LG SJ4
LG SJ4 は、スタイリッシュでパワフルなサウンドバーです。ホームシアターシステムを強化し、テレビ番組、映画、音楽を最大限に楽しむために必要なすべてを備えています。
LG SJ4 の特徴は以下の通りです。
- 300W の総出力：大音量でクリアなサウンドを実現します。
- ワイヤレスサブウーファー：迫力のある低音再生を実現します。
- HDMI (ARC) と光デジタル入力：テレビや他のデバイスに簡単に接続できます。
- Bluetooth 接続：スマートフォンやタブレットからワイヤレスで音楽をストリーミングできます。
- 多彩な音響モード：映画、音楽、ゲームなど、コンテンツに合わせて最適な音響モードを選択できます。
- スリムでスタイリッシュなデザイン：どんな部屋にもマッチするスタイリッシュなデザインです。
LG SJ4 は、ホームシアターシステムを強化したい方に最適なサウンドバーです。パワフルなサウンド
LG SJ4
LG SJ4 は、スタイリッシュでパワフルなサウンドバーです。ホームシアターシステムを強化し、テレビ番組、映画、音楽を最大限に楽しむために必要なすべてを備えています。
LG SJ4 の特徴は以下の通りです。
- 300W の総出力：大音量でクリアなサウンドを実現します。
- ワイヤレスサブウーファー：迫力のある低音再生を実現します。
- HDMI (ARC) と光デジタル入力：テレビや他のデバイスに簡単に接続できます。
- Bluetooth 接続：スマートフォンやタブレットからワイヤレスで音楽をストリーミングできます。
- 多彩な音響モード：映画、音楽、ゲームなど、コンテンツに合わせて最適な音響モードを選択できます。
- スリムでスタイリッシュなデザイン：どんな部屋にもマッチするスタイリッシュなデザインです。
LG SJ4 は、ホームシアターシステムを強化したい方に最適なサウンドバーです。パワフルなサウンド
Specication
Power
consumption
Refer to the main label.
AC adapter
y
Model :
DA-38A25
y
Manufacturer : Asian Power
Devices Inc.
y
Input :
100 - 240 V ~ 50 - 60 Hz
1.2 A
y
Output : 25 V
0
1.52 A
Dimensions
(W x H x D)
Approx.
890 mm x 55 mm x 85 mm
With foot
Bus Power
Supply (USB)
5 V 0 500 mA
Amplier
(Total RMS
Output power)
300 W RMS
Design and specications are subject to change without
notice.
OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE
INFORMATION
To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL, and
other open source licenses, that is contained in this
product, please visit http://opensource.lge.com.
In addition to the source code, all referred license terms,
warranty disclaimers and copyright notices are available
for download.
LG Electronics will also provide open source code to you
on CD-ROM for a charge covering the cost of performing
such distribution (such as the cost of media, shipping
and handling) upon email request to opensource@lge.
com. This offer is valid for three (3) years from the date
on which you purchased the product.
Declaration of Conformity
Hereby, LG Electronics European Shared Service Center B.V.,
declares that this Wireless Sound Bar is compliant with
the essential requirements and other relevant provisions
of Directive 1999/5/EC. The complete Declaration of
Conformity may be requested through the following postal
address:
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Krijgsman 1
1186 DM Amstelveen
The Netherlands
or can be requested at our dedicated DoC website:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
This device is a 2.4 GHz and 5 GHz wideband transmission
system, intended for use in all EU member states and EFTA
countries.
For consideration of the user, this device should be installed
and operated with a minimum distance of 20 cm between
the device and the body.
IMPORTANT SAFETY NOTICE
The cord grip for the plug fitted to this product is
built into the existing power cord as supplied. If, for
any reason you need to shorten the cord.
DO NOT RE-USE THE PLUG.
A new plug must be used to ensure your continued
safety by securing the plug to the power cord in
accordance with Plug & Socket Regulations 1994.
Additional Information
SIMPLE MANUAL
Wireless
Sound Bar
Please read this manual carefully before operating your set
and retain it for future reference.
To view the instructions of advanced features,
visit http://www.lg.com and then download Owner's Manual.
Some of the content in this manual may differ from your unit.
SJ4
MODEL
ENGLISH
*MFL69710446*
Front Panel
··································Standby / On
·······························Selects Function
·························Adjusts Volume
Rear Panel
DC IN ·················· Connect to the AC adapter
OPTICAL IN · · · · · · · · · · · Connect to an Optical device
PORTABLE IN ········ Connect to a Portable device
USB ·················· Connect to a USB device
HDMI OUT (TV ARC) ·············· Connect to a TV
HDMI IN ········· Connect to HDMI out on a device
Subwoofer Connection1
The buttons are located on the rear.
Place the wireless subwoofer near the speaker and
follow steps below.
a Connect the power cord of wireless subwoofer
and sound bar to the outlet.
b Turn on the main unit :
The sound bar and wireless subwoofer will be
automatically connected. The subwoofer's
green LED turns on.
Subwoofer Connection Manually
If the subwoofer does not make sound, try to
connect manually.
a Press Pairing button on the rear of the wireless
subwoofer.
y
The green LED on the rear of wireless
subwoofer blinks quickly.
b Turn on the main unit.
c Pairing is completed.
y
The green LED on the rear of wireless
subwoofer turns on.
Keep the sound bar and the subwoofer away
from the device (ex. wireless router, microwave
oven, etc.) over 1 m to prevent wireless
interference.
>1m
ASC/BASS BLAST/CINEMA: Selects the sound effect.
NIGHT ON/OFF: Turns down the volume at night.
WOOFER LEVEL +/-: Adjusts the volume level of
subwoofer.
AUTO POWER ON/OFF: Automatically turns on by an
input source.
Replacement of battery
Remote control
a Connect the sound bar to the TV using
Optical cable.
b Set up [External Speaker (Optical)] on
your TV setting menu.
TV
TV
TV Connection 2
Optical Connection
HDMI(ARC) Connection
a Connect the sound bar to the TV using
HDMI cable.
b Set up [External Speaker (HDMI ARC)] on
your TV setting menu.
Connect with the Sound Bar and TV using
Optical ( ) or HDMI ARC ( ).
Additional Device Connection
a Connect to the external device as follows.
TV
OR
(Set-top Box,
Player etc.)
b Set the input source by pressing F on the remote
control or unit repeatedly.
y
HDMI connection is unavailable if your TV
does not support HDMI ARC.
y
If this unit is connected by OPTICAL and
ARC at the same time, the ARC signal is a
high priority.
Copyright © 2017 LG Electronics. All Rights Reserved
www.lg.com
操作播放器前，請細心閱讀本說明書並予以保留作日後參考之用。
要查看進階功能，請瀏覽 http://www.lg.com 並下載使用者手冊。
本手冊中的某些內容可能不適用於此裝置上。
型號
SJ4
*MFL69710446*
中文
前面板
····································待機/啟動
····································選擇功能
······························調節音量
無線超低音揚聲器連接
1
後面板
DC IN ····················· 連接 AC 電源轉接器
OPTICAL IN ····················連接至光纖裝置
PORTABLE IN ··············· 連接至可攜式裝置
USB ······················· 連接至 USB 裝置
HDMI OUT (TV ARC) ··············· 連接至電視
HDMI IN ············ 從其他裝置經 HDMI 輸入
按鈕位於後方。
把無線超低音揚聲器放置在 Sound Bar 附近並按
照以下步驟操作。
a 連接無線的擴音機電線和 Sound Bar 至電源
插座。
b 開啓 Sound Bar :
Sound bar 與無線超低音揚聲器會自動連
接。 無線超低音揚聲器的綠色 LED 燈會
亮起。
手動連接無線超低音揚聲器
若重低音擴音器未能發出聲響，嘗試手動連
接。
a 按下無線重低音揚聲器後的Pairing按鈕 。
• 無線重低音揚聲器後的綠色燈號會閃
爍。
b 開啟 Sound Bar。
c 配對完成。
• 無線重低音揚聲器後的綠色 LED 燈會
亮起。
請將 Sound Bar 和無線超低音揚聲器放置
在離其他裝置（例如無線路由器、微波爐
等等） 超過 1米（3.3 尺）的位置，避免
無線干擾。
>1m
ASC/BASS BLAST/CINEMA: 選擇音效。
NIGHT ON/OFF: 晚上將音量收細。
WOOFER LEVEL +/-: 調整低音揚聲器音量。
AUTO POWER ON/OFF: 自動透過輸入來源開啟。
更換電池
遙控器
a 透過光纖將 Sound Bar 連接至電視。
b 在您的電視設定功能表上設定 [外置揚聲器
（光纖）]。
電視連接
2
光纖連接
HDMI (ARC) 音訊連接
a 透過 HDMI 纜線連接 Sound Bar 至電視。
b 在您的電視設定功能表上設定 [外置揚聲器
(HDMI ARC)]。
透過光纖 ( ) 或 HDMI ARC ( ) 連接 Sound Bar 和電視。
TV
TV
電視
電視
額外裝置連接
a 依照下圖連接外接裝置。
TV
OR
（機頂盒，播
放機等）
b 重複按遙控器或本裝置上的F以設定輸入
源。
或
y
假如您的電視不支援HDMI ARC，
HDMI 連接並不適用。
y
若裝置同時連接 OPTICAL 和 ARC，
ARC訊號將更為優先。
電視
規格
耗電
請參閱主要標籤。
AC 轉接器
y
型號 : DA-38A25
y
製造商：Asian Power
Devices Inc.
y
電源輸入 : 100 - 240 V ~
50 - 60 Hz 1.2 A
y
電源輸出 : 25 V
0
1.52 A
尺寸
(寬 x 高 x 深)
大約
890 mm x 55 mm x 85 mm
連底部
匯流排電源供應
(USB)
5 V 0 500 mA
擴音器（總RMS
輸出功率）
300 W RMS
設計和規格如有任何變更，恕不另行通知。
注意：開放來源程式碼軟件
若要獲取此產品所包含的 GPL、LGPL、MPL 來源
程式碼和其他開放來源程式碼認證，請瀏覽
http://opensource.lge.com。
除了來源程式碼，所有涉及到的授權條款、免責
聲明和版權聲明可供下載。
LG Electronics 亦可以透過收費 CD-ROM 提供開放
來源程式碼，費用包括 CD-ROM 成本 （例如媒體
成本、運費以及處理費），您可透過
[email protected] 索取。此服務由購買產品日期
起計算三年內有效。
符合標準聲明
LG Electronics European Shared Service Center B.V. 特此
聲明這個 Wireless Sound Bar 可兼容基本要求和其他
相關的 1999/5/EC 指令，或經以下的通訊地址要求遞
交整個符合標準聲明：
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Krijgsman 1
1186 DM Amstelveen
The Netherlands
或可向我們專設的 DoC 網站查詢：
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
這個裝置是 2.4 GHz 和 5 GHz 的寬頻傳輸系統，適
用於所有歐盟成員國和 EFTA 國家。
爲使用者安全着想，安裝或使用裝置時，身體與裝
置之間的距離不應少於 20 厘米。
安全注意事項
本機的插頭握柄是專爲本産品所設計,且與附
設的電源線為一體,若您因爲任何理由而需截
短此電源線時
請勿再使用該插頭
應使用全新的插頭以確保連續使用之安全性
。請依據
1994
年之插頭及插座規範的規定,將
插頭確實地與電源線結合。
其他資訊
簡易手冊
無線
Sound Bar
Copyright © 2017 LG Electronics. All Rights Reserved
www.lg.com
-
1
-
2
LG SJ4
LG SJ4 は、スタイリッシュでパワフルなサウンドバーです。ホームシアターシステムを強化し、テレビ番組、映画、音楽を最大限に楽しむために必要なすべてを備えています。
LG SJ4 の特徴は以下の通りです。
- 300W の総出力：大音量でクリアなサウンドを実現します。
- ワイヤレスサブウーファー：迫力のある低音再生を実現します。
- HDMI (ARC) と光デジタル入力：テレビや他のデバイスに簡単に接続できます。
- Bluetooth 接続：スマートフォンやタブレットからワイヤレスで音楽をストリーミングできます。
- 多彩な音響モード：映画、音楽、ゲームなど、コンテンツに合わせて最適な音響モードを選択できます。
- スリムでスタイリッシュなデザイン：どんな部屋にもマッチするスタイリッシュなデザインです。
LG SJ4 は、ホームシアターシステムを強化したい方に最適なサウンドバーです。パワフルなサウンド
他の言語で
- English: LG SJ4 User guide