清潔產品
• 清潔播放器時,請從電源插座上拔下電源線
插頭。
• 使用軟布清潔播放器。對於頑垢,請用一些中
性清潔劑,加入五至六倍的水稀釋,用柔軟的
乾布沾水後徹底擰乾,擦拭頑垢,然後再用乾
布擦拭一次。
• 酒精、稀釋劑、甲苯、殺蟲劑等可能會造成印
刷或油漆剝落。此外,避免讓橡膠或塑膠產品
長時間接觸到播放器,否則可能導致播放器機
殼損壞。
• 使用化學品擦拭時,請詳讀擦拭的注意事項。
本機安裝在有玻璃門的架子中時,請小心
使用
玻璃門關閉時,不可按下遙控器上的 OPEN/
CLOSE 來開啟碟盤。由於玻璃門會防礙碟盤的
移動,因此可能造成本機損壞。
清潔鏡頭
本播放器讀取頭在正常使用情況下,應不致髒
汙,但有時可能因沾附灰塵而故障,這時請洽您
所在地附近的先鋒授權服務中心。雖然市面上不
乏播放器的讀寫頭清潔工具,但其中部分產品可
能導致讀寫頭受損,因此本公司不建議您使用。
關於版權
此項目包含獲美國專利保護的防拷技術及其他
Rovi Corporation 的智慧財產權。禁止反向工程及
反組譯碼。
處理碟片
存放
• 請務必將碟片存放於原包裝盒內並垂直置放,
應避免將碟片存放於炎熱、潮濕、陽光直射及
酷寒的環境中。
• 請務必詳讀碟片的注意事項。
清潔碟片
• 可能無法播放上有指紋或灰塵的碟片。此時請
用清潔布輕輕由碟片中央往外緣擦拭。不可使
用骯髒的清潔布。
• 不可使用甲苯、 稀釋劑或其他揮發性化學品。
另外,請勿使用唱片噴霧劑或抗靜電劑。
• 對於頑垢,請用軟布沾上一些水,徹底擰乾,
擦拭頑垢,然後再用乾布將潮溼地方擦拭一
次。
• 不可使用損壞(破裂或翹曲)的碟片。
• 不要讓碟片的訊號表面刮傷或髒掉。
• 不可在碟盤中同時重疊裝入兩片碟片。
• 不可在碟片上貼上紙張或貼紙。這樣做可能會
使碟片翹曲,導致無法播放它們。另請注意,
租用的碟片通常貼有貼籤,而且標籤的膠水可
能溢出。使用租用的碟片之前,請檢查這類標
籤邊緣是否有膠水。
關於特殊形狀的碟片
本播放器無法播放特殊形狀
(心形、六角形等)的碟
片。不可嘗試播放這類碟
片,否則可能損壞播放器。
關於碟片的凝結水
若將碟片從寒冷位置(特別是冬天)移到溫暖室
內,則碟片表面可能形成水滴(凝結水)。碟片
上有凝結水可能會導致無法正常播放碟片。裝入
碟片之前,請小心擦掉碟片表面的水滴。
關於商標
• 由Dolby Laboratories 授權製造。「杜比」、
「Dolby」與雙D 標誌是Dolby Laboratories 的
商標。
語言代碼表
語言名稱(代碼)和輸入代碼
Japanese (ja), 1001 Bhutani (dz), 0426 Kirghiz (ky), 1125 Sinhalese (si), 1909
English (en), 0514 Esperanto (eo), 0515 Latin (la), 1201 Slovak (sk), 1911
French (fr), 0618 Estonian (et), 0520 Lingala (ln), 1214 Slovenian (sl), 1912
German (de), 0405 Basque (eu), 0521 Laothian (lo), 1215 Samoan (sm), 1913
Italian (it), 0920 Persian (fa), 0601 Lithuanian (lt), 1220 Shona (sn), 1914
Spanish (es), 0519 Finnish (fi), 0609 Latvian (lv), 1222 Somali (so), 1915
Chinese (zh), 2608 Fiji (fj), 0610 Malagasy (mg), 1307 Albanian (sq), 1917
Dutch (nl), 1412 Faroese (fo), 0615 Maori (mi), 1309 Serbian (sr), 1918
Portuguese (pt), 1620 Frisian (fy), 0625 Macedonian (mk), 1311 Siswati (ss), 1919
Swedish (sv), 1922 Irish (ga), 0701 Malayalam (ml), 1312 Sesotho (st), 1920
Russian (ru), 1821 Scots-Gaelic (gd), 0704 Mongolian (mn), 1314 Sundanese (su), 1921
Korean (ko), 1115 Galician (gl), 0712 Moldavian (mo), 1315 Swahili (sw), 1923
Greek (el), 0512 Guarani (gn), 0714 Marathi (mr),
1318 Tamil (ta), 2001
Afar (aa), 0101 Gujarati (gu), 0721 Malay (ms), 1319 Telugu (te), 2005
Abkhazian (ab), 0102 Hausa (ha), 0801 Maltese (mt), 1320 Tajik (tg), 2007
Afrikaans (af), 0106 Hindi (hi), 0809 Burmese (my), 1325 Thai (th), 2008
Amharic (am), 0113 Croatian (hr), 0818 Nauru (na), 1401 Tigrinya (ti), 2009
Arabic (ar), 0118 Hungarian (hu), 0821 Nepali (ne), 1405 Turkmen (tk), 2011
Assamese (as), 0119 Armenian (hy), 0825 Norwegian (no), 1415 Tagalog (tl), 2012
Aymara (ay), 0125 Interlingua (ia), 0901 Occitan (oc), 1503 Setswana (tn), 2014
Azerbaijani (az), 0126 Interlingue (ie), 0905 Oromo (om), 1513 Tonga (to), 2015
Bashkir (ba), 0201 Inupiak (ik), 0911 Oriya (or), 1518 Turkish (tr), 2018
Byelorussian (be), 0205 Indonesian (in), 0914 Panjabi (pa), 1601 Tsonga (ts), 2019
Bulgarian (bg), 0207 Icelandic (is), 0919 Polish (pl), 1612 Tatar (tt), 2020
Bihari (bh), 0208 Hebrew (iw), 0923 Pashto, Pushto (ps), 1619 Twi (tw), 2023
Bislama (bi), 0209
Yiddish (ji), 1009 Quechua (qu), 1721 Ukrainian (uk), 2111
Bengali (bn), 0214 Javanese (jw), 1023
Rhaeto-Romance (rm), 1813
Urdu (ur), 2118
Tibetan (bo), 0215 Georgian (ka), 1101 Kirundi (rn), 1814 Uzbek (uz), 2126
Breton (br), 0218 Kazakh (kk), 1111 Romanian (ro), 1815 Vietnamese (vi), 2209
Catalan (ca), 0301 Greenlandic (kl), 1112 Kinyarwanda (rw), 1823 Volapk (vo), 2215
Corsican (co), 0315 Cambodian (km), 1113 Sanskrit (sa), 1901 Wolof (wo), 2315
Czech (cs), 0319 Kannada (kn), 1114 Sindhi (sd), 1904 Xhosa (xh), 2408
Welsh (cy), 0325 Kashmiri (ks), 1119 Sangho (sg), 1907 Yoruba (yo), 2515
Danish (da), 0401 Kurdish (ku), 1121 Serbo-Croatian (sh), 1908 Zulu (zu), 2621
國家代碼/區碼表
國家/區域名稱、輸入代碼和國家代碼/區碼
美國, 2119, us 瑞士, 0308, ch 挪威, 1415, no
阿根, 0118, ar 瑞典, 1905, se 巴基斯坦, 1611, pk
英國, 0702, gb 西班牙, 0519, es 菲律賓, 1608, ph
義大利, 0920, it 泰國, 2008, th 芬蘭, 0609, fi
印度, 0914, in 台灣, 2023, tw 墨西哥, 1324, mx
印尼, 0904, id 中國, 0314, cn 巴西, 0218, br
澳洲, 0121, au 智利, 0312, cl 法國, 0618, fr
澳地利, 0120, at 丹麥, 0411, dk 比利時, 0205, be
荷蘭, 1412, nl 德國, 0405, de 葡萄牙, 1620, pt
加拿大, 0301, ca 日本, 1016, jp 香港, 0811, hk
韓國, 1118, kr 紐西蘭, 1426, nz 馬來西亞, 1325, my
新加坡, 1907, sg
ZHTW
10