L100 Classic
아이코닉 3-Way Bookshelf Loudspeaker
사용자 설명서
2
소개
JBL® L100 Classic 3-Way Loudspeaker를 구입해 주셔서 감사합니다.
JBL은 70년 이상 전세계 콘서트 홀, 레코딩 스튜디오 및 영화관에 오디오 장비를 제공하고 있으며, 최고의 레코
딩 아티스트와 사운드 엔지니어들이 믿고 선택해 온 브랜드입니다. 전설적인 JBL 4310 전문가용 스튜디오 모니
터는 1960년대와 70대의 수많은 최고 인기 명반을 제작하는 데 도움이 되었습니다. 4310은 1970년대에 등장하여
JBL의 베스트셀러 스피커가 되었던 L100 홈 오디오 라우드스피커에 영감을 주었습니다. L100 Classic은 오리지널
L100의 현대적 해석이라고 할 수 있습니다.
새로운 L100 Classic은 상징적인 300mm(12인치) 3방향 구성으로 역사적인 유산을 받들고 있지만,
전혀 새로운 드
라이버, 크로스오버 네트워크, 인클로저 그리고 각종 기능을 통해 그 디자인을 21세기 최고의 성능 표준으로 만
들었습니다. 컴팩트 모니터형 공간을 활용하는 L100 Classic은 JW300PW-8 퓨어 펄프 콘 우퍼, 105H-1 폴리머 코팅
퓨어 펄프 콘 미드레인지 그리고 JT025TI1-4 티타늄 트위터를 포함한 진보된 JBL 변환기를 특징으로 합니다.
L100 Classic은 탁월한 다이내믹 레인지와 콘트라스트, 선명하고 깔끔한 뛰어난 출력, 정교하고 강력한 임팩트의
베이스 등 70년대와 80년대 청취자들이 사랑했던 오리지널 L100의 모든 성능 특성을 그대로 지니고 있습니다.
개선된 L100 Classic은 전체 대역폭에서 상세 해상도가 훨씬 높아졌으며 왜곡이 줄어들었고 보다 실제에 가
까운
스테레오 음상, 특히 탈축이 추가되었습니다. L100 Classic은 분명 전 세계 음악 애호가들 사이에 새로운 전설이
될 것입니다.
패키지 구성품
L100 Classic 라우드스피커 1개
•
Quadrex 폼 그릴 1개
•
L100 Classic 사용자 설명서 1개
•
배치 및 위치 선정
주의: L100 Classic의 중량은 각각 26.7kg(58.8lb.)입니다. 선반이나 플랫폼 위에 스피커를 배치하기 전에 스피커
무게를 지탱할 수 있을 정도로 튼튼한지 확인하십시오.
스피커의 최종 위치를 정하기 전에 실내를 살핀 뒤 아래 그림을 참고하여 배치를 고려하십시오.
파워 앰프, 열 조정 장치 또는 열이 많이 발생하는 기타
•
물체 근처에 스피커를 배치하지 마십시오.
매우 습하거나 먼지가 많은 곳에 스피커를 배치하지
•
마십시오.
직사광선이 비추거나 기타 강렬한 빛에 노출되는 곳에
•
스피커를 배치하지 마십시오.
최상의 결과를 위해 1.8~2.4m(6~8피트) 간격을 두고
•
스피커를 배치하십시오. 스피커의 간격을 더 많이 두고
설치할 경우 스피커 각도를 청취 위치로 맞추십시오.
청취자와 스피커 사이 각도가 40~60도일 때 스피커가 가
•
장 정확한 스테레오 사운드 스테이지를 구현합니다.
일반적으로 스피커가 벽면 또는 구석과 가까울수록
•
저음 출력이 증가합니다. 최상의 성능을 위해 스피커를
옆 벽면에서 최소 50cm(20인치) 떨어트려 배치하는 것이
좋습니다.
스피커는 세로 방향일 때 최상의 스테레오 음상을 제공
•
합니다.
L100 Classic은 JBL 메탈 스탠드(모델 JBL JS-120, 별도 판매)를 사용
하여 스피커가 위를 향하도록 장착할 수
•
있습니다.
각도가 정해진 옵션 스탠드를 사용하지 않는 경우에는 트위터가 귀 높이 정도에 오도록 각 스피커를 배치
•
하는 방법을 권장합니다.
1.8~2.4m
(6~8피트)
최소 50cm
(20인치)
40~60°
청취 위치
한국어
3
L100 Classic 사용자 설명서
연결
주의: 연결하기 전에 시스템의 모든 전기 구성품의 전원이 꺼져 있는지, AC 콘센트에서 플러그가 올바르게 분리
되어 있는지 확인하십시오.
스피커와 앰프에는 해당 양극 및 음극("+" 및 "–") 연결 단자가 있습니다. L100 Classic
의 연결 단자는 컬러 코딩되어 있습니다. "+" 단자는 빨간색, "–" 단자는 검은색입니
다. 오른쪽 그림을 참조하십시오.
L100 Classic은 "+"(빨간색) 단자의 양극 전압이 스피커 드라이버를 밖으로(실내 쪽
으로) 움직이게 하도록 설계되었습니다.
극성이 표시된 고품질 스피커 케이블을 사용하는 것이 좋습니다. 솟은 부분 또는
기타 표시가 있는 전선 측면이 일반적으로 양극("+")으로 간주됩니다.
올바른 극성이 되도록 앰프 또는 리시버 뒷면의 각 "+" 단자를 각 스피커의
해당
"+"(빨간색) 단자에 연결하십시오. "–"(검은색) 단자도 유사한 방법으로 연결합니다.
리시버 또는 앰프의 사용자 설명서를 참조하여 연결 절차를 확인하십시오.
기본 단일 전선 연결
오른쪽 그림처럼 앰프를 각 스피커에 연결합니다.
중요: 극성을 바꾸어 연결하지 마십시오(예: "+"를 "–"
에 연결하거나 "–"를 "+"에 연결하지 말 것). 극성을
바꾸어 연결할 경우 스테레오 음상이 줄어들고 저음
성능이 약해집니다.
L100 Classic의 금 도금 스피커 단자는 비피복 전선,
스페이드 커넥터, 핀 커넥터, 바나나 커넥터 등 다양
한 전선 커넥터 종류를 수용할 수 있습니다.
비피복 전선 또는 핀 커넥터 사용:
중요: (+) 및 (–) 전선 또는 핀이 서로 닿지 않는지
또는 다른 단자와 닿지 않는지 확인하십시오.
케이블
이 닿으면 합선이 발생하여 리시버 또는 앰프가 손상
될 수 있습니다.
스페이드 커넥터 사용:
중요: (+) 및 (–) 스페이드 커넥터의 날이 서로 닿지 않는지
또는 다른 단자와 닿지 않는지 확인하십시오. 날이 닿으면
합선이 발생하여 리시버 또는 앰프가 손상될 수 있습니다.
바나나 커넥터 사용:
음극(–) 단자 양극(+) 단자
+
-
리시버 또는 앰프
(한 개 채널 표시)
스피커 커넥터 패널
A. 캡 나사 풀기
C. 캡을 조여 고정
B. 포스트의 구멍으로
비피복 전선 또는
핀 커넥터 삽입
A. 캡 나사 풀기
C. 캡 조이기
B. 포스트에 스페이
드 커넥터 날 삽입
A. 캡 조이기
B. 캡의 구멍에 바나나 커
넥터 삽입
4
제어부/조절부
L100 Classic에는 전면 패널 조절부가 있어서 미드레인지 드라이버
(MF) 레벨과 트위터(HF) 레벨을 우퍼에 맞춰 균형있게 조절할 수 있습
니다.
이와 같은 제어부를 사용하여 실내 음향 또는 개인 취향에 따라 스피
커 사운드를 조절할 수 있습니다. "0dB" 기본 위치에서 시작하는 것이
좋습니다. 사용하는 공간에 가장 적합한 사운드가 올바른 설정입니
다.
대부분의 스피커와 마찬가지로 L100 Classic은 사용을 시작하면서부
터 드라이버의 서스펜션이 최적의 성능으로 "길들기"까지 몇 주가 걸
립니다. 이 기간 동안 우퍼, 미드레인지 및 트위터 간의 밸런스가 변경
될 수 있으므로 테스트 기간을 거친 후 미드레인지 및 트위터 제어부
를 다시 조절하는 것이 좋습니다.
참고: 제거할 수 있는 전면 제어 패널 라
벨에 보호 비닐이 있습니다.
스피커 관리
캐비닛을 깨끗한 마른 천으로 닦아 먼지를 제거합니다. 젖은 천이나 클리닝 페이퍼로 닦으면 캐비닛 마감
•
에 얼룩이 생길 수 있습니다.
벤젠, 페인트 희석제 또는 알코올과 같은 휘발성 액체를 캐비닛에 사용하지 마십시오. 캐비닛 근처에서
•
살충제를 분사하지 마십시오.
폼 그릴에서 먼지를 제거하려면 진공 청소기 흡입 정도를 "약"으로 설정하여 사용하십시오.
•
그릴을 물로 세척하지 마십시오.
•
우퍼 및 미드레인지 콘의 표면에 먼지가 낀 경우 마른 상태의 부드러운 캘리그라피용 붓이나 미술용 붓으
•
로 조심스럽게 쓸어내십시오. 젖은 천을 사용하지 마십시오.
트위터 돔을 절대
•
물건으로
건드리지 마십시오.
사양
시스템 유형 3방향 선반 라우드스피커
우퍼 300mm(12인치) 퓨어 펄프 콘(JW300PW-8)
미드레인지 130mm(5-1/4인치) 폴리머 코팅, 퓨어 펄프 콘(모델 105H-1)
트위터 소프트 서라운드 기능이 있는 25mm(1인치) 티타늄 돔(JT025TI1-4)
임피던스 4
Ω
권장 앰프 출력 25~200W RMS
민감도(2.83V/1m) 90dB
주파수 응답 40Hz~40kHz(-6dB)
크로스오버 주파수 450Hz, 3.5kHz
제어부 MF 및 HF 드라이버 감쇠기
커넥터 유형 5방향 금 도금 결박 단자
마감 Quadrex 폼 그릴이 포함된 월넛 베니어 인클로저(블랙, 번트 오렌지,
다크블루 중 선택 가능)
치수(높이 x 너비 x 깊이) 636.6 x 389.7 x 371.5mm(25.06 x 15.34 x 14.625인치)
중량 각각 26.7k
g(58.5lb)
트위터 제어
미드레인지
제어
한국어
5
L100 Classic 사용자 설명서
Торговая марка: JBL
Назначение товара: Пассивная акустическая система
Изготовитель: Харман Интернешнл Индастриз Инкорпорейтед, США, 06901 Коннектикут, г.Стэмфорд, Атлантик Стрит 400,
офис 1500
Страна происхождения: Индонезия
Импортер в Россию: OOO «ХАРМАН РУС СиАйЭс», Россия, 127018, г.Москва, ул. Двинцев, д.12, к 1
Гарантийный период: 1 год
Информация о сервисных центрах: www.harman.com/ru тел. +7-800-700-0467
Срок службы: 5 лет
Срок хранения: не ограничен
Товар не подлежит обязательной сертификации
Дата производства: Дата изготовления устройства определяется по двум буквенным обозначениям из второй группы
символов серийного номера изделия, следующих после разделительного знака «-». Кодировка
соответствует порядку букв латинского алфавита, начиная с января 2010 года:
000000-MY0000000, где «M» - месяц производства (А - январь, B - февраль, C - март и т.д.) и «Y» - год
производства (A - 2010, B - 2011, C - 2012 и т.д.).
产品中有害物质的名称及含量
部件名称 目标部件
有害物质或元素
铅
(Pb)
汞
(Hg)
镉
(Cd)
六价铬
(Cr(VI))
多溴联茉
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
电路板
印刷电路板，电路板上的电子零件（不包括特
定电子零件），内部相关连接线
X 0 0 0 0 0
框体 外壳，面板，背板等 X 0 0 0 0 0
特定电子零部件 变压器，保险丝，大型电解电容，电源插座 X 0 0 0 0 0
附件 电线，说明书，包装等 X 0 0 0 0 0
本表格依据SJ/T 11364的规定编制
O：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572 规定的限量要求以下。
X：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572规定的限量要求。
在中华人民共和国境内销售的电子电气产品上将印有“环保使用期”(EPuP)符号。
圆圈中的数字代表产品的正常环保使用年限。
Please visit JBL.COM / JBLSYNTHESIS.COM for additional language support on the user manual.
Veuillez visiter JBL.COM / JBLSYNTHESIS.COM pour obtenir le mode d'emploi en d'autres langues.
Para obter o manual do usuário em outros idiomas, acesse JBL.COM / JBLSYNTHESIS.COM
Ga naar JBL.COM / JBLSYNTHESIS.COM voor de handleiding in andere talen.
Gå til JBL.COM / JBLSYNTHESIS.COM for bruksanvisning på flere språk.
Если вам требуется дополнительные версии руководства пользователя на других языках, посетите сайт
JBL.COM / JBLSYNTHESIS.COM.
別の言語に対応したユーザーマニュアルを読むには、
JBL SYNTHESIS.COM
にアクセスしてください。
사용자 설명서에 대한 추가 언어 지원은
JBL.COM/JBLSYNTHESIS.COM
에서 확인하십시오.
请访问
JBL.COM / JBLSYNTHESIS.COM
以获取其他语言版本的用户手册。
Visita JBL.COM / JBLSYNTHESIS.COM para obtener el manual de usuario de soporte en idiomas adicionales.
Weitere Sprachfassungen der Bedienungsanleitung findest Du unter JBL.COM / JBLSYNTHESIS.COM.
Si prega di visitare JBL.COM / JBLSYNTHESIS.COM per i manuali di istruzioni in altre lingue.
Jos tarvitset ylimääräistä kieleen liittyvää tukea käyttöohjeesta, käy osoitteessa JBL.COM / JBLSYNTHESIS.COM.
Gå ind på JBL.COM / JBLSYNTHESIS.COM for at se betjeningsvejledningen på flere sprog.
Gå till JBL.COM / JBLSYNTHESIS.COM för mer information om språk i användarmanualen.
HARMAN International, Incorporated
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
www.jblsynthesis.com
© 2018 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved.
JBL은 미국 및 기타 국가에 등록된 HARMAN International Industries, Incorporated의 상표입니다.
기능, 사양 및 외관은 예고 없이 변경될 수 있습니다.
부품 번호 950-0557-001
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
