WNAR86410
Max.Wash Load: 8 kg
Max.Dry Load: 6 kg
Max. Spin Speed: 1400rpm
8
1
CH
1.
3.
2.
5.
4.
7.
6.
8.
Cotton
Wool
Delicates
Mixed
Colours
Wash & Dry 45’
Rinse & Spin Wash & Dry 90’
Steam refresh
Rapid 30’
Cotton+Prewash
Synthetics
Cotton
Spin
speed
Start
delay
Temp°
40° 60°
Dry only
Drying
settings
Colours
15°
Spin & Drain
1.
2.
3. 4.
5.
7.
8.
9.
10. 6.
日常使用參考指引
WNAR86410
最大洗衣量: 8 公斤
最大乾衣量: 6 公斤
最高脫水轉速: 1400 轉/分鐘
感謝您購買惠而浦產品
為了獲得更完善的服務，
請於www.whirlpool.com.hk註冊您的產品
使用此產品前，
必須拆除運輸螺栓。
有關如何拆除運輸螺栓的詳細說明，
請參閱 <安裝指南>。
使用此設備前，請細心參閱
<產品安全指引、使用說明及安裝指南>。
產品介紹
產品
控制面板
1.頂板
2.洗衣劑盒
3.控制面板
4.機門門把
5.機門
6. 過濾器(底座背後)
7. 可拆式底座
8. 可調機腳(2)
1. 電源「開/關」鍵
2. 「程序」鍵
3. 「啟動/暫停」鍵
4. 「溫度」鍵
5. 「護色15°」鍵
6. 「乾衣」鍵/長按此鍵三秒
為「兒童安全鎖」
7. 「乾衣選項」鍵
8. 顯示屏
9. 「預校開機時間」鍵
10.「脫水轉速」鍵
首次使用
2
B
A
洗衣劑盒
首次洗衣
清除產品製造過程中所衍生的任何殘留物：
1. 選擇“棉質”程序及90°C的水溫。
2. 添加少量的強效洗衣劑於洗衣劑盒的主洗格內。
(洗衣劑製造商建議最多使用1/3的洗衣劑份量於輕度污染衣物)
3. 啟動程序，請勿再添加任何衣物於洗衣乾衣機內。
預洗格
·預洗用洗衣劑
主洗格
·主洗用洗衣劑
·去污劑
·軟水劑
柔順劑格
·衣物柔順劑
·衣漿
添加劑只能添加到「MAX」標誌。
鬆開洗衣劑盒按鍵
按下來鬆開洗衣劑盒，將其抽出並清洗。
使用洗衣劑時，建議把分隔器放置於A格，並確保使用
正確的洗衣劑劑量。(分隔器放置於〈產品安全指引、
使用說明及安裝指南〉的袋內。)當使用洗衣粉時，請
把分隔器放置於B格。
請參閱〈日常使用參考指引〉以得悉如何選擇和啟動程序。
放入衣物
·按照後頁篇章<提示及應用>篇章中的建議，準備
好您的衣物。打開機門，放入衣物。
·請查閱程序表中所指出的最大建議洗衣量。
·關閉機門，按下及聽到喀噠一聲，確保衣物沒有
被卡住於機門玻璃和橡膠密封圈之間。
並開啟水龍頭
·確保該洗衣乾衣機已連接到電源。
並且開啟水龍頭。
開啟洗衣機電源
按「開/關」鍵;直到「啟動/暫停」鍵 的燈慢慢地閃爍。
選擇及設定程序:
本產品設有以下功能。
·獨立洗衣
·洗衣及乾衣
·獨立乾衣
獨立洗衣
以「程序」旋鈕選擇所需要的程序。顯示屏會顯示所選擇
的程序時間，洗衣乾衣機會自動顯示所選擇程序的最高溫
度及脫水轉速。如有需要，請以相關的按鈕設定調節溫度
及/或脫水轉速。
2. 按「乾衣選項」鍵以選擇所需要的乾衣模式。
兩種乾衣模式可供選擇：自動感測或自選時間。
自動感測乾衣模式附有乾衣程度選擇：
於自動感測乾衣模式下，洗衣乾衣機會把衣物烘乾至所選的乾
衣程度。按一下「乾衣選項」鍵會自動選擇所選程序最高的乾
衣程度，再按一下「乾衣選項」便可減少乾衣程度。
可選擇以下的乾衣程度:
一般乾衣 ：足夠乾燥，將在乾衣程序結束後直接放入衣櫃，
而不需使用熨燙。
防皺乾衣：衣物剩下微濕以減少褶皺，必須掛起風乾。
熨燙乾衣：衣物仍略顯潮濕，以便於熨燙。
自選乾衣時間模式:
重複按「乾衣選項」鍵設定自選乾衣時間模式。
按該鍵直至所有乾衣程度選擇出現後，乾衣時間選擇會出現於
顯示屏。可選擇乾衣時間由最多210分鐘至最少30分鐘。
若洗衣量大於最大允許的乾衣量(請參閱程序表中的「最大乾衣
量」)，請於洗衣程序完成時及乾衣程序開始前，取出部分衣
物。步驟如下：
1. 請按照〈獨立洗衣〉篇章中的指示以選擇所需要的程序及所
需的選項。
2. 請勿設定乾衣程序。
3. 當洗衣程序完成時，打開機門及取出部分衣物以減少重量。
現在請按照〈獨立乾衣〉中的指示。
注意：打開機門前必須先讓乾衣機冷卻一段時間。當選擇預設
「45分鐘極速洗乾」及「90分鐘混合洗乾」程序，便不需設定
及啟動乾衣程序。
獨立乾衣
此程序用於簡單地烘乾手洗或機洗後的衣物。
1.選擇合適的乾衣程序(如：「棉質乾衣」程序以烘乾棉質衣物。)
2. 按「乾衣」鍵只以選擇獨立乾衣。
3. 按「乾衣選項」鍵以選擇所需要的乾衣模式。
兩種乾衣模式可供選擇：自動感測或自選時間。
自動感測乾衣模式附有乾衣程度選擇：
於自動感測乾衣模式下，洗衣乾衣機會把衣物烘乾至所選的乾
衣程度。按一下「乾衣選項」鍵會自動選擇所選程序最高的乾
衣程度，再按一下「乾衣選項」便可減少乾衣程度。
可選擇以下的乾衣程度:
一般乾衣 ：足夠乾燥，將在乾衣程序結束後直接放入衣櫥，
而不需使用熨燙。
防皺乾衣：衣物剩下微濕以減少褶皺，必須掛起風乾。
熨燙乾衣：衣物仍略顯潮濕，以便於熨燙。
洗衣及乾衣
可一次過使用洗衣及乾衣程序，請確保負載不超過所選程序
的最大乾衣量。(請參閱程序表中的「最大乾衣量」)
1. 請按照〈獨立洗衣〉篇章中的指示以選擇所需要的程序及
所需的選項。
按「溫度」鍵逐漸降低溫度的設定直到冷洗 (“- -”) 顯示
在顯示屏上。
·
按「脫水轉速」鍵逐漸降低脫水轉速的設定直到脫水轉
速為「0」顯示在顯示屏上。再次按下「脫水轉速」鍵會
調節至所選擇程序的最高的脫水轉速。
選擇所需的選項(如有需要)。
·按下按鈕以選擇該選項；相關按鈕的指示燈會亮起。
·再次按下該按鈕以取消選項；相關按鈕的指示燈會熄滅。
如選項不適用於所選擇的程序，會發出錯誤提示音及該按鈕
的指示燈會閃爍三次。此選項不能被選擇。
3
CH
1.
2.
3.
4.
請參閱〈日常使用〉部分中更多詳細信息功能以得知如何選擇和
啟動程序。
日常使用
4
自選乾衣時間模式：
重複按「乾衣選項」鍵設定自選乾衣時間模式。
按該鍵直至所有乾衣程度選擇出現後，乾衣時間選擇會出現
於顯示屏。
可選擇乾衣時間由最多210分鐘至最少30分鐘。
注意：打開機門前必須先讓乾衣機冷卻一段時間。
加入適量的洗衣劑
拉開洗衣劑盒並按照〈洗衣劑盒〉的描述向相關洗衣劑隔加入
洗衣劑。只適用於〈獨立洗衣〉及〈洗衣及乾衣〉程序。
啟動程序
按下「啟動/暫停」鍵，指示燈會亮起。機門鎖上及「開門」
的指示燈 熄滅。變更正在運行的程序，按下「啟動/暫停」
鍵暫停洗衣乾衣機「啟動/暫停」的指示燈慢慢地閃爍；變更
所需設定。再次按「啟動/暫停」鍵繼續運行程序。暫停正在
運行的程序及打開機門，按下「啟動/暫停」鍵，如「開門」
的指示燈會亮起，您可以打開機門，以添加或取走衣物。
再次按「啟動/暫停」鍵繼續運行程序。
取消正在運行的程序(如有需要)
按下電源「開/關」鍵 直至洗衣乾衣機停止運行。只要水
位不太高或機內衣物不太熱時，機門會被解鎖，您可以打開
機門。
如滾桶內仍然有水，機門會被鎖上。如要把機門解鎖，開啟洗
衣乾衣機的電源，選擇「脫水及排水」程序並設定「脫水轉
速」為「0」。程序完成時，滾桶內的水會被排走，機門會被
解鎖。
程序結束後關閉洗衣乾衣機
程序完成時，顯示器上顯示程序結束“END”。如「開門」 的
指示燈會亮起，您可以打開機門，您可以拿出機內衣物。
按電源「開/關」鍵 ，以關閉洗衣乾衣機。如果不將其關
閉，洗衣乾衣機將在程序結束的30分鐘後自動關閉，以節省
能源。
請讓機門半開，使洗衣機的內部可以風乾。
「預校開機時間」
按「預校開機時間」鍵以設定開始程序的時間。詳情請參閱
〈選項及功能〉篇章。
5.
6.
7.
8.
9.
5
CH
提示及應用
請根據以下建議分類衣物
·衣料類型/護理標籤符號
(棉，混合纖維，合成纖維，羊毛，手洗項目)
·顏色
請將白色衣物與顏色衣物分開，並將簇新的顏色衣物分開
清洗。
·大小
(不同大小的衣物放在一起清洗時，可改善洗衣及脫水的效
率，並可使衣物在洗衣桶內的分佈更為均勻。)
·
纖細衣物(小型衣物，如尼龍絲襪；有鉤扣的衣物，如胸罩及
有拉鍊的布袋或枕套。)
清空衣物口袋
·銀幣、扣針等物品會損毀衣物、洗衣槽及洗衣桶。
衣物護理標籤
·在標籤中洗衣缸符號內的溫度，表示用於清洗該衣物項的最
高溫度。
定期清潔濾網
·有助避免堵塞或無法正常排水。請參閱〈使用和保養指南〉
中的〈清潔濾網/排走積水〉篇章。
節能及環境保護
·運行程序時加載最大的建議洗衣量，使所耗用的能源、水、
洗衣劑及時間均達最佳效益。
·洗衣劑用量不要超過製造商指示中標識的用量。
·使用60°C洗衣程序，而非90° C以節約能源。或使用40° C，
而非60°C
的洗衣程序。棉質衣料建議使用「棉質節能洗」
40°C或60°C。
·在使用乾衣功能之前，確保洗衣時選擇高脫水速度，以減少
在衣物中的水含量，從而節約能源和時間。
一般機洗
減少機洗
避免機洗
只可手洗
不可濕洗
程序表
6
溫度℃
最高脫水轉速
轉/分鐘
乾衣選項
護色15°
最大洗衣量
(公斤)
最大乾衣量
(公斤)
預設程序時間
預洗
主洗
柔順劑
洗衣粉
洗衣劑
程序
棉質
合成纖維
30分鐘速洗
蒸氣護理
45分鐘極速洗乾
90分鐘混合洗乾
脫水及排水
排水*
過水及脫水
棉質與預洗
棉質節能洗(1)
棉質節能洗(2)
羊毛/手洗
纖細衣物
顏色衣物
60分鐘混合洗
冷水-90°C
冷水-60°C
冷水-30°C
30°C
30°C
冷水-90°C
冷水-60°C
冷水-40°C
冷水-40°C
冷水-30°C
冷水-40°C
冷水-40°C
可選擇 不可選擇/不適用 需要使用洗衣劑 選擇性使用洗衣劑
若使用溫度高於50°C的程序，建議使用洗衣粉，並按照就洗衣粉包裝的指示使用。
* 選擇「脫水及排水」程序並設定脫水轉速為0以排水。
1) 符合標準EN50229(洗衣)測試程序：使用60°C的「棉質節能洗」程序。
2) 較長的棉質程序：使用40°C的「棉質節能洗」程序。
符合標準EN50229(乾衣)測試程序：最大乾衣量(6公斤)並選擇一般乾衣。
在顯示器上或說明書中的程序時間是以標準的情況下計算，
實際程序時間會因不同的因素自動調整，如進水溫度和水壓，環境溫度，洗衣劑量，衣物的類型，負載平衡及附加選項等。
洗滌劑及添加劑
建議洗衣劑
類別
7
EN
請參閱您的衣物護理標籤上的建議。
棉質
適用於一般或非常骯髒的毛巾、內衣褲、棉麻桌布及床
單等。
合成纖維
適用於一般骯髒的人造纖維衣物(例如滌綸、綸、黏膠纖維等)
或混棉織物
30分鐘速洗
適用於快速清洗較少污漬的衣物：30分鐘的快洗程序，可節
省時間及能源。最大洗衣量為3.5公斤。
蒸氣護理
蒸氣注入滾桶內以去除衣物的異味。
程序完成時衣物會略顯潮濕。
45分鐘極速洗乾
適用於快速清洗及烘乾較少污漬而由棉、合成纖維製成的衣
物。可於45分鐘內清洗及烘乾最多1公斤的衣物。
90分鐘混合洗乾
適用於快速清洗及烘乾較少污漬而由棉、合成纖維製成的衣
物。可於90分鐘內清洗及烘乾最多2公斤的衣物。
脫水及排水
脫水及排水程序。適合厚重的衣物。
過水及脫水
過水及脫水程序。適合厚重的衣物。
選項-控制面板的獨立選項
如選項不適用於所選擇的程序，會發出錯誤提示音及該
按鈕的指示燈會閃爍三次。此選項不能被選擇。
護色15°
衣物將使用冷水(15°C)洗滌，幫助保留衣服的顏色，也
可以節省用於加熱洗衣水的大部分電量，同時保持良好
的洗淨效果。適用於有輕微骯髒的深色或彩色衣物。
注意:配合與「60分鐘混合洗」程序一同選擇，只需15°C
水溫，便可達40°C的潔淨效能。
預校開機時間
按此選項鍵可讓您將程序延遲最少30分鐘至最長24小時後
開始，此 指示燈亮起表示此功能已啟用，按此選項鍵直
至顯示屏上出現0以取消此功能。
兒童安全鎖
鎖定控制面板，按住「乾衣」鍵若3秒鐘，直到顯示屏面板
上的符號指示燈亮起，控制面板即被鎖定。(「開/關」
鍵除外)。
這特別是避免兒童不必要的操作。
如任意觸碰控制面板的按鈕，符號指示燈會於顯示屏
閃爍。
解除鎖定控制面板，按住「乾衣」鍵若3秒鐘。
棉質與預洗
適用於需要預洗的而且十分骯髒的毛巾，內衣，桌布和床
單等厚重的棉質衣物。
主洗格只能使用洗衣粉。
棉質節能洗
適用於一般骯髒的棉質衣物。
40°C及60°C水溫下清洗棉質衣物的最佳耗水和耗電程序。
屬能源標籤的參考程序。
羊毛-Woolmark衣物護理標籤-綠色:
此洗衣乾衣機的「羊毛/手洗」程序已由Woolmark公司確
認，可以根據衣物護理標籤的說明，清洗標記有“手洗”
的羊毛衣物。(M1318)
纖細衣物
適用於質料纖細的衣物。
建議洗衣前先把衣物內部反出來。
顏色衣物
適用於彩色的棉質衣物。
該程序有助於保持衣物顏色。
60分鐘混合洗
適用於由棉、麻、人造纖維及其混合織物製成的輕微或一
般骯髒的厚重衣物。
程序
選項及功能
11112103
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
