LG WF-1208C4W ユーザーガイド

カテゴリー
洗濯機
タイプ
ユーザーガイド
www.lg.com
󰾫󵈾󶙐󳅜󱍂
洗衣機
開始安裝前請仔細閱讀這些操作指引。 這將簡化安裝過程保證產品正確並
且安全安裝。 將這些操作指引放置在產品旁以便以後參考。


HK CANTONESE
WF-1208C4W
目錄
󴃽󳅜󱍂󱜴󶡋󱖬󱞏󶪅󲹡󷿒󷽡󵒹󱴘󷐫󰵷󱝛󵒹
󱱮󱇹󳃵󱌋󲖃
󴃽󳅜󱍂󰻅󷢣󸔤󱥂󵒹󱁞󷪏󴵝󳦦󴴹󴙌
安全說明 ........................................................................ 3
󸡿󷦴󲔞󱌍󷯞󳟉
󶪍󷡥󶔩󵒹󷐖󵀛
安裝 .............................................................................. 9
󹄫󰻞
󸿢󰻞
󷧋󳭕 
󲔞󷡥󱲒󹻋󷦴󴊡 
󳅨󸻛󱖬󷡥󰶜󳈓󹀒󸖌󸍒󷙡󳬊 
󰾫󵈾󸿉󴚿󳨤󼵸󱜴󸘇󼵹 
󳦡󱲒󳨤󼵸󳃆󴑦󱲒󳨤󼵹 
󳬦󲪃󹄶󱬽 
󸔮󳍺󰿙󴊑󵷘 
󲔞󷡥󳍘󴊑󵷘 
操作 ............................................................................ 18
󰾫󵈾󴏥󷞇󳼥 
󱐕󼳇󷦴󴏥󷞇󴶠 
󴕒󱔉󴕢󴞦󵈾󱡸 
󳍾󱑗󹈘󳨤 
󵪑󲪹󷞎 
󸿢󱔉󱔇󶡋 
智慧功能 ...................................................................... 30
󰾫󵈾󱔇󶡋 
󰾫󵈾󳁱󵈾󵪑󲮮 
󰾫󵈾󱔇󶡋 
維護 ............................................................................ 32
󴕢󴞦󴏥󷞇󳼥 
󴕢󴞦󱌇󴊑󸖕󴣏󱬽 
󴕢󴞦󳍘󴊑󴎺󸖕󴣏󱬽 
󴕢󴞦󳈅󲚧󵔲 
󴜎󵴳󴕢󴞦 󼵸󸘇󵈾󼵹 
󱍶󲓎󴎥󲼒󸿉󴃻󶅢󱍻 
疑難排解 ...................................................................... 37
󷫼󳜭󱥐󹎘 
󸬬󷯐󷪞󲸃 
保養 ............................................................................ 42
3
安全說明
ZH-HK
下列安全指引是為防止無法預見的危險或由於不安全或不正確的電器
操作方式造成的損失。
如下所述指引分為「警告「注意」兩部份。
顯示此標誌指示可能造成危險的事物和操作。 仔細閱讀帶有此
標誌的部份遵循操作指引以避免危險。
警告
這表示不遵循操作指引會造成重傷或死亡。
注意
這表示不遵循操作指引會造成輕傷或產品損壞。
重要安全說明
警告
在使用產品時為減少給人體帶來爆炸、火災、死亡、觸電、傷害或燙
傷的風險應遵循基本的安全預防措施包括以下內容:
家中的兒童
󸉨󹠓󲼮󵛽󳃵󲳲󵀛󶡋󱔃󸋲󲯴󶙐󳃵󶓄󰷙󶇥󹝀󱛻󵛽󷵐󵒹󰺄󶖉󼵸󱖬󳉎󱋦󵱚󼵹󰵷
󲕇󰾫󵈾󷭫󹄶󱬽󼵼󹀒󹈌󳥤󷼿󷽒󱌧󲔞󱌍󵒹󰺄󱢟󶆎󰸯󳥤󸽡󰾫󵈾󷭫󹄶󱬽󵒹󵕌󵘜
󳃵󳉸󲮹󳁱󵕌󵘜󱋦󵱚󼵼󸘚󱋞󱌧󳆿󴾗󷭫󹄶󱬽
4
ZH-HK
對於在歐洲地區使用的產品:
󲁶󳩔󵕌󷶌󰺄󵕌󵘜󰾫󵈾󶙐󰾫󵈾󳃵󳉸󲘬󱌧󰻅󲔞󱌍󵒹󳜱󲮮󰾫󵈾󳦦󷡥󶔩󼵼󰶜󷷋
󱌧󵚘󷩓󱑍󵕲󸽡󱙮󹂗󼵼󳦦󷡥󶔩󳅟󱜴󵉌󴄕󱠥󰻅󰵴󱋦󵱚󼵼󰻅󱛻󵈱󵀛󲼮󷨚󲳲
󳡱󶡋󱔃󰵷󸃉󵒹󰺄󱢟󰾫󵈾󱋦󵱚󰵷󲲥󴾗󶙟󳦦󷡥󶔩󰵷󲲥󷷋󱋦󵱚󱲉󴌞󳥤󵕌󵘜
󵒹󲺕󴍤󰵵󸕎󷝥󴕢󴞦󳃵󵈾󳄪󱁃󹓢
󹀒󹈌󵉌󵕌󷶌󰺄󰵨󵕭󵕌󵘜󼵼󱞅󱑲󲪄󹿲󰽜󳜵󴄕󵒹󱋦󵱚󳁱󵊺󸗇󹄆󳦦󷡥󶔩
安裝
󶱰󹄶󱬽󳐧󱽐󳙧󹁼󸛉󰻨󳚕󸻛󼵼󳃵󳥤󸘍󱿠󳃵󵝷󳐧󸛉󰻨󼵼󱖬󳉎󳐧󱽐󵒹󹄶󴙃
󶊂󳃵󳏄󹍨󼵼󰵷󷦴󸻛󱥬󹄶󱬽
󴃽󹄶󱬽󲳴󹌮󵉌󶩜󲘲󱌏󰺄󷼿󷽒󸖌󸍒󼵼󰻅󱁃󷴯󹄶󱬽󲔞󱌍
󷰞󱖢󱲉󴟑󴢉󱠥󴦫󱺔󱾵󵒹󱲒󳜱󲔞󷡥󹄶󱬽󷰞󱖢󱲉󲕕󱾫󳃵󹁀󱋖󵕭󲘙󹐐󳃵
󹄎󳃵󱍻󹻋󰻅󰵵󴙲󲫟󵴞󹐐󱗋󳯭󰻞󰵵󲔞󷡥󳃵󱊮󲒹󹄶󱬽
󳗅󶉞󳍘󴊑󵷘󼵼󸿉󴃻󱐕󹄆
󶱰󹄶󴙃󶊂󳐧󱽐󳃵󹄶󴉵󳏄󲫡󱜢󹡼󸻛󼵼󷰞󱖢󰾫󵈾󹄶󴙃󶊂󼵼󰶜󶜢󶆅󳍈󴁚󶈟󱁞
󰶦󲳲
󷰞󱖢󳏄󱌇󱾵󹄶󴉵󳏄󲫡󱜢󳈰󳨤󼵼󲮂󸻁󹄶󱬽󵒹󹄶󴙃󶊂󳃵󸗠󸞂󱬽
5
ZH-HK
󴃽󹄶󱬽󰵷󶡋󱲉󱜴󸯴󸻍󳎁󳈙󸻍󳃵󱲉󹄶󱬽󵕲󲘪󹈘󲨟󳥤󸻍󸧂󵒹󸻍󲲕󲔞󷡥󼵼
󱰕󴩁󱲉󸔏󵫐󲺕󴍤󰵵󼵼󹄶󱬽󸻍󰵷󶡋󲔥󱌍󳅨󸻛
󴃽󷫥󱆔󲳴󹌮󳍺󱲒󲁶󳩔󱐁󵀎󳙧󹁼󳃵󱄣󳼥󼵼󳍺󱲒󲘟󸓴󸖕󳏀󰿙󸗠󵈾󳜵󹄶󴐩
󵒹󳥓󲘮󹄶󸿗󸄠󲲝󴕿󲘲󹄶󳕺󹐐󹂗
󴃽󹄶󱬽󳕪󳥤󹄶󱬽󳍺󱲒󲘬󶊂󱠥󳍺󱲒󳏄󹍨󵒹󹄶󴙃󶊂󳏄󹍨󲳴󹌮󳏄󱌇󳭐󳖙󳄿
󳥤󳦦󱲒󷧋󵸕󱠥󴎂󰻂󴃼󵠸󲔞󷡥󱠥󳍺󱲒󵒹󸗠󵈾󹄶󴉵󳏄󲫡
󸬬󷯐󸔮󳍺󹄶󱬽󳍺󱲒󲘬󶊂󱜴󶡋󳥛󲘬󶩞󹄶󳕺󹐐󹂗󲁶󳩔󲹡󳃄󵋠󹄶󱬽󳟾󱞅󴃼
󵠸󳍺󱲒󼵼󷰞󶜢󶆅󳥤󷽻󳭕󵒹󹄶󲦩󳃵󶈟󱁞󰺄󱢟
󷰞󱖢󳙗󱕜󹄶󱬽󹂑󸿢󵒹󹄶󴉵󳏄󲫡󲁶󳩔󳏄󹍨󰵷󸗠󱝗󳏄󲫡󼵼󷰞󱝗󳭕󹄶󲦩󲔞
󷡥󴃼󵠸󵒹󳏄󲫡
操作
󷰞󱖢󷭒󱱮󱐕󹄆󰻤󰽧󹈘󳨤󳃵󳈓󱙹󹄶󱬽󴩁󳕽󰽳󹄶󱬽󼵼󷰞󱖢󷷋󸩶󱑅󴶠󹠓󳍺
󷩺󳍾󱑗󹈘󳨤
󷰞󱖢󱁞󵀛󳃵󳥀󳏖󹄶󱬽󵒹󰻤󰵨󸛉󰻨󹀒󴃽󰾫󵈾󶙐󳅜󱍂󰶦󴶶󱐾󳏀󱐁󵒹󼵼󳄿
󳥤󱁞󵀛󱠥󶈟󱁞󲳴󹌮󵉌󱝗󳭕󵒹󶈟󱁞󰺄󱢟󱷃󷝥󱜬󰾫󵈾󳍈󴁚󲦩󲭗󵒹󹄫󰻞
6
ZH-HK
󷰞󱖢󲘟󲘀󴶠󵴞󱕜󴶠󳙟󱌇󹄶󱬽󱌋
󱁃󷴯󹄶󱬽󰻅󰵵󱘦󱶗󱠥󱟰󱱡󱘦󱶗󸗇󹄆󶐎󶈟󲚗󶃷󲯺󳈁󲧓󱗋󲓹󴶠󷾷󵴞󳟓
󴱎󴶠
󷰞󱖢󲘟󹄶󱬽󸻍󱁃󳉰󸻛󱥬󴸝󲾀󱋦󵱚󱜴󶡋󳃆󳍧󱲉󸻍󰵴󳃵󴴮󱌇󹄶󱬽󱌋󼵼󸔤󳃮
󳐧󱽐󳃵󱜍󱇋
󷰞󰾫󵈾󹄶󱬽󹂑󸿢󵒹󳜞󴊑󵷘󳃵󸋀󵷘󶅊󰻞󰾫󵈾󶪍󴊑󵷘󳥛󲘬󶩞󴛷󴊑󱠥󹂑󲲕
󵒹󷽀󵈵󳐧󱿠
󷰞󱖢󳙟󱌇󴏥󴚴󳃵󴩸󰸞󲦻󴕢󴏥󴏥󴚴󴑶󴎚󳃵󲨟󳥤󱜴󴱎󴶠󳃵󳟓󴳙󴶠󼵸󰾿
󲁶󷔢󷜕󶢨󷜕󱓮󴱎󴍙󴍙󴜛󴋽󴍙󱛢󴍙󱓮󰸞󴏥󴚉󱓮󴮌󴍙󵜗󴍙󹀒󳛥
󱓮󳨡󶡓󳳄󴶠󴍙󹑺󵈾󴍙󰶌󸞽󸞋󶀶󵴞󼵹󵒹󷞇󴶠󰵷󸗠󵊺󵒹󰾫󵈾󳥛󸔤󳃮
󴦡󴧅󳃵󴳙󴨾
󹄶󱬽󸖌󸍳󳠘󼵼󷰞󱖢󰼾󱌇󹄶󱬽󰶦󷰞󵴞󱂬󶩜󴜎󵴳󲔥󱌍󱄣󴃻
󴩁󸿉󴃻󴙣󴊑󼵼󷰞󳜭󸻛󹄶󴉵󳏄󲫡󼵼󶜢󶆅󹄶󲒪󲕑󳄪󳥫󱕣󰶦󲳲
󵊺󹄶󱬽󸻍󳅨󸻛󵒹󳠘󱂬󼵼󰵷󷦴󲘟󸻍󸖕󲫟󰵵󳉾
󱲉󸕎󷝥󹠟󴙲󵪑󲮮󳠘󼵼󷰞󱖢󳍺󷩺󸻍
󷰞󱖢󱲉󹄶󱬽󱟰󱱡󰾫󵈾󱜴󴱎󴉵󹠓󱠥󳟓󴱎󴶠󷾷󼵸󶲆󴋽󴍙󵩻󸡼󱓮󵜗󴍙󸞋
󶀶 󵴞 󼵹
󶱰󳍘󴊑󵷘󳃵󸕎󴊑󵷘󱲉󱍶󱿕󱎶󰽟󼵼󱜬󶡋󱲉󷘒󱗋󲲕󰾫󵈾
󱁃󷴯󴏥󴚴󱓮󳪬󹌬󱓮󱠥󴜔󵒰󱓮󸗇󹄆󱋦󵱚
7
ZH-HK
󷰞󱖢󵈾󴢉󳅜󷩺󳓬󹄶󴉵󳏄󲫡󳃵󹄶󱬽󳍾󱑗󱬽
󷰞󱖢󸖕󲫟󲰫󳤽󹄶󴙃󶊂󳃵󱲉󹄶󴙃󶊂󰵴󳙟󶔩󸡿󴶠
󷰞󱖢󱲉󳦦󳼥󱬽󰶦󴕢󴏥󱲒󴈞󱺾󲒪󹉒󳃵󲘀󴶠󴈞󳃵󰻤󰽧󹀒󷞇󴶠󳃵󲪰󱧳󱾫
󵒹󱌧󰺮󴶠󱡸
󳦦󳼥󱬽󱇧󵈾󳜵󲕼󵈾󵕢󵒹󼵼󰵷󲲥󱲉󷝥󱕜󳁱󵈾󷡥󶔩󰶦󰾫󵈾
󶱰󳥤󴜪󴉵󼵸󵊰󰵩󴪭󰶌󴪭󶪅󱿕󴬭󴉵󵴞󼵹󵀎󷻍󼵼󷰞󱖢󳍺󷩺󳼥󱬽󳃵󹄶󴙃󳏄󹍨
󰶜󵰩󱙱󷷋󷭫󱘦󱶗󸔒󹐐
維護
󱛢󹀒󳄿󳥤󴢉󴉵󱠥󴦫󱺔󲲕󼵼󲘟󹄶󴉵󳏄󹍨󲔞󱌍󳏄󱌇󹄶󴉵󳏄󲫡󰶦
󴕢󴞦󹄶󱬽󱑹󼵼󳜭󸻛󹄶󱬽󵒹󹄶󴙃󸔮󳍺󲘟󳍾󱑗󱬽󷫥󲕂󴩁󸽡󸻘󳃵󳄿󱲉󰽚󶔩
󲦻󳜭󸻛󹄶󱬽󵒹󹄶󴙃󸔮󳍺
󷰞󱖢󱲉󹄶󱬽󱌋󸛉󳃵󱾫󸛉󱭒󴊑󰾶󸕎󷝥󴕢󴞦
󶱰󷦴󰶦󳜭󹄶󴙃󸔮󳍺󼵼󱐘󱖢󳈙󳆒󹄶󴙃󶊂󼵼󳁱󶉞󳏤󳏄󹍨󲘟󱌧󲲱󳏄󲫡󳈭󱐁
處理
󰶔󳰳󶪍󹄶󱬽󱑹󼵼󷰞󳈭󳍉󳏄󹍨󵕭󳍺󳜭󸻛󹄶󱬽󲲕󹈘󵒹󹄶󶊂󼵼󸿉󴃻󰾫󵈾󰵷
󵊺
󳄿󳥤󱖬󷡥󳧟󳛲󼵸󲁶󱹖󳛲󷟎󱠥󵒯󴎚󶦣󼵹󵒹󷐖󵀛󳁱󸗇󹄆󱋦󵱚󱖬󷡥󳧟󳛲󳥛󲘬
󶩞󵮝󲸃
󷐖󵀛󳃵󰶔󳰳󹄶󱬽󱑹󼵼󵩵󹀒󸻍󼵼󸘚󱋞󱋦󵱚󳃵󲘮󱕜󴶠󱰯󱲉󷡇󹈘
8
ZH-HK
舊裝置的處理
󴃽󲨟󸌷󲮮󱴐󱲥󳺦󷮠󷞎󵤚󹄶󲒪󹄶󱬽󲭜󳰳󴶠󳁱󶪅󱵺󲧒󱴐󱲥󴐩󱐕󸻛󷐖󵀛
󶪍󹄶󲒪󵈵󱡸󱖬󱞏󳥤󲕳󴶠󷾷󼵼󱰕󴃽󴃼󵠸󷐖󵀛󶪍󷡥󶔩󲘟󳥤󱔕󳜵󸿉󴃻󲘪󵅈󱺰󱛻󰺄󼳇󱄵󲬁󵈵󵈱󴞴
󱲉󷼿󹈘󲱨󹌡󶪍󳼥󱬽󱜴󶡋󱖬󱞏󱜴󵈾󳜵󱁞󵀛󱌧󰺮󵈵󱡸󵒹󱜴󱍅󵈾󹄫󰻞󼵼󰻅󱛻󱌧󰺮󲳅󵅈󵈾󳜵󵸏
󶃊󳥤󸿴󷽻󴙃󵒹󳥤󵈾󳧟󳛲
󲹡󳞂󱜴󰻅󲘟󳼥󱬽󳘟󲨟󶩜󲹡󷿒󷽡󳦦󵈵󱡸󵒹󱥂󲫆󼵼󰷳󱜴󶜢󶆅󵊺󱲒󳙠󲫏󲭜󴶠󷐖󵀛󸏶󱌗󷐖󰻅󵚘
󷩓󲹡󳥓󸑜󳍈󴁚󳙑󹃌󹻋󵒹󷭭󲺕󳥤󸽡󲹡󳄿󱲉󱱝󲕼󱲒󱘦󵒹󳥓󳜞󷽻󷪞󼵼󷰞󱛯󸼗

9
安裝
ZH-HK
零件
1
󸖌󸍒󷙡󳬊
2
󹄶󴙃󳏄󹍨
3
󳈅󲚧󵔲
4
󳍾󱑗󹈘󳨤
5
󴜎󵴳
6
󳼥󸻍
7
󳍘󴊑󵷘
8
󳍘󴊑󱹲
9
󳍘󴊑󴎺󸖕󴣏󱬽
10
󶔠󷂈󼵸󰽚󶔩󰶻󷦴󱜌󴋹󳜵󵈵󱡸󼵹
11
󱜴󷰅󳼥󶥁
附件
󱎈󴊑󵷘󳭐󼵹 󳆚󳅜 󷦼󷂈󸖌󸍒󷙡󳬊󲒱󵒹󷂈󲒪
󼵸󸘇󸞂󼵹
󸿉󴚿󳨤󼵸󸘇󸞂󼵹
󱱀󲕂󳍘󴊑󵷘󵒹󲰫󵷘󳙆󳩺
󼵸󸘇󸞂󼵹
󶄌󲨟󼵸󸘇󸞂󼵹
10
ZH-HK
規格
型號 WF-1208C4W
󴏥󴚴󲖃󸢁 
󹄶󴙃 
󱿑󲘮 
󵈵󱡸󸡿󸢁 
󱋉󷫫󵒹󴊑󱼺 
󱾫󸛉󴶶󲳜󱠥󳆯󷝯󱛯󳚸󱜴󶡋󱰕󳏀󱘯󵈵󱡸󷾷󶄈󶙝󳥤󳄿󳙗󷶷󼵼󲷔󰵷󱜦󷝥󸔒󵛽
󴬂󹄾󲘪󸕎󴊑󵷘󳍺󹍨󸕎󷝥󸒬󴐩󱁃󷶌
11
ZH-HK
安裝地點要求
位置
10
cm
2
cm
2
cm
平地󳚯󱂑󹄶󱬽󰵵󵒹󲖃󷫫󳛸󲫟󳟾
電源插座󳼥󱬽󰽚󶔩󵒹󴇧󰵨󱅏󸛫󲳴󹌮󱲉󵾜󰻅
󱌋
󷰞󱖢󲘟󰵨󱜶󰻅󰵴󵒹󹄶󱬽󳏄󱌇󳏄󲫡󰶦
額外間隙󲘪󳜵󱼏󼵼󽴼󲲕󳜱󽴼󲦪󱜹󱅏
󷰞󱖢󱲉󰻤󰽧󳠘󱂬󲘟󴏥󷞇󵈵󱡸󳙟󱲉󳃵󱊮󲒹󱲉󹄶󱬽
󰵴󸔏󰹉󵈵󱡸󱜴󶡋󳥛󳐧󱽐󷞎󹈘󳃵󳍾󱑗󱬽
警告
󳏄󹍨󲳴󹌮󳏄󱌇󳉾󴮒󵊺󱲒󳄿󳥤󴎂󷧋󱠥󳯭󰾿󴃼󵠸󲔞
󷡥󱠥󳍺󱲒󵒹󸗠󵊺󳏄󲫡󰶦
位置
󱲉󲪃󵬽󵒹󱲒󹈘󰵴󲔞󷡥󹄶󱬽
󵠸󱁃󹄶󱬽󱟰󱱡󵒹󵭠󴉵󲳅󵅈󰵷󱜍󱲒󴈞󱺾󲒪󵴞󵒹
󸿗󵣘
󷰞󱖢󰾫󵈾󳦡󱹆󵞾󶃷󳨤󳃵󵕲󰽄󴶠󹠓󱁞󴃼󹄶󱬽󰵵󳜱
󱲒󹈘󵒹󰵷󲪃󳚯
󲁶󳩔󴬂󴎂󸘚󱋞󲘟󳼥󱬽󳙟󶔩󱲉󴮌󴉵󴳰󳃵󴮌󴳰󸿢󸑜󼵼
󱑲󲳴󹌮󱲉󳦋󱝣󴧡󱌩󳃵󴳰󲒪󰵨󱅏󵒹󱌏󱂑󷫥󱆔󰷔󸻧
󷦼󷂈󸩑󵶸󵒹󶙤󴮌󴳰󴰨󱴘󶅫󶊕󳧟󳛲
󲕕󱌋󱐁󵀎󱍻󹻋󴙲󲫟󳠘󼵼󰵷󷦴󲔞󷡥󹄶󱬽󱎶󰽟󵒹󴊑
󵷘󱲉󱼺󱔃󰵵󱜴󶡋󷠭󸻛󱲉󱍻󹻋󴙲󲫟󰻅󰵵󳠘󼵼󹄶󳍾
󱧳󱋌󵒹󱁍󲫟󱀚󳚸󱜴󶡋󱜍󳐧
󷰞󵠸󷮢󳼥󱬽󲔞󷡥󲁪󲲕󼵼󱙱󰾫󵒯󵈱󳙧󹁼󰹡󱀒󳜵󲦩󵪑
󲨍󳾟󳫆󳼥󱬽
󲔞󷡥󳼥󱬽󲲕󼵼󰾫󵈾󳏀󰿙󵒹󸖌󸍒󷙡󳬊󳆚󳅜󷰅󵸏󱰌󱂑
󳼥󶥁󼵼󵠸󱁃󳼥󱬽󲪃󵬽󼵼󰶜󱲉󳼥󱬽󹌦󸛉󱠥󰻤󰽧󲦩󰽳
󱜶󰵵󳜱󰷔󸻧󵊇󱐁󶃊󵒹󸻧󹁵
󶱰󹄶󱬽󱲉󱍶󲓎󰹝󰺱󼵼󰶜󰶃󴙲󲫟󰽜󳜵󱍻󹻋󼵼󱲉󹄶󱬽
󸖌󸍳󱑹󼵼󲘟󹄶󱬽󳙟󶔩󳜵󲕕󴙲󰵵󲪙󲘮󳠘
警告
󳦦󷡥󶔩󰵷󶡋󳁱󵈾󳜵󴑴󰸳󵈾󸔁󳃵󱲉󳄼󸊧󹑴󳼥󵴞󵩵
󱕜󷡥󶔩󰶦󰾫󵈾
電氣連接
󷰞󱖢󰾫󵈾󲮂󸻁󹄶󶐜󳃵󹃲󸗠󸞂󱬽
󰾫󵈾󲲕󼵼󱕣󲳴󳈭󳍉󳼥󱬽󳏄󹍨󰶜󸽡󸻘󴊑󴙃
󳉾󴮒󹄶󴐩󳍺󶊂󷧋󲕂󼵼󲘟󹄶󱬽󸔮󳍺󶩜󳍺󱲒󳏄󲫡
󹄶󱬽󲳴󹌮󲔞󶔩󱲉󳟓󳜵󳍺󸑜󳏄󲫡󵒹󰽚󶔩
󲳴󹌮󱇧󵉌󳥤󷽻󷾷󵒹󰺄󱢟󱁞󵀛󳼥󱬽󴬂󶇥󹝀󵒹󰺄󱢟
󶈟󱁞󴏥󷞇󳼥󱜴󶡋󲘬󶩞󱜍󱇋󳃵󱯄󸡿󳙧󹁼󷰞󶪅󲹡󳦦
󱲒󵒹󳥫󱕣󰶦󲳲󶜢󶆅
12
ZH-HK
打開包裝並拆除運輸螺栓
1
󳉮󳍉󳼥󱬽󵒹󵒯󴎚󶦣󲫁󲫡
󳈓󹀒󶃷󵷳󱠥󷡥󸖌󳧟󳛲󰷔󲲕󼵼󱜌󱐁󳼥󱬽󵒹󵒯󴎚
󶦣󲫁󲫡󵠸󱁃󴏥󷞇󳮲󳙆󳩺󶪅󲫁󲫡󶢨󹄆󼵼󰶃󳦣󱙔
󱲉󳼥󱬽󲫁󸛉
󲁶󳩔󲹡󲳴󹌮󳙟󱂞󳼥󱬽󰻅󳈓󹀒󶃷󵷳󲫁󳨤󼵼󱕣󲳴
󱁃󷶌󲁪󳼥󱬽󱅏󹈘󰶜󲘮󲳲󱲒󲘟󱌧󰵨󱅏󳙟󱂞󷰞
󱖢󲲱󴃼󹈘󳃵󶟝󹈘󳙟󱂞󳼥󱬽
󴏥󷞇󳮲󳙆󳩺󼵸󱜴󸘇󼵹󶃷󵷳󲫁󳨤
2
󳈓󰵵󷙡󳬊󶅊󰻞
󲲱󲫁󸛉󵒹󱌏󱂑󸖌󸍒󷙡󳬊󸻛󲄥󼵼󰾫󵈾󳆚󳅜󼵸󸿢
󸓑󼵹󸓴󸖕󸓠󳠘󸢛󳝓󸍳󲔥󱌍󳗅󹡼󳄿󳥤󸖌󸍒󷙡
󳬊󲘟󷙡󳬊󶅊󰻞󱝣󱾫󳈙󱐁󳠘󸌌󸌌󳆎󱕜󶅊󰻞󲦻
󲘟󱌧󳈓󰵵
󸖌󸍒
󷙡󳬊
󱱀󲕂󱿱
3
󲔞󷡥󲒱󲨩
󳆫󱑍󸞂󰻞󱖬󰶦󱖬󱞏󳃵󲔞󷡥󱲉󶟝󸛉󵒹󲒱󲨩
󷂈󲒪
注意
󱊮󲒹󷙡󳬊󶅊󰻞󼵼󰻅󰿙󲘟󰾶󰾫󵈾󴩁󸿉󴃻󳐧󱽐󱌋󸛉
󹄫󰻞󼵼󷰞󱖢󱲉󳦣󸡿󳜞󲔞󷡥󸖌󸍒󷙡󳬊󵒹󲺕󴍤󰵵󸖌󸍒
󳼥󱬽
󶱰󰵷󳈓󹀒󸖌󸍒󷙡󳬊󱠥󱱀󲕂󱿱󼵼󱜴󶡋󲘬󶩞󱓜󴩙󳊸󱕜
󱠥󱬿󹌊󼵼󲲱󶙝󲘪󴏥󷞇󳼥󸔤󳃮󴊖󰷊󲶎󳐧󱽐󵈾󸖌󸍒
󷙡󳬊󲘟󹄶󶊂󱱀󲕂󱑍󴏥󷞇󳼥󶟝󹈘󼵼󳥤󱔕󳜵󹌹󸿉󱲉󸖌
󸍒󷙡󳬊󳦣󳈓󹀒󵒹󲺕󴍤󰵵󳕽󰽳󴏥󷞇󳼥
13
ZH-HK
使用防滑板選配
󲁶󳩔󲹡󲘟󳼥󱬽󲔞󷡥󱲉󱋖󴚿󱲒󹈘󰵴󼵼󱌧󱜴󶡋󳥛󵉌󳜵󱓜
󴩙󳊸󱕜󶙝󵩵󱕜󷰅󲪃󰵷󵊺󱜴󶡋󲘬󶩞󳼥󱬽󵒯󵈱󳙧󹁼󼵼
󵒯󱐁󹃹󷪞󰶜󳊸󱕜󲁶󳩔󵒯󵈱󸔏󵫐󲺕󴍤󼵼󱲉󷰅󲪃󶥁󰵵
󲔞󷡥󸿉󴚿󳨤󰶜󷰅󲪃
1
󴕢󴞦󱲒󹈘󰻅󲔞󷡥󸿉󴚿󳨤
󰾫󵈾󰸞󳈁󲧓󴕢󹀒󵊰󴶠󱠥󴊑󱐕󲁶󳩔󰺡󴬭󳥤󴊑
󱐕󼵼󸿉󴚿󳨤󱜴󶡋󳥛󴚿󱕜
2
󱲉󲘟󳼥󱬽󳙟󶔩󱲉󲔞󷡥󱘦󱶗󲲕󷰅󵸏󴊑󲪃󲫟
3
󲘟󸿉󴚿󳨤󵒹󶦣󹈘󳙟󱲉󱲒󹈘󰵴
󳥓󳥤󳙫󵒹󳜱󴎂󳟾󲘟󸿉󴚿󳨤󲔞󷡥󱲉󱑹󶥁󰵵󳜱
󲁶󳩔󹄉󰻅󲘟󱺾󲒪󳙟󱲉󱑹󳼥󶥁󰵵󳜱󼵼󸙢󹺃󱜴󰻅
󲘟󱌧󳙟󱲉󲲕󳼥󶥁󰵵
󴃽󹈘󳦋󰵴
󶦣󹈘
4
󵠸󱁃󳼥󱬽󷐖󳜵󷰅󲪃󴸝󲾀
󸌌󸌌󳎁󱕜󳃵󳐸󱕜󳼥󱬽󸘹󶊕󼵼󵠸󱁃󳼥󱬽󰵷󳐸
󳠛󲁶󳩔󳼥󱬽󳐸󳠛󼵼󷰞󱍅󴂄󷰅󲪃󳼥󱬽
注意
󲹡󱜴󲲱󳥫󱕣󰶦󲳲󴼽󱜌󸿉󴚿󳨤
木地板懸浮地板
󳦡󱲒󳨤󴶶󱐾󲖃󳟓󱜍󱑍󳊸󱕜󵒹󲱨󹌡
󴩁󸿉󴃻󳊸󱕜󼵼󳃯󱂜󲮋󷵿󲹡󱲉󳼥󱬽󵒹󴇧󱂑󶥁󰵵󳙟󶔩
󱚪󲫟󶩜󲘲󴩁󵒹󳼪󶦣󲀜󼵼󵈾󷙡󸢑󱱀󲕂󶩜󲘲
󱌏󱂑󱲒󳨤󳯀
󳼪󶦣󲀜
󲁶󳩔󱜴󰻅󼵼󲘟󳼥󱬽󲔞󷡥󱲉󳄼󸻧󵒹󰵨󱂑󷨮󶽆󰶦󼵼󸔏
󷡮󵒹󱲒󳨤󳥀󵬽󱱀
󲔞󷡥󳼪󶦣󲀜󰻅󴕿󳊸
注意
󴃼󵠸󵒹󳙟󶔩󴏥󷞇󳼥󰶜󲘪󱌧󸕎󷝥󷰅󲪃󱜴󰻅󵠸󱁃󴏥
󷞇󳼥󸻁󰷊󷧋󲲓󰶃󱜴󹈒󱲒󸖌󰽳
󴏥󷞇󳼥󲳴󹌮󸖨󱑍󴊑󲪃󰶜󱁃󳉰󲪃󵬽
󷼿󶶛󲺕󴍤󰵵󼵼󳼥󱬽󲘪󷨮󰵷󲲥󷇴󹉻󹊸
󲔞󷡥󲪃󹈘󲳴󹌮󰸞󴔪󼵼󴌞󳥤󱹤󳈁󱲒󳨤󷜕󳃵󱌧󰺮󴟆󴚿
󱹤󲚶
󱐘󱖢󷷋󴏥󷞇󳼥󵒹󳼥󶥁󱜍󴟑󳦣󳉾󴃽󳕽󰽳󱜴󶡋󳥛󵈵
󵈱󳊸󱕜󳃵󱬿󹌊
󲹡󱜴󲲱󳥫󱕣󰶦󲳲󴼽󱜌󳼪󶦣󲀜
󼵸󹄫󰻞󷐫󼵹
14
ZH-HK
校平電器
󲁶󳩔󱲒󳨤󰵷󲪃󱳟󼵼󷧖󹄾󷦴󸍳󱕜󱜴󷰅󳼥󶥁󼵸󷰞󱖢󱲉󳼥
󶥁󰵵󳏄󱌇󳦡󴵚󵴞󴶠󱡸󼵹󵠸󱁃󱰌󹂸󳼥󶥁󱌍󸛉󵬽󲕂󱲒
󳙟󱲉󱲒󳨤󰵴󼵼󴬭󲲕󳾟󳫆󹄶󱬽󳟾󱞅󸖨󱑍󲔥󱌍󴊑󲪃󼵸󰾫
󵈾󴊑󴙌󱉒󼵹
󳼥󱬽󷰅󲪃󲲕󼵼󲘟󳼥󱬽󲫁󲫡󰵴󵒹󵒹󸯴󶉞󷙡󴇣󱝣󰵴󶉞
󱱀󲳴󹌮󶉞󱱀󳄿󳥤󸯴󶉞󷙡󴇣
󳞼󹠟 󰵵󸿮
󸯴󶉞󷙡󴇣
󴶗󴶗󶉞󱱀󱂑
󸯴󶉞󷙡󴇣
對角線檢查
󳉾󱼺󳼥󱬽󹌦󷂈󵒹󲘪󷨮󸘹󶊕󳠘󼵼󳼥󱬽󳁱󰵷󶡋󰵴󰵵󵩵
󱕜󼵸󳾟󳫆󱌏󶅊󳜱󱝣󼵹󲁶󳩔󲘪󷨮󳉾󱼺󳼥󱬽󹌦󷂈󳠘󳼥
󱬽󳐸󳠛󼵼󱑲󱍅󴂄󷰅󵸏󳼥󶥁
注意
󳦡󷾷󳃵󳃆󴑦󼳇󱴘󵒹󱲒󳨤󱜴󶡋󳥛󸔤󳃮󸖕󱾵󵒹󳊸󱕜
󰶜󸔤󳃮󰵷󲪃󷞃
󲁶󳩔󲘟󴏥󷞇󳼥󲔞󷡥󱲉󱘯󸁱󵒹󲪃󱜶󰵴󼵼󲳴󹌮󲘟󱌧󴶗
󴶗󱱀󲕂󰻅󸘚󱋞󵒯󵈱󳍉󶽆󵒹󱙮󹂗
連接供水管
󴊑󱼺󲳴󹌮󱲉󱠥

󰷔󸻧
󲘟󸕎󴊑󵷘󸔮󳍺󶩜󸼅󳠘󼵼󷰞󱖢󳈓󹀒󳃵󰸦󳅿󷙡󶃚
󲁶󳩔󴊑󱼺󸂅󸖕󼵼󳁱󲔞󷡥󴕿󱼺󷡥󶔩
󲕂󳦎󳾟󳫆󴊑󵷘󵒹󴸝󴍤󼵼󷧖󹄾󷦴󳥀󳏖󴊑󵷘
檢查進水管上的橡膠密封件
󱌏󱂑󳼪󶦣󲖚󲘔󰻞󶪅󸕎󴊑󵷘󰵨󱝛󳏀󰿙󱌧󵈾󳜵󸿉󴃻
󴜪󴊑󵠸󱁃󴊑󺁌󹍨󵒹󳍺󹍨󲦻󱋏󱐕󶉞󱱀
󴊑󵷘󸔮󳍺󱬽
󳼪󶦣󲖚󲘔󰻞
󴊑󵷘󸔮󳍺󱬽
󳼪󶦣󲖚󲘔󰻞
15
ZH-HK
連接水管至水龍頭
連接螺紋式水管至帶螺紋的水龍頭
󲘟󴊑󵷘󸔮󳍺󱬽󳗅󱑍󰿙󴊑󴊑󺁌󹍨󰵴
連接螺紋式水管至不帶螺紋的水龍頭
1
󹡼󸻛󱰌󹎏󱱀󲕂󷙡󶆤
󰵴󸛉
󸔮󳍺󱬽
󳼪󶦣
󲖚󲘔󰻞
󱱀󲕂󷙡󶆤
2
󲁶󳩔󴊑󺁌󹍨󸖕󱿑󶙝󴬂󴎂󲔞󷡥󳍺󹍨󼵼󱑲󱜌󰵵󲘬
󳨤
󲘬󳨤
3
󲘟󳍺󹍨󳎁󱑍󴊑󺁌󹍨󵒹󳦤󵱯󼵼󰻅󱀒󰾫󳼪󶦣󲖚󲘔󰻞
󲱏󳃮󰵷󸓴󴊑󵒹󸔮󳍺󳗅󶉞󱰌󹎏󱱀󲕂󷙡󶆤
4
󱝣󰵴󱴍󵕭󳉾󱼺󸕎󴊑󵷘󼵼󰾫󴊑󵷘󱌋󵒹󳼪󶦣󲖚󲘔󰻞
󶡋󱿁󲔥󱌍󷽧󱝗󴊑󺁌󹍨󼵼󴬭󲲕󸓴󸖕󱝣󱜹󱅏󳗅󶉞󸕎
󷝥󶉞󱱀
󹈘󳨤
󸕎󴊑
󵷘
將一個觸控型水管連接至不帶螺紋的水龍頭
1
󱙹󰵵󳍺󹍨󵅈󳨤󼵼󹡼󸻛󱰌󹎏󱱀󲕂󷙡󶆤
󵅈󳨤
2
󲁶󳩔󴊑󺁌󹍨󸖕󱿑󶙝󴬂󴎂󲔞󷡥󳍺󹍨󼵼󱑲󱜌󰵵󲘬
󳨤
󲘬󳨤
16
ZH-HK
3
󲘟󳍺󹍨󳎁󱑍󴊑󺁌󹍨󵒹󳦤󵱯󼵼󰻅󱀒󰾫󳼪󶦣󲖚󲘔󰻞
󲱏󳃮󰵷󸓴󴊑󵒹󸔮󳍺󳗅󶉞󱰌󱂑󱱀󲕂󷙡󶆤󶪅󳍺󹍨
󵅈󳨤
4
󱝣󰵵󳉾󱼺󳍺󹍨󳏄󸨼󳨤󼵼󲘟󸕎󴊑󵷘󳎁󱌇󳍺󹍨󼵼󰶜󹡼
󸻛󳍺󹍨󳏄󸨼󳨤󵠸󱁃󳍺󹍨󸯴󲕂󱑍󰽚
󳏄󸨼󳨤
注意
󲘟󸕎󴊑󵷘󸔮󳍺󱑍󴊑󺁌󹍨󰵴󱑹󼵼󳅨󸻛󴊑󺁌󹍨󴌤󱑙󴊑
󵷘󰵴󵒹󵊰󴶠󼵸󴦫󱺔󴌫󲒪󳦡󲚗󵴞󼵹󷷋󴊑󳍘󱌇󳮲
󰶦󼵼󰶜󰶃󳾟󳫆󴊑󴙲
將水管連接至機器
󲘟󱎈󴊑󵷘󸔮󳍺󶩜󴏥󷞇󳼥󶟝󸛉󰵴󵒹󱎈󴊑󵷘
󱎈󴊑󰿙󳁱
󴰨󴊑󰿙󳁱󼵸󱜴
󸘇󼵹
注意
󲔥󳃮󸔮󳍺󰷔󲲕󼵼󲁶󳩔󴊑󵷘󴜪󴊑󼵼󱑲󷰞󸡿󷢳󵕲󱝛󵒹
󴄀󹝐󰾫󵈾󳥓󲨣󷧆󵒹󴊑󺁌󹍨󼳇󱴘󸕎󷝥󰿙󴊑󲁶󳩔
󴊑󺁌󹍨󴩁󳜱󲱏󳃵󸖕󱿑󼵼󷰞󱋔󱜌󰵵󲘬󳨤󼵼󴬭󲲕󱍅󲘟
󴊑󺁌󹍨󳏄󱌇󳍺󹍨
使用橫式水龍頭
橫式水龍頭
延長型水龍頭
方形水龍頭
17
ZH-HK
安裝排水管
󳍘󴊑󵷘󳙟󶔩󳠘󰵷󲲥󹠟󳜵󱲒󳨤󳼥󱬽󰶦󵒹
󴊑󱜴󶡋󴬂󴎂󳍘󳙟󳃵󳍘󳙟󶊤󲾩
󴃼󵠸󱱀󲕂󳍘󴊑󵷘󱜴󸿉󴃻󱲒󳨤󱰕󴜪󴊑󶙝󱜍󳐧
󲁶󳩔󳍘󴊑󵷘󸖕󸻁󼵼󰵷󷦴󵈾󱔃󲘟󱌧󱹲󸕎󳼥󱬽󰶦󸔏
󲘟󳥛󵈵󵈱󰵷󴃼󲨣󵒹󱬿󹌊
max. 100 cm
~ 100 cm
~ 145 cm
~ 105 cm
󲘟󳍘󴊑󵷘󲔞󷡥󱑍󴊑󴋒󰵴󳠘󼵼󰾫󵈾󶎫󲒪󲘟󱌧󴶗󴶗󱱀
󲕂󰽟
󴃼󵠸󱱀󲕂󳍘󴊑󵷘󱜴󸿉󴃻󱲒󳨤󱰕󴜪󴊑󶙝󱜍󳐧
max. 100 cm
max. 100 cm
󴏥󷞇󳮲󳹶
󴊑󵷘󱱀󲕂󱿱
󱀚󲨟
18
操作
ZH-HK
使用洗衣機
󹗸󴂄󴕢󴏥󱑹󼵼󸘇󱜌󴏥󴚴󵪑󲪹󰶜󱋉󷫫󴏥󷞇󳼥󱲉󴬂󷞇󴶠
󵒹󲺕󴍤󰵵󴕢󴏥󴃽󳕽󰽳󲘟󳥛󲲱󴜎󵴳󰶦󵩵󹀒󷢣󸔤󳦎
󸻧󱜴󶡋󵊇󰵵󵒹󴅫󵊇󴶠󶪅󴊑
1
󱐕󼳇󴏥󴚴󰶜󲘟󳙟󱌇󷞇󴶠
󳭐󳖙󶍾󴶠󼳇󱴘󹠍󴋔󵪑󲫟󹎞󶮁󱠥󳄿󹄾󷼿󶶛
󱿑󲘮󱐕󼳇󴏥󴚴󳅨󸻛󸻍󰶜󲘟󷞇󴶠󳙟󱌇󴏥󷞇󳼥
󱌋
2
󴕒󱔉󴕢󴞦󵈾󱡸󱠥󳃵󴕢󴞦󱓮󱠥󳪬󹌬󱓮
󱲉󴏥󴚴󱓮󳈅󲚧󵔲󰶦󴕒󱔉󸗠󸢁󴏥󴚴󱓮󲁶󳥤󹄾
󷦴󼵼󱲉󱐕󸞂󱬽󵒹󸗠󵊺󱘦󱶗󴕒󱔉󴜔󵒰󱓮󳃵󷞇󴶠
󳪬󹌬󱓮
3
󱥬󱕜󴏥󷞇󳼥
󳉾󰵵電源󳉾󸤈󳅨󸻛󴏥󷞇󳼥
4
󸘇󳕶󳄿󹄾󵒹󴏥󴚴󵪑󲪹
󸡿󷢳󳉾󰵵󵪑󲪹󳉾󸤈󳃵󲘟󵪑󲪹󸍳󳏖󸻛󸽡󸍳󱕜󱑍
󳄿󹄾󵪑󲪹
5
󸻛󲄥󵪑󲪹
󳉾󰵵啟動/暫停按鈕󸻛󲄥󵪑󲪹󴏥󷞇󳼥󲘟󱲉󴬂
󴊑󴸝󲾀󰵵󵜋󳢿󳐸󱕜󰻅󴖡󸢁󷼿󶶛󸡿󸢁󲁶󳩔󱲉
󱐕󸳼󱌋󳦣󳉾󰵵啟動/暫停按鈕󼵼󴏥󷞇󳼥󲘟󸽡
󸻘󼵼󰶃󳄿󳥤󷫥󲕂󲘟󰶔󱿠
6
󵪑󲪹󶅢󳧳
󵪑󲪹󲔥󳃮󲲕󼵼󲘟󹌡󸁱󰵨󴆰󳝓󲲓󵰩󱙱󲲱󴏥󷞇󳼥
󰶦󱜌󱐁󲹡󵒹󷞇󴶠󰻅󴕿󲘲󸁱󵔍󱜌󱐁󷞇󴶠󳠘󳾟
󳫆󸻍󲖚󲘔󱱖󸿢󸑜󼵼󰻅󱋞󲘮󷞇󴶠󳍧󱲉󲖚󲘔󰻞󰵴
19
ZH-HK
分類要洗衣物
1
󳆫󱑍󲹡󷞇󴶠󰵴󵒹󱁃󹓢󳺦󵽹
󸔏󳥛󰾫󲹡󵚘󷩓󳥫󷡥󵒹󹈘󳛲󳃮󰻨󰻅󱛻󴏥󴚴󳜱
󲮮
󱁃󹓢󳺦󵽹󰵴󵒹󵳘󷐫
󴊑󴙲
󳡝󸔒󳼥󴏥
󱋞󴱾󷐖󵀛
󳪬󸋀󷞇󴶠
󳅜󴏥
󰵷󱜴󴊑󴏥
2
󱐕󼳇󴏥󴚴
󴴹󰸬󴼽󲲥󳥓󰾖󳙫󳩔󼵼󲘟󱜴󰾫󵈾󵕲󱝛󴏥󴚴󵪑󲪹
󵒹󷞇󴶠󱐕󼳇󱲉󰵨󸁱
󰵷󱝛󵒹󹈘󳛲󹄾󷦴󰻅󰵷󱝛󵒹󴙲󲫟󱠥󶢨󴊑󸔠󲫟󸕎
󷝥󴏥󴚴
󲄥󶅆󲘟󴕀󶮁󷞇󴶠󶪅󴕐󶮁󱛻󵒰󶮁󷞇󴶠󱐕󸻛󴏥
󴚴󵉌󳜵󳥛󵒯󵈱󳪪󳛲󱠥󶐎󶈟󲚗󵒹󸍳󵩵󼵼󲘬󶩞󵒰
󶮁󱠥󴕐󶮁󳥫󷡥󷶷󶮁󼵼󱰕󴃽󹄾󷦴󱐕󸻛󴏥󴚴󲁶󳥤
󱜴󶡋󼵼󷰞󱖢󲘟󸡿󲫟󹠍󴋔󵒹󷞇󴶠󶪅󸌌󲫟󹠍󴋔󵒹
󷞇󴶠󰵨󸁱󴏥󴚴
󹠍󴋔󼵸󸡿󲫟󳺦󴙌󸌌󲫟󼵹󽴼
󳉾󴮒󹠍󴋔󵪑󲫟󲘟󷞇󴶠󱐕󸻛
󹎞󶮁󼵸󵒰󶮁󴕐󶮁󴕀󶮁󼵹󽴼
󲘟󵒰󶮁󶍾󴶠󶪅󳥤󹎞󶮁󵒹󶍾󴶠󱐕󸻛
󳰽󶆒󼵸󶢨󴈂󷞇󴶠󱞩󴈂󷞇󴶠󼵹󽴼
󲘟󶢨󴈂󷞇󴶠󱠥󱞩󴈂󷞇󴶠󱐕󸻛󴏥󴚴
3
󳙟󱌇󱑹󸕎󷝥󱁃󹓢
󲘟󱿑󷞇󴶠󱠥󲘮󷞇󴶠󰵨󸁱󴏥󴚴󱋔󳙟󱌇󱿑󷞇
󴶠
󱿑󷞇󴶠󰵷󲲥󸂅󸖕󴏥󴚴󶍏󸢁󵒹󰵨󱘲󷰞󱖢󴏥󴚴
󱧳󰻞󷞇󴶠󸔏󳥛󲘬󶩞󷼿󶶛󰵷󲪃󷞃󳙟󱌇󰵨󱌏󰻞
󵕲󰽄󵒹󷞇󴶠
󳾟󳫆󳄿󳥤󱜢󷟎󼵼󵠸󱁃󱜢󷟎󳟾󵭠󵒹󸢑󲒪󹡋
󱿱󴦡󳫞󸫉󵴘󵞾󲩥󱠥󸶥󱗑󵴞󴶠󱡸󳥛󳐧󱽐󲹡
󵒹󴏥󷞇󳼥󱠥󷞇󴶠
󳈙󰵴󳈙󶊼󱝗󰵴󸦟󲒪󰶜󶎰󲁪󲨟󲒪󰻅󵠸󱁃󸔏󰹉
󴶠󱡸󰵷󳥛󱖡󱑍󱌧󰺮󷞇󴶠
󳏀󱑹󷐖󵀛󴋔󱴼󱠥󴋔󴝢󼵼󱲉󴋔󴝢󰵴󱑙󲘲󷫫󴚉󳥤
󴏥󴚴󱓮󵒹󴊑󲩳󱔕󱛢󹀒󴋔󱴼
󳾟󳫆󳪬󲶎󱺾󱱖󼵸󴦫󶮁󼵹󵒹󳓱󵋖󷐖󼵼󱛢󹀒󰻤󰽧󲘮
󴶠󰻞
注意
󳾟󳫆󴜎󵴳󱌋󸛉󼵼󱛢󹀒󰵴󰵨󴂄󴏥󴚴󳠘󵊇󰵵󵒹󰻤󰽧
󴶠󱡸
󲲱󳪬󲶎󱺾󱱖󰵴󱛢󹀒󰻤󰽧󷞇󴶠󳃵󴶠󱡸󰻅󸿉󴃻󷞇󴶠
󱠥󱺾󱱖󱜍󳐧
20
ZH-HK
添加清潔用品
洗滌劑用量
󳁱󳉾󴮒󴏥󴚴󱓮󷢣󸔤󱥂󵒹󷯞󳟉󰾫󵈾󴏥󴚴󱓮󼵼󰶜󳭐
󳖙󼳇󱴘󹎞󶮁󶍾󴶠󹠍󴋔󵪑󲫟󱠥󴊑󴏥󴙲󲫟󸕎󷝥󸘇
󱜌
󲁶󳩔󰾫󵈾󵒹󴏥󴚴󱓮󸖕󱾵󼵼󳥛󱐁󵀎󱿑󸢁󴎚󴍂󼵼󰾫󲲥
󴏥󴚴󳙫󳩔󴕿󲯴󳃵󱔉󸡿󵒯󱕜󳼥󷼿󶶛
󲁶󳩔󲹡󲻞󰾫󵈾󴓋󹠓󴏥󴚴󱓮󼵼󷰞󸗾󲳅󴏥󴚴󱓮󷢣󸔤󱥂
󵒹󳉸󲘬
󲁶󳩔󲹡󷦴󵰩󱙱󱥬󱕜󵪑󲪹󼵼󲹡󱜴󰻅󲘟󴏥󷞇󴓋󵕭󳍺󱂞
󱌇󰶻󴏥󴚴󱓮󳈅󲚧󵔲
󲁶󳩔󲹡󴃼󱲉󰾫󵈾󹌹󶃊󳃵󲦻󶇥󸘇󱜌󹌹󴏥󼵼󱑲󰵷󷦴󰾫
󵈾󴓋󹠓󴏥󴚴󱓮󼵼󱰕󴩁󴓋󹠓󱜴󶡋󳥛󷶷󰸞
󲁶󳩔󱐁󵀎󸖕󱾵󴎚󴍂󼵼󷰞󴕿󲘲󴏥󴚴󱓮󵈾󸢁
󱜴󶡋󹄾󷦴󳭐󳖙󴊑󴙲󴊑󵞾󲫟󷼿󶶛󱿑󲘮󱠥󹠍󴋔󵪑
󲫟󷰅󳚯󴏥󴚴󱓮󵈾󸢁󴩁󲗝󵀎󳥓󰾖󳙫󳩔󼵼󷰞󸘚󱋞󸖕
󲫟󸁱󴎚
󸘇󳕶󴏥󴚴󱓮󱠥󴊑󴙲󰷔󱑹󷰞󱛯󷧆󷞇󴶠󳺦󵽹
󰾫󵈾󴏥󷞇󳼥󳠘󼵼󷰞󱇧󰾫󵈾󴇧󵫐󷞇󴶠󼳇󱴘󳉸󲕂󵒹󴏥
󴚴󱓮󽴼
󸗠󵈾󳜵󳄿󳥤󹈘󳛲󵫐󼳇󵒹󰵨󶫛󴏥󷞇󵿌
󸗠󵈾󳜵󶀶󶋊󹈘󳛲󵒹󴏥󷞇󵿌
󸗠󵈾󳜵󳄿󳥤󹈘󳛲󵫐󼳇󵒹󴏥󷞇󴓋󳃵󱇧󸗠󵈾󳜵󶕚󴈂
󵒹󳉸󲕂󴏥󴚴󱓮
󶱰󷦴󳏀󹠟󴏥󴚴󲶎󶡋󱠥󰹮󵒰󳙫󳩔󼵼󷰞󲘟󴏥󴚴󱓮󶪅󰵨
󶫛󵒹󵿌󳦤󴜔󵒰󱓮󳑩󸞂󰾫󵈾
󵪑󲪹󸻛󲄥󳠘󲘟󳆿󴏥󴚴󱓮󲲱󱐕󸞂󱬽󰶦󴌤󳚕
注意
󰵷󷦴󰾫󴏥󴚴󱓮󵞾󱗋󸔏󳺻󱄟󱜴󶡋󳥛󲮹󸁱󸿗󱹲󴕢
󴏥󲶎󶡋󷶷󲦶󳃵󵈵󵈱󵊰󱠃
󴜑󸋻󽴼󳉾󴮒󷢣󸔤󱥂󵒹󲮋󷵿
󸛉󱐕󷼿󶶛󽴼󳺦󴙌󸢁
󳥓󲘮󷼿󶶛󽴼󴜑󸋻󵒹󰵨󱘲
添加洗滌劑和衣物柔順劑
添加洗滌劑
󱇧󰶻󴏥
󹌹󴏥󰶻󴏥
注意
󴏥󴚴󱓮󴜔󵒰󱓮󳃵󳪬󹌬󱓮󸖕󱾵󱜴󶡋󲘬󶩞󴓋󹠓󴙣
󱐁
󵠸󱁃󰾫󵈾󸗠󸢁󵒹󴏥󴚴󱓮
添加衣物柔順劑
󱐘󱖢󸂅󱐁󳥓󱿑󱔉󴎥󶊂󸖕󸢁󱔉󴎥󱜴󶡋󲘬󶩞󳏀󱑹󱐕
󸞂󷞇󴶠󳪬󹌬󱓮󼵼󸔏󳺻󱜴󶡋󳥛󴋔󳪪󷞇󴶠󲾩󲾩󸽡󸻘
󳈅󲚧󵔲
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92

LG WF-1208C4W ユーザーガイド

カテゴリー
洗濯機
タイプ
ユーザーガイド

他の言語で