EUROPOWER
PMP6000
1600-Watt 20-Channel Powered Mixer with Dual Multi-FX Processor and FBQ Feedback Detection System
PMP4000
1600-Watt 16-Channel Powered Mixer with Multi-FX Processor and FBQ Feedback Detection System
PMP1000
500-Watt 12-Channel Powered Mixer with Multi-FX Processor and FBQ Feedback Detection System
2 EUROPOWER PMP6000/PMP4000/PMP1000
クイックスタートガ イド
3
安全にお使いいただくために
限定保証
法的放棄
注意
感 電 の . 恐 れ が あ り ま す の で 、カ
バーやその他の部品を取り外
したり、開けたりしないでください 。高品
質なプロ用スピーカーケーブル（¼" TS 標準
ケーブルおよびツイスト ロッキング プラ
グ ケ ー ブ ル ）を 使 用 し て く だ さ い 。
注意
火事および感電の危険を防ぐ
ため、本装置を水分や湿気の
あ る と こ ろ に は 設 置 し な い で 下 さ い 。装 置
には決して水分がかからないように注意
し、花瓶など水分を含んだものは、装置の
上 には 置 か な い ようにしてください 。
注意
このマークが表示されている
箇所には、内部に高圧電流が
生じています。手を触れると感電の恐れが
あります。
注意
取り扱いとお手入れの方法に
ついての重要な説明が付属の
取扱説明書に記載されています。ご使用の
前に良くお 読 みください 。
注意
1. 取 扱 説 明 書 を 通してご覧ください 。
2. 取 扱 説 明 書 を 大 切 に保 管してくだ
さい。
3. 警 告 に 従ってください 。
4. 指 示 に 従ってください 。
5. 本機を水の近くで使用しないでくだ
さい。
6. お手入れの際は常に乾燥した布巾を使
ってください 。
7. 本機は、取扱説明書の指示に従い、
適切な換気を妨げない場所に設置してく
だ さ い 。取 扱 説 明 書 に 従 って 設 置 してく だ
さい。
8. 本 機 は 、電 気 ヒ ー タ ー や 温 風 機 器 、
ストーブ、調理台やアンプといった熱源か
ら離して 設 置してください 。
9. ニ 極 式 プラグおよび アースタイプ
(三芯) プラグの安全ピンは取り外さないで
く だ さ い 。ニ 極 式 プ ラ グ に は ピ ン が 二 本 つ
いており、そのうち一本はもう一方よりも幅
が 広 く な っ て い ま す 。ア ー ス タ イ プ の 三 芯 プ
ラグにはニ本のピンに加えてアース用のピ
ンが一本ついています。これらの幅の広い
ピン、およびアースピンは、安全のためのも
のです。備え付けのプラグが、お使いのコン
セントの形状と異なる場合は、電器技師に
相 談してコン セントの 交 換をして 下さい 。
10. 電源コードを踏みつけたり、挟んだり
し な い よ う ご 注 意 く だ さ い 。電 源 コ ー ド や
プラグ、コンセント及び製品との接続には
十 分にご注 意ください。
11. すべての装置の接地 (アース) が確保
されていることを確 認して 下さい 。
12. 電 源 タップや
電源プラグは電
源 遮 断 機として 利
用されている場 合
に は 、こ れ が 直 ぐ
に操作できるよう
手 元 に設 置して 下
さい。
13. 付属品は 本 機 製 造 元が 指定したもの
のみをお使いください 。
14. カートスタンド、三脚、ブラケット、
テーブルなどは、本機製造元が指定したも
の 、も し く は 本 機 の 付 属 品 と な る も の の み
をお使いください。カートを使用しての運
搬の際は、器具の落下による怪我に十分ご
注意ください。
15. 雷雨の場合、もしくは長期間ご使用に
な ら な い 場 合 は 、電 源 プ ラ グ を コ ン セ ン ト
から 抜 いてください 。
16. 故障の際は当社指定のサービス技術
者にお問い合わせください。電源コードも
しくはプラグの損傷、液体の装置内への浸
入、装置の上に物が落下した場合、雨や湿
気 に 装 置 が 晒 さ れ て し ま っ た 場 合 、正 常 に
作動しない場合、もしくは装置を地面に落
下 さ せ て し ま っ た 場 合 な ど 、い か な る 形 で
あれ装置に損傷が加わった場合は、装置
の 修 理・点 検 を 受 け てくだ さ い 。
17. 本製 品に電 源コード
が付属されている場合、
付属の電 源コードは本製
品以外ではご使 用いただ
けません。電源コードは
必ず本製品に付属された
電源コードのみご使 用く
ださい。
18. ブックケースなどのような、閉じたス
ペースには 設 置しないでください 。
19. 本機の上に点火した蝋燭などの裸火
を置 かないでください。
20. 電池廃棄の際には、環境へのご配慮
をお願いします。電池は、かならず電池回
収 場 所 に 廃 棄してください 。
21. 本機器は熱帯気候および / または温
帯気候下でご使 用ください 。
こ こ に 含 ま れ る 記 述 、写 真 、意 見 の 全
体 ま た は 一 部 に 依 拠 し て 、い か な る 人 が
損害を生じさせた場合にも、MUSIC Tribe
は 一 切 の 賠 償 責 任 を 負 い ま せ ん 。技 術
仕様、外観およびその他の情報は予告
な く 変 更 に な る 場 合 が あ り ま す 。商 標
はすべて、それぞれの所有者に帰属しま
す。
MIDAS、KLARK TEKNIK、LAB GRUPPEN、
LAKE、TANNOY、TURBOSOUND、TC ELECTRONIC
、
TC HELICON、BEHRINGER、BUGERA および
COOLAUDIO は MUSIC Tribe Global Brands Ltd.
の商標または登録商標です。© MUSIC Tribe
Global Brands Ltd. 2018
無断転用禁止。
適用される保証条件と
MUSIC Tribe の限定
保 証 に 関 す る 概 要 に つ い て は 、オ ン ラ イ ン
上
musictri.be/warranty にて詳細をご確 認く
ださい。
4 EUROPOWER PMP6000/PMP4000/PMP1000
クイックスタートガ イド
5
ステップ 1: フックアップ
EUROPOWER PMP6000/PMP4000/PMP1000
フックアッ
プ
OUTPUTS
A
B
OUTPUTS
A
B
ステレオ•オペレ ーション
パッシブのメインとモニター
6 EUROPOWER PMP6000/PMP4000/PMP1000
クイックスタートガ イド
7
EUROPOWER PMP6000/PMP4000/PMP1000
フックアッ
プ
ステップ 1: フックアップ
OUTPUTS
A
B
OUTPUTS
A
B
メインと サ ブ ウ ーフ ァ ーパッシブのメインとアクティ
ブのモニター、サブミキサー
8 EUROPOWER PMP6000/PMP4000/PMP1000
クイックスタートガ イド
9
ステップ 2: コントロール
EUROPOWER PMP6000/PMP4000/PMP1000
コントロー
ル
GAIN ノブは MIC と
LINE 入力の感度を
調 節しま す。
EQ ノブ はチャンネ
ル の ハ イ 、ミ ッ ド と
ローの周波数を調
節します。PMP6000
の FREQ ノブで MID
ノブで調 節する周
波数帯を選択し
ます。
MON ノブはパッ
シブ･モニターを
使ってい るとき、
MONSEND 端子と
OUTPUT A に送られ
るチャンネル の 信
号の量を調節し
ます。
FX 1 & 2 ノブは対
応するマルチ- FX
プロセッサーに送
られ るチャンネル
の信号の量を調節
します。
PAN ノブはステレ
オ ･フィ ー ル ド 内 で
の チ ャンネル の 位
置を 決 めます。
CLIP LED はチャンネ
ルの信号がオーバ
ーロードすると点
灯 し ま す 。こ の LED
は PFL ボタンが押
されているときにも
点 灯します。
PFL ボタン
(PMP4000/6000 のみ)
はゲイン設 定のた
め に 、チ ャ ン ネ ル
を VUMETER に送り
ます。
MUTE ボタンはチャ
ンネルをミュートし
ます。
LEVEL フェー ダー は
チャンネル のボ リュ
ームを調節します。
ON/OFF ボタンはミ
キサーの電源をオ
ンオフします。
10 EUROPOWER PMP6000/PMP4000/PMP1000
クイックスタートガ イド
11
EUROPOWER PMP6000/PMP4000/PMP1000
コントロー
ル
ステップ 2: コントロール
MULTI-FX PROCESSOR
は選択されたサウ
ンド･エフェクトを
FX ノブ が上 がって
いるすべてのチャ
ンネル に 送ります。
詳細は「始めに」
のステップ 10 を参
照してください 。
GRAPHIC EQ はサウ
ンドのスペクトラム
の特定の周波数帯
を調節します。
FX TO MON と FX TO
MAIN ノブは内蔵の
マルチ- FX プロセ
ッサーからメイン
またはモニター･ミ
ックスに送られる
信号の量を調節し
ます。
PHONES/CTRL ROOM
ノブ はヘッドフォン
のボ リュームを調 節
します。
VU METERS メインと
モニターの出力信
号レベルを表示し
ます。
CD/TAPE はメインま
たはモ ニターミック
スの CD/TAPE IN 信号
を調節します。
MAIN 2 ノブ
(PMP4000/6000) は
MAIN2 端子の出力
を調節します。SURROUND ノブは
ミックスのステレオ
強調の量を調節し
ま す 。こ の エ フ ェ ク
トを有効にするに
は、XPQ TO MAIN ボタ
ンを押します。
STANDBY ボタンは
すべ ての マイク･ チ
ャンネル をミュー
トします。
FX (センド) フェー
ダーは内 蔵の FX
プロセッサーと FX
SEND 端子に送られ
る信号の量を調節
します。
MON (センド) フェー
ダーは MON1/MONO
モ ード を 使って い る
とき、MON SEND 端子
と OUTPUT A の出力
を調節します。
MONO フェーダー
(PMP4000/6000 のみ)
は MONO OUT 端子
の出力を調 節しま
す。PMP6000 の SUB
FREQ は サ ブ ウ ーフ
ァーを使うためにク
ロスオーバー周波
数を調節します。
MAIN フェー ダーは
メイン信号 の出力
を調節します。
PHANTOM スイッチ
はコンデンサーマ
イクロ フォン の 使
用時に 48 V を XLR
入 力に 送ります。
POWER AMP スイッ
チ は パ ワーア ンプ
の動作モードを選
択 し ま す。詳 細 は 接
続 例をご 参照くだ
さい。
SPEAKER PROCESSING
スイッ チ により、
ローエンドの周波
数レス ポンスが 限
られているスピーカ
ーをミキサーが 補
正します。
12 EUROPOWER PMP6000/PMP4000/PMP1000
クイックスタートガ イド
13
ステップ 3: はじめに
EUROPOWER PMP6000/PMP4000/PMP1000 はじめに
ミ キ サ ー に す べ て の 電 源 、オ ー デ
ィオとスピーカーを 適 切 に接 続し
ま す 。す べ て の 機 器 の 電 源 は オ フ
にしてお いてください !
POWER AMP スイッ チ を 使 って 適 切
な動作モードを選択します。
上に示されている通り (EQ と PAN
は セ ン タ ー 、グ ラ フ ィ ッ ク EQ のス
ラ イ ダ ー は セ ン タ ー 、そ の 他 す べ
てはダウン / オフ) に設定します。
MAIN と MONITOR のフェー ダーを
完 全 に 下 げ 、ミ キ サ ー の 電 源 を 入
れます。
ゆ っくりと MAIN ファーダーを真
ん中まで上 げます。
各チャンネルのレベルフェーダー
を 上 げ 、各 マ イ ク ロ フ ォ ン と 楽 器
の相対的なレベルを調節し
ます。
必 要 に 応 じ て 、チ ャ ン ネ ル の PAN
ノ ブ を 回 し 、チ ャ ン ネ ル の ス テ レ
オ･フィールド内での左右の位置
を調節します。
チャンネル の MON ノブ を 使って、
チャンネルの信号を (複数の)
モ ニター ･スピー カ ー に 送 りま す。
MAIN フ ェ ー ダ ー を 使 っ て 、メ イ ン
スピーカー へ の 全 体 的な出力を
調 節しま す。MON フェー ダーを 使
っ て 、モ ニ タ ー ･ ス ピ ー カ ー へ の 出 力 を 調 節
します。VU METERS ライトの赤い LIM LED
が点灯した場合は、MAIN フェー ダーを下
げ ます。
PMP シリーズ･ミキサーは エフェク
ト･プ ロ セ ッ サ ー を 内 蔵 して い ま
す。1 つ以上のチャンネルにエフ
ェクトを加えるには、次のステップに従っ
て下さい:
• エフェクトを 加 え たいチャンネル の FX1
ノブ を半 分まで 回します。
• FX 1 IN ボタンを押し、プロセッサーを有
効 にしま す。
• FX 1 フェーダーを 0 まで上 げます。
• FX TO MAIN ノ ブ を 半 分 ま で 上 げ ま す 。モ ニ
ター･ミックスにもエフェクト音を聴かせ
たい場合は、FX TO MON ノブを同じように
半分まで上げます。
• PROGRAM ノブを回してエフェクトをスク
ロ ー ル し ま す 。エ フ ェ クト を 選 択 す る に
は、PROGRAM ノブを押します。
• チャンネル の FX 1 ノ ブ を 調 節 し 、適 切 な
量のエフェクトが加えられていることを
確 認しま す。
• マルチ- FX ディスプレイの METER が赤の
CLIP LED まで達しているときは、FX1 フェ
ー ダーを下げ ます。
• PMP6000 では、FX 2 ノブと FX 2 フェー ダ
ーを使って同じ作業を繰り返し、各チ
ャンネル に 2 つ目の エフェクトを 加 え
ます。
ファンタム電源 - コンデンサー･マイクロフ
ォ ン を 使 う と き 、ス イ ッ チ を 48 V の方に動
かします。
14 EUROPOWER PMP6000/PMP4000/PMP1000
クイックスタートガ イド
15
FBQ フィードバック検知
6.3
6.3
6.3
フィードバックが 発 生したら 、EQ IN ボタン
と FBQ FEEDBACK DETECTION ボタンを押しま
す。MAIN MIX/MONITOR ボ タ ン を 押 し て 、メ イ
ンまたはモニタースピーカーにグラフィッ
ク EQ を割り当てます。
フ ィ ー ド バ ッ ク が 発 生 し な く な る ま で 、点 灯
してい る EQ スラ イダー を下 げ ま す。
フィードバック周 波 数 に 対 応 する EQ スライ
ダーの LED が点 灯します。
16 EUROPOWER PMP6000/PMP4000/PMP1000
クイックスタートガ イド
17
その他の重要な情報
1. ヒューズの格納部 / 電圧の選択:
ユニットをパワーソケットに接続する前
に、各モデルに対応した正しい主電源を
使用していることを確認してください。
ユニットによっては、230 V と 120 V の
2 つの違うポジションを切り替えて使う、
ヒューズの格納部を備えているものが
あります。正しくない値のヒューズは、
絶対に適切な値のヒューズに交換されて
いる必要がありま す。
2. 故障: MUSIC Tribe ディーラーがお客様
のお近くにないときは、behringer.com の
“Support” 内に列記されている、お客様の国
の MUSIC Tribe ディストリビューターにコン
タクトすることができます。お 客様の国
がリストにない場合は、同じ behringer.com
の “Support” 内にある “OnlineSupport” でお客
様の問題が処理できないか、チェックし
てみてください。あるいは、商品を返送
する前に、behringer.com で、オンラインの
保証請求を要請してください。
3. 電源接続: 電源ソケットに電源コー
ドを接続する前に、本製品に適切な電圧
を使用していることをご確認ください。
不具合が発生したヒューズは必ず電圧お
よび電流、種類が同じヒューズに交換す
る必要があります。
その他の重要な情報
技術仕様
PMP6000 PMP4000 PMP1000
Microphone Inputs
Type XLR, electronically balanced input circuit
Mic E.I.N. (20 Hz - 20 kHz)
@ 0 Ohm
source resistance
-134 dB / 136 dB A-weighted
@ 50 Ohm
source resistance
-131.5 dB / 134 dB A-weighted
@ 150 Ohm
source resistance
-129 dB / 155 dB A-weighted
Frequency response
< 10 Hz - 200 kHz (-1 dB)
< 10 Hz - > 200 kHz (-3 dB)
Gain +10 dB, +60 dB
Max. input level +12 dBu @ +10 dB gain
Impedance approx. 2.6 kOhm balanced / 1.3 kOhm unbalanced
Signal-to-noise ratio 109 dB / 112 dB A-weighted (0 dBu In @ +10 dB gain)
Noise (THD + N) 0.002% / 0.0018% A-weighted
Mono Line Inputs
Type ¼" TS connectors, balanced
Impedance approx. 20 kOhm
Max. input level +21 dBu
Stereo Line Inputs
Type
¼" TRS
connectors,
unbalanced
¼" TRS
connectors,
unbalanced
—
Impedance > 3.6 kOhm > 3.6 kOhm —
Max. input level +22 dBu +22 dBu —
Equalizer
Low 80 Hz / ±15 dB
Mid
100 Hz - 8 kHz /
±15 dB
2.5 kHz / ±15 dB 2.5 kHz / ±15 dB
High 12 kHz / ±15 dB
2 Track Input
Type RCA
Impedance approx. 3.6 kOhm
Preamp Outputs
MAIN
Type ¼" TRS connectors, unbalanced
Impedance approx. 150 Ohm, unbalanced
Max. output level +21 dBu
Monitor
Type ¼" TRS connectors, unbalanced
Impedance approx. 150 Ohm, unbalanced
Max. output level +21 dBu
Stereo Outputs
Type
¼" TRS
connectors,
unbalanced
¼" TRS
connectors,
unbalanced
—
Impedance
approx.
150 Ohm,
unbalanced
approx.
150 Ohm,
unbalanced
—
Max. input level +21 dBu +21 dBu —
Type RCA
Impedance approx. 1 kOhm
Max. input level +21 dBu
PMP6000 PMP4000 PMP1000
Loudspeaker Outputs
Type Professional locking connector
Load Impedance:
MAIN L/R 4-8 Ohm
MONITOR/
MAINMONO
4-8 Ohm
MAIN MONO/MAIN
MONO
4-8 Ohm
BRIDGE 8-16 Ohm
DSP
Converter 24-bit Delta-Sigma, 64/128-times oversampling
Dynamics D/A 90 dB
Sampling rate 46.875 kHz
Delay Time max. 5 secs
Signal run time
(Line In > Line Out)
approx. 1.5 ms
Display
Type
2 x 2-digit,
7-segment LED
2-digit,
7 segment LED
2-digit,
7 segment LED
Output Power
RMS @ 1% THD, Both Channels Driven:
8 Ohm per channel 300 W 300 W 90 W
4 Ohm per channel 600 W 600 W 130 W
RMS @ 1% THD, Bridged Mode:
8 Ohm 1200 W 1200 W 200 W
Peak Power, Both Channels Driven:
8 Ohm per channel 400 W 400 W 135 W
4 Ohm per channel 800 W 800 W 250 W
Peak Power, Bridged Mode:
8 Ohm 1,600 W 1,600 W 500 W
Power Supply
Mains Voltage
USA/Canada 120 V~, 60 Hz
China/Korea 220 V~, 50/60 Hz
Europe/Australia 230 V~, 50 Hz
Japan 100 V~, 50 - 60 Hz
Fuse 100 - 120 V~ T 10 A H 250 V T 10 A H 250 V T 5 A H 250 V
Fuse 220 - 240 V~ T 6.3 A H 250 V T 6.3 A H 250 V T 5 A H 250 V
Power Consumption
Power consumption 1,050 W 1,050 W 500 W
Mains connector IEC standard receptacle
Dimensions/Weight
Dimensions
(H x W x D)
4.8 x 19.5 x 23.5"
122 x 496 x 596
mm
4.8 x 18.1 x 18.7"
122 x 460 x 476
mm
4.8 x 15.6 x 16.7"
122 x 390 x 425
mm
Weight 28.9 lbs / 13.1 kg 22.9 lbs / 10.4 kg 18.3 lbs / 8.3 kg
18 EUROPOWER PMP6000/PMP4000/PMP1000
クイックスタートガ イド
19
We Hear You
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
