DA 2000
高压降温泵
技术用户指南
61246-1 • 2023-09-26
DA 2000
技术用户指南 3
产品和文件变更
SKOV A/S 保留变更本手册及其所描述产品的权利，恕不另行通知。如有疑问，请联系 SKOV A/S。
变更日期见封面和封底。
注意
• 所有权利属于 SKOV A/S。未经 SKOV A/S 公司明确书面许可，任何情况下均不得以任何方式复制本手册的任
何内容。
• 我们已作出合理努力确保本手册所载信息的准确性。若发现任何错误或不精确信息，请通知我们，SKOV A/S
公司将不胜感激。
• 无论上述情况如何，对于因依赖本手册所载之任何信息所造成的或据称由此造成的损失或损害，SKOV A/S 公
司不承担任何责任。
• SKOV A/S 版权所有。
DA 2000
技术用户指南
1 产品介绍.....................................................................................5
2 产品概况.....................................................................................6
3 安装指南.....................................................................................9
3.1 供水 .............................................................................9
3.2 推荐工具 ........................................................................10
3.3 总图 DA 2000 ...................................................................11
3.3.1 高压降温泵，不含变频器 ..........................................................11
3.3.1.1 原理草图 ........................................................................11
3.3.2 高压降温泵，含变频器 ............................................................12
3.3.2.1 原理草图 ........................................................................12
3.4 安装泵 ..........................................................................13
3.5 墙面安装 ........................................................................13
3.6 启动泵之前 ......................................................................14
3.7 启动/停止 .......................................................................14
3.8 泵的配件 ........................................................................14
3.9 安全装置（旁通阀） ..............................................................15
4 安装指南....................................................................................16
4.1 电气连接 ........................................................................16
4.2 不带变频器的泵 ..................................................................17
4.2.1 1 x 230 V 电路图 ................................................................17
4.2.2 3 x 400 V 电路图 ................................................................19
4.2.3 3 x 220 V/3 x 230 V 电路图 ......................................................21
4.3 带变频器的泵 ....................................................................23
4.3.1 3 x 230 V 电路图 ................................................................23
4.3.2 3 x 400 V 电路图 ................................................................25
4.4 用于多个房舍部分的降温泵 ........................................................27
5 测试........................................................................................29
5.1 检查 ............................................................................29
5.2 测试整个系统 ....................................................................29
6 故障排除说明................................................................................30
7 维护说明....................................................................................31
7.1 建议的例程 ......................................................................31
7.2 更换机油 ........................................................................31
7.3 更换过滤器 ......................................................................31
7.4 储存/防冻 .......................................................................32
7.5 清洁 ............................................................................32
7.6 回收/处理 .......................................................................32
8 技术数据....................................................................................33
8.1 DA 2000 泵，不带变频器 .........................................................33
8.1.1 尺寸简图 ........................................................................35
8.2 DA 2000 泵，带变频器 ...........................................................36
8.2.1 尺寸简图 ........................................................................37
DA 2000
技术用户指南 5
1 产品介绍
不带变频器的 DA 2000 高压降温泵专门设计用于禽舍，其对泵的流量的要求取决于房舍的大小，因此泵的流量是
恒定的。
带变频器的 DA 2000 高压降温泵专门设计用于猪舍降温，其对泵的流量的要求随生产情况而变化。因此需要一种
流量灵活可变的泵。
该泵作为一个完整的装置提供，用于安装在墙上。根据现场水质，可以为泵配备各种过滤器和其他辅助设备，以
确保无缝运行。
该泵不应用于温室或高压清洁。
图1: 侧面安装的 LPV 系统中的高压降温概述
图2: 天花板安装的 LPV 系统中的高压降温概述
DA 2000
6 技术用户指南
2 产品概况
437150 泵 V2 6 l/min，1x230V，50Hz
437151 泵 V2 6/7 l/min，3x400V，50/60Hz
437164 泵 V3 12 l/min，1x230V，50Hz
437165 泵 V3 12/14 l/min，3x230V，50/60Hz
437166 泵 V3 12/14 l/min，3x400V，50/60Hz
437155 泵 V2 18.5 l/min，1x220V，60Hz
437156 泵 V2 18.5 l/min，3x230V，60Hz
437158 泵 V2 18.5 l/min，3x400V，60Hz
437157 泵 V2 21 l/min，3x400V，50Hz
该泵是一款开/关型高压泵，作为一个完整的单元提供用于墙壁安装，包括过
滤器、电子热力断路器、压力传感器、安全阀、排气螺丝、压力表、电磁
阀、高压软管等附件。
该泵用于部分负载下最低流量超过最大流量的 15%（6/7/12/14 升泵）或
20%（8.5/21 升泵）的情形。这意味着，例如，对于供水流量为 6、12 和
21 l/min 的泵，其在 50 Hz 时的最小流量分别为 0.9、1.8 和 3.7/4.2 l/
min。如果无法满足此要求，请选择带变频器的泵（见下方列表）。
该泵配备安装套件。
安装套件包括:
2 个排水球阀，12 mm 管
1 个直式连接头
1 个 T 型连接头
1 个排水旋塞阀 ¾"
2 个螺纹杆 M10，495 mm
3 个暗榫 10 mm
3 个方头螺丝 10x70
2 个垫圈 6x14
4 个螺母 M10
1 条软管 ¾” 带箍环
1 条软管 5/8” 带箍环
4 个垫片 ø20/ø5x20 mm
4 个纤维板螺丝 5x70
4 个管支架 10 mm
4 个暗榫 6 mm
DA 2000
技术用户指南 7
437160 泵 V2 6 l/min 3x400 V 50/60 Hz 频率
437167 泵 V3 12 l/min 3x400 V 50/60 Hz 频率
437162 泵 V2 21 l/min 3x230 V 50/60 Hz 频率
437163 泵 V2 21 l/min 3x400 V 50/60 Hz 频率
该泵配备有一个变频器，作为一个完整的单元提供用于墙壁安装，包括过滤
器、机械热力断路器、压力传感器、安全阀、排气螺丝、压力表、电磁阀、
高压软管等附件。
该泵用于在部分负载下最低流量超过在 70 bar 压力下最大流量的 5% 的情
形。这意味着，例如，对于供水流量为 6、12 和 21 l/min 的泵，其在 70
bar 时的最小流量分别为 0.3、0.6 和 1.1 l/min。
该泵配备安装套件。
安装套件包括:
2 个排水球阀，12 mm 管
1 个直式连接头
1 个 T 型连接头
1 个排水旋塞阀 ¾"
2 个螺纹杆 M10，495 mm
3 个暗榫 10 mm
3 个方头螺丝 10x70
2 个垫圈 6x14
4 个螺母 M10
1 条软管 ¾” 带箍环
1 条软管 5/8” 带箍环
4 个垫片 ø20/ø5x20 mm
4 个纤维板螺丝 5x70
4 个管支架 10 mm
4 个暗榫 6 mm
437527 电子石灰分解器全套
如果水的硬度超过 20 dH，建议使用电子石灰分解器。
石灰分解器不会去除石灰，只会将石灰晶体分解成更小的颗粒。
系统连续运行且不关闭时最有效。
安装在泵之后的管道上，并连接 230 V 电源。钙分解器配有夹子和装配说
明。
消除管道和喷嘴中的钙质沉积物。
带透明玻璃止回阀的 437439 化学过滤器
过滤器外壳带有 2 x 3/4” 内管螺纹和排放口 + 位于过滤器外壳前面的自
动止回阀。
它配有 437444 磷酸盐滤芯，可缓慢释放磷酸盐，从而大大减少喷嘴上的水
垢。
磷酸盐过滤器仅用于连续使用的情形。
如果降温装置不运行，磷矿石就会溶解成厚厚的一团，这会损坏系统。
过滤器外壳带有透明玻璃，用于目检堵塞程度（如有）。但一般来说，这个
系统很难使用。
DA 2000
8 技术用户指南
437444 5 微米磷酸盐滤芯
用于安装在 437439 中，可缓慢释放磷酸盐，从而大大减少喷嘴上的水垢。
磷酸盐过滤器仅用于连续使用的情形。
如果降温装置不运行，磷矿石就会溶解成厚厚的一团，这会损坏系统。
寿命估计约为过滤 200 m3 水或约一年时间，具体取决于石灰含量等。
437540 25-10 微米外部过滤器单元
配有安装配件和透气螺钉。
如果水中杂质特别多，应将其安装在泵、标准过滤器、磷酸盐过滤器（如
有）的前面。它带有透明玻璃，用于目检堵塞程度（如有）。
437441 1 微米滤芯
437442 5 微米滤芯
437443 20 微米滤芯
建议为用户购买额外的过滤器，以便在第一次维护过滤器时使用。
437546 换油手泵
更换泵中的机油时使用。
777071 油，1.0 升，15W40
更换泵中的机油时使用。
DA 2000
技术用户指南 9
3 安装指南
在使用高压降温泵之前，请阅读以下说明，以避免对用户、环境和机器本身造成损坏。
本高压降温泵会产生高压，因此未经授权使用可能导致严重伤害。为了您自己和他人的安全，必须
始终遵守以下规则：
• 如果电气系统或泵部件有任何损坏迹象，请勿使用高压降温泵。
• 高压降温泵专门设计用于配合 FlexClamp 喷嘴使用，用于降温和喷水，应仅用于此目的。
• 高压泵设计用于使用具备饮用水质量且充足的清洁水。
3.1 供水
供水龙头必须是球形旋塞阀，以避免不必要的压降。
向降温泵供水需要使用 3/4” 水管，最大消耗量时的最小压力为 2 bar。如果没有安装压力计，可以通过拆下过
滤器后的软管来检查水水流量。如果排水量约 30 l/min，则水压正常。
如果供水压力过低，可以在泵前面的供水管道上安装辅助泵。联系当地的水管工。
在某些地区，化学过滤器前面可能需要辅助真空阀。联系当地的水管工。（SKOV A/S 不提供）。
对水质的要求
除非另有说明，表格所列为最大允许值。
参数 单位 用户水龙头处的
值
备注
温度 °C 应确保水龙头的水温最高为 20ºC。
pH 7 – 8.5 水不能具有钙侵蚀性
钙 (Ca) mg/L 200 内容物不得超过 200mg/l
镁 (Mg) mg/L 50
钙含量，总量 dH 5 – 30 水中钙含量应为 5 至 30 dH
钠 (Na) mg/L 175
钾 (K) mg/L 10
氯化物 (Cl) mg/L 100 对氯化物的含量有更高的要求，以避免不锈钢管道和喷嘴开
始腐蚀。氯化物含量最大应为 100 mg/L。
总计磷含量 (P) mg/L 0.15
氯，游离氯和总 Cl mg/L 内容物应保持在最低限度；同时符合微生物要求
如果水质不符合上述要求，则应采取预防措施减少钙，如应用电子钙分解器或进入点处理。
如果水中含有对黄铜具有腐蚀性的物质，请改用不锈钢喷嘴。
DA 2000
10 技术用户指南
3.2 推荐工具
推荐的安装工具清单如下。
物品 说明
卷尺
记号笔
冲击钻
钻套件
水平仪
各种尺寸的管钳
12 mm 转接头扳手
换油手泵
螺丝刀套件
侧切钳
DA 2000
技术用户指南 11
3.3 总图 DA 2000
3.3.1 高压降温泵，不含变频器
量油尺 压力控制器，密封
压力计，显示泵压（单位
bar）
热敏开关，为安全阀提供信号
电磁阀，当泵停止时关闭供水
旋钮
启动手动模式
停止
启动自动模式
重置按钮
重新连接保护电机开关
1 微米精滤器
压力传感器
当水压过低（缺水、管道爆
裂）时关停泵
安全阀
温度过高时打开，例如喷嘴
堵塞时
供水
3/4” 软管
排气螺丝
5 微米前置过滤器
3.3.1.1 原理草图
截流阀（外部） 过滤器 压力传感器 隔离阀电磁阀 水泵
喷嘴 排水球阀 FlexClamp 喷嘴
DA 2000
12 技术用户指南
3.3.2 高压降温泵，含变频器
压力计，显示泵压（单位 bar）
压力传感器通过变频器控制水
量，当压力过低（缺水、管道爆
裂）时停止泵的运行
1 微米精滤器
主开关
（维修开关）
选择开关
启动手动模式
停止
启动自动模式
安全阀
60 °C 时打开
供水
3/4” 软管
电磁阀
当泵停止时关闭供水
排气螺丝
5 微米前置过滤器
3.3.2.1 原理草图
截流阀（外部） 电磁阀 过滤器 水泵 压力传感器 隔离阀
喷嘴 排水球阀 FlexClamp 喷嘴
DA 2000
技术用户指南 13
3.4 安装泵
如果系统要在冬季运行，不得让系统的各个部分暴露在霜冻下。如果系统在冬季停止运行，请在有霜冻危
险时将水排空。
放置泵：
• 无霜冻、凉爽的地方，防止日晒雨淋。
• 远离办公室或其他使用中的房间，以避免噪音滋扰。
• 以便使管道安装尽可能简单。
• 靠近一个出口，以便从安全阀/热敏阀排水。
泵周围必须有足够的空间，以便加装过滤器和维修。
3.5 墙面安装
将安装配件水平放置在所选位置。钻 3x10 mm 的孔，并根据情
况使用膨胀螺栓或类似配件进行安装。
将泵单元放置在支架上并用螺丝固定。
在支架上安装减振器。
将机箱放在两个销钉上，并通过顶部的螺母和底部的螺丝进行调
整，直到压力计位于孔的中心。
DA 2000
14 技术用户指南
3.6 启动泵之前
移除运输塞，并在通风后安装随附的油针。
检查泵的油位。
不带变频器的泵
接通水并通过过滤器顶部的空气螺丝排出过滤器内的空气。
带变频器的泵
接通水并手动启动泵，通过过滤器顶部的空气螺丝排出过滤
器内的空气。
3.7 启动/停止
不带变频器
自动控制：
通过将 Man-0-Auto 按钮转到 Auto（自动）位置来启动
泵。现在由一个外部气候控制器控制启动/停止功能。
手动控制 - 维修：
通过将 Man-0-Auto 按钮转到 Manual（手动）位置来启动
泵。泵将持续运行，知道手动将其停止为止。
停止泵：
通过将 Man-0-Auto 按钮转到 0 位置来停止泵。
电机过载后重新连接。按下蓝色复位按钮。
带变频器
主开关（维修开关）转至 ON（打开）。然后，您可以选择
手动操作或自动操作，与不带变频器的泵一样。
如果发生过载，请将主开关转至 OFF（关闭）并重新打开
以重新启动泵。
3.8 泵的配件
根据随附的说明安装电子钙分解器。
DA 2000
技术用户指南 15
进 出
25 微米 10 微米
将粗过滤器安装在供水管和泵之间墙壁上。
3.9 安全装置（旁通阀）
在压力侧，高压降温泵有一个旁通阀。如果一个或多个喷嘴堵塞，该阀将水引回泵的吸水侧。
切勿安装能够关闭泵或喷嘴的球形旋塞阀等。
如果超过 80％ 的水（泵流量）流经旁路，则泵中的水被加热并且安全阀打开。
DA 2000
16 技术用户指南
4 安装指南
4.1 电气连接
所有电气设备的安装、维修和故障排除必须由合格人员按照适用的国家和国际标准 EN 60204-1 以
及任何其他适用于欧洲的欧盟标准进行。
每个电机和电源都需要安装电源隔离开关，便于在电气设备上无电压作业。设备包装不含电源隔离
开关。
高压降温泵连接不当可能导致致命电击。泵必须仅连接到接地的电路。
必须在高压降温泵之前安装一个 RCD。
该泵配有带 CE 连接头的 2.5 米电缆。
接线盒配有电缆密封套。
电子钙分解器必须连续连接 230 V 交流电。
DA 2000
技术用户指南 17
4.2 不带变频器的泵
4.2.1 1 x 230 V 电路图
230 V
DA 2000
18 技术用户指南
437150 (7831-12) 1.5 kW 9.5 A
437164 (7832-12) 2.2 kW 14 A
437155 (7833-13-60) 3 kW 17 A
DA 2000
技术用户指南 19
4.2.2 3 x 400 V 电路图
230 V
DA 2000
20 技术用户指南
437151 (7831-10) 1.5 kW 3.6 A
437166 (7832-10) 2.2 kW 5.4 A
437157 (7833-10) 3 kW 6.4 A
437158 (7833-10-60) 3 kW 6.4 A
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
/