Skov ECT 920-DCT 920 fans Technical User Guide

ECT 920 • DCT 920

风机

技术用户指南

604187 • 2022-01-25

ECT 920 • DCT 920

技术用户指南 3

产品和文件变更

SKOV A/S 保留变更本手册及其所描述产品的权利，恕不另行通知。如有疑问，请联系 SKOV A/S。

变更日期见封面和封底。

重要信息！

有关报警系统的注意事项

在调节和控制畜舍中的气候时，故障、失灵或错误设置可能导致严重损坏和经济损失。因此，必须安装独立的报

警系统，与气候和生产控制器同时监测房舍。据欧盟指令 98/58/EU，任何机械通风的房舍都必须安装报警系统。

我们在此提请您注意，一般销售和交货条款与条件之产品责任条款规定，必须安装报警系统。

注意

• 所有权利属于 SKOV A/S。未经 SKOV A/S 公司明确书面许可，任何情况下均不得以任何方式复制本手册的任

何内容。

• 我们已作出合理努力确保本手册所载信息的准确性。若发现任何错误或不精确信息，请通知我们，SKOV A/S

公司将不胜感激。

• 无论上述情况如何，对于因依赖本手册所载之任何信息所造成的或据称由此造成的损失或损害，SKOV A/S 公

司不承担任何责任。

ECT 920 • DCT 920

技术用户指南

1 产品介绍 .................................................................................... 5

2 产品概况 .................................................................................... 6

3 安装指南 .................................................................................... 7

3.1 推荐工具......................................................................... 7

3.2 将风机安装在排气装置中........................................................... 8

3.3 安全距离......................................................................... 8

4 安装指南 .................................................................................... 9

4.1 电气连接......................................................................... 9

4.1.1 改装风机的免责声明............................................................... 9

4.1.2 排气装置内的布线................................................................. 9

4.2 调整绞盘电机中的跳线和连接...................................................... 10

4.3 电路图的一般信息................................................................ 11

4.3.1 颜色代码........................................................................ 11

4.3.2 电源隔离开关.................................................................... 11

4.3.3 字母代码........................................................................ 11

4.4 电缆图和电路图.................................................................. 12

4.4.1 DCT 920-1 开/关 400 V........................................................... 12

4.4.1.1 电缆图.......................................................................... 12

4.4.1.2 DCT 920-1 中的端子.............................................................. 12

4.4.1.3 电路图.......................................................................... 13

4.4.2 ECT 920-1E EC 无级 - 开/关 230 V................................................ 14

4.4.2.1 开/关电缆图..................................................................... 14

4.4.2.2 ECT 920-1E 中的端子............................................................. 14

4.4.2.3 开/关电路图..................................................................... 15

4.4.2.4 无级电缆图...................................................................... 16

4.4.2.5 ECT 920-1E 中的端子............................................................. 16

4.4.2.6 无级电路图...................................................................... 17

4.4.3 DCT 920-2 开/关 400 V........................................................... 18

4.4.3.1 电缆图.......................................................................... 18

4.4.3.2 DCT 920-2 中的端子.............................................................. 18

4.4.3.3 电路图.......................................................................... 19

4.4.4 DCT 920-2F VFD 400 V............................................................ 20

4.4.4.1 电缆图.......................................................................... 20

4.4.4.2 DCT 920-2F 中的端子............................................................. 20

4.4.4.3 电路图.......................................................................... 21

4.4.5 DCT 920-4E EC 无级 - 开/关 400 V................................................ 22

4.4.5.1 开/关电缆图..................................................................... 22

4.4.5.2 DCT 920-4E 中的端子............................................................. 22

4.4.5.3 开/关电路图..................................................................... 23

4.4.5.4 无级电缆图...................................................................... 24

4.4.5.5 DCT 920-4E 中的端子............................................................. 24

4.4.5.6 无级电路图...................................................................... 25

5 维护说明 ................................................................................... 26

5.1 清洁............................................................................ 26

5.1.1 风机............................................................................ 26

5.2 回收/处理....................................................................... 26

6 故障排除指南 ............................................................................... 27

7 技术数据 ................................................................................... 28

7.1 ErP/Ecodesign................................................................... 32

ECT 920 • DCT 920

技术用户指南 5

1 产品介绍

ECT/DCT 风机配有整体式电机和铸铝制风机叶片。ECT/DCT 风机可

用作开/关风机。ECT 风机也可用作 Triac 调速风机。

该风机设计用于安装在畜舍（其通风系统在低压范围内运行）的排气装置和墙壁排气系统中，例如 LPV 分散式畜

舍和联合纵向 (Combi-Tunnel) 通风畜舍。

风机带有 CE 认证标志，采用坚固的四点悬挂装置。

ECT 920 • DCT 920

6 技术用户指南

2 产品概况

409150 DCT 920-1 开/关风机 400V3 50Hz

三个风机叶片，3x400 V 风机，铝制风机叶片，适合内风管尺寸为 920mm 的

风管。

它被用作开/关风机。

高输排风量，良好的压力稳定性。

409152 ECT 920-1E EC 无级风机 230V1 50/60Hz

三个风机叶片，1x230 V 风机，铝制风机叶片，适合内风管尺寸为 920mm 的

风管。它配备了一个 EC 电机（内部风机速度控制器）。

它被用作无级或开/关风机。

高输排风量，良好的压力稳定性。

409153 DCT 920-2 开/关风机 400V3 50Hz

五个风机叶片，3x400 V 风机，铝制风机叶片，适合内风管尺寸为 920mm 的

风管。专用风机叶片涂层可提供最大的保护。

它被用作开/关风机。

高排风量，压力非常稳定。它通常用于带有普通风管或类似物的特殊系统。

它有高排风量和高噪音水平。

409159 DCT 920-2F VFD 风机 400V3 50/60Hz

本产品由 409153 风机和一个变频器组成。

频率控制器降低了风机在部分负载下的功耗。

随附的变频器通过 0-10 V 信号进行控制。

电机和变频器之间没有使用屏蔽电缆，因为变频器里有一个正弦滤波器。为

变频器供电也不需要使用屏蔽电缆。变频器和电机之间的距离并不像使用

DOL 38 时那样被限制在 2 m 以内。

409158 DCT 920-4E EC 无级风机 400V3 50/60Hz

五个风机叶片，3x400 V 风机，铝制风机叶片，适合内风管尺寸为 920mm 的

风管。它配备了一个 EC 电机（内部风机速度控制器）。它可用于生物空气

净化，因为风机有专用的风机叶片涂层，可以提供最大的保护。

它被用作无级或开/关风机。

高排风量，压力非常稳定。它通常用于对压力有高要求的特殊系统。在最大

排风量时，它有高功耗和高噪音水平。

ECT 920 • DCT 920

技术用户指南 7

3 安装指南

3.1 推荐工具

推荐的安装工具清单如下。

物品说明

无绳电钻

螺丝起子头

钻套件

万用表

工具刀

侧切钳

尖嘴钳

螺丝刀

内六角扳手套件

梯子

ECT 920 • DCT 920

8 技术用户指南

3.2 将风机安装在排气装置中

将风机支腿放在风管的集成孔中。

支腿用电缆扎带固定到位。

根据风机的类型检查风机是否正常转动。

一定要小心，因为如果有强气流流过，这可能会导致风机

旋转。

3.3 安全距离

如果从地面到风机叶片的距离小于 270cm，则可能需要在

进气喇叭口处安装防护网，以符合法定要求。

ECT 920 • DCT 920

技术用户指南 9

4 安装指南

4.1 电气连接

电气设备的安装、维修和故障排除必须由符合适用国家和国际标准 EN 60204-1 以及其他适用欧盟

法规的合格人员进行。

每个电机和电源都需要安装电源隔离开关，便于在电气设备上无电压作业。设备包装不含电源隔离

开关。

4.1.1 改装风机的免责声明

如果在现有畜舍中改装风机，无论是开/关风机、LPC 风机还是变频器，SKOV 建议由当地专业人员负责检查电气

安装。检查重点应放在电缆尺寸、过载保护、本地变压器等。最重要的是，需要考虑风机规格，同时确保满足当

地要求。

4.1.2 排气装置内的布线

为电缆钻一个孔，沿一条支腿将其拉到与绞盘电机的同一

侧。在安装下一个风管/进风口之前，从内部封住孔。

ECT 920 • DCT 920

10 技术用户指南

4.2 调整绞盘电机中的跳线和连接

在 PCB 上设置跳线，使执行器具有所需功能。

LED 指示灯

OK = 慢闪

故障 = 快闪（10次/秒）

H1 执行器控制器或 +24 V DC 电源

H2 执行器控制器

H3 0 V

H6 +24 V DC 电源

H7 0-10 V 位置反馈

H8 0 V

H9 开路集电极（晶体管输出）用于带电机控制器的风机。

H10/11a 和 H12a 继电器输出用于不带电机控制器的风机。

ECT 920 • DCT 920

技术用户指南 11

4.3 电路图的一般信息

符号符合 IEC/EN 60617 标准。

符号上的符号（“字母代码”）分类符合 IEC/EN 81346-2 标准。

参考名称符合 IEC/EN 81346-1:2001 的结构原理和参考名称。本标准指出了电工系统命名的结构化方法。

4.3.1 颜色代码

字母代码颜色标准

BK 黑色

电线颜色编码符合 IEC 60757 标

准：字母编码用于识别图纸、图

表、标签等上使用的颜色

BN 棕色

RD 红色

OG 橙色

YE 黄色

GN 绿色

BU 蓝色（含浅蓝色）

VT 紫罗兰色（紫红）

GY 灰色（蓝灰）

WH 白色

PK 粉色

GD 金色

TQ 蓝绿色

SR 银色

GNYE 黄绿相间

4.3.2 电源隔离开关

电源隔离开关

每个电机和电机控制器都需要安装电源隔离开关。

4.3.3 字母代码

使用的字母代码符合 IEC/EN61346-2 标准。

-F -K -M -Q -S -T -W

防护设备

RCCB / 初始保

险丝电机保护

开关

控制器

接触器

风机

电机

电源隔离开关开关电机控制器线缆

ECT 920 • DCT 920

12 技术用户指南

4.4 电缆图和电路图

4.4.1 DCT 920-1 开/关 400 V

4.4.1.1 电缆图

接线盒

4.4.1.2 DCT 920-1 中的端子

ECT 920 • DCT 920

技术用户指南 13

4.4.1.3 电路图

接线端编号示例

为了实现正确连接，

请参阅设置菜单在控制器

中显示连接

接线盒

ECT 920 • DCT 920

14 技术用户指南

4.4.2 ECT 920-1E EC 无级 - 开/关 230 V

4.4.2.1 开/关电缆图

4.4.2.2 ECT 920-1E 中的端子

ECT 920 • DCT 920

技术用户指南 15

4.4.2.3 开/关电路图

接线端编号示例

为了实现正确连接，

请参阅设置菜单在控制器中显

示连接

绞盘电机

ECT 920 • DCT 920

16 技术用户指南

4.4.2.4 无级电缆图

4.4.2.5 ECT 920-1E 中的端子

ECT 920 • DCT 920

技术用户指南 17

4.4.2.6 无级电路图

接线端编号示例

为了实现正确连接，

请参阅设置菜单在控制器

中显示连接

绞盘电机

ECT 920 • DCT 920

18 技术用户指南

4.4.3 DCT 920-2 开/关 400 V

4.4.3.1 电缆图

接线盒

4.4.3.2 DCT 920-2 中的端子

ECT 920 • DCT 920

技术用户指南 19

4.4.3.3 电路图

接线端编号示例

为了实现正确连接，

请参阅设置菜单在控制器中

显示连接

接线盒

ECT 920 • DCT 920

20 技术用户指南

4.4.4 DCT 920-2F VFD 400 V

4.4.4.1 电缆图

4.4.4.2 DCT 920-2F 中的端子

ページが読み込まれています...

Skov ECT 920-DCT 920 fans Technical User Guide

Skov ECT 920-DCT 920 fans Technical User Guide

関連論文

その他のドキュメント