ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
GARANTI
Registrer din Brunton Servo 120 ved at besøge www.brunton.com/Register. Brunton har gjort
alt for at sikre års problemfri brug af dit nye produkt. Dette produkt er garanteret at være
fejlfri for i materialer og forarbejdning i følge lokale myndighedskrav. Dette produkt er ikke
omfattet af garanti fra tredje partier, og kan ændres. Brunton vil reparere eller erstatte med en
ny tilsvarende, uden omkostninger for dele eller arbejdskraft pr. Bruntons skøn. Brunton kan
ikke holdes ansvarlige for ulykker, skader eller skader forårsaget af brugen af dette produkt.
Garantien vil blive erklæret ugyldig, hvis produktet er beskadiget ved manipulation, uagtsomhed
eller misbrug.
PIKAOPAS
TEKNISET TIEDOT
Akun tyyppi: Litiumioniakku
Akun kapasiteetti: 12V, 10Ah, 120WH (Wattituntia)
Akun jännite: 12
2
Käyttöikä: >1000 sykliä
Muuntimen tyyppi: Muokattu siniaaltomuunnin
Muuntimen hyötysuhde: / >85%
Muuntimen teho: 90W
Taajuus: 60Hz 50Hz
Muuntimen jännite: 110V 220V
SISÄÄNTULOLIITÄNNÄT:
DC auto, vene tai aurinkosähkö: 15V/3A max
AC seinäpistoke: 45Wattia 15V/3A
ULOSTULOLIITÄNNÄT:
USB: 5V/2.1A
DC: 12V/5
KÄYTTÖLÄMPÖTILAT:
Ihanteellinen käyttölämpötila: -20°C ~ 50°C
Ihanteellinen säilytyslämpötila: -10°C ~ 30°C
KÄYTTÖ:
Akun käyttöiän pidentämiseksi, lataa Servo 120 3-4 kuukauden välein.
SISÄLTYVÄT OSAT
• Servo 120 • Naaraspäinen tupakansytyttimen adapteri • Seinälaturi • Pikaopas
KUINKA SERVO 120 LADATAAN
Paina DC-painike on-asentoon ennen latauksen aloittamista ja kytke adapteri virtalähteeseen.
VIRTALÄHDE LATAUSAIKA
DC 12V Auto: 4-7 tuntia
AC Seinäpistoke: 4 tuntia
Aurinkopaneeli 28 Wattia: 5-15 tuntia (Riippuu sääolosuhteista ja aurinkopaneelin
tehokkuudesta)
VIANETSINTÄ
K: Miksi Servo 120 ei lataa?
V: Varmista että käytät tuotteen mukana toimitettua laturia ja se on kytketty seinäpistok-
keeseen. Mikäli lataukseen käytetään veneen tai auton virtaa, varmista että moottori on
käynnissä latauksen aikana. Varmista myös, että laturi on yhdistetty sisääntuloliitäntään, ei
入 力 ポ ー ト：
DC車、ボート又はソーラー： 15V/3A最大
ACウォール充電器： 45ワット15V/3A
出 力 ポ ー ト：
USB： 5V/2.1A
DC： 12V/5
作動温度：
最適な作動： -20°C〜50°C
最適なストレージ： -10℃〜30℃
使 用 法：
長いバッテリの寿命を保つために、Servo120を3〜4ヶ月毎に
充 電すること
付属品
•Servo120•女性用シガレット・アダプタ•ウォール充電器
• クイックス タートガ イド
Servo 120の充電方法
充電前にDCボタンをオンにして、電源にアダプタを差し込みま
す。
充電 ～から 時間
DC12V車の充電 4~7時間
ACウォール充電 4時間
ソーラーパネル28W5~15時間(天候とソーラーパネルの効
率 に よ り ま す 。） “
トラブルシューティング
Q.何故、Servo120は充電しないのですか？
A:付属の充電器を使用しているか、それらが壁コンセントに接
続されているのかを確認してください。ボートや車から充電し
ている場合、充電中は必ずエンジンがかかっている状態にし
て く だ さ い 。 ま た 、充 電 器 が 出 力 ポ ー ト で は な く 、入 力 ポ ー ト
に接続されていることを確認してください。
Q.何故、電源を切って、すぐに入れなおしたのに、Servo120は
自動的に再充電しないのですか？
A:最初に:付属の充電器を使用しているか確かめてください。
次に電流や電圧が高過ぎる場合、Servo120に、自動保護機
能が作動します。充電を切り、やり直してください。正常に機
能するはずです。
Q.何故、Servo120の充電がフルになった時、画面が切れるの
ですか？
A:Servo120の画面は、電力を節約するために、自動的に切れ
ま す 。再 ス タ ー ト し て 、画 面 を つ け て 下 さ い 。
Q.何故、DCボタンを押したとき、Servo120はつかないのです
か？
A:電池の電圧が低すぎる可能性があります。付属の充電器を
使って、約1分間12V5A出力ポートに接続し、Servo120を
充電してください。これは、Servo120をつけるために、十分
な電力をバッテリに供給し、入力ポートへの通常の充電を受
け付けます。
Q.何故、Servo120が正常に作動している時、Servo120をい
입력 포트:
직류(DC) 차량, 선박 또는 태양광: 최대 15V/3A
교류(AC) 벽 콘센트 충전기: 45와트(W) 15V/3A
출력 포트:
USB: 5V/2.1A
직류(DC): 12V/5A
작동 온도:
최적 작동: -20°C ~ 50°C
최적 보관 : -10°C ~ 30°C
사용량:
배터리 수명 연장을 위해 Servo 120을 3~4개월마다 충전하십
시오.
포함된 구성품:
• Servo 120 • 시거잭 암 어댑터 • 벽 콘센트 충전기
• 빠른 시작 안내서
Servo 120 충전 방법
충전하기 전에 직류(DC) 버튼을 눌러서 켜고 어댑터를 전원에 연
결합니다. 전원 시간
직류(DC) 12V 자동차 충전 4~7시간
교류(AC) 벽 콘센트 충전 4 시간
태양광 패널 28와트(W) 5~15시간 (기상 조건
및 태양광 패널 효율에 따라 달라질 수 있음)
문제 해결
Q. Servo 120으로 충전이 되지 않는 이유는?
A: 포함된 충전기를 사용하고 있는지, 그리고 벽 콘센트에 연결시
켰는지 확인하십시오. 선박 또는 차량에서 충전할 때는, 반드
시 엔진을 가동하고 충전하십시오. 또한, 충전기를 반드시 입
력 포트에 연결하십시오. 출력 포트에 연결하면 안 됩니다.
Q. Servo 120을 연결 해제했다가, 바로 다시 연결하면 자동으로
충전되지 않는 이유는?
A: 첫째, 포함된 충전기를 사용하고 있는지 확인하십시오. 다음으
로, 전류 또는 전압이 너무 높으면 Servo 120은 자동 보호 기
능을 작동시킵니다. 충전기를 연결 해제한 후 다시 시작하면
정상적으로 작동합니다.
Q. Servo 120이 완전히 충전되면 화면이 꺼지는 이유는?
A: Servo 120의 화면은 절전을 위해 자동으로 꺼집니다. 화면을
다시 켜려면 다시 시작하십시오.
Q. DC 버튼을 누르면 Servo 120이 켜지지 않는 이유는?
A: 배터리 전압이 너무 낮을 수 있습니다. 제공된 충전기를 사용
해 Servo 120을 12V 5A 규격의 출력 포트에 연결하여 약 1
분간 충전하십시오. 이를 통해 배터리에 충분한 전원이 공급
되어 제품을 켜고 입력 포트를 통해 정상적인 충전이 가능합
니다.
Q. Servo 120이 켜진 후 정상적으로 작동되는데, “”직류 출력
(DC Output)””에 출력이 없는 이유는?
A: 부하가 정격 12V/5A를 넘지 않는지 확인하십시오. 부하 전류
가 5A를 넘어서면 파워팩의 자동 보호 기능이 작동합니다. 파
ulostuloliitäntään.
K: Miksi Servo 120 ei automaattisesti aloita latausta uudelleen, kun irrotat kytkennän ja kytket
sen välittömästi takaisin?
V: Ensinnäkin, tarkista että käytät tuotteen mukana toimitettua laturia. Mikäli virta tai jännite
on liian voimakas, Servo 120 menee automaattiseen suojaustilaan. Irrota laturi ja aloita
uudelleen. Sen pitäisi toimia normaalisti.
K: Miksi näyttö sammuu kun Servo 120 on latautunut täyteen?
V: Servo 120:n näyttö sammuu automaattisesti virran säästämiseksi. Käynnistä laite uudelleen
käynnistääksesi näytön uudelleen.
K: Miksi Servo 120 ei käynnisty DC-painiketta painettaessa?
V: Akun varaus saattaa olla liian alhainen. Lataa Servo 120 käyttäen tuotteen mukana toimitettua
laturia noin minuutin ajan yhdistettynä 12V 5A ulostuloliitäntään. Näin akut saavat tarpeeksi
virtaa, jotta laite käynnistyy, ja normaali lataus sisääntuloliitännän kautta voidaan aloittaa.
K: Miksi ”DC-ulostuloliitännästä” ei ole ulostuloa vaikka Servo 120 on käynnistetty, ja laite on
toiminut normaalisti?
V: Varmista että kuormitus ei ylitä 12V/5A-arvoja. Jos kuormitus on enemmän kuin 5A, virtaläh-
teen automaattinen suojaustoiminto aktivoituu. Nollaa virtalähteesi, jonka jälkeen sen pitäisi
toimia normaalisti.
VAROITUS
1. Servo 120 soveltuu lyhytaikaiseen, väliaikaiseen virransiirtoon. 2. Käytä vain suosittelemiamme
latureita ja/tai aurinkopaneeleja. 3. Emme suosittele Servo 120:n yhdistämistä korkean virran
lähteisiin pitkiksi ajoiksi. 4. Suosittelemme, että yhteenlaskettu virran tulostulo ei ylitä 100W.
5. Älä anna Servo 120:n olla tekemisissä tulen, lämmön, helposti syttyvien ja/tai tulenarkojen
tuotteiden kanssa. 6. Vältä sopimattomia liitäntöjä, jotka voivat aiheuttaa oikosulkuja.
7. Älä jätä Servo 120-laitetta paikkoihin, missä lämpötila ylittää 60 celsius-astetta, sillä se voi
aiheuttaa akun eliniän lyhenemistä. ,8. Älä käytä Servo 120-laitettasi, mikäli kätesi ovat märät,
tai olosuhteet ovat kosteat. 9. Kytke aina päävirta ja AC-ulostulo pois päältä kun laite ei ole
käytössä.
TAKUU
Ole hyvä ja rekisteröi Brunton Servo 120-laitteesi käymällä osoitteessa www.brunton.com/
Register. Brunton on tehnyt kaikkensa varmistaakseen, että voit käyttää uutta tuotettasi huo-
letta vuosia. Takaamme, että tässä tuotteessa ei ole valmistusmateriaaleista tai työn laadusta
johtuvia vikoja paikallisten säädösten mukaisesti. Tätä tuotetta ei koske kolmannen osapuolen
antamat takuut, ja kaikki oikeudet muutoksiin varataan. Brunton korjaa laitteen tai toimittaa
uuden vastaavan laitteen tilalle, ilman osista tai työstä johtuvia kustannuksia, Bruntonin oman
harkinnan mukaisesti. Bruntonia ei voida pitää vastuussa tämän tuotteen käytöstä johtuneista
onnettomuuksista, vaurioista tai vammoista. Takuu ei päde, mikäli tuote on vahingoittunut
peukaloimisen, laiminlyönnin tai väärinkäytön vuoksi.
クイックスタートガイド
技術仕様
バッテリタイプ： リチウムイオン電 池
バッテリー容量： 12V、10Ahの、120WH（ワット時）
バッテリー電圧範囲： 12
2
寿命： >1000サイクル
インバータ形式： 変形正弦波インバーター
インバータ効率： />85％
インバータ電源： 90W
周波数： 60Hzの 50Hzの
インバータ電圧： 110V 220V
れた後「DC出力」からの出力がないのですか？
A:負荷が12V/5A規定を超えないことを確認してください。負
荷速度が5Aを超えた場合、パワーパックの自動保護機能が
作動します。パワーパックをリセットすると、正常に作動する
は ず で す 。
警告
1.Servo120は、短時間、または一時的な使用に適しています。
2.推奨されている充電器もしくはソーラーパネルのみをご使用
ください 。
3.長時間使用のために高電流負荷にServo120を接続すること
はお勧めしません。
4.出力の合計が100Wを超えないことをお勧めします。
5.火、熱、可燃性および/または可燃性製品にServo120近づけ
ないようにしてください 。
6.ショートの原因になる可能性のある不適切な接続を避けて
ください 。
7.温度が60℃を超えた場所にServo120に放置しないでくださ
い。これは、バッテリーの寿命を通常よりも早く劣化させる可
能 性があります。
8.濡れた手や濡れた状態でServo120を使用しないようにして
ください 。
9.使用しない時は、常に主電源とAC出力スイッチを切っておい
て く だ さ い 。
保証
www.brunton.com/RegisterであなたのBruntonSer-
vo120を登録してください。.Bruntonは、あなたの新しい製品
に長 期に渡ってトラブルがないよう、様々な努力をしてきました。
この製品は、現地の規制条件に乗じ、材料および製造上の欠陥が
ないことが保証されています。Bruntonは、Bruntonの判断によ
り、部品や仕事に対するの請求をせずに、修理、または同等の新
しいものと交換させて頂きます。Bruntonは、この製品の使用に
よって起こった事故、損傷、または怪我の責任は負いかねます。製
品が改ざん、過失、または誤用により損傷した場合の保証は無効
と な り ま す 。.
빠른 시작 안내
제품 사양
배터리 유형: 리튬이온 배터리
배터리 용량: 12V, 10Ah, 120Wh (와트시)
배터리 전압 범위: 12
2 V
수명: >1000 사이클
인버터 유형: 유사 정현파 인버터
인버터 효율: / >85%
인터버 전력: 90와트(W)
주파수: 60Hz 50Hz
인버터 전압: 110V 220V
워팩을 재설정하면 기능이 정상적으로 작동합니다.
주의 사항
1. Servo 120은 단기간의 임시 전원 공급용으로 적합합니다.
2. 당사의 권장 충전기 및/또는 태양광 충전기만 사용해 주십시오.
3. Servo 120을 장시간 고전류 부하 기기에 연결하는 것은 권장
하지 않습니다.
4. 전체 출력 100와트(W) 이내의 사용을 권장합니다.
5. Servo 120을 화기 및 고온, 인화성 및/또는 가연성 제품에 가
까이 하지 마십시오.
6. 단락의 원인이 될 수 있는 어떠한 부적절한 연결도 하지 마십
시오.
7. Servo 120을 섭씨 60도가 넘는 장소에 두지 마십시오. 그럴
경우 배터리 수명이 정상보다 빠르게 줄어들 수 있습니다.
8. Servo 120을 젖은 손으로 만지거나 습한 환경에서 사용하지
마십시오.
9. 사용하지 않을 때는 주 전원 및 교류(AC) 출력 스위치를 항상
끄십시오.
품질 보증
www.brunton.com/Register 을 방문하여 Brunto Servo 120
제품을 등록하십시오. Brunton은 귀하가 저희 신제품을 오랫동
안 고장 없이 쓰실 수 있도록 모든 노력을 기울여 왔습니다. 본 제
품은 현지 규제 요건에 따라 재료 및 제조상의 하자가 없음을 보
증합니다. 본 제품은 제 3자의 보증 대상이 아니며 변경될 수 있
습니다. Bruton은 당사의 재량에 따라 부품비 또는 공임을 청
구하지 않고 수리하거나 동급의 신제품으로 교환해 드립니다.
Bruton은 본 제품의 사용으로 발생하는 사고, 손상 또는 부상에
대한 책임을 지지 않습니다. 무단 변경, 부주의 또는 오용으로 제
품이 파손될 경우에는 품질 보증이 무효화 됩니다.
/
