Sony SS-HW1は、広々としたリスニング体験を提供する、3ウェイ、4ドライバーのスピーカーシステムです。前面と上部のWD（ワイドディスパーション）スーパーツイーターにより、従来のスピーカーよりも広い範囲で高品質なサウンドを楽しむことができます。また、低音反射式エンクロージャーを採用することで、豊かな低音サウンドを実現しています。
Sony SS-HW1は、最大入力100W、感度83dB（2.83V、1m）と、パワフルでクリアなサウンドを再生することができます。また、4Ωの定格インピーダンスで、ほとんどのアンプと互換性があります。
Sony SS-HW1は、音楽鑑賞や映画鑑賞など、さまざまな用途に最適なスピーカーシステムです。コンパクトな設計で、設置場所にも困りません。
Sony SS-HW1は、広々としたリスニング体験を提供する、3ウェイ、4ドライバーのスピーカーシステムです。前面と上部のWD（ワイドディスパーション）スーパーツイーターにより、従来のスピーカーよりも広い範囲で高品質なサウンドを楽しむことができます。また、低音反射式エンクロージャーを採用することで、豊かな低音サウンドを実現しています。
Sony SS-HW1は、最大入力100W、感度83dB（2.83V、1m）と、パワフルでクリアなサウンドを再生することができます。また、4Ωの定格インピーダンスで、ほとんどのアンプと互換性があります。
Sony SS-HW1は、音楽鑑賞や映画鑑賞など、さまざまな用途に最適なスピーカーシステムです。コンパクトな設計で、設置場所にも困りません。
SS-HW1
© 2015 Sony Corporation
Printed in China
简体中⽂
功能
正面和顶部的WD（宽辐射）超高音扬声器
提供多向聆听体验。这样，与传统扬声器
相比，可以在更广阔的区域内享受声源或
CD的优质声音。
安装扬声器垫
将附带的扬声器垫安装至扬声器底部以防
滑动。
⾳箱
Speaker System
使⽤说明书
사용설명서
4-534-167-51(1)
连接
连接前，请关闭扩音器，避免损坏音箱。
打开/关闭扩音器或程序源电源时，将扩
音器的声级降到最低。
重低音消失或乐器的声音输出位置不明显
时，请确保扬声器线缆的+/－端子正确连
接。
注意事项
避免以超过各扬声器最大输入功率的功率
持续驱动音箱。
请勿在扬声器上放置任何物品。
请勿尝试打开外壳或取出扬声器装置。里
面没有可由用户维修的部件。
使记录带、手表、个人信用卡和使用磁码
的硬式磁盘机远离音箱。
在不安装喇叭网的情况下，为音箱调音。
使用音箱前，取下喇叭网。
清洗与维护
为避免损坏外壳，请勿使用稀释剂、酒
精、苯等。
要保持外壳的光泽，请首先使用软布、刷
子或鸡毛掸子擦拭灰尘，然后使用干抹布
擦亮（请勿使用硬毛刷或海绵）。
轻轻擦拭表面。对于指纹或油污等，向表
面上哈气，然后用抹布擦拭。
如果外壳非常脏，使用软布蘸少量肥皂水
擦拭外壳。
小心不要擦伤外壳表面。
使用气刷或软刷擦拭WD（宽辐射）超高音
扬声器（顶面板）上的灰尘和其他污垢。
连接/
연결
扬声器线缆（附带）
스피커 코드(부속품)
扬声器线缆（附带）
스피커 코드(부속품)
接收装置或扩音器的输出功率不得超过音箱的最大输入功率，且音量必须适当，以
防⽌声音失真。请参见“规格”，了解最大输入功率。
右
오른쪽
+ 端⼦（红）
+ 단자(빨간색)
－ 端⼦（⿊）
- 단자(검은색)
扩⾳器
앰프
左
왼쪽
리시버 또는 앰프의 출력이 스피커 시스템의 최대 입력을 초과하면 안되며, 적정 음량을 유지해서
사운드가 왜곡되지 않게 해야 합니다. 최대 입력은 "사양"을 참조하십시오.
请仔细阅读本使⽤说明书。请妥善保管本
使⽤说明书。
产品中有害物质的名称及含量
部件名称
有害物质
铅
（Pb）
汞
（Hg）
镉
（Cd）
六价铬
（Cr
（VI））
多溴联苯
（PBB）
多溴二苯醚
（PBDE）
筐体 × ○ ○ ○ ○ ○
基板 × ○ ○ ○ ○ ○
扬声器 × ○ ○ ○ ○ ○
附件
（线缆等）
○ ○ ○ ○ ○ ○
本表格依据SJ/T 11364的规定编制。
○
: 表⽰该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572规定的限量要求以
下。
×
: 表⽰该有害物质⾄少在该部件的某⼀均质材料中的含量超出GB/T 26572规定的限量要
求。
扬声器布置
请注意，扬声器布置的微小变化，通常会
使得声音的室内音响效果产生很大变化。
背对硬墙放置音箱，与墙距离约为
20 cm。
将左右扬声器放置在相似的音响效果环
境中。
请勿将音箱放置在以下地方：
过热或日光直射的地方
堆满灰尘的地方
非常潮湿的地方
临近播放器的地方
橱柜中，尤其是高于视线的地方
关于13 cm锥形低⾳扬声器
锥形低音扬声器表面上的黑点是锥体材料
所用的云母中自然形成的。它们不会影响
扬声器的声音/特性。
规格
音箱 3分频、4驱动音箱
扬声器装置 低音扬声器：13 cm，锥
型 (1)
高音扬声器：2.5 cm，
软圆顶型 (1)
超高音扬声器：
1.9 cm，软圆顶型 (2)
外壳类型 低频反射
额定阻抗 4 Ω
功率处理容量 100 W
灵敏度等级 83 dB (2.83 V, 1 m)
有效频率范围 50 Hz至50 kHz
尺寸（宽/高/深）约171 mm × 309 mm ×
273 mm
质量 约5.1 kg
附件 扬声器线缆 (2)
扬声器垫（8）
设计和规格若有变更，恕不另行通知
产品型号： SS-HW1
产品名称： 音箱
制造商： 索尼公司
制造商地址： 日本国东京都港区
港南1-7-1
总经销商名称： 索尼（中国）有限
公司
总经销商地址： 北京市朝阳区
太阳宫中路12号楼
冠城大厦701
原产地： 中国
出版日期： 2015年10⽉
한국어
특징
전면과 상부의 WD(Wide Dispersion) 수퍼
트위터는 다방향 청취 경험을 제공합니다. 따라서
음원 또는 CD에서 나오는 사운드를 기존
스피커보다 넓은 영역에서 고음질로 들을 수 있을
수 있습니다.
스피커 패드 장착하기
스피커가 미끄러지지 않도록 밑면에 부속된 스피커
패드를 장착하십시오.
연결
스피커 시스템이 손상되지 않도록 연결하기 전에
앰프를 끄십시오.
앰프 또는 프로그램 소스 전원을 켜거나 끌 경우
앰프의 사운드 레벨을 최소로 줄이십시오.
저음 사운드가 들리지 않거나 악기의 사운드
출력 포지션이 구분되지 않으면 스피커 코드의
+/- 단자가 올바로 연결되었는지 확인하십시오.
주의사항
각 스피커의 최대 입력을 초과하는 와트량으로
스피커 시스템을 연속 작동하지 마십시오.
스피커에 아무것도 올려놓지 마십시오.
인클로저를 열거나 스피커 장치를 분리하지
마십시오. 내부에는 사용자서비스 부품이
없습니다.
자기 코딩을 사용한 녹음 테이프, 시계, 개인
신용 카드 및 하드 디스크 드라이브는 스피커
시스템에서 가급적 멀리 두십시오.
스피커 시스템은 그릴 없이 튜닝되었습니다.
스피커 시스템을 사용하기 전에 그릴을
제거하십시오.
청소 및 유지보수
인클로저가 손상되지 않도록 시너, 알코올, 벤젠
등은 사용하지 마십시오.
인클로저의 광택을 유지하려면 먼저 부드러운
헝겊으로 먼지를 닦거나, 브러시 또는 깃털로
만든 솔로 털어낸 다음, 건식 청소포를 사용하여
광택을 내십시오(브러시나 스폰지를 문지르지
마십시오).
표면을 살살 닦으십시오. 지문이나 기름 때 등은
표면에 입김을 분 다음, 청소포로 닦으십시오.
인클로저가 매우 더러운 경우 부드러운 헝겊을
비눗물에 살짝 적셔서 인클로저를 닦으십시오.
인클로저 표면에 흠집이 나지 않도록
주의하십시오.
블로어 브러시 또는 소프트 브러시로 WD
(Wide Dispersion) 수퍼 트위터(상부 패널)의
먼지 또는 기타 더러움을 닦아내십시오.
스피커 배치
실내 음향은 스피커 배치의 작은 변화에 따라 큰
차이가 날 수 있습니다.
스피커 시스템의 뒤쪽이 벽을 향하게 한 상태로
벽에서 약 20cm 떨어져서 스피커를
배치하십시오.
비슷한 음향 환경에 오른쪽 스피커와 왼쪽
스피커를 배치하십시오.
스피커 시스템을 다음과 같은 장소에 두지
마십시오.
매우 뜨거운 장소 또는 직사광선이 비치는 곳
먼지가 많은 곳
습도가 높은 곳
플레이어 근처
캐비닛 안. 특히 시선보다 높은 곳
13cm 우퍼 콘에 대하여
우퍼 콘 표면의 검은 점은 콘 재료에 사용되는
운모에서 자연스러운 것입니다. 스피커 사운드/
특성에는 영향을 미치지 않습니다.
사양
스피커 시스템 3방향, 4드라이버 스피커
시스템
확성기 유닛 우퍼: 13 cm, 콘형(1)
트위터: 2.5 cm, 소프트 돔형(1)
서브우퍼: 1.9 cm, 소프트
돔형(2)
인클로저 타입 베이스 리플렉스
정격 임피던스 4옴
최대 입력 100와트
감도 레벨 83 dB(2.83 V, 1 m)
유효 주파수 범위
50 Hz - 50 kHz
외형치수(W/H/D)
약 171 mm × 309 mm ×
273 mm
중량 약 5.1 kg
부속품 스피커 코드(2)
스피커 패드(8)
사용 설명서(1)
디자인 및 사양은 사전 통보 없이 변경될 수 있습니다.
스피커 시스템 3방향, 4드라이버 스피커
시스템
확성기 유닛 우퍼: 13 cm, 콘형(1)
트위터: 2.5 cm, 소프트 돔형(1)
서브우퍼: 1.9 cm, 소프트
돔형(2)
인클로저 타입 베이스 리플렉스
정격 임피던스 4옴
최대 입력 100와트
감도 레벨 83 dB(2.83 V, 1 m)
유효 주파수 범위
50 Hz - 50 kHz
외형치수(W/H/D)
약 171 mm × 309 mm ×
273 mm
중량 약 5.1 kg
부속품 스피커 코드(2)
스피커 패드(8)
한국어
특징
전면과 상부의 WD(Wide Dispersion) 수퍼
트위터는 다방향 청취 경험을 제공합니다. 따라서
음원 또는 CD에서 나오는 사운드를 기존
스피커보다 넓은 영역에서 고음질로 들을 수 있을
수 있습니다.
스피커 패드 장착하기
스피커가 미끄러지지 않도록 밑면에 부속된 스피커
패드를 장착하십시오.
연결
스피커 시스템이 손상되지 않도록 연결하기 전에
앰프를 끄십시오.
앰프 또는 프로그램 소스 전원을 켜거나 끌 경우
앰프의 사운드 레벨을 최소로 줄이십시오.
저음 사운드가 들리지 않거나 악기의 사운드
출력 포지션이 구분되지 않으면 스피커 코드의
+/- 단자가 올바로 연결되었는지 확인하십시오.
주의사항
각 스피커의 최대 입력을 초과하는 와트량으로
스피커 시스템을 연속 작동하지 마십시오.
스피커에 아무것도 올려놓지 마십시오.
인클로저를 열거나 스피커 장치를 분리하지
마십시오. 내부에는 사용자서비스 부품이
없습니다.
자기 코딩을 사용한 녹음 테이프, 시계, 개인
신용 카드 및 하드 디스크 드라이브는 스피커
시스템에서 가급적 멀리 두십시오.
스피커 시스템은 그릴 없이 튜닝되었습니다.
스피커 시스템을 사용하기 전에 그릴을
제거하십시오.
청소 및 유지보수
인클로저가 손상되지 않도록 시너, 알코올, 벤젠
등은 사용하지 마십시오.
인클로저의 광택을 유지하려면 먼저 부드러운
헝겊으로 먼지를 닦거나, 브러시 또는 깃털로
만든 솔로 털어낸 다음, 건식 청소포를 사용하여
광택을 내십시오(브러시나 스폰지를 문지르지
마십시오).
표면을 살살 닦으십시오. 지문이나 기름 때 등은
표면에 입김을 분 다음, 청소포로 닦으십시오.
인클로저가 매우 더러운 경우 부드러운 헝겊을
비눗물에 살짝 적셔서 인클로저를 닦으십시오.
인클로저 표면에 흠집이 나지 않도록
주의하십시오.
블로어 브러시 또는 소프트 브러시로 WD
(Wide Dispersion) 수퍼 트위터(상부 패널)의
먼지 또는 기타 더러움을 닦아내십시오.
스피커 배치
실내 음향은 스피커 배치의 작은 변화에 따라 큰
차이가 날 수 있습니다.
스피커 시스템의 뒤쪽이 벽을 향하게 한 상태로
벽에서 약 20cm 떨어져서 스피커를
배치하십시오.
비슷한 음향 환경에 오른쪽 스피커와 왼쪽
스피커를 배치하십시오.
스피커 시스템을 다음과 같은 장소에 두지
마십시오.
매우 뜨거운 장소 또는 직사광선이 비치는 곳
먼지가 많은 곳
습도가 높은 곳
플레이어 근처
캐비닛 안. 특히 시선보다 높은 곳
13cm 우퍼 콘에 대하여
우퍼 콘 표면의 검은 점은 콘 재료에 사용되는
운모에서 자연스러운 것입니다. 스피커 사운드/
특성에는 영향을 미치지 않습니다.
사양
스피커 시스템 3방향, 4드라이버 스피커
시스템
확성기 유닛 우퍼: 13 cm, 콘형(1)
트위터: 2.5 cm, 소프트 돔형(1)
서브우퍼: 1.9 cm, 소프트
돔형(2)
인클로저 타입 베이스 리플렉스
정격 임피던스 4옴
최대 입력 100와트
감도 레벨 83 dB(2.83 V, 1 m)
유효 주파수 범위
50 Hz - 50 kHz
외형치수(W/H/D)
약 171 mm × 309 mm ×
273 mm
중량 약 5.1 kg
부속품 스피커 코드(2)
스피커 패드(8)
사용 설명서(1)
디자인 및 사양은 사전 통보 없이 변경될 수 있습니다.
사양
-
1
-
2
Sony SS-HW1は、広々としたリスニング体験を提供する、3ウェイ、4ドライバーのスピーカーシステムです。前面と上部のWD（ワイドディスパーション）スーパーツイーターにより、従来のスピーカーよりも広い範囲で高品質なサウンドを楽しむことができます。また、低音反射式エンクロージャーを採用することで、豊かな低音サウンドを実現しています。
Sony SS-HW1は、最大入力100W、感度83dB（2.83V、1m）と、パワフルでクリアなサウンドを再生することができます。また、4Ωの定格インピーダンスで、ほとんどのアンプと互換性があります。
Sony SS-HW1は、音楽鑑賞や映画鑑賞など、さまざまな用途に最適なスピーカーシステムです。コンパクトな設計で、設置場所にも困りません。