LG NP7860W は、パワフルなサウンドとポータブルなデザインを兼ね備えた、ワイヤレスのBluetoothスピーカーです。 5200mAhのバッテリーを内蔵しており、最大20時間の連続再生が可能です。また、デュアルプレイ機能で、2台のNP7860Wをワイヤレスで接続して、ステレオサウンドを楽しむこともできます。 さらに、LG Sound Sync機能で、対応するLGテレビとワイヤレスで接続して、テレビの音声をスピーカーから出力することも可能です。
NP7860Wは、持ち運びに便利なコンパクトなサイズで、IPX5の防水性能を備えているため、アウトドアでの使用にも最適です。また、NFC搭載のスマートフォンやタブレットを本体にタッチするだけで、簡単にペアリングを行うことができます。
NP7860Wがあれば、いつでもどこでも好きな音楽を楽しむことができます。
LG NP7860W は、パワフルなサウンドとポータブルなデザインを兼ね備えた、ワイヤレスのBluetoothスピーカーです。 5200mAhのバッテリーを内蔵しており、最大20時間の連続再生が可能です。また、デュアルプレイ機能で、2台のNP7860Wをワイヤレスで接続して、ステレオサウンドを楽しむこともできます。 さらに、LG Sound Sync機能で、対応するLGテレビとワイヤレスで接続して、テレビの音声をスピーカーから出力することも可能です。
NP7860Wは、持ち運びに便利なコンパクトなサイズで、IPX5の防水性能を備えているため、アウトドアでの使用にも最適です。また、NFC搭載のスマートフォンやタブレットを本体にタッチするだけで、簡単にペアリングを行うことができます。
NP7860Wがあれば、いつでもどこでも好きな音楽を楽しむことができます。
SIMPLE MANUAL
Portable Bluetooth®
Speaker
To view the instructions of advanced features, visit http://www.lg.com and then
download Owner’s Manual. Some of the content in this manual may differ from your
unit.
MODEL
NP7860W NP7860P NP7860U NP7860B
*MFL69402225*
www.lg.com
ENGLISH
NP7860P-B0.AHKGLLK_SIMPLE_2225.indd 1 2016-05-31 �� 3:54:24
Safety Information
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE
COVER (OR BACK) NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
This lightning ash with arrowhead symbol within an equilateral triangle
is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous
voltage within the product’s enclosure that may be of sufcient
magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert
the user to the presence of important operating and maintenance
(servicing) instructions in the literature accompanying the product.
WARNING:
• To prevent re or electric shock hazard, do not expose this product to rain or
moisture.
• Do not install this equipment in a conned space such as a book case or similar
unit.
• This unit contains magnets which can be harmful to some kind of object
(Ex : Magnetic card, Pacemaker etc..).
CAUTION:
• Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the
manufacturer’s instructions. Slots and openings in the cabinet are provided for
ventilation and to ensure reliable operation of the product and to protect it from
over heating. The openings shall be never be blocked by placing the product on a
bed, sofa, rug or other similar surface. This product shall not be placed in a built-
in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or
the manufacturer’s instruction has been adhered to.
• The apparatus should not be exposed to water (dripping or splashing) and no
objects lled with liquids, such as vases, should be placed on the apparatus.
• No naked ame sources, such as lighted candles, should be placed on the
apparatus.
• It is recommended that you use the 5 V AC adapter (more than 1.2 A) with this
device. If you do not use the recommended adapter, charging is unavailable or
charging time may differ.
• To avoid re or electric shock, do not open the unit. Contact to qualied
personnel only.
• Do not leave the unit in a place near the heating appliances or subject to direct
sunlight, moisture, or mechanical shock.
• To clean the unit, use a soft, dry cloth. If the surfaces are extremely dirty, use a
soft cloth lightly moistened with a mild detergent solution. Do not use strong
solvents such as alcohol, benzine, or thinner, as these might damage the surface
of the unit.
• Do not use volatile liquids such as insecticide spray near the unit. Wiping with
strong pressure may damage the surface. Do not leave rubber or plastic products
in contact with the unit for a long period of time.
• Do not place the unit over the vehicle’s air bag. When the air bag deploys, it may
result in injury. Before using in the car, x the unit.
• Do not use the hands free function during driving a car.
• Do not leave the unit on an unstable place such as high shelves. It may fall down
because of the vibration of the sound.
• Do not use high voltage products around this product. (Ex. Electrical swatter)
This product may malfunction due to electrical shock.
CAUTION when using this product in environments of low humidity.
• It may cause static electricity in environments of low humidity.
• It is recommended to use this product after touching any metal object which
conducts electricity.
CAUTION concerning the Power Cord
The Power Plug is the disconnecting device. In case of an emergency, the Power
Plug must remain readily accessible.
NOTICE: For safety marking information including product identication and supply
ratings, please refer to the main label on the bottom of the apparatus.
This device is equipped with a portable battery or accumulator.
Safety way to remove the battery or the battery from the equipment:
Remove the old battery or battery pack, follow the steps in reverse order than
the assembly. To prevent contamination of the environment and bring on possible
threat to human and animal health, the old battery or the battery put it in the
appropriate container at designated collection points. Do not dispose of batteries
or battery together with other waste. It is recommended that you use local, free
reimbursement systems batteries and accumulators. The battery shall not be
exposed to excessive heat such as sunshine, re or the like.
Do not remove battery incorporated with product for your safety. If you need to
replace the battery, take it to the nearest authorized LG Electronics service point or
dealer for assistance.
2
NP7860P-B0.AHKGLLK_SIMPLE_2225.indd 2 2016-05-31 �� 3:54:25
3
Declaration of Conformity
Hereby, LG Electronics European Shared Service Center B.V., declares that this Portable
Bluetooth Speaker is compliant with the essential requirements and other relevant
provisions of Directive 1999/5/EC. The complete Declaration of Conformity may be
requested through the following postal address:
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Krijgsman 1
1186 DM Amstelveen
The Netherlands
or can be requested at our dedicated DoC website:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
This device is a 2.4 GHz wideband transmission system, intended for use in all EU member
states and EFTA countries.
IMPORTANT SAFETY NOTICE
The cord grip for the plug fitted to this product is built
into the existing power cord as supplied. If, for any
reason you need to shorten the cord.
DO NOT RE-USE THE PLUG.
A new plug must be used to ensure your continued
safety by securing the plug to the power cord in
accordance with Plug & Socket Regulations 1994.
NP7860P-B0.AHKGLLK_SIMPLE_2225.indd 3 2016-05-31 �� 3:54:25
Operating
Power Power on / off
...............
Press the top of the speaker
On
Off
BLUETOOTH
To pair your mobile device, select LG Sound 360 (xx) from device list.
Ready to pair another device
...........................
Hold
Playback
Controls
Play / Pause
.........................................
Touch
Forward Skip
........................................
Touch
Backward Skip
.......................................
Touch
Equalizer
Mode
Bass Boost / Treble Boost / Power Boost
..................
Touch
LED light
Control
Blinking / Always On / Off
.............................
Touch
For more information, download the online owner’s manual. http://www.lg.com
Specification
Power Supply :
• 5 V
0
1.2 A (AC Adapter)
• Built-in rechargeable battery
Power consumption :
6 W
Dimensions :
Ø 67 mm x 204 mm
Net Weight :
Approx. 0.6 kg
Operating Temperature :
5 °C to 35 °C
Operating Humidity :
5 % to 60 %
External Connector :
Micro USB port for charging battery
Communication :
Bluetooth
Speaker :
• Type : Built-in
• Impedance Rate : Woofer 4
Ω
, full range 8
Ω
• Rated Input Power : 12 W
Battery :
• Battery capacity : 5200 mAh
• Operating time is approx. 20 hours. It may
vary depending on the battery status and
operational conditions.
• Design and specications are subject to change
without notice.
AC Adapter
(Not supplied)
Charging Indicator
Blue : Charged
Violet : Above 80%
Red : Under 80%
Dual PlayLG Sound Sync NFC Tag
4
NP7860P-B0.AHKGLLK_SIMPLE_2225.indd 4 2016-05-31 �� 3:54:27
簡易手冊
便攜藍牙揚聲器
要查看進階功能的說明，請到訪 http://www.lg.com 下載用戶手冊。
手冊中部份內容可能不適於此型號。
型號
NP7860W NP7860P NP7860U NP7860B
*MFL69402225*
www.lg.com
中文
NP7860P-B0.AHKGLLK_SIMPLE_2225.indd 5 2016-05-31 �� 3:54:27
2
安全資訊
小心：為了減低觸電風險，切勿把頂蓋（或背板）移去。機內並無使用者
可自行修理的部分，如需維修，請聯絡合資格的技術人員。
等邊三角形內帶閃電箭頭的符號用以提醒使用者：產品內部含有未
經絕緣的危險電壓，其強度可能會使人觸電。
等邊三角形內帶感嘆號的符號用以提醒使用者：產品的附帶資料中
含有重要的操作及保養（服務）指引。
警告：
y
為免引起火警或觸電意外，切勿將本產品放在會沾到雨水或水分的位置。
y
切勿把本機安裝到狹窄的地方，例如書櫃之類的位置。
y
本機含有磁石，可能會損害其他物件，如磁卡，心臟起搏器等。
小心：
y
切勿阻塞任何通風口。 請依照生產商指示安裝。
機殼上的插槽及通風口特別為通風而設，並可確保產品正常運作，以
免產品過熱。 切勿把產品放置於睡床、沙發、地毯或其他類似的表
面，以免堵塞通風口。 除非已有正常的通風或依照生產商的指示，否
則本產品不應放置於如書架或擱物架等嵌入式設備內。
y
切勿把本機暴露於有水（滴水或濺水）的地方，而且不應將載有液體的物
件（如花瓶）放置於本機上。
y
切勿在本機上放置任何明火源，例如點燃的蠟燭。
y
建議您使用 5 V AC 適配器（超過 1.2 A）連接本設備。
如果不使用推薦的適配器，可能導致不能充電或充電時間有所不同。
y
為免引起火警或觸電意外，切勿打開機身。 請聯絡合資格的技術人員。
y
切勿將本機置於供熱設備附近或直接曝露於陽光、有水或會受到機械性衝
擊的地方。
y
請使用乾燥的軟布清潔本機。 如表面非常骯髒，使用沾上溫和清潔劑的微
濕軟布擦拭。 切勿使用強烈溶劑如酒精、苯或稀釋劑，因為這些物質或會
損害裝置表層。
y
切勿在播放器附近使用揮發性液體，如殺蟲噴霧。 大力擦拭播放器表面或
損毀表層。 切勿讓橡膠或塑膠產品與本產品長時間接觸。
y
切勿把本機放置在汽車的安全氣囊之上。 安全氣囊打開時，本機可能會受
損。 在車內使用本機前，請先將其固定。
y
切勿在駕駛時使用免提功能。
y
切勿把本機放置在不穩固的地方，例如高處的架子。 本機可能會因聲音震
動而掉下來。
y
切勿在這項產品附近使用高電壓產品（如電蚊拍）。這項產品可能會因電
擊而發生故障。
小心在低濕度的環境中使用本產品
y
在低濕度的環境中或會導致靜電。
y
建議在碰觸任何導電的金屬物品後，使用本產品。
電源線注意事項
如要中斷電源，請拔除電源線插頭。 安裝本產品時，請確保插頭位於容易觸
及的位置。
注意：有關安全標記的資訊包括產品識別和效率評級，請參閱裝置底部的主
要標籤。
本產品設有便携式電池或充電池。
安全地拆除本機電池的方法：移除舊電池或電池組，步驟與裝配程序相反。
為
防止污染環境及可能危害人畜健康，請將舊電池或電池放置於指定回收地
點的適當回收箱內。 切勿把電池連同其他廢棄物一併棄置。 建議您使用內置
免歸還系統電池及充電池。 切勿將電池曝露於溫度過高的環境中，例如陽光、
火等等 。
為安全起見，切勿自行移除產品內的電池。如需更換電池，請把裝置帶到最
近的 LG 授權電子服務中心或經銷商尋求協助。
NP7860P-B0.AHKGLLK_SIMPLE_2225.indd 6 2016-05-31 �� 3:54:27
3
符合標準聲明
LG Electronics European Shared Service Center B.V. 特此聲明這個便携式藍牙揚
聲器可兼容基本要求和其他相關的 1999/5/EC 指令。 或經以下的通訊地址要
求遞交整個符合標準聲明：
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Krijgsman 1
1186 DM Amstelveen
The Netherlands
或可向我們專設的 DoC 網站查詢：
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
這個裝置是 2.4 GHz 的寬頻傳輸系統，適用於所有歐盟成員國和 EFTA 國家。
安全注意事項
本機的插頭握柄是專爲本産品所設計 , 且與附贈的電源
線結合為一體 , 若您因爲任何理由而需截短此電源線時
請勿再使用該插頭
應使用全新的插頭以確保連續使用之安全性。請依據
1994 年之插頭及插座規範的規定 , 將插頭確實地與電
源線結合。
NP7860P-B0.AHKGLLK_SIMPLE_2225.indd 7 2016-05-31 �� 3:54:27
4
運作中
電源
開 / 關電源
..............
按下揚聲器頂部
開啟 關閉
藍牙
若要與您的流動裝置進行配對，請在裝置清單中選取
LG SoundPop 360 (xx)
。
準備與其他裝置配對
..........................
長按
播放控制
播放 / 暫停
.................................
點按
向前快轉
..................................
點按
向後快轉
..................................
點按
等化器模式
重低音 / 重高音 / 強勁音效
......................
點按
LED 燈控制
閃爍 / 長亮 / 關閉
.............................
點按
如需更多資訊，請下載線上使用者手冊。 http://www.lg.com
規格
電源：
•
•
耗電量：
6 W
尺寸：
Ø 67 mm x 204 mm
淨重：
約 0.6 kg
操作溫度：
5 ℃ 至 35 ℃
操作濕度：
5 % 至 60 %
外置連接器：
用於電池充電的 Micro USB 插口
通訊：
藍牙
揚聲器：
•
•
•
電池：
•
•
•
交流電 (AC) 適配器
（不提供）
充電指示燈
藍色 : 全滿
紫色 : 80% 以上
紅色 : 80% 以下
Dual PlayLG Sound Sync NFC Tag
類型：內建
阻抗率：低音揚聲器 4 Ω，整體 8 Ω
額定輸入功率：12 W
5 V
0
1.2 A（AC 轉接器）
內建可充電電池
電池容量：5200 mAh
運作時間約為 20 小時。 視乎電池狀
態和操作條件可能有所不同。
如設計及規格有任何變更，恕不另行
通告。
NP7860P-B0.AHKGLLK_SIMPLE_2225.indd 8 2016-05-31 �� 3:54:27
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
LG NP7860W は、パワフルなサウンドとポータブルなデザインを兼ね備えた、ワイヤレスのBluetoothスピーカーです。 5200mAhのバッテリーを内蔵しており、最大20時間の連続再生が可能です。また、デュアルプレイ機能で、2台のNP7860Wをワイヤレスで接続して、ステレオサウンドを楽しむこともできます。 さらに、LG Sound Sync機能で、対応するLGテレビとワイヤレスで接続して、テレビの音声をスピーカーから出力することも可能です。
NP7860Wは、持ち運びに便利なコンパクトなサイズで、IPX5の防水性能を備えているため、アウトドアでの使用にも最適です。また、NFC搭載のスマートフォンやタブレットを本体にタッチするだけで、簡単にペアリングを行うことができます。
NP7860Wがあれば、いつでもどこでも好きな音楽を楽しむことができます。
他の言語で
- English: LG NP7860W User guide