FormNo.3424-412RevB
プ プ
プ
ロ ロ
ロ
パ パ
パ
ス ス
ス
200ト ト
ト
ッ ッ
ッ
プ プ
プ
ド ド
ド
レ レ
レ
ッ ッ
ッ
サ サ
サ
ツ ツ
ツ
イ イ
イ
ン ン
ン
ス ス
ス
ピ ピ
ピ
ナ ナ
ナ
ー ー
ー
付 付
付
き き
き
モ モ
モ
デ デ
デ
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
44701—シ シ
シ
リ リ
リ
ア ア
ア
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
403320001以 以
以
上 上
上
モ モ
モ
デ デ
デ
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
44751—シ シ
シ
リ リ
リ
ア ア
ア
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
403320001以 以
以
上 上
上
製品の登録はwww.Toro.com.
この文書は翻訳です。(JA)
*3424-412*B
この製品は、関連するEU規制に適合しています詳
細については、DOCシート規格適合証明書をご覧く
ださい。
電 電
電
磁 磁
磁
波 波
波
障 障
障
害 害
害
に に
に
つ つ
つ
い い
い
て て
て
米 米
米
国 国
国
内 内
内
本製品はFCC規則第15章に適合しております。本製品
の使用については以下の条件がつけられております本製品は基
本的に危険な電磁傷害を引き起こしません本製品の性能を阻害
するような電磁障害の発生する場合であっても、本製品の使用者
はそのような電磁障害を排除する権利を有しません。
本製品は高周波を使用する製品であり、使用時には高周波が発
生します。このため、不適切な条件、すなわち製造会社の指示
を正しく守って設置・使用しないとと、ラジオやテレビの受信障害を
起こす可能性があります。本製品は、FCC(米連邦通信委員会)
規則第15章に定める試験の結果、クラスBコンピュータ機器の
基準に適合しております。しかしながら、これにより障害が発生し
ないことを保証するものではありません。本製品が受信障害の原
因となっているかどうかは、本製品の電源を入切することによって
確認することができます本製品が原因で障害が発生している場合
には、以下のような方法で取り除く努力をしてください:テレビやラ
ジオのアンテナの向きを変えてみる;コントローラとラジオやテレビ
の位置関係を変えてみる;ラジオやテレビの電源回路とは別のコ
ンセントからコントローラの電源をとる。状況に応じて、ラジオ・テ
レビの専門業者にご相談ください。なお、受信障害対策のため
に、FCCから以下のようなパンフレットが出版されています:How
toIdentifyandResolveRadio-TVInterferenceProblemsご希望
の方は以下にご請求くださいU.S.GovernmentPrintingOfce,
Washington,DC20402.StockNo.004-000-00345-4.
FCCID:W7OMRF24J40MDME-Base,
OA3MRF24J40MA-HandHeld
IC:7693A-24J40MDME-Base,7693A-24J40MA-HandHeld
本製品の使用については以下の条件がつけられております本
製品は基本的に危険な電磁傷害を引き起こしませんまた本製
品の性能を阻害するような電磁障害の発生する場所であって
も、本製品の使用者は本製品の使用に際してそれらの障害を
排除する権利を持ちません。
日 日
日
本 本
本
の の
の
電 電
電
磁 磁
磁
波 波
波
規 規
規
制 制
制
適 適
適
合 合
合
証 証
証
明 明
明
書 書
書
ハンドヘル
ド:
RF2CAN:
メ メ
メ
キ キ
キ
シ シ
シ
コ コ
コ
国 国
国
に に
に
お お
お
け け
け
る る
る
電 電
電
磁 磁
磁
障 障
障
害 害
害
規 規
規
制 制
制
適 適
適
合 合
合
証 証
証
明 明
明
書 書
書
ハンドヘル
ド
RF2CAN:
韓 韓
韓
国 国
国
に に
に
お お
お
け け
け
る る
る
電 電
電
磁 磁
磁
障 障
障
害 害
害
規 規
規
制 制
制
適 適
適
合 合
合
証 証
証
明 明
明
書 書
書
(デカルは別キット)
ハンドヘル
ド
RF2CAN:
シ シ
シ
ン ン
ン
ガ ガ
ガ
ポ ポ
ポ
ー ー
ー
ル ル
ル
国 国
国
に に
に
お お
お
け け
け
る る
る
電 電
電
磁 磁
磁
障 障
障
害 害
害
規 規
規
制 制
制
適 適
適
合 合
合
証 証
証
明 明
明
書 書
書
ハンドヘル
ド:
TWM240008_IDA_N4023-15
RF2CAN:
TWM-240005_IDA_N4024-15
モ モ
モ
ロ ロ
ロ
ッ ッ
ッ
コ コ
コ
国 国
国
に に
に
お お
お
け け
け
る る
る
電 電
電
磁 磁
磁
障 障
障
害 害
害
規 規
規
制 制
制
適 適
適
合 合
合
証 証
証
明 明
明
書 書
書
AGREEPARL’ANRTMAROC
NUMEROd’agrement:
MR14078ANRT2017
Delivred'agrement::
29/05/2017
DOTタイヤ情報は各タイヤの側面にあります。これは
タイやの負荷と速度定格を表すものです。タイヤを交換
する場合には同じまたは上級規格のタイヤを使用してく
ださい。タイヤは、仕様(ページ17)を参照して必ずマ
シンの重量要求を満たすものをお使いください。
警 警
警
告 告
告
カ カ
カ
リ リ
リ
フ フ
フ
ォ ォ
ォ
ル ル
ル
ニ ニ
ニ
ア ア
ア
州 州
州
第 第
第
65号 号
号
決 決
決
議 議
議
に に
に
よ よ
よ
る る
る
警 警
警
告 告
告
米 米
米
国 国
国
カ カ
カ
リ リ
リ
フ フ
フ
ォ ォ
ォ
ル ル
ル
ニ ニ
ニ
ア ア
ア
州 州
州
で で
で
は は
は
、 、
、
こ こ
こ
の の
の
製 製
製
品 品
品
を を
を
使 使
使
用 用
用
し し
し
た た
た
場 場
場
合 合
合
、 、
、
ガ ガ
ガ
ン ン
ン
や や
や
先 先
先
天 天
天
性 性
性
異 異
異
常 常
常
な な
な
ど ど
ど
を を
を
誘 誘
誘
発 発
発
す す
す
る る
る
物 物
物
質 質
質
に に
に
触 触
触
れ れ
れ
る る
る
可 可
可
能 能
能
性 性
性
が が
が
あ あ
あ
る る
る
と と
と
さ さ
さ
れ れ
れ
て て
て
お お
お
り り
り
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
は は
は
じ じ
じ
め め
め
に に
に
この機械は専門業務に従事するプロのオペレータが運
転操作することを前提として製造されています。この装
置は、砂などの資材を一定量ずつ均一に散布すること
を目的として設計製造された機械であり、資材の水分
含有量に大きく左右されることなく、目詰まりやボタ落
ちを起こさずに散布を行うものです。
重 重
重
要 要
要
こ こ
こ
の の
の
説 説
説
明 明
明
書 書
書
を を
を
読 読
読
ん ん
ん
で で
で
製 製
製
品 品
品
の の
の
運 運
運
転 転
転
方 方
方
法 法
法
や や
や
整 整
整
備 備
備
方 方
方
法 法
法
を を
を
十 十
十
分 分
分
に に
に
理 理
理
解 解
解
し し
し
、 、
、
他 他
他
人 人
人
に に
に
迷 迷
迷
惑 惑
惑
の の
の
掛 掛
掛
か か
か
ら ら
ら
な な
な
い い
い
ま ま
ま
た た
た
適 適
適
切 切
切
な な
な
方 方
方
法 法
法
で で
で
ご ご
ご
使 使
使
用 用
用
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
こ こ
こ
の の
の
製 製
製
品 品
品
を を
を
適 適
適
切 切
切
か か
か
つ つ
つ
安 安
安
全 全
全
に に
に
使 使
使
用 用
用
す す
す
る る
る
の の
の
は は
は
お お
お
客 客
客
様 様
様
の の
の
責 責
責
任 任
任
で で
で
す す
す
。 。
。
整備について、また純正部品についてなど、分から
ないことはお気軽に弊社代理店またはカスタマーサー
ビスにおたずねください。お問い合わせの際には、必
ず製品のモデル番号とシリアル番号をお知らせくださ
い。図1にモデル番号とシリアル番号を刻印した銘
板の取り付け位置を示します。いまのうちに番号をメ
モしておきましょう。
©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
連 連
連
絡 絡
絡
先 先
先
www.Toro.com.
PrintedintheUSA
禁 禁
禁
無 無
無
断 断
断
転 転
転
載 載
載
重 重
重
要 要
要
シ シ
シ
リ リ
リ
ア ア
ア
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
プ プ
プ
レ レ
レ
ー ー
ー
ト ト
ト
に に
に
QRコ コ
コ
ー ー
ー
ド ド
ド
が が
が
つ つ
つ
い い
い
て て
て
い い
い
る る
る
場 場
場
合 合
合
は は
は
、 、
、
ス ス
ス
マ マ
マ
ー ー
ー
ト ト
ト
フ フ
フ
ォ ォ
ォ
ン ン
ン
や や
や
タ タ
タ
ブ ブ
ブ
レ レ
レ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
で で
で
ス ス
ス
キ キ
キ
ャ ャ
ャ
ン ン
ン
す す
す
る る
る
と と
と
、 、
、
製 製
製
品 品
品
保 保
保
証 証
証
、 、
、
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
そ そ
そ
の の
の
他 他
他
の の
の
製 製
製
品 品
品
情 情
情
報 報
報
に に
に
ア ア
ア
ク ク
ク
セ セ
セ
ス ス
ス
で で
で
き き
き
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
g237535
図 図
図
1
1.モデル番号とシリアル番号の表示場所
モ モ
モ
デ デ
デ
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
シ シ
シ
リ リ
リ
ア ア
ア
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
この説明書では、危険についての注意を促すための
警告記号図2を使用しております。これらは死亡事故
を含む重大な人身事故を防止するための注意ですか
ら、必ずお守りください。
g000502
図 図
図
2
1.危険警告記号
この他に2つの言葉で注意を促しています。重 重
重
要 要
要
「重
要」は製品の構造などについての注意点を、注 注
注
はその
他の注意点を表しています。
目 目
目
次 次
次
安全について.............................................................4
安全上の全般的な注意...................................4
安全ラベルと指示ラベル......................................4
組み立て...................................................................8
1マシンベースモデルのセットアップ....................9
2電源ハーネスを接続する..............................10
3ホッパー延長キットを取り付ける.....................11
4ホッパーを車両のシャーシに取り付け
る............................................................11
5中間ワイヤハーネスを接続する......................12
6ON/OFFペンダントを取り付ける.....................13
7ハンドヘルドリモートを組み立てる...................13
8無線リモコンを取り付ける.............................14
製品の概要.............................................................15
各部の名称と操作............................................15
仕様.................................................................17
アタッチメントとアクセサリ................................17
運転の前に..........................................................18
運転前の安全確認........................................18
日常点検.....................................................18
牽引車両について.........................................18
機体を牽引車両に接続する.............................18
運転の準備..................................................20
運転中に..............................................................23
運転中の安全確認........................................23
運転の特性..................................................24
マシンの動力のコントロール.............................24
運転操作.....................................................25
無線コントローラに関わる安全上の注
意............................................................25
油圧コントロールとオプション機器の操
作............................................................26
ハンドヘルドリモートの使用方法.......................28
ハンドヘルドリモートを使用してのフロアとオプ
ションの操作.............................................29
ハンドヘルドリモートのプリセットモー
ド.............................................................31
ホッパーへ資材を積み込む時...........................32
ホッパーから資材を下ろすとき..........................32
移動走行.....................................................32
運転終了後に......................................................33
運転終了後の安全確認..................................33
牽引車両からの切り離し.................................33
車両の駐車手順...........................................33
保管用スタンドの使い方..................................34
移動走行を行うとき........................................35
保守........................................................................36
保守作業時の安全確保..................................36
潤滑............................................................36
タイヤとキャスタホイールの空気圧を点検す
る............................................................37
油圧系統に関する安全確保.............................37
油圧関係の仕様...........................................37
油圧システムを点検する.................................38
荷台とホッパーの保守....................................38
コンベアベルト装置の整備...............................38
車体を清掃する............................................39
保管........................................................................40
故障探究.................................................................41
故障コードの確認..........................................41
ハンドヘルドのメッセージ.................................42
3
安 安
安
全 全
全
に に
に
つ つ
つ
い い
い
て て
て
安 安
安
全 全
全
上 上
上
の の
の
全 全
全
般 般
般
的 的
的
な な
な
注 注
注
意 意
意
この機械は人身事故を引き起こす能力がある。重大
な人身事故を防ぐため、すべての注意事項を厳守し
てください。
この機械は本来の目的から外れた使用をすると運転者
本人や周囲の人間に危険な場合があります。
•本機をご使用になる前に必ずこの
マ ニ ュ ア ル
と、牽
引に使用する車両のマニュアルの両方をお読みに
なり内容をよく理解してくださいこの製品を使用する
人すべてがこの製品と牽引用の車両について良く知
り、警告の内容を理解するようにしてください。
•機械の可動部の近くには絶対に手足を近づけな
いでください。
•ガードなどの安全保護機器が正しく取り付けられて
いない時は、運転しないでください。
•周囲の人や動物を機械から十分に遠ざけてくださ
い。
•作業場所に子供を近づけないでください。子供に運
転させないでください。
•マシンを停止させ、エンジンを止め、駐車ブレーキ
を掛け、キーを抜き取り、各部が完全に停止した
のを確認してから運転位置を離れる。
間違った使い方や整備不良は負傷などの人身事故に
つながります。事故を防止するため、以下に示す安全
上の注意や安全注意標識
のついている遵守事項は
必ずお守りください「注意」、「警告」、および「危
険」の記号は、人身の安全に関わる注意事項を示し
ています。これらの注意を怠ると死亡事故などの重大
な人身事故が発生する恐れがあります。
このマニュアルの他の場所に書かれている注意事項も
必ずお守りください。
安 安
安
全 全
全
ラ ラ
ラ
ベ ベ
ベ
ル ル
ル
と と
と
指 指
指
示 示
示
ラ ラ
ラ
ベ ベ
ベ
ル ル
ル
以下のラベルや指示は危険な個所の見やすい部分に貼付してあります。破損したりはがれたりし
た場合は新しいラベルを貼付してください。
decal119-6809
119-6809
1.清掃方法について
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア ル
を読むこと。
decal119-6808
119-6808
1.テールゲートの高さ表示
4
decal119-6818
119-6818
1.テールゲートの調整
decal119-6854
119-6854
1.フロアベルトの速度
decal119-6853
119-6853
1.スピナーの速度
decal115-2047
115-2047
1.警告高温部に触れないこと。
decal119-0217
119-0217
1.警告エンジンを止めること可動部に近づかないこと全部の
ガード類を正しく取り付けておくこと。
decal119-6820
119-6820
1.スピナー速度の調整
decal119-6855
119-6855
1.スピナーの速度
decal119-6856
119-6856
1.フロアベルトの速度
decal119-6804
119-6804
1.異物が飛び出す危険人を近づけないこと。
decal119-6805
119-6805
1.インペラによる切傷や手足の切断の危険可動部に近づかな
いこと使用時にはすべての安全カバー類を正しく取り付け
ておくこと。
5
decal119-6810
119-6810
1.
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア ル
を読むこと
2.持ち上げには二人必要です
decal119-6817
119-6817
1.スピナーの微調整
decal119-6816
119-6816
1.スライドの調整
decal119-6815
119-6815
1.フロア速度の調整
2.スピナー速度の調整
6
decal119-6814
119-6814
1.薄まきスピナー設定詳細は「運転」の章を参照のこと。3.警告スライド調整とテールゲート調整
2.厚まきスピナー設定詳細は「運転」の章を参照のこと。
decal119-6806
119-6806
1.警告
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア ル
を読むこと。
4.警告整備作業前にはエンジンを停止させ、キーを抜き取り、
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア ル
を読むこと。
2.警告講習を受けてから運転すること。5.警告人を乗せないこと。
3.異物が飛び出す危険人を近づけないこと。6.警告可動部に近づかないこと全部のガード類を正しく取り
付けて運転すること。
decal119-6819
119-6819
1.スピナー速度
2.ベルト速度
decal131-6766
131-6766
1.7.5A
3.電気アクセサリ(15A)
2.7.5A
4.TEC-2403(2A)
decal133-8061
133-8061
7
組 組
組
み み
み
立 立
立
て て
て
付 付
付
属 属
属
部 部
部
品 品
品
すべての部品がそろっているか、下の表で確認してください。
手 手
手
順 順
順
内 内
内
容 容
容
数 数
数
量 量
量
用 用
用
途 途
途
ホッパーガード
1
ボタン形ボルト¼x⅝"
3
1
ロックナット
3
マシンベースモデルのセットアップを行
います.
電源ハーネス
1
ソケットブラケット
1
ソケットブラケット重い方
1
キャリッジねじ
2
フランジナット
2
ねじ
2
2
フランジナット
2
電源ハーネスを接続します。
ホッパー延長部前
1
ホッパー延長部後
1
ボルト
9
3
フランジナット
9
ホッパー延長キットを取り付ける.
ボルト5/16x1"
6
4
フランジナット5/16"
6
ホッパーを車両のシャーシに取り付ける。
5
中間ワイヤハーネス
1
中間ワイヤハーネスを接続する.
6
ON/OFFペンダント
1
ON/OFFペンダントを接続するモデル
44701のみ
ハンドヘルドリモート
1
単三電池
4
マグネット式ブラケット
1
7
ねじ小
6
ハンドヘルドリモートを取り付けますモ
デル44751のみ。
リモコン用のマウントアセンブリ
1
8
無線リモコンアセンブリ
1
無線リモコンを取り付けるモデル44751
のみ。
そ そ
そ
の の
の
他 他
他
の の
の
付 付
付
属 属
属
品 品
品
内 内
内
容 容
容
数 数
数
量 量
量
用 用
用
途 途
途
オペレーターズマニュアル
1
ご使用前にお読みください。
規格適合認定書
1
規格に適合していることを証明する書類です
注 注
注
前後左右は運転位置からみた方向です。
8
1
マ マ
マ
シ シ
シ
ン ン
ン
ベ ベ
ベ
ー ー
ー
ス ス
ス
モ モ
モ
デ デ
デ
ル ル
ル
の の
の
セ セ
セ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
ア ア
ア
ッ ッ
ッ
プ プ
プ
こ こ
こ
の の
の
作 作
作
業 業
業
に に
に
必 必
必
要 要
要
な な
な
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
1
ホッパーガード
3
ボタン形ボルト¼x⅝"
3
ロックナット
手 手
手
順 順
順
1.出荷用のクレートからマシンベースモデルを取り
出す。
2.出荷用の吊り上げブラケットをツインスピナーに固
定しているボルトとナットツインスピナーの後部に
ついているを外す図3。
g013203
図 図
図
3
1.出荷用ブラケット
3.出荷用の吊り上げブラケットをツインスピナーに
固定しているボルト2本とナットツインスピナーの
前部についているを外す図4。
g013204
図 図
図
4
1.出荷用ブラケット
4.ツインスピナーの外側についている持ち上げ用ハ
ンドルを持って、ツインスピナーをホッパーから
外して床に置く図5。
注 注
注
次の作業は2人で行う。
g013205
図 図
図
5
1.ツインスピナー
5.ツインスピナーの脚部からねじ4本を取り外す。
二人掛かりでツインスピナーを持ち上げ、出荷用
のスタッドや保護材を取り除く図6。
9
g013207
図 図
図
6
1.出荷用のスタッドと保護材
6.ホッパーガードを取り付ける付属のボタン形ボル
ト¼x⅝"とナイロンロックナットを使用する図7。
g030044
図 図
図
7
1.ホッパーの前ガード2.ボルト
2
電 電
電
源 源
源
ハ ハ
ハ
ー ー
ー
ネ ネ
ネ
ス ス
ス
を を
を
接 接
接
続 続
続
す す
す
る る
る
こ こ
こ
の の
の
作 作
作
業 業
業
に に
に
必 必
必
要 要
要
な な
な
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
1
電源ハーネス
1
ソケットブラケット
1
ソケットブラケット重い方
2
キャリッジねじ
2
フランジナット
2
ねじ
2
フランジナット
手 手
手
順 順
順
プロパスのコントロールシステムが必要とする電力は、
ワイヤハーネスによって牽引車両から供給されます。
このハーネスは、プロパスを搭載する車両に取り付け
ます。プロパスを牽引する車両が1台以上ある場合に
は、必要な台数分の電源ハーネスを代理店から購入
してください。
1.電気ソケットブラケットを牽引車両後部の適当な
場所に取り付け固定する付属のブラケット2種類
のうちの1つを使用する図8。
注 注
注
牽引車両にダンプ可能な荷台がついている場
合には、ソケットブラケットが牽引車両に干渉しな
いことを確認してください。
重 重
重
要 要
要
配 配
配
線 線
線
が が
が
不 不
不
必 必
必
要 要
要
に に
に
た た
た
る る
る
ん ん
ん
だ だ
だ
り り
り
、 、
、
可 可
可
動 動
動
部 部
部
の の
の
近 近
近
く く
く
を を
を
通 通
通
っ っ
っ
た た
た
り り
り
し し
し
な な
な
い い
い
よ よ
よ
う う
う
注 注
注
意 意
意
し し
し
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
g013261
図 図
図
8
1.ソケットブラケット
10
2.電気プラグブラケットからバッテリーへ向けて配
線・固定する図9。
g013262
図 図
図
9
1.白色のワイヤ真鍮3.ワイヤなし真鍮
2.ワイヤなし銀
4.黒色のワイヤ真鍮
3.ケーブルをソケットブラケットに通し、黒いゴム製
ハトメを取り付ける図9。
4.ソケットをブラケットに固定するボルト¼"を使用
する。
5.赤いコードパワー線をバッテリーのプラス端子に
接続し、次に、黒いコードアース線をバッテリー
のマイナス端子に接続する。
3
ホ ホ
ホ
ッ ッ
ッ
パ パ
パ
ー ー
ー
延 延
延
長 長
長
キ キ
キ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
を を
を
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
る る
る
こ こ
こ
の の
の
作 作
作
業 業
業
に に
に
必 必
必
要 要
要
な な
な
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
1
ホッパー延長部前
1
ホッパー延長部後
9
ボルト
9
フランジナット
手 手
手
順 順
順
1.出荷用の箱から前用プレートと後ろ用プレートを
取り出す図10と図11。
g013263
図 図
図
10
1.ホッパー延長板前用穴の種類と位置に注意
g013264
図 図
図
11
1.ホッパー延長板穴の種類と位置に注意
2.付属のねじ類を使用して延長板をホッパーに固定
する。ホッパーの外側にナットを取り付ける。
g237533
図 図
図
12
ホッパー延長キットを取り付けた状態
11
4
ホ ホ
ホ
ッ ッ
ッ
パ パ
パ
ー ー
ー
を を
を
車 車
車
両 両
両
の の
の
シ シ
シ
ャ ャ
ャ
ー ー
ー
シ シ
シ
に に
に
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
る る
る
牽 牽
牽
引 引
引
型 型
型
シ シ
シ
ャ ャ
ャ
ー ー
ー
シ シ
シ
構 構
構
成 成
成
の の
の
製 製
製
品 品
品
の の
の
み み
み
こ こ
こ
の の
の
作 作
作
業 業
業
に に
に
必 必
必
要 要
要
な な
な
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
6
ボルト5/16x1"
6
フランジナット5/16"
手 手
手
順 順
順
警 警
警
告 告
告
牽 牽
牽
引 引
引
シ シ
シ
ャ ャ
ャ
ー ー
ー
シ シ
シ
、 、
、
プ プ
プ
ロ ロ
ロ
ゲ ゲ
ゲ
ー ー
ー
タ タ
タ
ー ー
ー
、 、
、
TDCシ シ
シ
ャ ャ
ャ
ー ー
ー
シ シ
シ
に に
に
搭 搭
搭
載 載
載
し し
し
た た
た
状 状
状
態 態
態
で で
で
荷 荷
荷
台 台
台
と と
と
ホ ホ
ホ
ッ ッ
ッ
パ パ
パ
ー ー
ー
を を
を
吊 吊
吊
り り
り
上 上
上
げ げ
げ
る る
る
と と
と
、 、
、
昇 昇
昇
降 降
降
ブ ブ
ブ
ラ ラ
ラ
ケ ケ
ケ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
が が
が
破 破
破
損 損
損
し し
し
て て
て
重 重
重
大 大
大
な な
な
人 人
人
身 身
身
事 事
事
故 故
故
を を
を
引 引
引
き き
き
起 起
起
こ こ
こ
す す
す
危 危
危
険 険
険
が が
が
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
牽 牽
牽
引 引
引
シ シ
シ
ャ ャ
ャ
ー ー
ー
シ シ
シ
、 、
、
プ プ
プ
ロ ロ
ロ
ゲ ゲ
ゲ
ー ー
ー
タ タ
タ
ー ー
ー
、 、
、
TDCシ シ
シ
ャ ャ
ャ
ー ー
ー
シ シ
シ
に に
に
搭 搭
搭
載 載
載
し し
し
て て
て
い い
い
る る
る
場 場
場
合 合
合
は は
は
、 、
、
荷 荷
荷
台 台
台
を を
を
車 車
車
体 体
体
か か
か
ら ら
ら
外 外
外
し し
し
た た
た
上 上
上
で で
で
、 、
、
荷 荷
荷
台 台
台
と と
と
ホ ホ
ホ
ッ ッ
ッ
パ パ
パ
ー ー
ー
を を
を
吊 吊
吊
り り
り
上 上
上
げ げ
げ
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
注 注
注
牽引型シャーシ以外のものにプロパスを取り付ける
場合には、その車両用の説明書を参照してください。
1.ホッパーアセンブリの内側に吊り上げ用のブラ
ケットがついているので、これにホイストを接続
する図13。
g013209
図 図
図
13
1.吊り上げ用ブラケット
2.吊り上げ装置で吊って、車両のシャーシの上にプ
ロパスを位置決めする。
3.取り付け穴全部で6個、左右各3を整列させ、ボ
ルト5/16x1"とフランジナットで固定する。
g013949
図 図
図
14
1.取り付け位置左右それぞれ3ヶ所
4.ホッパー側面から吊り上げ用ブラケットを外し、外
してあったボルトを再びホッパー側に取り付ける。
注 注
注
吊り上げ用ブラケットは将来に備えて保管し
てください捨てないでください。
5
中 中
中
間 間
間
ワ ワ
ワ
イ イ
イ
ヤ ヤ
ヤ
ハ ハ
ハ
ー ー
ー
ネ ネ
ネ
ス ス
ス
を を
を
接 接
接
続 続
続
す す
す
る る
る
こ こ
こ
の の
の
作 作
作
業 業
業
に に
に
必 必
必
要 要
要
な な
な
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
1
中間ワイヤハーネス
手 手
手
順 順
順
中間ワイヤハーネスを、機体の電源ワイヤハーネスの
コネクタに接続する図15または図16。
12
7
ハ ハ
ハ
ン ン
ン
ド ド
ド
ヘ ヘ
ヘ
ル ル
ル
ド ド
ド
リ リ
リ
モ モ
モ
ー ー
ー
ト ト
ト
を を
を
組 組
組
み み
み
立 立
立
て て
て
る る
る
モ モ
モ
デ デ
デ
ル ル
ル
44751
こ こ
こ
の の
の
作 作
作
業 業
業
に に
に
必 必
必
要 要
要
な な
な
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
1
ハンドヘルドリモート
4
単三電池
1
マグネット式ブラケット
6
ねじ小
手 手
手
順 順
順
1.リモートを束ねているゴムバンドを外し、バックカ
バーを取る。
2.電池を入れる電池の向きに注意すること。電
池を入れる箇所にはプラス・マイナスの表示が
ある図18。
注 注
注
バッテリーの取り付け方向を間違えるとリモ
コンは作動しません。
g028875
図 図
図
18
1.ゴム製シール
3.ハンドヘルドリモート
2.スチール製ガスケット
4.単三電池4本
3.スチール製のガスケットとゴム製のシールをハンド
ヘルドリモートの溝にきちんとはめ、バックカバー
を取り付ける(図18)。
4.ねじ6本を使ってカバーを固定し図18、各ねじ
を1.5-1.7N·m0.15-0.17kg.m=13-15in-lbに
トルク締めする。
5.ハンドヘルドリモートをマグネット式リモートブラ
ケットに組み付け、二つを合わせた状態で、マグ
ネットについているボルトを締め付ける(図19)。
g028874
図 図
図
19
1.ハンドヘルドリモート
3.マグネットのボルト
2.マグネット式の収納ブラケッ
ト
8
無 無
無
線 線
線
リ リ
リ
モ モ
モ
コ コ
コ
ン ン
ン
を を
を
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
る る
る
モ モ
モ
デ デ
デ
ル ル
ル
44751
こ こ
こ
の の
の
作 作
作
業 業
業
に に
に
必 必
必
要 要
要
な な
な
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
1
リモコン用のマウントアセンブリ
1
無線リモコンアセンブリ
手 手
手
順 順
順
牽引車両の運転席にあるカップホルダーなどにマウン
トアセンブリをセットしてハンドレルドリモコンの収納
場所とする。無線リモコンはマグネットで鉄製品に吸
着します。
14
g030466
図 図
図
20
図はワークマンヘビーデューティー車両
1.ハンドヘルドリモート
2.リモコン用のマウントアセ
ンブリ
製 製
製
品 品
品
の の
の
概 概
概
要 要
要
各 各
各
部 部
部
の の
の
名 名
名
称 称
称
と と
と
操 操
操
作 作
作
フ フ
フ
ロ ロ
ロ
ア ア
ア
用 用
用
の の
の
フ フ
フ
ロ ロ
ロ
ー ー
ー
コ コ
コ
ン ン
ン
ト ト
ト
ロ ロ
ロ
ー ー
ー
ル ル
ル
バ バ
バ
ル ル
ル
ブ ブ
ブ
モ モ
モ
デ デ
デ
ル ル
ル
44701
油圧フローコントロールバルブでコンベアベルトの速度
を調整します。
最高速度は10で、色別設定システムのステッカーに記
載されているほとんどのケースはこの設定です。非常
に薄くまく時は設定を下げてください。
g013344
図 図
図
21
1.フロアコントロールバルブ
オ オ
オ
プ プ
プ
シ シ
シ
ョ ョ
ョ
ン ン
ン
用 用
用
の の
の
フ フ
フ
ロ ロ
ロ
ー ー
ー
コ コ
コ
ン ン
ン
ト ト
ト
ロ ロ
ロ
ー ー
ー
ル ル
ル
バ バ
バ
ル ル
ル
ブ ブ
ブ
モ モ
モ
デ デ
デ
ル ル
ル
44701
g013345
図 図
図
22
1.オプション制御バルブ
油圧フローコントロールバルブでオプション機器ツイン
スピナーの速度を調整します。スピナーのアイコンは
無線コントロール用の速度パーセント値です–標準油
15
圧システムを使用している場合は、該当する色の部分
に合わせ、点線から開始し、必要に応じてその色の
範囲内で速度を調整してください。
ON/OFFペ ペ
ペ
ン ン
ン
ダ ダ
ダ
ン ン
ン
ト ト
ト
ス ス
ス
イ イ
イ
ッ ッ
ッ
チ チ
チ
モ モ
モ
デ デ
デ
ル ル
ル
44701
ON/OFFペンダントスイッチの2つのスイッチでコンベ
アベルトやオプション機器のON/OFFを操作します図
23。ON/OFFペンダントスイッチは常にオペレータの
手の届くところに置いてください。
g013346
図 図
図
23
1.ON/OFFペンダント
Eス ス
ス
ト ト
ト
ッ ッ
ッ
プ プ
プ
ボ ボ
ボ
タ タ
タ
ン ン
ン
モ モ
モ
デ デ
デ
ル ル
ル
44751
作業が終了したら必ずEストップボタンを押して電気系
統をOFFにしてください。図24作業を始める時は、ハ
ンドヘルドリモートをONにする前にEストップボタンを引
き出す必要があります。
注 注
注
作業が終了したら、牽引車両のバッテリー上がりを
防止するために、Eストップボタンを押してください。
g237530
図 図
図
24
1.Eストップボタン
故 故
故
障 障
障
診 診
診
断 断
断
LEDの の
の
機 機
機
能 能
能
Eストップボタンを引き上げると、故障診断LED図
25が5秒間点灯し、その後に消灯して点滅を開始3Hz
=1秒間に3回点滅し、ハンドヘルドリモートをONにす
るまでこの状態が続きます。点灯状態が5秒間連続し
たあとで急速な点滅(10Hz、5秒間の停止が入る場
合も入らない場合もあります)が続く場合はマシンに何
らかの異常があることを示しています;故障コードの確
認(ページ41)を参照してください。
注 注
注
Eストップボタンを引き上げた時にハンドヘルドリ
モートがONになっている場合には、LEDが消灯して
から5秒後にLEDの点滅(3Hz=1秒間に3回点滅)は
始まりません。
g237532
図 図
図
25
1.故障診断LED
16
ハ ハ
ハ
ン ン
ン
ド ド
ド
ヘ ヘ
ヘ
ル ル
ル
ド ド
ド
モ モ
モ
デ デ
デ
ル ル
ル
44751
g029772
図 図
図
26
1.LCDディスプレイ
10.FloorStartフロアスタート
2.リモートの状態表示LED
11.フロアストップ
3.オールスタートフロアとオプ
ション機器をスタート
12.フロア速度を下げる
4.ON/OFF
13.フロア速度を上げる
5.プリセットの設定を記憶
14.オプションスタート
6.プリセット15.オプションを停止
7.プリセット216.オプションの速度を上げる
8.プリセット317.オプションの速度を下げる
9.全停止
仕 仕
仕
様 様
様
重 重
重
量 量
量
ベースモデル
248kg
ツインスピナー
68kg
無 無
無
線 線
線
モ モ
モ
デ デ
デ
ル ル
ル
44751
周波数
2.4GHz
最大出力
19.59dBm
ア ア
ア
タ タ
タ
ッ ッ
ッ
チ チ
チ
メ メ
メ
ン ン
ン
ト ト
ト
と と
と
ア ア
ア
ク ク
ク
セ セ
セ
サ サ
サ
リ リ
リ
トロが認定した各種のアタッチメントやアクセサリがそ
ろっており、マシンの機能をさらに広げることができ
ます。詳細は弊社の正規サービスディーラ、または
代理店へお問い合わせください弊社のウェブサイト
www.T oro.comでもすべての認定アタッチメントとアクセ
サリをご覧になることができます。
いつも最高の性能と安全性を維持するために、必ず
Toroの純正部品をご使用ください。他社の部品やアク
セサリを御使用になると危険な場合があり、製品保証を
受けられなくなる場合がありますのでおやめください。
17
運 運
運
転 転
転
操 操
操
作 作
作
運 運
運
転 転
転
の の
の
前 前
前
に に
に
運 運
運
転 転
転
前 前
前
の の
の
安 安
安
全 全
全
確 確
確
認 認
認
•この装置は、重量上、バランス上、取り扱い上に独
自の特性があり、他の牽引式の機械とは異なった
動作特性があります。本機をご使用になる前に必ず
この
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア ル
をお読みになり内容を
よく理解してください操作方法をしっかり身につけ、
緊急時にすぐに停止できるようになってください。
•子供やトレーニングを受けていない大人には、絶対
に運転や整備をさせないでください地域によっては
機械のオペレータに年齢制限を設けていることがあ
りますのでご注意ください。オーナーは、オペレータ
全員にトレーニングを受講させる責任があります。
•各部の操作方法や本機の正しい使用方法、警告
表示などに十分慣れ、安全に運転できるようにな
りましょう。
•エンジンの緊急停止方法に慣れておきましょう。
•オペレータコントロールやインタロックスイッチなど
の安全装置が正しく機能しているか、また安全カ
バーなどが外れたり壊れたりしていないか点検して
ください。これらが正しく機能しない時には機械を
使用しないでください。
•ガードなどの安全装置は必ず所定の場所に取り付
けて使用してください。安全カバーが紛失していた
り、ステッカーの字が読めなくなったりした場合に
は、機械を使用する前に修理し、ステッカーは新
しいものに貼り換えてください。
•常に機械全体の安全を心掛け、ボルト、ナット、
ねじ類が十分に締まっているかを確認してくださ
い。各構成機器が機体に確実に取り付けてあるこ
とを確認してください。
•使用する牽引車両の能力を、車両メーカーや販売
店などに確認してくださいこの重量のエアレータを
確実に搭載操作できる能力があることが必要です。
•平らな場所に駐車し、駐車ブレーキを掛け、エンジ
ンを停止し、キーを抜き取り、可動部が完全に停
止したのを確認する。
日 日
日
常 常
常
点 点
点
検 検
検
MH-400の始業点検として、以下の安全点検を行ってく
ださい。安全に関わる異状が発見された場合は、責任
者に報告してください。安全についての詳細は本マニュ
アルの「安全について」の章をご参照ください。
•タイヤとキャスタホイールの空気圧を点検する
(ページ37)
•油圧システムを点検する(ページ38)
•後ゲートの点検(ページ38)
•ジャッキスタンドの収納と点検(ページ38)
•その他の機器を点検する(ページ38)
•ベルトシールとリアゲートのシールの点検(ペー
ジ38)
牽 牽
牽
引 引
引
車 車
車
両 両
両
に に
に
つ つ
つ
い い
い
て て
て
警 警
警
告 告
告
プ プ
プ
ロ ロ
ロ
パ パ
パ
ス ス
ス
の の
の
移 移
移
動 動
動
に に
に
は は
は
、 、
、
た た
た
と と
と
え え
え
短 短
短
距 距
距
離 離
離
で で
で
あ あ
あ
っ っ
っ
て て
て
も も
も
、 、
、
必 必
必
ず ず
ず
条 条
条
件 件
件
に に
に
合 合
合
っ っ
っ
た た
た
牽 牽
牽
引 引
引
車 車
車
両 両
両
を を
を
使 使
使
用 用
用
す す
す
る る
る
こ こ
こ
と と
と
。 。
。
条 条
条
件 件
件
に に
に
合 合
合
わ わ
わ
な な
な
い い
い
牽 牽
牽
引 引
引
車 車
車
両 両
両
を を
を
使 使
使
用 用
用
す す
す
る る
る
と と
と
プ プ
プ
ロ ロ
ロ
パ パ
パ
ス ス
ス
を を
を
損 損
損
傷 傷
傷
し し
し
た た
た
り り
り
、 、
、
人 人
人
身 身
身
事 事
事
故 故
故
を を
を
起 起
起
こ こ
こ
し し
し
た た
た
り り
り
す す
す
る る
る
可 可
可
能 能
能
性 性
性
が が
が
あ あ
あ
る る
る
。 。
。
手 手
手
動 動
動
操 操
操
作 作
作
は は
は
、 、
、
油 油
油
圧 圧
圧
シ シ
シ
ス ス
ス
テ テ
テ
ム ム
ム
の の
の
運 運
運
転 転
転
席 席
席
側 側
側
に に
に
あ あ
あ
る る
る
手 手
手
動 動
動
操 操
操
作 作
作
装 装
装
置 置
置
で で
で
行 行
行
い い
い
ま ま
ま
す す
す
図 図
図
43手 手
手
動 動
動
操 操
操
作 作
作
装 装
装
置 置
置
(ペ ペ
ペ
ー ー
ー
ジ ジ
ジ
27)を を
を
参 参
参
照 照
照
。 。
。
牽引車両の最低必要牽引力は1405kgです。
牽引用シャーシの場合、プロパスの最大積載能力は
907kgで、牽引用トングに掛かる重量は113kgになり
ます。車体重量積載ゼロ時は499kgで、牽引用トング
に掛かる重量は23kgです。
プロパスに11馬力油圧パワーパックを搭載して最大積
載状態で運転する場合、牽引用トングに掛かる重量
は145kgになります。積載ゼロの状態で牽引用トング
に掛かる重量は48kgです。車体重量積載ゼロ時は
599kgです。
トラックスター直結用シャーシの場合、プロパスの最
大積載能力は907kgで、牽引車両に掛かる重量は
272kgになります。車体重量積載ゼロ時は544kg、牽
引車両に掛かる重量は52kgです。
機 機
機
体 体
体
を を
を
牽 牽
牽
引 引
引
車 車
車
両 両
両
に に
に
接 接
接
続 続
続
す す
す
る る
る
警 警
警
告 告
告
接 接
接
続 続
続
作 作
作
業 業
業
中 中
中
に に
に
プ プ
プ
ロ ロ
ロ
パ パ
パ
ス ス
ス
と と
と
牽 牽
牽
引 引
引
車 車
車
両 両
両
の の
の
あ あ
あ
い い
い
だ だ
だ
に に
に
立 立
立
つ つ
つ
の の
の
は は
は
極 極
極
め め
め
て て
て
危 危
危
険 険
険
で で
で
重 重
重
大 大
大
な な
な
人 人
人
身 身
身
事 事
事
故 故
故
の の
の
原 原
原
因 因
因
に に
に
な な
な
る る
る
。 。
。
接 接
接
続 続
続
作 作
作
業 業
業
中 中
中
は は
は
絶 絶
絶
対 対
対
に に
に
、 、
、
プ プ
プ
ロ ロ
ロ
パ パ
パ
ス ス
ス
と と
と
牽 牽
牽
引 引
引
車 車
車
両 両
両
の の
の
あ あ
あ
い い
い
だ だ
だ
に に
に
立 立
立
た た
た
な な
な
い い
い
こ こ
こ
と と
と
。 。
。
1.機体が水平になるように、ジャッキスタンドハンド
ルを回してヒッチの高さを調整する。
18
2.機体のクレビス型ヒッチを牽引車両に接続する直
径18mmの安全規格ヒッチピンと安全クリップ別
途入手のことを使用。ヒッチピンを取り付ける牽
引用シャーシの場合はプロパスのヒッチと牽引車
両の牽引バーに通すトラックスター直結シャーシ
の場合は付属のヒッチマウントに通す。
3.ジャッキスタンドを使ってヒッチを下げる。
4.プロパスの総重量がジャッキスタンドから牽引車
両の牽引バーに完全に移ったところで、ジャッキ
スタンドを固定しているピンを抜く。
5.ジャッキスタンドを収納する
•牽引用シャーシの場合は、ジャッキスタンドを
左に90度回し、ジャッキスタンドの下端を機体
後方に向ける。これが走行位置になる。
•トラックスター直結用シャーシの場合は、ジャッ
キスタンド2台を機体後方まで動かし、90度回
して、両方のジャッキスタンドの下端をプロパ
スの中央に向ける。これが走行位置になる。
6.油圧ホース加圧側とリターン側を牽引車両の油圧
出力部に正しく取り付ける。インライン逆流防止
バルブが付いているのがリターン側。ホースを逆
につないでしまうと、プロパスの機能の一部が逆
に働いたり、全く働かないことがある。初めて作
動させる前に、油圧系をテストすること。
重 重
重
要 要
要
油 油
油
圧 圧
圧
ラ ラ
ラ
イ イ
イ
ン ン
ン
、 、
、
電 電
電
気 気
気
ケ ケ
ケ
ー ー
ー
ブ ブ
ブ
ル ル
ル
、 、
、
ペ ペ
ペ
ン ン
ン
ダ ダ
ダ
ン ン
ン
ト ト
ト
ス ス
ス
イ イ
イ
ッ ッ
ッ
チ チ
チ
ケ ケ
ケ
ー ー
ー
ブ ブ
ブ
ル ル
ル
が が
が
地 地
地
面 面
面
の の
の
上 上
上
を を
を
引 引
引
き き
き
ず ず
ず
ら ら
ら
れ れ
れ
な な
な
い い
い
よ よ
よ
う う
う
に に
に
し し
し
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
ラ ラ
ラ
イ イ
イ
ン ン
ン
や や
や
ケ ケ
ケ
ー ー
ー
ブ ブ
ブ
ル ル
ル
が が
が
挟 挟
挟
ま ま
ま
れ れ
れ
た た
た
り り
り
切 切
切
断 断
断
さ さ
さ
れ れ
れ
た た
た
り り
り
す す
す
る る
る
恐 恐
恐
れ れ
れ
の の
の
あ あ
あ
る る
る
場 場
場
所 所
所
に に
に
配 配
配
置 置
置
し し
し
な な
な
い い
い
こ こ
こ
と と
と
。 。
。
7.中間ワイヤハーネスを、牽引車両の電源コネ
クタに接続する。
8.油圧オイルタンクのオイル量を確認し、必要に
応じて補給する牽引車両のオーナーズマニュア
ルを参照。
19
運 運
運
転 転
転
の の
の
準 準
準
備 備
備
散布量設定システムは色分け表示されており、とても簡単にできるようになっています。希望する散布パターンを
選び、その色に合わせて各設定を行うだけで完璧な散布が得られます。
主 主
主
要 要
要
作 作
作
業 業
業
用 用
用
デ デ
デ
カ カ
カ
ル ル
ル
decal119-6814
図 図
図
27
1.薄まき設定範囲2.厚まき設定範囲
3.警告スライド調整とテールゲート調整
撒 撒
撒
き き
き
方 方
方
厚 厚
厚
ま ま
ま
き き
き
、 、
、
薄 薄
薄
ま ま
ま
き き
き
を を
を
決 決
決
め め
め
る る
る
テールゲートに貼付されているメイン操作説明ステッ
カーから選択します図27。
g013715
図 図
図
28
このステッカーには可能な散布範囲が色分けして表示
されています図28。「超薄まき」から「超厚まき」ま
でが、それぞれ別の色で示されています。散布濃度
は影の濃さで示します薄まきから厚まきまで。おおよ
その散布幅も表示されています。.
ブ ブ
ブ
レ レ
レ
ー ー
ー
ド ド
ド
を を
を
点 点
点
検 検
検
す す
す
る る
る
注 注
注
出荷時の設定はB位置です。
薄まき表示青色には、スピナーのブレードをA位置に設
定するよう注意表示があります図29。
g013716
図 図
図
29
ブ ブ
ブ
レ レ
レ
ー ー
ー
ド ド
ド
を を
を
A位 位
位
置 置
置
に に
に
設 設
設
定 定
定
す す
す
る る
る
と と
と
、 、
、
内 内
内
側 側
側
の の
の
ボ ボ
ボ
ル ル
ル
ト ト
ト
デ デ
デ
ィ ィ
ィ
ス ス
ス
ク ク
ク
の の
の
中 中
中
心 心
心
に に
に
最 最
最
も も
も
近 近
近
い い
い
ボ ボ
ボ
ル ル
ル
ト ト
ト
が が
が
ブ ブ
ブ
レ レ
レ
ー ー
ー
ド ド
ド
の の
の
壁 壁
壁
面 面
面
に に
に
ぴ ぴ
ぴ
っ っ
っ
た た
た
り り
り
付 付
付
き き
き
、 、
、
外 外
外
側 側
側
の の
の
ボ ボ
ボ
ル ル
ル
ト ト
ト
デ デ
デ
ィ ィ
ィ
ス ス
ス
ク ク
ク
の の
の
エ エ
エ
ッ ッ
ッ
ジ ジ
ジ
に に
に
最 最
最
も も
も
近 近
近
い い
い
ボ ボ
ボ
ル ル
ル
ト ト
ト
は は
は
ブ ブ
ブ
レ レ
レ
ー ー
ー
ド ド
ド
の の
の
壁 壁
壁
面 面
面
か か
か
ら ら
ら
遠 遠
遠
ざ ざ
ざ
か か
か
り り
り
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
これは少量の砂を高速で均一に分散させられるように
設計された位置ですので、こ こ
こ
の の
の
設 設
設
定 定
定
は は
は
必 必
必
ず ず
ず
行 行
行
っ っ
っ
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。
厚まき設定黄色の場合は、砂の量が多くかつディスク
のスピードが遅くてもベストの分散が得られるように、
ブレードをB位置にする必要があります図30。
g013717
図 図
図
30
ブ ブ
ブ
レ レ
レ
ー ー
ー
ド ド
ド
を を
を
B位 位
位
置 置
置
に に
に
設 設
設
定 定
定
す す
す
る る
る
と と
と
、 、
、
内 内
内
側 側
側
の の
の
ボ ボ
ボ
ル ル
ル
ト ト
ト
デ デ
デ
ィ ィ
ィ
ス ス
ス
ク ク
ク
の の
の
中 中
中
心 心
心
に に
に
最 最
最
も も
も
近 近
近
い い
い
ボ ボ
ボ
ル ル
ル
ト ト
ト
が が
が
ブ ブ
ブ
レ レ
レ
ー ー
ー
ド ド
ド
の の
の
壁 壁
壁
面 面
面
か か
か
ら ら
ら
遠 遠
遠
ざ ざ
ざ
か か
か
り り
り
、 、
、
外 外
外
側 側
側
の の
の
ボ ボ
ボ
ル ル
ル
ト ト
ト
デ デ
デ
ィ ィ
ィ
ス ス
ス
ク ク
ク
の の
の
エ エ
エ
ッ ッ
ッ
ジ ジ
ジ
に に
に
最 最
最
も も
も
近 近
近
い い
い
ボ ボ
ボ
ル ル
ル
ト ト
ト
は は
は
ブ ブ
ブ
レ レ
レ
ー ー
ー
ド ド
ド
の の
の
壁 壁
壁
面 面
面
に に
に
近 近
近
づ づ
づ
き き
き
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
重 重
重
要 要
要
ブ ブ
ブ
レ レ
レ
ー ー
ー
ド ド
ド
の の
の
位 位
位
置 置
置
不 不
不
良 良
良
は は
は
散 散
散
布 布
布
パ パ
パ
タ タ
タ
ー ー
ー
ン ン
ン
不 不
不
良 良
良
の の
の
大 大
大
き き
き
な な
な
原 原
原
因 因
因
と と
と
な な
な
り り
り
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
テ テ
テ
ー ー
ー
ル ル
ル
ゲ ゲ
ゲ
ー ー
ー
ト ト
ト
、 、
、
ス ス
ス
ピ ピ
ピ
ナ ナ
ナ
ー ー
ー
速 速
速
度 度
度
、 、
、
ス ス
ス
ラ ラ
ラ
イ イ
イ
ド ド
ド
、 、
、
フ フ
フ
ロ ロ
ロ
ア ア
ア
速 速
速
度 度
度
を を
を
設 設
設
定 定
定
す す
す
る る
る
希望する散布パターンが決まり、ブレードを正しくセット
したら、プロパスの残りの調整を行います。
機体に貼付された各色のステッカーにそれぞれの設定
が表示されています図31。
20
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
関連論文
-
Toro MH-400EH2 Material Handler ユーザーマニュアル
-
-
-
Toro ProPass 200 Top Dresser ユーザーマニュアル
-
-
Toro Bagger Enhancement Kit, Proline Commercial Walk-Behind Mower インストールガイド
-
-
-
-
