健康與安全、使用與保養和安裝指南
www.whirlpool.com.hk
2
英文 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3
CH
英文
健康與安全、使用與保養
和安裝指南
使用與保養指南
索引
健康與安全指南
安全
說明. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
保護環境. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
一致性聲明. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
產品介紹. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
電器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
控制面板. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
機門. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
滾筒燈（如果有）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
可用附件 ......................................11
如何使用設備. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
首次使用. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
日常使用. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
程序. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
選項. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
功能. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
指示燈. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
感謝您購買WHIRLPOOL產品。為了獲得更完整的協助，
請在w w w .w hirlp o ol.c o m .h k 上註冊您的設備
4
節能. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
清潔和維護. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
清空水箱. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
清潔機門濾網. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
清潔底部濾網. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
清潔乾衣機的外部. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
反轉機門門擋. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
疑難排解指南和售後服務. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
故障指示燈和訊息. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
運輸和處理. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
售後服務. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
安裝指南. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5
CH
安全
說明
須閱讀和遵守的重要事項
在 使 用 乾 衣 機 前 ，請 仔 細 閱
讀健康與安全和使用與保養
指南。
請將這些說明放在手邊，以供
日後參考。
您的安全和其他人的安全皆
非常重要。
本手冊和乾衣機本身提供重
要的安全警告，請務必仔細
閱 讀 並時 時 遵守。
這是安全警示符號。
此符號提醒您潛在的危害，
可能會造成您和其他人的傷
亡。
所有安全訊息都將遵循安全
警告符號或字詞危險或警
告。這 些 字 詞 代 表 ：
危險
表示危險情況，若未避免，將
導致嚴重傷害。
警告
表示危險情況，若未避免，可
能導致嚴重傷害。
所有安全警告均提供了潛在
風 險 的 具 體 詳 細 資 料 ，並 指
示如何降低因乾衣機不當使
用 而 導 致 的 人 身 傷 害 、損 壞 和
電擊風險。請仔細閱讀並遵守
以下說明。
若未遵守這些說明可能會導
致危險。
若未遵守這些建議和預防措
施
，製 造 商 將 不 承 擔 任 何 人 身
或動物傷害或財產損失的責
任。
除 非 在 嚴 密 的 監 督 下 ，幼 童
（0-3歲）和兒童（3-8歲）應
遠離設備。
8 歲 及 以 上 的 兒 童 ，以 及 身
體 、感 覺 或 精 神 能 力 下 降 者 ，
或缺乏經驗和知識的人士，僅
在其受到監督或已獲得有關
安 全 使 用 家 電 的 指 示 ，以 及 他
們 瞭 解 所 涉 及 的 危 險 時 ，才 可
使 用 本 乾 衣 機 。兒 童 不 得 將
乾衣機作為遊戲設施。兒童
不得在未受監督的情況下進
行清潔和使用者維護作業。
被 物 質 污 染 的 衣 物（ 例 如 烹
調油、丙酮、酒精、汽油、煤
油、除斑劑、松節油、蠟和除
蠟 劑 ）應 先 在 熱 水 中 以 額 外 量
的洗滌劑洗滌乾淨後，才可
在滾筒式乾衣機中烘乾。
如泡沫橡膠（乳膠泡沫）、淋
浴帽、防水紡織品、橡膠製品
和裝有泡沫橡膠墊的衣服或
枕頭的物品不可放入滾筒式
乾衣機中烘乾。
從 口 袋 中 取 出 所 有 物 品 ，如 打
火機和火柴等。
若 已 使 用 化 學 品 進 行 清 潔 ，則
請勿使用滾筒式乾衣機。
浸過油的衣物會自燃，特別是
在暴露於熱源時，例如在滾筒
式乾衣機中。衣物會變熱，導
致油中出現氧化反應。氧化會
產生熱量。若無法散熱，衣物
可能變得極熱足以引發火災。
累積、堆疊或儲存浸油衣物可
能導致無法散熱，從而產生
火災隱患。
警告
在烘乾循環結束之前，切勿停
止 滾 筒 式 乾 衣 機 ，除 非 快 速
取出並散開所有衣物，以便散
熱。
烘乾循環的最後階段是在無
熱的情況下進行（冷卻階段）
，以 確 保 衣 物 保 持 在 不 會 導 致
損壞衣物的溫度等級。
若您想在洗衣機上疊放乾衣
機，請先與我們的售後服務
中 心 聯 絡 ，確 證 是 否 可 行 。僅
在使用適當的堆疊套件將乾
衣機安全地固定在洗衣機上
時 ，才 可 疊 放 乾 衣 機 。
本產品的預期用途
本乾衣機是專為國內使用而
設計。禁止將乾衣機作為專
業 用 途 。製 造 商 對 於 不 當 的 使
用或不正確的控制設定概不
負責。
注意：乾衣機不應透過外部
計時器或單獨的遙控系統操
作。
請勿在戶外使用乾衣機。
請勿存放爆炸性或易燃性物
質，如氣溶膠罐，請勿在乾衣
機內或附近放置或使用汽油
或 其 他 易 燃 材 料 ：若 乾 衣 機
意 外 開 啟 ，則 可 能 會 發 生 火
災。
健康與安全指南
6
安裝
安裝和維修等操作必須由合
格的技術人員依照製造商的
說明和當地安全規定進行。除
非 使 用 者 手 冊 中 特 別 說 明 ，否
則請勿維修或更換乾衣機的
任何零件。
兒 童 不 應 執 行 安 裝 操 作 。在
乾衣機安裝期間勿使兒童靠
近 。在 乾 衣 機 安 裝 期 間 和 之
後 ，請 將 包 裝 材 料（ 塑 料 袋 、
聚 苯 乙 烯 零 件 等 ）存 放 在 兒
童接 觸不到的地方。
請使用防護手套來執行所有
拆封和安裝操作。
乾衣機拆封後，請先確認運
輸 過 程 中 沒 有 造 成 損 壞 。若
出 現 問 題 ，請 與 經 銷 商 或 離
您最近的售後服務中心聯
絡。
乾衣機必須由兩個以上的人
員來處理和安裝。
在乾衣機安裝期間勿使兒童
靠近。
在執行任何安裝操作之前，乾
衣機必須與電源斷開。
在 安 裝 過 程 中 ，請 確 任 乾 衣
機不會損壞電源線。
僅 在 安 裝 程 序 完 成 後 ，才 可
啟動乾衣機。
安 裝 好 設 備 後 ，請 等 待 數 小
時 後 再 啟 動 ，以 適 應 房 間 的
環境條件。
請勿將乾衣機安裝在可能暴
露 於 極 端 條 件 下 的 位 置 ，例
如 ：通 風 不 良 、高 溫 ，或 低 於
5 °C 或 高 於 3 5 °C 的 環 境 。
乾衣機不得安裝在可鎖門、
滑動門，或其鉸鏈位於滾筒
式乾衣機相對側的門的後面，
使得滾筒式乾衣機的門無法
完全開啟。
乾衣機必須將背面朝向牆壁
放置，以避免觸碰後面板造
成 傷 害 ，因 為 後 面 板 在 烘 乾 過
程中會變熱。
請勿在通風不良的房間內安
裝乾衣機。若您想將乾衣機
安 裝 在 小 儲 藏 室 、洗 手 間 、浴
室 或 類 似 的 空 間 ，請 確 保 該
空 間 具 有 良 好 的 通 風 效 果（
開 門 、通 風 網 格 或 溝 槽 大 於
500 cm²）。
安 裝 乾 衣 機 時 ，請 確 認 四 個
底腳穩固、平放在地板上、根
據需要進行調整，並使用水
平儀檢查乾衣機是否完全水
平。
若可能，使用軟管將水直接排
入 家 用 管 道 系 統 。這 可 避 免
在每次烘乾循環結束時必須
清 空 水 容 器 ，因 為 冷 凝 水 可 以
直接排出。
請勿在長毛絨地毯上安裝乾
衣機。
若 由 於 缺 乏 空 間 ，乾 衣 機 必
須直接安裝在煤氣或煤爐
旁，則必須在兩者之間安裝隔
熱板（85 × 57 cm），並且
面對爐的平板側面必須以鋁
箔覆蓋。
乾衣機並非設計用於內建安
裝。
乾 衣 機 可以安裝 在 工作台下
面 ，只 要 確 保 乾 衣 機 有 足 夠 的
通 風 空 間 。在 安 裝 乾 衣 機 的
工作台後部安裝通風格柵（最
小45 cm x 8 cm）。
電氣警告
確保銘牌上指定的電壓與您
住家的電壓一致。
為了使 安裝 符 合 當 前的安 全
規定，需要一個最小接觸間隙
為3 mm的全極性開關。
法規要求乾衣機需接地。
針 對 附 有 插 頭 的 乾 衣 機 ，若
插 頭 不 適 合 插 座 ，請 與 合 格 的
技術人員聯絡。
請 勿 使 用 延 長 線 、多 重 插 座 或
轉 接 器 。請 勿 將 乾 衣 機 連 接
至可由遙控器操作的插座。
電源線必須足夠長，以便將
乾 衣 機（ 裝 配 在 其 外 殼 中 ）連
接到主電源。
請勿拉扯電源線。
若 電 源 線 損 壞 ，必 須 更 換 相
同的電源線。電源線僅可由
符合製造商說明和當前安全
規定的合格技術人員更換。
請與授權服務中心聯絡。
若乾衣機的電源線或插頭損
壞 、未 正 常 運 作 ，或 者 損 壞 或
掉落，請勿使用。請勿將電源
線或插頭浸入水中。請讓電
線遠離熱表面。
安 裝 後 ，使 用 者 不 得 接 觸 電
氣組件。
請勿用身體的任何潮濕部分
觸碰乾衣機，且請勿在赤腳
時操作。
英國和愛爾蘭的電氣連接
保險絲更換。
若本乾衣機的電源線配有
BS 1363A 13amp熔斷插頭，
如需更換此種插頭中的保險
絲，請使用A.S.T.A.核准的BS
1362型保險絲，並按下列步驟
進行：
1. 拆下保險絲蓋（A）和保險
絲（ B ）。
2. 將替換的13A保險絲裝入
7
CH
開。
切勿使用蒸汽清潔設備。
保險絲蓋。
3. 重新安裝入插頭。
重要：
更 換 保 險 絲 時 ，必 須 重 新 安
裝保險絲蓋，若保險絲蓋遺
失 ，則 在 安 裝 正 確 的 更 換 配 件
之 前 ，不 得 使 用 插 頭 。
正確的更換配件可由插頭基
座上的彩色鑲嵌或文字中的
浮雕顏色來識別。
更換保險絲蓋可從當地電氣
商店購買。
僅適用於愛爾蘭共和國
我們所提供關於英國的資訊
將 會 頻 繁 地 使 用 ，而 第 三 種 類
型 的 插 頭 和 插 座 亦 會 使 用 ，2
針 ，側 接 地 類 型 。
插 座 ／ 插 頭（ 兩 國 均 適 用 ）
若安裝的插頭不適用於您的
插 座 ，請 與 售 後 服 務 中 心 聯
絡 以 取 得 進 一 步 的 說 明 。請 勿
試 圖 自 行 更 換 插 頭 。此 程 序
需由合格的技術人員按照製
造說明和當前標準安全法規
進行。
正確使用
請勿超過允許的最大衣物
量 。檢 查 程 序 圖 中 允 許 的 最 大
衣物量。
請勿在滾筒式乾衣機中烘乾
未洗滌的物品。
請勿過度烘乾衣物。
乾衣機周圍不可積聚棉絮或
灰塵。
織物軟化劑或類似產品應按
照織物軟化劑說明書的規定
使用。
清潔和維護
在執行任何清潔或維護操作
之 前 ，乾 衣 機 必 須 與 電 源 斷
8
家用電器的報廢處理
當 拆 除 乾 衣 機 時 ，請 切 斷 電 源
線 並 拆 下 機 門 和 架 子（ 若 有 ），
使其無法使用，確保兒童不會
輕易爬入內部並被困住。
本乾衣機採用可回收
或可重複使用的材料製造。請
依照當地廢棄物處理規定處
置。
如需更多有關家用電器的處理、
回收和再利用等資訊，請與當
地主管機構、家庭廢物收集服
務或購買乾衣機的商店聯絡。
本乾衣機符合歐盟指令
2012/19/EU，廢棄電氣電子設備
（WEEE）。
若 確 保 本 產 品 經 正 確 處 理 ，將
有助於防止因本產品的不當廢
物處理而對環境和人體健康造
成潛在的負面影響。
產品或隨附文件上的此符號
保護環境
若為具有熱泵技術的乾衣機型
號：
本乾衣機含有氟化溫室氣體
（ R 1 3 4 a ）。含 有 此 氣 體 的 迴 路
為 氣 密 密 封 。電 氣 開 關 設 備 具 有
每 年 小於 0 .1 % 的 測 試 洩 漏 率 。
包裝材料的處置
包 裝 材 料 為 1 0 0 % 可 回 收 ，並 標
有回收符號：
因此，包裝的各個部分必須負
責 任 地 處 置 ，並 完 全 符 合 當 地
有關廢物處理的法規。
表示不應將其視為生活垃圾，
而必須送至適當的回收中心進
行電氣和電子設備的回收處
理。
9
CH
一致性聲明
本 設 備 的 設 計 、製 造 和 配 送 工
作均符合歐洲指令的要求：
LVD 2014/35/EU、
EMC 2014/30/EU和
RoHS 2011/65/EU。
節能提示
請務必根據衣物的類型和程序／
乾燥時間，滿載衣物烘乾。如需
有關更多的詳細資訊，請參閱程
序圖表。
最好使用洗衣機允許的最大旋
轉速度，因為在機械上排水需
要較少的能量。在執行烘乾週
期時，您將可有效節省時間和能
量。
請務必針對衣物量選擇正確的
程 序 ／ 烘 乾 時 間 ，以 達 到 所 需 的
烘乾效果。
僅在烘乾少量衣物的情況下選
擇 G e n t l e（ 溫 和 ）選 項 。
例如，當烘乾棉質衣物時，一起
烘乾Iron Dry（熨燙乾燥）和
Cupboard Dry（櫥櫃乾燥）等程
序的衣物。從Iron Dry（熨燙乾
燥）程序／烘乾時間設定開始，
在該週期結束時取出要熨燙的
衣物，並以Cupboard Dry（櫥櫃
乾燥）設定烘乾剩餘衣物。
10
產品介紹
電器
控制面板
1. 工作台
2. 控制面板
3. 水箱
4. 機門
5. 機門把手
6. 機 門 濾 網（ 門 後 ）
7. 冷凝器（= 底部濾網；蓋板
後面）
8. 可 調 整 腳 架（ 4 ）
使用與保養指南
1. Start delay（啟動延遲）
功能
2. R a p i d（ 急 速 ）選 項
3. G e n t l e（ 溫 和 ）選 項
4. Key lock（按鍵鎖）
5. Drum reverse（滾筒反轉）
選項
6. A n t i - c r e a s e（ 防 皺 ）選 項
7. Dry finishing（烘乾調整）
選項
8. 程序旋鈕
9. 啟 動／暫 停 按 鈕
10. 故障指示燈
11. 程序順序指示燈
1.
2.
4.
6.
8.
7.
5.
3.
h.
Anti-
crease
Drum
reverse
Dry
nishing
Rapid Gentle
Key lock
3 sec
Extra dry
Cotton
Cupboard dry
Iron dry
Cotton
Extra dry
Synthetics
Cupboard dry
Iron dry
Wool nish
Big items
30’
15’
60’
0
Drying time
Drying End
Anticrease
90’
Start delay
Door lter
Bottom lter
Mixed
Water tank
8Kg
’
1. 2.
7.
3. 4. 5. 6.9.
8.
11.
10.
11
CH
機門
滾 筒 燈（ 如 果 有 ）
可用附件
若 要 打 開 機 門 ，請 拉 動 把 手 。
若您打開機門而中斷正在執行的程序，而未在一分鐘
內 再 次 關 閉 乾 衣 機 機 門 ，則 程 序 將 會 重 設 。
•
在程序選擇期間：指示燈亮起以放入衣物
• 程序啟動後：當偵測到衣物量時，指示燈會亮起再
熄滅。
• 程序結束後，當您打開機門時，指示燈會短暫亮
起，以取出衣物。然後熄滅以節省能量；觸碰任意按
鈕即可將其重新開機。
請與我們的售後服務中心聯絡，檢查以下附件是否可
用於您的乾衣機型號。
堆疊套件架
您的乾衣機可以固定在洗衣機的上方，以節省空間，
同時可在較高的位置從乾衣機中取放衣物。
若要關閉機門，請握著把手推入，直到發出卡榫喀噠
聲。
12
首次使用
如何使用設備
1. 檢查水箱
請確定水 箱已確實裝妥。
2. 檢查排水管
請確定乾衣機後面的排水管已確實固定或是已連接
到乾衣機的水箱，或是連接至家用排水系統（請參閱
安 裝 指 南 ）。
13
CH
日常使用
警告
請確定衣物內沒有打火機或火
柴。
請確定衣物未浸過易燃液體。
1. 放入衣物
請遵循衣物保養標籤上的指示；確認衣物適
合使用乾衣機烘乾。
烘乾保養標籤
點表示烘乾衣物的溫度。
一般溫度
降低溫度
請勿使用滾筒烘乾
打開機門並放入衣物。請遵循程序選項中提
供的的最大衣物量。
2. 關閉機門
請確定衣物不會卡在機門玻璃和機門濾網
間。
發出卡榫喀噠聲表示機門已確實關閉。
3. 設定所需的程序
將旋 鈕轉動到所需的程 序。
預設程序持續時間會出現在顯示幕上。
關於程序的相關資訊，請參閱程序一節。
視需要選擇選項
若要選擇額外的選項，請按下對應的按鈕 -
符號隨即會在顯示幕上亮起。
請參閱選 項 、功 能 和 指 示 燈 一節以取得詳細資
訊。
4. 啟動程序
按下啟動／暫停按鈕；按鈕旁的指示燈隨即會
亮起。烘乾程序啟動。
剩餘的程序持續時間會表示在顯示幕上。程
序進行過程中會重新計算與調整程序持續時
間。
在這個階段，顯示幕上會有動畫顯示。
5. 變更進行中程序的設定（如有需要）
要變更進行中程序的設定或是啟動延遲：
• 按下啟動／暫停以暫停進行中的程序
• 變更您的設定
• 按下啟動／暫停以繼續進行程序。
6. 重設進行中程序的設定（如有需要）
將 程 序 旋 鈕 轉 至 關／O 。
警告
立刻打開機門並取出衣物，讓殘留的熱氣可以
散去。
7. 程序結束後關閉乾衣機
程序結束後，顯示幕會出現「End」。將程序旋
鈕 轉 至 關 ／ O 以 關 閉 乾 衣 機 。打 開 機 門 並 取 出
衣物。
若程序結束後未關閉乾衣機，滾筒會在程序
結束後的10分鐘內定期轉動滾筒以避免衣物
產生皺摺。程序結束約15分鐘後乾衣機會自
動關閉以節能。
14
程序 烘乾類型和建議 保養標籤
規定
COTTON（棉質衣物）
適合烘乾棉質衣物。
Extra dry（額外烘乾）（最大乾燥
程度）
最大衣物量（公斤）：max
預設程序持續時間（小
時）：2:10
可選擇的選項：
Rapid（急速）、Gentle（溫
和）、Drum reverse（滾筒
反轉）、Anti-crease（防
皺）、Dry finishing（烘
乾調整）
Cupboard dry（儲藏烘乾）（乾燥
行程結束時足夠乾燥可放在衣櫃中）
最大衣物量（公斤）：max
預設程序持續時間（小
時）：1:5 0
可選擇的選項：
Rapid（急速）、Gentle（溫
和）、Drum reverse（滾筒
反轉）、Anti-crease（防
皺）、Dry finishing（烘
乾調整）
Iron dry（熨燙烘乾）（適合烘乾
行程後進行熨燙，因此仍稍微潮濕）
最大衣物量（公斤）：max
預設程序持續時間（小
時）：1:3 0
可選擇的選項：
Rapid（急速）、Gentle（溫
和）、Drum reverse（滾筒
反轉）、Anti-crease（防
皺）、Dry finishing（烘
乾調整）
程序
點表示烘乾衣物的溫度。
一般溫度
降低溫度
請勿使用滾筒烘乾
8. 清空 水 箱／清 潔 機 門 濾 網／清 潔 底部濾
網
• 在每個程序後清空水箱
• 在每個程序後清潔機門濾網
每兩個月清潔底部濾網。
請參閱保養與維護一節
15
CH
程序 烘乾類型和建議 保養標籤
規定
ECO COTTON（節能棉質衣
物）
標準棉質衣物，適合烘乾正常濕度的棉質
衣物。
烘乾棉質衣物能源消耗效率最佳的程序。
能源標籤上的數值是依據本程序所測
得。
最大衣物量（公斤）：max
預設程序持續時間（小
時）：1:4 0
可選擇的選項：
Rapid（急速）、Gentle（溫
和 ）、A n t i - c r e a s e
（ 防 皺 ）、D r y
finishing（烘乾調整）
SYNTHETICS（合成衣物）
適合烘乾合成纖維衣物。
Extra Dry（額外烘乾）（最大乾燥
程度）
最大衣物量（公斤）：3 .5
預設程序持續時間（小時）
：1:0 0
可選擇的選項：
Gentle（溫和）、Drum reverse
（滾筒反轉）、Anti-crease
（防皺）、Dry finishing（烘乾
調整）
Cupboard Dry（儲藏烘乾）（乾燥行
程結束時足夠乾燥可放在衣櫃中）
最大衣物量（公斤）：3 .5
預設程序持續時間（小時）
：0:55
可選擇的選項：
Gentle（溫和）、Drum reverse
（滾筒反轉）、Anti-crease
（防皺）、Dry finishing（烘乾
調整）
Iron Dry（熨燙烘乾）（適合烘乾
行程後進行熨燙，因此仍稍微潮濕）
最大衣物量（公斤）：3 .5
預設程序持續時間（小時）
：0:50
可選擇的選項：
Gentle（溫和）、Drum reverse
（滾筒反轉）、Anti-crease
（防皺）、Dry finishing（烘乾
調整）
M I X E D（ 混 合 衣 物 ）
適合烘乾棉質、亞麻、人造纖維與混紡
的混合衣物。
最大衣物量（公斤）：3 .0
預設程序持續時間（小時）
：1:2 0
可選擇的選項：
Gentle（溫和）、Drum reverse
（滾筒反轉）、Anti-crease
（防皺）、Dry finishing（烘乾
調整）
WOOL FINISH（羊毛衣物
調整）
適合調整自然風乾的羊毛衣物。
讓羊毛衣物變得膨鬆柔軟。
最大衣物量（公斤）：1.0
預設程序持續時間（小
時）：0:06
可選擇的選項：
---
16
程序 烘乾類型和建議 保養標籤
規定
BIG ITEMS（大型物件）
適合烘乾大型物件，例如浴室地墊、毯
子等。
最大衣物量（公斤）：3 .0
預設程序持續時間（小
時）：1:2 0
可選擇的選項：
Drum reverse（滾筒反
轉）、Anti-crease（防
皺）
烘乾 TIME（烘乾時間）
有時間限制的烘乾程 序。
依選項烘乾時間選擇程序持續時間。
適合所有可用於滾筒式烘乾的衣物。適
合在程序結束後加入額外的短烘乾階
段。
最大衣物量（公斤）：max
預設程序持續時間（小
時）：0:15至1:3 0
可選擇的選項：
Anti-crease（防皺）
max（最大）=乾衣機的最大容量
表中指示的程序持續時間為預設值。程序持續時間
主要取決於衣物的濕度和衣物量的體積。因此，實
際的程序持續時間可能指示的值有所不同。
17
CH
GENTLE（溫和）
R A P I D（ 急 速 ） 縮短程序持續時間來進行更快速的烘
乾。
降低烘乾溫度溫和處理衣物。
按下相應的按鈕可直接選擇的選項
選項
請參閱「程序」一節中的圖表以確認所選程序適用的
選項。
DRUM REVERSE（滾筒反
轉）
ANTI-CREASE（防皺）
在 程 序 中 增 加 滾 筒 反 轉 的 階 段 ，降 低
皺摺產生。
在程序結束後若無法立刻取出衣物，可
協助避免皺摺產生。
程 序 結 束 後 ，乾 衣 機 會 定 期 轉 動 衣 物
幾 分 鐘 。定 期 轉 動 會 在 程 序 結 束 後 持
續進行12小時。您可以隨時使用On/
O f f（ 開 ／ 關 ） 按 鈕 來 關 閉 乾 衣 機 ，以 停
止運轉。
DRY FINISHING（烘乾調
整）
在程序結束前延長或縮短程序的持續
時間，以調整烘乾的程度。
稍乾
標準
稍濕
無法混合使用Rapid（急速）和Gentle（溫和）選項
18
功能
旋鈕
開 始／暫 停
KEY LOCK（按鍵鎖）
START DELAY（啟動延
遲）
可設定程序：轉動旋鈕，直到指示器指
向所需的程 序。0位置可關閉乾衣機並
取消正在執行的程 序。
在完成設置後開始程序 暫停正在執行的程序
繼續已暫停的程序
鎖定按控制面板上的按鈕或旋鈕，避
免意外的操作。
要鎖定按鈕和旋鈕：
• 必須選擇一個程 序。
• 按住Key lock（按鍵鎖）按鈕直到顯
示幕上的鑰匙符號亮起。旋鈕與按鈕
現在已鎖定。
啟動按鍵鎖後，僅剩下將旋鈕轉至
關／O 位 置 關 閉 乾 衣 機 的 功 能 。
若選擇程序啟動乾衣機，按鍵鎖仍會
保持啟動直到解鎖為止。
要解鎖按鈕和旋鈕：
• 按住Key lock（按鍵鎖）按鈕直到顯
示幕上的鑰匙符號熄滅。
延遲啟動時間。
選擇最高12小時的延遲時間。
• 選擇程序和選項。
• 重複按下Start delay（啟動延遲）
按鈕直到所需的延遲時間出現在顯示
幕上。
• 按下啟動／暫停 - 顯示幕會出現程
序啟動的倒數時間。顯示幕的啟動延
遲 符 號 會 閃 爍 ，且 啟 動 ／ 暫 停 按 鈕 亮
起 。可 能 會 出 現 泵 浦 啟 動 的 聲 音 。
• 延 遲 時 間 結 束 後 ，乾 衣 機 會 自 動 啟
動。程序啟動後，顯示幕會表示剩餘的
程序持續時間。
取消啟動延遲
• 將 程 序 旋 鈕 轉 至 關 ／ O 位 置 ，或 是 轉
至其他程 序。
警告
取 消 正 在 執 行 的 程 序 後 ，快 速
移 除 所 有 衣 物 並 將 其 展 開 ，以
便散熱。
19
CH
指示燈
故障指示燈
程序順序指示燈
h.
Anti-
crease
Drum
reverse
Dry
nishing
Rapid Gentle
Key lock
3 sec
Extra dry
Cotton
Cupboard dry
Iron dry
Cotton
Extra dry
Synthetics
Cupboard dry
Iron dry
Wool nish
Big items
30’
15’
60’
0
Drying time
Drying End
Anticrease
90’
Start delay
Door lter
Bottom lter
Mixed
Water tank
8Kg
’
ANTI-CREASE（防皺）
水箱
（=> 清空水箱）
底部濾網
（=> 清潔底部濾網）
機門濾網
（=> 清潔機門濾網）
如 果 出 現 任 何 故 障 ，請 參 閱 疑難排解
一節
顯 示 目 前 程 序 的 階 段（ 感 測 ／烘 乾 程
序 ／ 程 序 結 束 ）。
表示乾衣機正在程序結束後的衣物防
皺 轉 動 階 段（ 請 參 閱 日 常 使 用 ／ 7 ，或 是
選項、功能與指示燈／防皺）。
20
節能提示
• 要降低烘乾時間，請確定在洗衣程序時使用最快
的脫水轉速。這樣可以讓衣物的水分殘留量降到最
低。
• 最好滿載衣物進行乾燥，如程序表中所示。這樣
會達到最佳的相對電源消耗量。
• 請勿過度乾燥衣物。
• 每次烘乾行程後清潔機門濾網。
• 每兩個月清潔底部濾網。
• 乾衣機的最佳環境溫度為15至20°C。在溫度較高
的情況下，請讓房間通風。
• 僅在少量衣物時使用Gentle（溫和）選項。
• 烘乾棉質或合成洗滌衣物時，請一起烘乾Iron
D r y（ 熨 燙 烘 乾 ）和 C u p b o a r d D r y（ 儲 藏 烘 乾 ）等 程
序的衣物。啟動乾燥等級為Iron Dry（熨燙烘乾）
程序。在程序結束時，取出要熨燙的衣物。使用乾燥
等級為Cupboard Dry（儲藏烘乾）程序烘乾剩餘衣
物。
節能
自動關機功能 乾衣機的設計是為了節省能源。在程序完成後，乾衣
機會在大約15分鐘後自動關閉。
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
