Composición Materiale Minimo T° Maximo T°
Recipiente, tapa,
tapas intermedias,
bandejas
Junta
- 20°c
- 60°c
PP
Silicona
+ 120°c
+ 240°c
Composição Matéria Minimo T° Máximo T°
Recipiente, tampa,
tampas intermediárias,
caixotes
Junta
- 20°c
- 60°c
PP
Silicone
+ 120°c
+ 240°c
Zusammensetzung
Material Minimum T° Maximum T°
Behälter, Deckel,
Zwischendeckel, Box
Dichtung
- 20°c
- 60°c
PP
Silikon
+ 120°c
+ 240°c
ANLEITUNG
Vielen Dank für den Kauf des neuen Bento monbento
®
MB Tresor! Bitte heben Sie diese Anleitung auf und
lesen Sie sie sorgfältig vor dem ersten Gebrauch, damit
Sie aus dem Produkt alle. Vorteile ziehen können.
HINWEISE
Verwenden Sie außer der Mikrowelle keine anderen
Mittel zum Aufwärmen. Verwendung im Mikrowellen-
herd nur in Anwesenheit eines Erwachsenen.
Keine leere Bento-Box in den Mikrowellenherd geben.
Keine verschlossene Bento-Box in den Mikrowellenherd
geben.
Bitte lassen Sie Ihre Speisen abkühlen, bevor Sie den
Zwischendeckel auf den unteren Behälter Ihres bento
legen, um beim Abkühlen keine Saugwirkung zu
erzeugen, die das Önen des bento erschweren kann.
Dieses Produkt ist ausschließlich für seinen bestimmu-
ngsgemäßen Gebrauch und somit weder zur
Lebensmittelkonservierung noch als Spielzeug
geeignet.
Um die Entwicklung von Bakterien zu vermeiden,
beachten Sie die Kühlkette und vermeiden Sie
empfindliche Lebensmittel.
VERWENDUNG
Die Seitenverriegelungen sorgen für die perfekte
Dichtigkeit des unteren Behälters Ihres bento.
ÖFFNEN/SCHLIEßEN
Zum Önen die Schnappverschlüsse hochklappen und
anschließend den Zwischendeckel entnehmen.
Zum Schließen den Zwischendeckel einsetzen,
sämtliche Bestandteile übereinanderstapeln und den
oberen Deckel mit den Schnappverschlüssen
verschließen.
Vor dem Transport noch 1 bis 2 Minuten warten, bis der
Dampf entwichen ist. Wir empfehlen, das Gefäß
stehend zu transportieren.
MIKROWELLENHERD
3 Minuten bei maximal 500 W ohne Deckel (zum
perfekten Erhitzen nach Hälfte der Zeit umrühren).
Nur zum Erhitzen, nicht zum Kochen von Nahrungsmit-
teln geeignet.
REINIGUNG
Die vollständig in ihre Einzelteile zerlegte Bento-Box in
den oberen Korb der Geschirrspülmaschine geben.
Nahrungsmittel wie Tomatensauce oder Curry bzw.
sehr fetthaltige Stoe können auf dem Produkt Spuren
hinterlassen. Um das zu verhindern, die Bento-Box
nach Gebrauch gut ausspülen.
Ihre Bento-Box hat Flecken? Geben Sie Natron in
warmes Wasser und weichen Sie sie darin einige
Stunden ein.
GARANTIE
monbento
®
-Produkte sind garantiert frei von
Herstellungsfehlern. Sie wurden von unabhängiger
Stelle entsprechend den in den Ländern geltenden
Verordnungen als lebensmitteltauglich zertifiziert.
Fragen zu dem Produkt oder anderen Produkten der
Marke monbento
®
können Sie an unseren Kundendienst
richten:
monbento
®
ist eine internationale, von der Fa.
monbento SAS hinterlegte Marke.
FASSUNGSVERMÖGEN
Fassungsvermögen: 800 ml
DIRECTIONS
We thank you for choosing the monbento
®
MB Tresor.
Please read the following instructions carefully before
using the bento for the first time so as to make the most
of your new product in the best conditions.
Please keep this document for future reference.
PRECAUTIONS
Do not use any other means of heating other than the
microwave oven. An adult must be present if using a
microwave.
Do not put the bento box in a microwave when it is empty.
Do not put the bento box in a microwave when it is closed.
Be sure to let your food cool before placing the middle
lid on the bottom container of your bento to avoid
creating suction during cooling that can make the
bento dicult to open.
This product is not a food conservation device or a toy,
and is not for use by children or for any purpose other
than that for which it has been designed.
To avoid the development of bacteria, respect the cold
chain and avoid sensitive foodstus.
USE
The catches on the side ensure a hermetic seal for the
bottom compartment of your bento box.
OPENING/CLOSING
To open, lift catches, then remove the middle lid.
To close, push down the middle lid, pack in all the parts
then close the upper lid with the catches.
Before transporting the bento wait an extra 1 to 2
minutes to make sure all the steam has got out. We
recommend you to keep the bento upright when
transporting it.
MICROWAVE
3 minutes at 500W max without the lids (for best results,
stir half way through).
Not suitable for cooking food, only for reheating.
WASHING
Place the fully-dismantled bento box in the upper
basket of the dishwasher.
Food such as tomato sauce and curry, as well as very
greasy dishes, may stain the product. To avoid this,
make sure you wash your bento box properly after use.
If your bento box becomes stained, soak it in a solution
of hot water and bicarbonate of soda for a few hours.
GUARANTEE
monbento
®
products are guaranteed free of manufac-
turing defects. They are food certified by independent
bodies in compliance with national regulations.
For any enquiries concerning this product or any other
monbento
®
brand product you can contact our
customer service:
monbento
®
is an international brand registered by the
company monbento SAS.
CAPACITY
Capacity: 800 ml / 27 fl. oz (us)
INSTRUÇÕES
Obrigado por ter adquirido a nova lancheira bento
monbento
®
MB Tresor ! Por favor, tenha o cuidado de
guarder o manual de instruções para referências
futuras. Leia todo o seu conteúdo antes de usar o
produto para que possa disfrutar do mesmo em pleno.
ADVERTÊNCIAS
Use nenhum outro modo de reaquecimento que as
microondas de forno. A utilização do micro-ondas
necessita a presença de um adulto.
Não pôr o bento vazio no micro-ondas.
Não pôr o bento fechado no micro-ondas.
Deixe arrefecer os seus alimentos antes de colocar a
tampa intermédia no recipiente inferior da sua caixa
bento a fim de evitar criar uma sucção quando do
arrefecimento que pode tornar difícil a abertura da
caixa bento.
Este produto não é nem um instrumento de conserva-
ção alimentar, nem um brinquedo e não convém a uma
utilização outra que a para a qual foi concebido.
Para evitar o desenvolvimento de bactérias, respeite a
cadeia fria e evite a comida sensível.
UTILIZAÇÃO
Os fechos laterais asseguram a perfeita hermeticidade
do recipiente interior do seu bento.
ABERTURA/FECHO
Para abrir, levante os cadeados, em seguida retire a
tampa intermediária.
Para fechar, meta a tampa intermediária, empilhe
todos os elementos e em seguida feche novamente a
tampa superior graças aos cadeados.
Antes cada transporte, esperar entre 1 e 2 minutos mais
para ter a certeza que o vapor saiu. É recomendado
um transporte na vertical.
MICRO-ONDAS
3 minutos a 500W max sem tampa (para um resultado
ótimo, remexa a meio tempo).
Não convém para cozer um alimento, apenas para
aquecê-lo..
LIMPEZA
Coloque o bento inteiramente desmontado no cesto
elevado do lava-pratos.
! Alimentos como o molho de tomate, o caril, ou pratos
muito oleosos são suscetíveis de manchar o produto. A
fim de evitar isso, enxágue bem o vosso bento após
utilização. O vosso bento está manchado? Mergulhe-o
numa solução de água quente e de bicarbonato de
soda durante algumas horas
GARANTIA
Os produstos monbento
®
têm garantia de isenção de
defeito de fabrico. Têm certificação alimentar de
organismos independentes, de acordo com a
regulamentação dos países.
Caso tenha alguma pergunta sobre este produto ou
outro da marca monbento
®
, pode entrar em contacto
com o nosso serviço de apoio ao cliente:
monbento
®
é uma marca internacional registada pela
monbento SAS.
CAPACIDADE
Capacidade : 800 ml
PROSPECTO
İGracias por la compra de el nuevo monbento
®
MB Tresor ! Por favor, sírvase guardar este manual de
instrucciones y léalo atentamente antes de usarlo a fin
de disfrutarlo plenamente.
ADVERTENCIAS
No utilice ningún otro medio de recalentamiento que no
sea el horno de microondas. El uso del microondas
requiere la presencia de un adulto.
No introducir el bento vacío en el microondas.
No introducir el bento cerrado en el microondas.
Asegúrese de dejar enfriar sus alimentos antes de
colocar la tapa intermedia en el recipiente inferior de
su bento para evitar que se produzca una succión
durante el enfriamiento que puede dificultar la
apertura del bento.
Este producto no es ni una herramienta de conserva-
ción alimentaria ni un juguete, no es apropiado para
niños o para cualquier otro uso que no sea para el que
ha sido diseñado
Para evitar el desarrollo de bacterias, respete la
cadena de frío y evite los alimentos sensibles.
UTILIZACIÓN
Los pestillos laterales garantizan la perfecta hermetici-
dad del recipiente inferior de su bento.
APERTURA / CIERRE
Para abrir, levante los pestillos, a continuación, retire la
tapa intermedia.
Para cerrar, apriete la tapa intermedia, apile todos sus
elementos y, seguidamente, cierre la tapa superior
gracias a los pestillos.
Antes de transportarlo, espere 1 a 2 min suplementarios
con el fin de asegurarse de que se ha evacuado todo el
vapor. Se recomienda un transporte a la vertical.
MICROONDAS
3 minutos a un máximo de 500 W sin tapas (para un
resultado óptimo, remueva a mitad del proceso).
No está indicado para cocer alimentos, únicamente
para calentarlos.
LIMPIEZA
Coloque el bento completamente desmontado en la
bandeja superior del lavavajillas.
Alimentos como la salsa de tomate, el curry o platos
muy aceitosos, pueden manchar el producto. Para
evitarlo, procure aclarar debidamente su bento
después de su uso.
¿Su bento presenta manchas? Sumérjalo en una
solución de agua caliente y bicarbonato sódico durante
varias horas.
GARANTÍA
Los productos monbento
®
están garantizados exentos
de defectos de fabricación. Están certificados para
contener solamente productos alimenticios, de
acuerdo con las reglamentaciones de los países.
Para cualquier pregunta relativa a este producto o
cualquier otro producto de la marca monbento
®
,
puede contactar nuestro servicio cliente :
monbento
®
es una marca internacional registrada por
la sociedad monbento SAS.
CONTENIDO
Contenido : 800 ml
NOTICE
Nous vous remercions d'avoir choisi le MB Tresor de
monbento
®
. Veuillez lire attentivement les instructions
qui suivent avant la première utilisation, afin de profiter
de votre nouveau produit dans les meilleures
conditions. Merci de conserver ce document pour toute
référence ultérieure.
AVERTISSEMENTS
N’utiliser aucun autre moyen de réchauage que le
four micro-ondes. L’utilisation du micro-ondes
nécessite la présence d’un adulte.
Ne pas mettre le bento vide dans le micro-ondes.
Ne pas placer le bento fermé dans le micro-ondes.
Veillez à laisser refroidir vos aliments avant de placer
votre couvercle intermédiaire sur le récipient inférieur
de votre bento afin d’éviter de créer une succion lors du
refroidissement qui peut rendre le bento dicile à ouvrir.
Ce produit n’est ni un outil de conservation alimentaire,
ni un jouet et ne convient pas à une utilisation autre que
celle pour laquelle il a été conçu.
Pour éviter le développement de bactéries, respecter la
chaine du froid et éviter les denrées alimentaires
sensibles.
UTILISATION
Les loquets latéraux assurent la parfaite herméticité du
récipient inférieur de votre bento.
OUVERTURE / FERMETURE
Pour ouvrir, soulevez les loquets, puis retirez le
couvercle intermédiaire.
Pour fermer, enfoncez le couvercle intermédiaire,
empilez tous vos éléments puis refermez le couvercle
supérieur grâce aux loquets.
Avant tout transport, attendez 1 à 2 min supplémen-
taires afin de vous assurer que toute la vapeur est
évacuée. Un transport à la verticale est recommandé.
MICRO-ONDES
3 minutes à 500W max sans les couvercles (pour un
résultat optimal, remuez à mi-temps).
Ne convient pas pour cuire un aliment, seulement pour
le réchauer.
NETTOYAGE
Placez le bento entièrement démonté dans le panier
haut du lave-vaisselle.
Des aliments comme la sauce tomate, le curry, ou des
plats très huileux sont susceptibles de tâcher le produit.
Afin d’éviter cela, veillez à bien rincer votre bento après
utilisation.
Votre bento est tâché ? Faites-le tremper dans une
solution d’eau chaude et de bicarbonate de soude
pendant quelques heures.
GARANTIE
Les produits monbento
®
sont garantis exempts de
défauts de fabrication. Ils sont certifiés alimentaires
par des organismes indépendants, en accord avec les
réglementations des pays.
Pour toute question concernant ce produit ou tout autre
produit de la marque monbento
®
, vous pouvez
contacter notre service client :
monbento
®
est une marque internationale déposée par
la société monbento SAS.
CAPACITÉ
Capacité : 800 ml
Composition
Récipient, couvercle,
couvercle intermédiaire,
caissette
Joint
- 20°c
- 60°c
PP
Silicone
+ 120°c
+ 240°c
Matière Minimum T° Maximum T° Minimum T° Maximum T°Component
Container, top lid,
Intermediary lid,
food cup
Seal
- 20°c / - 4°f
- 60°c / -76°f
PP
Silicone
+ 120°c / + 248°f
+ 240°c / + 464°f
Material
CAPACITY
0.8 L
27 floz
HERMETIC**
DISHWASHER
FOOD GRADE BPA FREE*
FREEZER MICROWAVE
** Pour le récipient du bas, une fois le produit fermé. / Bottom
compartment only, once the product is securely closed.
* Conformément à la réglementation / In accordance with regulations
MB Tresor
NOTICE - DIRECTIONS
ANLEITUNG - INSTRUÇÕES
PROSPECTO - ISTRUZIONI D’USO
HANDLEIDING -
取扱説明書
产品说明书 - 사용법
www.monbento.com
French design
Conçu en France / Fabriqué en Chine Designed in France / Manufactured in China Französisches Design / Herstellungsland China Diseñado en Francia / Fabricado en ChinaConcebido em França / Fabricado em China