не тяните переносной футляр камеры за
свисающий плечевой ремень.
Защелка петли ремня
может открыться.
ʭ
ʓ
ʭ
ʓ
㩆⪞
ʭ
㣫Ⓥ⇳㇏#〫ᣟ#ᪿぇ#ᵣ#⬸㭓⋓#䆫ᵷㄠ#㥷ⴛ⏳#ṃ␣ᛧᬏ#⮯ᜃ#ᵰᢧ
㐷#ⵤⵓ゛1
ⴛ㴯∠#⍟㽻#
ʓ
#㇏#㶟ⴛᙷ#に#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
ﺮﻋ
ʭ
.ﻚﺗﻣﺎﻜﺑ صﺎﺨﻟا ﻒﺘﻜﻟا ماﺰﺣ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺪﺘﻣ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةﻮﻘﺑ ﺎﻬﺒﺤﺳ وأ زاﺰﺘﻫﻼﻟ ﻞﻤﺤﻟا ﺔﺒﻠﻋ ضﺮﻌﺗ ﻻ
.ʓ ماﺰﺤﻟا ﺔﻃﻮﺸﻧا ﺖﺒﺜﻣ ﺢﺘﻔﻨﻳ ﺪﻗ
/