EUROPOWER
PMP1680S/PMP980S/PMP960M
1600/900-Watt 10/6-Channel Powered Mixer with
Dual Multi-FX Processor and FBQ Feedback Detection System
2 EUROPOWER PMP1680S/PMP980S/PMP960M
クイックスタートガイド
3
安全にお使いいただくために
限定保証
法的放棄
¼" TS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
BEHRINGER KLARKTEKNIK MIDAS BUGERA
TURBOSOUND MUSIC GROUP
MUSIC-GROUP.COM
MUSICGROUP
MUSICGROUP
MUSICGROUP
MUSICGROUP
MUSICGROUPIPLTD.
© 2013 MUSICGroupIPLtd.
Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,
Road Town, Tortola, British Virgin Islands
MUSIC Group
www.music-group.com/warranty
4 5EUROPOWER PMP1680S/PMP980S/PMP960M
クイックスタートガ イド
ステップ 1: フックアップ
A
B
PMP1680S/980S only
450W
450W
FX OUT
1
2
FX OUT
AUX IN
REC
OUT
(
STEREO
)(
STEREO
)
MAIN
MONITOR
▶
SEE REAR PANEL CAUTION
CLIP
PAD
HI
–
Z
LOW
–
Z
HI
–
Z
LOW
–
Z
HI
–
Z
LOW
–
Z
HI
–
Z
LOW
–
Z
HI
–
Z
LOW
–
Z
HI
–
Z
LOW
–
Z
CLIP
PAD
CLIP
PAD
CLIP
PAD
CLIP
PAD
CLIP
PAD
0
10
FOOTSW
ON
/
OFF
LINE
L
R
MIC
LINE
L
R
MIC
L
R
L
R
L
R
L
R
VOICE
CANCELLER
OUTPUTFX INPUT TO MAIN
CD
/
TAPE
IN
PMP1680S/980S
ステレオ•オペレーション
メインと サ ブ ウ ーファー
EUROPOWER PMP1680S/PMP980S/PMP960M フックア ップ
6 7EUROPOWER PMP1680S/PMP980S/PMP960M
クイックスタートガ イド
450W
450W
FX OUT
1
2
FX OUT
AUX IN
REC
OUT
(
STEREO
)(
STEREO
)
MAIN
MONITOR
▶
SEE REAR PANEL CAUTION
CLIP
PAD
HI
–
Z
LOW
–
Z
HI
–
Z
LOW
–
Z
HI
–
Z
LOW
–
Z
HI
–
Z
LOW
–
Z
HI
–
Z
LOW
–
Z
HI
–
Z
LOW
–
Z
CLIP
PAD
CLIP
PAD
CLIP
PAD
CLIP
PAD
CLIP
PAD
0
10
FOOTSW
ON
/
OFF
LINE
L
R
MIC
LINE
L
R
MIC
L
R
L
R
L
R
L
R
VOICE
CANCELLER
OUTPUTFX INPUT TO MAIN
CD
/
TAPE
IN
+
48 V
OFF
PHANTOM
PMP1680S/980S
パッシブのメイン
とモニター
450W
450W
FX OUT
1
2
FX OUT
AUX IN
REC
OUT
(
STEREO
)(
STEREO
)
MAIN
MONITOR
▶
SEE REAR PANEL CAUTION
CLIP
PAD
HI
–
Z
LOW
–
Z
HI
–
Z
LOW
–
Z
HI
–
Z
LOW
–
Z
HI
–
Z
LOW
–
Z
HI
–
Z
LOW
–
Z
HI
–
Z
LOW
–
Z
CLIP
PAD
CLIP
PAD
CLIP
PAD
CLIP
PAD
CLIP
PAD
0
10
FOOTSW
ON
/
OFF
LINE
L
R
MIC
LINE
L
R
MIC
L
R
L
R
L
R
L
R
VOICE
CANCELLER
OUTPUTFX INPUT TO MAIN
CD
/
TAPE
IN
PMP1680S/980S
パッシブのメインとアクティブのモ
ニ タ ー 、サ ブ ミ キ サ ー
EUROPOWER PMP1680S/PMP980S/PMP960M フックア ップ
ステップ 1: フックアップ
8 9EUROPOWER PMP1680S/PMP980S/PMP960M
クイックスタートガ イド
ステップ 2: コントロール
EQ ノブは、チャンネ
ル の ハ イ 、ミ ッ ド 、
ロー周波数を調節
します。
CD/TAPE IN ノブは、
メインとモニターミ
ックスの CD/TAPE IN
信 号 のボリュームを
調 節します。
MON ノブは、パッ
シブのモニター
モ ニター を 使って
いるとき、MONITOR
出力端子と OUTPUTA
に 送るチャンネル
の信号の量を決め
ます。
FX 1 & 2 ノブは、
対応するマルチ - FX
プロセッサーに
送るチャンネル の
信号の量を決め
ます。
FX RET 1 & 2 ノブは、
メインまたはモニタ
ー•ミックスに含ま
れ る 、内 蔵 の マ ル
チ-FX プロセッサー
からの信号の量を
決 めます。
GRAPHIC EQ は、サウ
ンドのスペクトラム
の特定の周波数を
調 整します。
MAIN MASTER ノブ
は 、メ イ ン の 信 号
の出力を調整し
ます。
PAN ノブは、ステレ
オ•フィー ルド で チ ャ
ンネルのポジション
を決 めます。
LEVEL ノブは、チャ
ンネル のボリューム
を調整します。
EUROPOWER PMP1680S/PMP980S/PMP960M コントロ ール
10 11EUROPOWER PMP1680S/PMP980S/PMP960M
クイックスタートガ イド
PHANTOM スイッチ
は 、コ ン デ ン サ ー コ
ン デ ン サ ー•マイク
ロフォンを 使うた め
に、XLR 入力に 48V
を送ります
METERS は、メインと
モニターの出力信
号レベルを表示し
ます。
MULTI-FX PROCESSOR
は 、選 択 さ れ た サ
ウンド•エフェクト
を、FX ノブが上がっ
ているすべてのチャ
ンネルに追加しま
す 。" 始 め に " の ス テ
ップ 11 をお読みく
ださい。
POWER AMP スイッ チ
は 、パ ワ ー ア ン プ の
動作モードを選択
し ま す 。詳 細 に つ い
て は 、接 続 例 を 参
照してください 。
SPEAKER PROCESSING
ス イ ッ チ は 、ロ ー エ
ンドの周波数帯が
限られているスピー
カーの補正をミキ
サーで行 います。
STANDBY ボタンは、
すべての入 力チャ
ンネルをミュートし
ます。
ON/OFF ボタン
は 、ミ キ サ ー の 電
源をオン、オフし
ます。
MONITOR MASTER
ノブは、MON/MONO
モ ード を 使ってい る
と き 、モ ニ タ ー 信 号
と OUTPUT A の出力
を調節します。
EUROPOWER PMP1680S/PMP980S/PMP960M コントロ ール
ステップ 2: コントロール
12 13EUROPOWER PMP1680S/PMP980S/PMP960M
クイックスタートガ イド
EUROPOWER PMP1680S/PMP980S/PMP960M はじめに
ステップ 3: はじめに
ミキサーにすべてのパワー、オー
デ ィ ー オ 、ス ピ ー カ ー を 接 続 し ま
す。すべての機器の電源はオフの
ままにしてください。
POWER AMP ス イッ チ で 、適 切 な 動
作モードを選択します。
上に表示されているコントロール
を セ ッ ト し ま す 。（ EQ と PAN
は セ ン タ ー 、グ ラ フ ィ ッ ク EQ
スライダーはセンター、他のすべては、
最 小 / オ フ ）。
MAIN MASTER ノブと MONITOR MASTER
ノブを最小にし、ミキサーの電源
をい れます。
MAIN MASTER を、まず全体の
⁄ までゆっくりと上げます。
各 チャンネル の LEVEL ノブを上
げ 、マ イ ク ロ フ ォ ン と 楽 器 の レ ベ ル
を調節します。
ラ イ ン レ ベ ル の 入 力 で は 、ク リ ッ
ピングを防止するために PAD
ボ ダ ン を 押 し ま す 。チ ャ ン ネ ル の
CLIP LED が点灯する場合は、PAD ボタンを押
す か 、も し PAD がすでに押されている場合
は、LEVEL を下げ ます。
必 要 に 応 じ て 、ス テ レ オ •フ ィ ー ル
ドのチャンネルの左右のポジショ
ン を 、チ ャ ン ネ ル の PAN ノブを回
して 調 節しま す。
チャンネル の MON ノブ を 使って、
チ ャ ン ネ ル の 信 号 を（ 複 数 の ）
モニター•スピーカー に 送ります。
MAIN MASTER ノ ブ を 使 っ て 、メ イ ン
スピーカーの 全 体 的な出 力を調
節し、MONITOR MASTER ノブを使っ
て 、モ ニ タ ー ス ピ ー カ ー の 出 力 を 調 節 し ま
す。METERS ライトのいずれかの CLIP LED
が点灯するときは、対応する MASTER ノブ
を下げ てください 。
PMP シリーズシリーズ•ミキサー
は 、エ フ ェ ク ト •プ ロ セ ッ サ ー を 内
蔵しています。次のステップに従
っ て 、エ フ ェ ク ト を（ 複 数 の ）チ ャ ン ネ ル に
加えます。
• エフェクトを 加 え たい チ ャンネル の FX 1
ノブを中央まで回します。
• FX 1 IN ノブを押しプロセッサーを有効に
します。
• MAIN セクションの FX RET 1 ノブをまず中
央 ま で 回 し 、後 か ら 調 節 し ま す 。モ ニ タ ー
ミックスで もエフェクトを加 え たいとき
は、MONITOR セクションの FX RET 1 ノブを
同じように中 央まで 回します。
• PROGRAM ノブ を回してエフェクトを選
び、PROGRAM ノブ を 押してエフェクトを
選 択しま す。
• 各 チ ャンネル の FX 1 ノブをもう一度調 節
し て 、必 要 な 量 の エ フ ェ ク ト が 加 わ る よ
うにします。
• マル チ F X ディスプ レ イの METER が赤の
CLIP LED まで点灯するときは、各チャンネ
ルの FX ノブ を下げます。
• 1680S/980S では、FX 2 と FX RET 2 ノブで
も 、複 数 の チ ャ ネ ル に 2 番目のエフェク
トを追加するために、同じ操作を繰り返
します。
ファンタム電源 –コンデンサー•マイクロフ
ォンを 使って い るときは 、+48V スイッ チ を
オンにします。
+
48 V
OFF
PHANTOM
L R
14 EUROPOWER PMP1680S/PMP980S/PMP960M
クイックスタートガ イド
15
その他の重要な情報
1. ヒューズの格納部 / 電圧の選択:
ユニットをパワーソケットに接続する前
に、各モデルに対応した正しい主電源を
使用していることを確認してください。
ユ ニットによっては、230 V と 120 V の
2 つの違うポジションを切り替えて使う、
ヒューズの格納部を備えているものが
あります。正しくない値のヒューズは、
絶対に適切な値のヒューズに交換されて
いる必要がありま す。
2. 故障: MUSIC Group ディーラーがお客様
のお近くにないときは、behringer.com の
“Support” 内に列記されている、お客様
の国の MUSICGroup ディストリビュー
ターにコンタクトすることができま
す。お 客様の国がリストにない場合
は、同じ behringer. com の “Support” 内に
ある “OnlineSupport” でお客様の問題が
処理できないか、チェックしてみてく
ださい。あるいは、商品を返送する前
に、behringer.com で、オンラインの保証請
求を要請してください。
3. 電源接続: 電源ソケットに電源コー
ドを接続する前に、本製品に適切な電圧
を使用していることをご確認ください。
不具合が発生したヒューズは必ず電圧お
よび電流、種類が同じヒューズに交換す
る必要があります。
その他の重要な情報
技術仕様
PMP1680S PMP980S PMP960M
マイク 導 入 部
タイプ
XLR, 電子バランス型で 非 連 続 スイッチ
Mic E.I.N. (20Hz - 20kHz)
@ 0 Ohm 供給源抵抗器} -112 dB/114 dB A 数値決定
@ 50 Ohm 供給源抵抗器} -112 dB/114 dB A 数値決定
@ 150 Ohm 供給源抵抗器} -112 dB/114 dB A 数値決定
周波数の動き
< 10 Hz-100 kHz (-1dB)
< 10 Hz->200 kHz (-3 dB)
増幅範囲
+30 dB, パッドを持つ +10 dB
最大導入レベル
+12 dBu @ +10 dB Gain
インピー ダンス
約 2.2 kOhm バランス型 / 1.1 Ohm アンバランス型
ノイズ 状 態
110 dB/114 dB A 数値決定 (0 dBu In @ +10 dB Gain)
歪み (THD + N) 0.001% / 0.0007% A- 数値決定
モノライン導入部
タイプ
6.3 mm の モ ノ ジ ャ ッ ク ソ ケ ッ ト 、ア ン バ ラ ン ス 型
インピー ダンス
約 20 kOhm、対 称 的
最大導入レベル
+21 dBu
ステレオライン導入部
タイプ
6.3 mm のステ
レオジャック
ソ ケ ッ ト 、ア
ンバランス型
6.3 mm のステ
レオジャック
ソ ケ ッ ト 、ア
ンバランス型
—
インピー ダンス
約 100 kOhm、
アンバラン
ス型
約 100 kOhm、
アンバラン
ス型
—
最大導入レベル
+21 dBu +21 dBu
—
イコライザー
Low 80 Hz / +/-15 dB
Mid 2.5 kHz / +/-15 dB
High 12 kHz / +/-15 dB
2 TR IN 導入部
タイプ
RCA
インピー ダンス
約 10 kOhm、バ ラ ン ス 型
プリア ンプ アウトレット
メイン
タイプ
6.3 mm のステレオジャックソケット、
アンバランス型
インピー ダンス
約 150 Ohm 非対称的
最 大アウトレットレベ ル
+21 dBu
モニター
タイプ
6.3 mm のステレオジャックソケット、非 対称的
インピー ダンス
約 150 Ohm 非対称的
最 大アウトレットレベ ル
+21 dBu
ステレオ アウトレット
タイプ
6.3 mm のス
テレオジャッ
クソケット、
非対称的
6.3 mm のス
テレオジャッ
クソケット、
非対称的
—
インピー ダンス
約 150 Ohm,
非対称的
約 150 Ohm,
非対称的
—
最 大アウトレットレベル
+21 dBu +21 dBu
—
タイプ
Cinch (RCA)
インピー ダンス
約 1 kOhm
最 大アウトレットレベ ル
+21 dBu
PMP1680S PMP980S PMP960M
メインミックスシステムデ ータ
ノイズ
メインミックス @ -∞
チャンネルフェー ダー -∞
-102 dB/-106 dB A 数値決定
メインミックス @ 0 dB
チャンネルフェー ダー -∞
-88 dB/-91 dB A 数値決定
メインミックス @ 0 dB
チャンネルフェー ダー @ 0 dB
-84 dB/-86 dB A 数値決定
ラウドスピーカーアウトレット
タイプ
Neutrik Speakon 対応コネクター
最終インピーダンス
メイン L/R 4 - 8 Ohm 4 - 8 Ohm
—
MONITOR/MAIN MONO 4 - 8 Ohm
MAIN MONO/MAIN MONO 4 - 8 Ohm
ブリッジ
8 - 16 Ohm
DSP
変成器
24 ビットデル タシグ マ、64/128 面オー
バーサンプリング
ダイナミック D/A 90 dB
サンプラー
40 kHz
ディレ イ時 間
max. 5 s
信 号アップ 時 間
(Line In > Line Out)
approx. 1.5 ms
ディスプレー
タイプ
2 x 二桁の7セ
グメント表 示
2 x 二桁の7セ
グメント表 示
二桁の7セグ
メント表 示
出力
両チャンネル使用時の RMS @ 1 % THD:
各チャンネ ルごとに 8 Ohm 300 W 160 W 160 W
各チャンネ ルごとに 4 Ohm 600 W 300 W 300 W
ブリッジモードにおける RMS @ 1 % THD:
8 Ohm 1200 W 600 W 600 W
両チャンネル使用時のピークレベル
各チャンネ ルごとに 8 Ohm 400 W 260 W 260 W
各チャンネ ルごとに 4 Ohm 800 W 450 W 450 W
ブリッジモードにおけるピークレベル
8 Ohm 1600 W 900 W 900 W
パワーサプライ
主電源電圧
USA/Canada 120 V~, 60 Hz
China/Korea 220 V~, 50 Hz
Europe/Australia 230 V~, 50 Hz
Japan 100 V~, 50/60 Hz
ヒューズ
100 V~ : T 12 A H 250 V
120 V~ : T 10 A H 250 V
220 - 240 V~ : T 6,3 A H 250 V
録音機能
録音機能
1000 W 1050 W 1050 W
ネットワーク接 続 標準常温装置の接続
寸法 / 重量
寸法 (長さ x 幅 x 高さ)
315 x 460 x 220 mm (12 ⁄ x 18 ⁄ x 8 ⁄")
重量
9.9 kg (21 ⁄ lbs) 9.4 kg (20 ¾ lbs) 8.5 kg (18 ¾ lbs)
We Hear You
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
Behringer PMP980S クイックスタートガイド
- カテゴリー
- オーディオミキサー
- タイプ
- クイックスタートガイド