LG PL5は、生活に音楽をもたらすポータブルBluetoothスピーカーです。そのコンパクトなサイズとワイヤレス接続により、どこへでも簡単に持ち運べ、その素晴らしいサウンドでパーティーを盛り上げることができます。
LG PL5は、2つの10Wスピーカーを備え、パワフルでクリアなサウンドを再生します。また、バスレフポートを備えているため、低音も豊かに響きます。さらに、LG独自の「SOUND BOOST」機能を搭載しており、ボタン一つで音質をさらに向上させることができます。
LG PL5は、Bluetooth接続に加えて、AUX入力端子も備えているため、さまざまな機器と接続することができます。また、内蔵マイクを搭載しているので、ハンズフリー通話も可能です。
LG PL5は、IPX5の防水性能を備えているため、アウトドアでの使用にも最適です。また、充電式バッテリーを搭載しているため、コンセントのない場所でも使用することができます。
LG PL
简易手册
便携式蓝牙音箱
型号
PL5/PL5W
www.lg.com
版权所有 © 2020 LG Electronics Inc.
保留所有权利。
中文
2010_Rev01
MFL71484152
使用产品前请阅读使用说明。
保留备用。
2
3
电源
打开/关闭
..................................
按1
电池
检查电池状态
..................
按住1保持 2 秒钟
蓝牙
如果要配对您的移动设备，从设备列表中选择
LG-PL5(XX)
。
(Bluetooth LED：闪烁 打开）
准备配对另一设备
.............
按住
保持 2 秒钟
回放控制
播放/暂停
.............................
按
快进
..................................
按
X 2
快退
..................................
按
X 3
免提
接收/断开
................................
按
音量
音量控制
.........................
按
或
按钮
充电指示灯状态
充满电: 绿色 关闭 / 充电中: 红色
电池指示灯状态
绿色: ≥ 70 % / 琥珀色: > 10 %
红灯闪烁表示电池需要充电。
（后板）
充电适配器
（单独购买）
4
语音控制
使用智能设备的语音控制功能
............................
按住
保持 2 秒钟
场景灯光
派对 海边 森林 关
..........................................
按
音效
（关）：标准/
（开）：SOUND BOOST
.............................
按SOUND BOOST。
双模式
按下每个扬声器的
DUAL按钮。
（ 双模式LED：闪烁 打开）
多模式
按每个扬声器的
MULTI按钮选择MAIN或OTHER。
多设备配对 双模式
多模式
5
有关更多信息，请下载在线用户手册。 http://www.lg.com
规格
电 源 ：
- 5 V
0
2 A (AC 适配器）
- 内置充电电池
功耗 ：
请参阅主标签。
尺寸 (W x H x D) ：
- 大约 201 mm X 79 mm X 79 mm
工作温度 ：
5 ºC 到 35 ºC
工作湿度 ：
5 % 到 60 %
防水 ：
IPX5
- 喷水防护等级。
待机时间 ：
大约 18 小时
（根据音量及音频內容而定）
y
设计和规格若有更改恕不另行通知。
重要说明
y
第一次使用前请将此设备充满电。
y
推荐本设备使用 5V 的 AC 适配器
（2A 以上）。
y
复位
如果扬声器出现故障，请按
RESET
按钮。
6
安全信息
注意：
为了降低触电的危险，请勿拆卸盖子
（或后板），内部无用户可维修的部件，请联
系专业的维修人员进行维修
三角形内带有闪电符号的标
志是用于提醒用户，产品外
壳内存在未绝缘的危险电压
，其强度可能足以对人员造
成触电风险。
三角形内带有惊叹号的标志是
提醒用户，随设备一起提供的
印刷品中包含重要的操作和维
护（维修）指南。
警告 :
y
为防止火灾或触电危险，请勿将本产
品暴露在雨中或潮湿环境中。
y
请勿将本设备安装在书柜或类似装置
等狭小空间内。
y
本机含有对某些物品（例如 ：磁卡、
心脏起搏器等）有害的磁铁。
注意 :
y
请勿堵塞任何通风口。按照制造商的说
明进行安装。机柜中的插槽和开口用于
通风并确保产品的可靠运行以及防止产
品过热。切勿将产品放在床上、沙发、
地毯或其他类似表面上，从而堵塞开口。
请勿将本产品放置在嵌入式装置中例如
书柜或架子， 除非有适当的通风设施或
遵守了说明书中的指导。
y
本设备不能暴露在水中，也不能滴入
或溅入水分。也不能将任何装有液体
的物品如花瓶放置在设备上。
y
装置上不应放置明火火源，如点燃的蜡烛。
y
推荐本设备使用 5 V 的 AC 适配器（2.0 A
以上）。 如果您不使用推荐的适配器，可
能无法充电或充电时间可能有所不同。
y
为了避免火灾或触电 , 请不要擅自打
开设备，请直接联系合格的专业人员。
y
请勿将本机放置于加热电器附近，也
不能放置于阳光直射、潮湿或有机械
冲击的地方。
7
y
电源插头作为断开电源的装置，万一
发生紧急情况，电源插头必须保证可
以随时断开。
y
要清洁设备，请使用柔软的干布。
如果表面非常脏，请用温和的清洁剂
溶液蘸湿的软布轻轻擦拭。请勿使用
酒精、汽油或稀释剂等强溶剂，否则
可能会损坏装置表面。
y
请勿在装置附近使用挥发性液体，例如杀
虫喷雾剂。强压擦拭可能会损坏表面。
请勿让橡胶或塑料产品长时间接触本装置。
y
请勿将本机放在车辆的气囊上面。
它会在气囊展开时造成伤害。在车辆
中使用本机时请将其固定。
y
在驾车过程中不要使用免提功能。
y
不要将设备置于不稳定的地方，如高
货架上。因为声音引起的振动可能会
使设备掉下来。
y
请勿在本产品周围使用高压产品。
（例如，电苍蝇拍）本产品可能因电击
而发生故障。
小心 ：在湿度较低的环境中使用本产品时
y
它在低湿度的环境中可能会导致静电。
y
建议在触摸任何导电的金属物体后使用
本产品。
注意 ：
有关产品标识和供应额定值等安全
标记信息，请参阅产品底部或其他表面上
的主标签。
请配套使用已获 CCC 证书并符合相关标准
的电源适配器。
8
符号
指交流电 (AC)。
0
指直流电 (DC)。
二类电器双重绝缘标示。
1
指电源。
!
指“开”（电源）。
指危险电压。
内置电池的型号
不要在气压低于 11.6 kPa 和海拔高于
15000 m 处储存或运输。
y
更换错误型号的电池会破坏保护措施
（例如，某些锂电池类型）；
y
将电池丢入火中或热烤箱中，或物理挤
压或切割电池，可能导致爆炸;
y
将电池放在极高温度的环境中，可能会导
致爆炸，或易燃液体/气体泄漏
y
电池处于极低的气压下，可能导致爆炸
或易燃液体或气体泄漏。
适用于使用电池的型号
本设备配有便携式电池或蓄电池。
小心 ：
如果替换电池的类型错误，可能会
有发生火灾或爆炸的风险。
如何从设备上安全地取出电池或电池组:
要取出旧电池或电池组，请按照装配时相反
的顺序进行操作。为防止污染环境以及可能
对人类或动物健康造成威胁，必须将旧电池
或电池组放入指定收集点的适当容器中。请
勿将电池或电池组与其他废物一起处理。建
议您按照本地废弃流程处理废旧电池或电池
组（可能不适用于您所在的地区）。不应将
电池或电池组暴露于过热环境（如阳光）、
火源或类似环境。
本设备包含型号核准代码 为：CMIIT ID:
2020DJ10933 的无线发射模块
http://www.lg.com/cn
http://www.lg.com/cn/support
http://www.lg.com/cn
http://www.lg.com/cn/support
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
